REGULATION (EU) No 1059/2010 " * " Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Supplier SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Model name DW-BG97** DW-BG77** DW-BG58** , DW-BG57** Rated Capacity (place setting) 14 14 13 Energy efficiency class A+++ A++ A+ Eco label No No No Annual energy consumption, (AE C) (kWh/year) 1) 236 256 276 Standard cycle energy consumption, (E t) (Kwh) 0.83 0.90 0.97 Power consumption off mode, P o (W) 0.45 0.45 0.45 Power consumption left-on mode, P l (W) 3 3 3 Annual water consumption (AW C), 2800 (L) 2) 2800 3360 Standard programme water consumption, (L) 10 10 12 Drying efficiency class A A A 3) Eco Eco Eco Programme time for the standard cycle 145 145 145 Duration of the left-on mode, (T l) (min) 10 10 10 Airborne acoustical noise emissions (dBA re 1pW) 40 41 45 Built-in Yes Yes Yes Built-under - - - Free standing - - - Standard programme Installation 1) based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used. 2) based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend on how the appliance is used. 3) ‘Standard programme’ is the standard cleaning cycle which is suitable to clean normally soiled tableware, and that it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption. (QJOLVK DD68-00092C-03_EN.indd 34 2013-05-30 9:17:31 ROZPORZĄDZENIE (UE) Nr 1059/2010 Znak gwiazdki (*) oznacza model wariantu. Zamiast gwiazdki mogą występować też cyfry (0–9) i litery (A–Z). Dostawca SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Nazwa modelu DW-BG97** Pojemność nominalna (zastawa na ilość osób) DW-BG77** DW-BG57** 14 14 13 Klasa wydajności energetycznej A+++ A++ A+ Oznaczenie Eco Nie Nie Nie Roczne zużycie prądu, (AE C) (kWh/rok) 1) 236 256 276 Standardowe zużycie prądu w trakcie cyklu, (E t) (kWh) 0,83 0,90 0,97 Zużycie prądu w trybie wyłączenia, 0,45 P o (W) 0,45 0,45 Zużycie prądu w trybie pozostawienia, P l (W) 3 3 3 Roczne zużycie wody (AW C), (l) 2) 2800 2800 3360 Zużycie wody standardowego cyklu, (l) 10 10 12 Klasa wydajności suszenia A A A Program standardowy 3) Ekologiczny Ekologiczny Ekologiczny Czas trwania standardowego cyklu 145 145 145 Czas trwania trybu pozostawienia, (T l) (min) 10 10 10 Poziom emitowanego hałasu (dBA re 1pW) 40 41 45 Tak Tak Tak Rodzaj instalacji Do zabudowy Wbudowana - - - Wolnostojąca - - - 1) w oparciu o 280 standardowych cykli zmywania z wykorzystaniem zimnej wody i zużyciem energii w trybach o niskim poborze. Rzeczywiste zużycie energii będzie zależeć od sposobu wykorzystania urządzenia. 2) w oparciu o 280 standardowych cykli zmywania. Rzeczywiste zużycie wody będzie zależeć od sposobu wykorzystania urządzenia. 3) „Program standardowy” jest standardowym cyklem zmywania, odpowiednim do czyszczenia normalnie zabrudzonej zastawy stołowej. Program ten jest najbardziej efektywny w kwestii łącznego zużycia energii i wody. Polskie DD68-00092B-08_PL.indd 34 2013-05-30 9:09:08 REGULERING (EF) Nr. 1059/2010 " * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z). Leverandør SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Modelnavn DW-BG97** DW-BG77** DW-BG58** , DW-BG57** Angivet kapacitet (kuverter) 14 14 13 Energieffektivitetsklasse A+++ A++ A+ Øko-mærket Nej Nej Nej Årligt energiforbrug, (AE C) (kWh/år) 1) 236 256 276 Energiforbrug ved standardcyklus, (E t) 0,83 (KWh) 0,90 0,97 Strømforbrug ved afbrudt tilstand, P o (W) 0,45 0,45 0,45 Strømforbrug ved tændt tilstand, P o (W) 3 3 3 Årligt vandforbrug (AW C), (l) 2) 2800 2800 3360 Vandforbrug ved standardprogram, (l) 10 10 12 Effektivitetsklasse - tørring A A A Standardprogram 3) Øko Øko Øko Programtid for standardcyklus 145 145 145 Varighed for efterladt tændt-tilstand, (T l) (min.) 10 10 10 Luftbåren akustisk støjudsendelse (dBA re 1 pW) 40 41 45 Indbygget Ja Ja Ja Bygget under - - - Fritstående - - - Installation 1) baseret på 280 almindelige opvaske med koldtvandstilførsel og brug af tilstande med lavt strømforbrug. Det virkelige energiforbrug afhænger af, hvorledes apparatet anvendes. 