MANUAL DE INSTRUCCIONES Medidor digital de fuerza Modelos 475040 y 475044 Introducción Felicitaciones por su compra del Medidor Digital de Fuerza de Extech. Este medidor profesional, con el cuidado apropiado, le proveerá muchos años de servicio confiable. Mida tensión o compresión (Empuje o tirón) hasta 5 kg (475040) ó 20 kg (475044), la pantalla reversible indica lecturas en gramos, onzas o Newtonios. Este medidor ofrece Retención de pico y una función de Cero. Mida Descripción 1 Cabeza sensor universal 2 Pantalla LCD 3 Indicador de respuesta rápida 4 Selector de unidades 5 Botón OFF/ON/ retención de picos 6 Orificios de montaje (atrás) 1 1 3 2 3 2 4 4 5 5 6 6 2 475040-475044-EU-SP v2.6 4/14 METROS ATRÁS Y TORNILLO DE MONTAJE DESCRIPCIÓN 1 1. Los tornillos de montaje: Cabeza hexagonal (nO 4 llave Allen) con un tamaño de rosca de métrica (ISO) M5 x 0.8. La separación entre los tornillos es 100,0 mm (3.93") 100mm (3.93”) 2 2. Acceder a los tornillos del compartimiento de la batería 3. Compartimento de la batería 3 3 475040-475044-EU-SP v2.6 4/14 Operación Preparación para la medición 1. Los modelos 475044 ó 474040 determinan automáticamente la fuerza de TENSION o de COMPRESSION (Empuje o tirón) durante el uso. La compresión se muestra como valor negativo y la tensión como valor positivo. 2. Seleccione las unidades de medición (gramos/kilogramos, onzas/libras, o newtonios) por medio del botón selector de unidades. 3. Coloque el adaptador deseado (tensión - gancho, compresión.- plano, cónico o cincel) a la Cabeza sensor universal. 4. Elija el tiempo de respuesta RÁPIDO o LENTO. La opción rápida permite la captura de mediciones de cambios súbitos y la opción lenta provee una lectura promedio en la pantalla. 5. Pulse el botón Zero (cero) antes de cada medición. Nota: La cabeza sensible con adaptador debe estar en línea con el objeto que se va a medir. Evite girar la cabeza sensora. Refiérase a la figura 1 a continuación. Figura 1 – Ángulos correcto e incorrecto para medición Aceptable No Aceptable 4 475040-475044-EU-SP v2.6 4/14 Modo normal de medición 1. 2. 3. 4. 5. Deslice el interruptor de encendido a la posición ON. Ajuste a cero antes de cada medición. Toque el adaptador al objeto que va a medir en línea recta. Refiérase a la Fig.1. Empiece la medición aplicando fuerza (Empuje o tirón). Lea el resultado en la pantalla LCD. Al terminar la medición, la pantalla indicará "0.00" si no ha cambiado la posición y el ángulo del medidor de fuerza. Si la posición o el ángulo del medidor de fuerza cambia durante una medición, la pantalla puede mostrar uno de los siguientes: a) La pantalla se sale de escala debido a que la fuerza inicial del transductor disminuye debido a un cambio en la posición o ángulo del medidor después de la medición. b) La pantalla indica un valor cualquiera como "12", "25", etc. Esto ocurre porque la fuerza inicial del transductor aumenta debido a un cambio en la posición o ángulo del medidor después de la medición. Nota: Asegúrese presionar «CERO» antes de tomar cualquier medición nueva. Montaje Para mejores resultados, monte el Medidor digital de fuerza en un banco de prueba. En la parte posterior del medidor se proveen orificios de montaje. 5 475040-475044-EU-SP v2.6 4/14 Mantenimiento Reemplazo de la batería El indicador de batería baja aparece en la pantalla como «LO» cuando el voltaje de la batería es menor a 6.8V. Para reemplazar la batería: 1. Quite los dos tornillos de la tapa del compartimento de la batería. 2. Levante la tapa de la batería. 3. Reemplace con 6 baterías AA de 1.5V (UM-3). Observe la polaridad cuidadosamente. 4. Reemplace la tapa y los tornillos. ¡Usted, como el usuario final, es legalmente atado (ordenanza de Batería de UE) volver todas las baterías utilizadas, la disposición en la basura de la casa es prohibida! ¡Puede entregar sus baterías utilizadas/acumuladores en puntos de colección en su comunidad o dondequiera baterías/acumuladores son vendidos! La disposición: Siga las estipulaciones legales válidas en el respeto de la disposición del dispositivo a fines de su ciclo vital Especificaciones 475044 475040 44.1 lbs., 20 kg., 176.40 oz., 5000g, 196.1 Newtonios, 49.03 Newtonios ±(0.5% rdg + 2 dígitos) ± (0.4% rdg + 1 dígitos) 0.01lbs, 0.01 kg, 0.05oz., 1g, 0.05 Newtonios 0.01 Newtonios 30kg. 10kg Circuito microprocesador LSI a la orden Botón para retención de pico y cero normal del indicador 5 dígitos, 16 mm (0.63") Pantalla LCD Modo rápido 0.2 segundos; modo lento 0.6 segundos. Escala o Precisión (23 C) Resolución Capacidad de sobrecarga Circuito Ajuste a cero Pantalla Tasa de actualización Indicador de fuera de escala Control cero Muestra “--------“ Capacidad máxima Desviación total de la escala 5000g Approx. 2mm max. Approx. 0.4mm max. Desviación total de la escala 20kg Tipo de transductor Pila piezoeléctrica Retención de pico Congela la lectura máxima en la pantalla Temperatura de operación. 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F). RH de operación Max. 80% RH. Fuente de energía Peso 480g / 1.1 lbs. 6x 1.5V AA (UM-3) dimensiones batería or CD 9V adapter (not incl) Dimensiones 215 x 90 x 45 mm (8.5 x 3.5 x 1.8”) Orificios de montaje Accesorios Localizados atrás del medidor Adaptador para tensión (gancho), adaptadores para compresión (plano, cónico y cincel), varilla de extensión de 120 mm (5"), 6 baterías AA de 1.5V, estuche Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio. www.extech.com 6 475040-475044-EU-SP v2.6 4/14