2) baseret på 280 almindelige opvaske. Det virkelige vandforbrug afhænger af, hvorledes apparatet anvendes. 3) ‘Standardprogram’ er en standardopvask, der er velegnet til rengøring af normalt snavset service og er det mest energieffektive program med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug. dansk DD68-00092C-03_DA.indd 34 2013-05-30 9:12:43 ASETUS (EU) n:o 1059/2010 "*"-merkit viittaavat eri malleihin välillä (0–9) tai (A–Z). Toimittaja SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Mallin nimi DW-BG97** DW-BG77** DW-BG58** , DW-BG57** Nimellisteho (vakioasetuksilla) 14 14 13 Energiatehokkuusluokka A+++ A++ A+ Eco-merkintä Ei Ei Ei Vuosittainen energiankulutus (AE C) (kWh/vuodessa) 1) 236 256 276 Perusohjelman energiankulutus (E t) (kWh) 0,83 0,90 0,97 Sähkönkulutus off-tilassa, P o (W) 0,45 0,45 0,45 Sähkönkulutus päälle jätettynä, P l (W) 3 3 3 Vuosittainen vedenkulutus (AW C), (l) 2) 2800 2800 3360 Perusohjelman vedenkulutus (l) 10 10 12 Kuivausteholuokka A A A Perusohjelma 3) Eco Eco Eco Perusohjelman kestoaika 145 145 145 Päällejättötilan kestoaika (T l) (min) 10 10 10 Ilmateitse siirtyvät melupäästöt (dBA re 1 pW) 40 41 45 Sisäänrakennettu Kyllä Kyllä Kyllä Allerakennettu - - - Itsenäinen - - - Asennus 1) Perustuu 280 tavalliseen, kylmää vettä käyttävään pesuohjelmaan ja virransäästötilan energiankulutukseen. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, millä tavoin konetta käytetään. 2) Perustuu 280 tavalliseen pesuohjelmaan. Todellinen vedenkulutus riippuu siitä, millä tavoin konetta käytetään. 3) Tavallisella pesuohjelmalla tarkoitetaan sitä tyypillistä pesuohjelmaa, joka soveltuu normaalilikaisten astioiden pesemiseen ja joka on energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkain. Suomi DD68-00092C-03_FI.indd 34 2013-05-30 9:18:35 FORSKRIFT (EU) nr. 1059/2010 «*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z). Leverandør SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Modellnavn DW-BG97** DW-BG77** DW-BG58** , DW-BG57** Nominell kapasitet (plassinnstilling) 14 14 13 Energibesparelsesklasse A+++ A++ A+ Økomerket Nei Nei Nei 1) 236 256 276 Energiforbruk standardprogram (E t) (kWt) 0,83 0,90 0,97 Strømforbruk i avslått modus, P o (W) 0,45 0,45 0,45 Strømforbruk i påslått modus, P I (W) 3 3 3 Årlig vannforbruk (AW C), (L) 2) 2800 2800 3360 Vannforbruk ved standardprogram, (l) 10 10 12 Tørkeeffektivitetsklasse A A A Standardprogram 3) Øko Øko Øko Programtid for standardprogram 145 145 145 Varighet for påslått modus (T I) (min) 10 10 10 Luftbårne utslipp av akustisk støy (dBA re 1pW) 40 41 45 Innebygd Ja Ja Ja Underbygd - - - Frittstående - - - Årlig energiforbruk (AE C) (kWt/år) Installasjon 1) basert på 280 standard oppvaskprogrammer med kaldt vann fyll og forbruk av lavstrømsmodusene. Faktisk energiforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes. 2) basert på 280 standard oppvaskprogrammer. Faktisk vannforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes. 3) “Standardprogram” er standard oppvaskprogram som passer til å rengjøre normalt tilsmusset servise, og som er det mest effektive programmet når det gjelder kombinert strøm- og vannforbruk. Norsk DD68-00092C-03_NO.indd 34 2013-05-30 9:19:21 FÖRORDNING (EU) Nr 1059/2010 " * " Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z). Leverantör SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Modellnamn DW-BG97** DW-BG77** DW-BG58** , DW-BG57** Märkkapacitet (platsinställningar) 14 14 13 Energiklass A+++ A++ A+ Miljömärkning Nej Nej Nej Årlig energiförbrukning, (AE C) (kWh/ år) 1) 236 256 276 Standardenergiförbrukning per program, (E t) (Kwh) 0,83 0,90 0,97 Avstängt strömförbrukningsläge, P o (W) 0,45 0,45 0,45 Strömförbrukningsläge påslaget, P I (W) 3 3 3 Årlig vattenförbrukning (AW C), (L) 2) 2800 2800 3360 Standardvattenförbrukning per program (L) 10 10 12 Torkeffektklass A A A Standardprogram 3) Eko Eko Eko Programtid för standardprogram 145 145 145 Längd för påslaget läge, (T l) (min) 10 10 10 Luftburna bullerutsläpp (dBA re 1pW) 40 41 45 Installation Inbyggd Ja Ja Ja Inbyggd under - - - Fristående - - - 1) baserat på standarddiskprogrammen 280 med kallvattenpåfyllning och förbrukning av låga effektlägen. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur enheten används. 2) baserat på standarddiskprogrammen 280. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur enheten används. 3) ”Standardprogrammet” är standarddiskprogrammet som passar för normalt smutsat porslin och det är det effektivaste programmet när det gäller kombinationen av energi- och vattenförbrukning. svenska DD68-00092C-03_SV.indd 34 2013-05-30 9:20:03 VERORDNUNG (EU) Nr. 1059/2010 Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen. Name des Lieferanten SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Modellbezeichnung DW-BG97** DW-BG77** DW-BG58**, DW-BG57** Nennkapazität (Anzahl der Maßgedecke) 14 14 13 Energieeffizienzklasse A+++ A++ A+ EU-Umweltaufkleber Nein Nein Nein Jährlicher Energieverbrauch (AEC) (in kWh/ Jahr) 1) 236 256 276 Energieverbrauch (Et) (in kWh) [Standardprogramm] 0,83 0,90 0,97 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) (in W) 0,45 0,45 0,45 Stromverbrauch im Ruhezustand, P o (W) 3 3 3 2) 2800 2800 3360 Wasserverbrauch (in l) [Standardprogramm] 10 10 12 Jährlicher Wasserverbrauch (AWC) (in l) Trocknungseffizienzklasse A A A Standardprogramm 3) Eco Eco Eco Programmdauer des Standardprogramms 145 145 145 Dauer des Ruhezustands (TI) (in min) 10 10 10 Luftschallemissionen (dBA bezogen auf 1 pW) 40 41 45 Installation Einbau Ja Ja Ja Unterbau - - - Freistehend - - - 1) Ausgehend von 280 Standardspülgängen mit kaltem Frischwasser und dem Stromverbrauch des EcoProgramms. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Betriebsart des Geräts ab. 2) Ausgehend von 280 Standardspülgängen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Betriebsart des Geräts ab. 3) Beim „Standardprogramm“ handelt es sich um den Standardspülgang, der für Spülen von normal verschmutztem Geschirr geeignet ist. Es ist das effizienteste Programm im Hinblick auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch. Deutsch DD68-00092H-03_DE.indd 34 2013-05-30 9:40:37 REGELGEVING (EU) Nr. 1059/2010 Een sterretje '*' geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letters (A-Z). Leverancier SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Modelnaam DW-BG97** DW-BG77** DW-BG58**, DW-BG57** Nominale capaciteit (standaardcouverts) 14 14 13 Energie-efficiëntieklasse A+++ A++ A+ Ecolabel Nee Nee Nee Jaarlijks energieverbruik (AE C) (kWh/jaar) 1) 236 256 276 Energieverbruik standaardprogramma (E t) (kWh) 0,83 0,90 0,97 Energieverbruik in de uitstand, P o (W) 0,45 0,45 0,45 Energieverbruik in de sluimerstand, P l (W) 3 3 3 Jaarlijks waterverbruik (AW C) (l) 2) 2800 2800 3360 Waterverbruik standaardprogramma, (l) 10 10 12 Droogefficiëntieklasse A A A Standaardprogramma 3) Eco Eco Eco Programmaduur voor het standaard vaatwasprogramma 145 145 145 Duur van de sluimerstand, (T l) (min.) 10 10 10 Geluidsemissie via de lucht (dBA re 1pW) 40 41 45 Inbouw Ja Ja Ja Onderbouw - - - Vrijstaand - - - Installatie 1) gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma met koud water en het verbruik van de standen met laag energieverbruik. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. 2) gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. 3) ‘Standaardprogramma’ is het standaardafwasprogramma dat geschikt is voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk. Dit is het meest efficiënte programma met betrekking tot energie- en waterverbruik. Nederlands DD68-00092H-03_NL.indd 34 2013-05-30 9:43:35 RÉGULATION (UE) N° 1 059/2 010 " * " Chaque astérisque représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre. Fournisseur SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Nom du modèle Série DW-BG97** Série DW-BG77** Série DW-BG58**, DW-BG57** Capacité nominale (couverts) 14 14 13 Classe de rendement énergétique A+++ A++ A+ Label Eco Non Non Non Consommation électrique annuelle, (AE C) (kWh/an) 1) 236 256 276 Consommation électrique standard par cycle, (E t) (kWh) 0,83 0,90 0,97 Consommation d'énergie en mode hors tension, P o (W) 0,45 0,45 0,45 Consommation d'énergie en mode sous tension, P I (W) 3 3 3 Consommation annuelle d'eau, (AW C) (L) 2) 2800 2800 3360 Consommation d'eau du programme standard, (L) 10 10 12 Classe d'efficacité de séchage A A A 3) Eco Eco Eco Durée du programme pour un cycle standard 145 145 145 Durée du mode sous tension (T l) (min) 10 10 10 Émissions de bruit aérien (dBA re 1 pW) 40 41 45 Programme standard Installation Encastrable Oui Oui Oui Sous plan de travail - - - Non encastrable - - - 1) sur la base de 280 cycles de lavage standard utilisant le remplissage d’eau froide et les modes à faible consommation d’énergie. La consommation réelle d’énergie dépend de l’utilisation de l’appareil. 2) sur la base de 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d’eau dépend de l’utilisation de l’appareil. 3) « Standard programme » (programme standard) est le cycle de lavage standard qui convient au lavage d’une vaisselle normalement sale. Il correspond au programme le plus efficace en matière de consommation combinée d’énergie et d’eau. français DD68-00092H-03_FR.indd 34 2013-05-30 9:42:47 REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 1059/2010 DELLA COMMISSIONE Il simbolo " * " indica il modello che può variare tra (0-9) e (A-Z). Fornitore SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Nome modello DW-BG97** Capacità di carico (coperti) 14 14 13 Classe di efficienza energetica A+++ A++ A+ Etichetta ecologica No No No Consumo di energia annuo, (AE c), (kWh/anno) 1) 236 256 276 Consumo di energia con ciclo di lavaggio standard, (E t) (kWh) 0,83 0,90 0,97 Consumo di energia nel modo spento, P o (W) 0,45 0,45 0,45 Consumo di energia nel modo stand-by, P I (W) 3 3 3 Consumo di acqua annuo, (AW C), (L) 2) 2800 2800 3360 Consumo di acqua programma standard, (L) 10 10 12 Efficienza di asciugatura A A A 3) DW-BG77** DW-BG57** Eco Eco Eco Durata del programma per il ciclo di lavaggio standard 145 145 145 Durata del modo stand-by, (T l) (min) 10 10 10 Emissioni di rumore aereo (dBA re 1pW) 40 41 45 Modello da incasso Sì Sì Sì Modello da sottopiano - - - Modello a installazione libera - - - Programma standard Installazione 1) dati basati su 280 cicli di lavaggio standard utilizzando acqua fredda e le modalità a più basso consumo di energia. Il consumo di energia effettivo dipenderà dalla modalità di utilizzo dell’apparecchiatura. 2) dati basati su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo di acqua effettivo dipenderà dalla modalità di utilizzo dell’apparecchiatura. 3) ‘Programma standard’ è il programma di lavaggio standard adatto per lavare stoviglie che presentano un grado di sporco normale e che è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua. italiano DD68-00092G-02_IT.indd 34 2013-05-30 9:36:04