Guia do Usuário Manômetro de Pressão Diferencial de Alta Resistência Modelo HD700 Introdução Parabéns por sua compra do Manômetro Extech modelo HD700. Esse dispositivo mede a pressão manomêtrica e diferencial na faixa de ±2.000 psi. O HD700 oferece onze (11) unidades de medida (selecionável pelo usuário com o botão do painel frontal) e possui uma entrada de diferencial que usa convenientes encaixes de desconexão rápida. Recursos avançados incluem DATA HOLD (Retenção de dados), modos de registro de MIN‐MAX‐AVG, ZERO/OFFSET, AUTO POWER OFF e interface PC USB. Esse medidor é fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso adequado, fornecerá muitos anos de serviço confiável. Por favor, visite nosso site (www.extech.com) para verificar a versão mais recente desse Guia do Usuário, as Atualizações do Produto e o Suporte ao Cliente. Descrição do Medidor 1. Entrada P1 2. Tomada do adaptador AC 3. Entrada P2 4. Display de LCD – Indica os dados de medição, unidade de medida, tempo decorrido e símbolos de função, como descrito nesse manual 5. Tomada de interface USB PC (3,5 mm) – para usar com o software de aquisição de dados 6. Botão UNIT (unidade) – Pressione para selecionar a unidade de medida 7. Botão DIF – Pressioneo botão para exibir a pressão diferencial. Também usado para OFFSET (compensação) das leituras exibidas. 8. Botão RECORD (Registro) – Pressione para acessar o modo de registro MIN/MAX/AVG 9. Botão HOLD / ZERO – Pressione para congelar a leitura exibida. Também usado para zerar o display (pressione e segure até a tela mostrar tudo em zeros). 10. Botão de BACKLIGHT (Luz de fundo) – Pressione para ligar a luz de fundo do display. A luz de fundo se desliga automaticamente após 40 segundos. 11. Botão POWER (energia) ‐ Pressione para ligar ou desligar o medidor 12. Compartimento da bateria (na traseira) 2 HD700-pt-BR_V1.7 4/15 Display 1. Saída de dados USB ativa 2. Modo de pressão diferencial 3. Modo de Retenção de Dados 4. Display principal 5. Modo de registro 6. Indicadores de MAX/MIN/AVG 7. Indicador de bateria fraca 8. Unidade de medida de pressão 9. Temporizador de tempo decorrido Operação Básica Alimentação do Medidor O HD700 é alimentado por uma bateria de 9 V. Se o medidor não ligar quando o botão de energia é pressionado, ou se o display mostrar BAT, substitua a bateria. Ao pressionar o botão de energia, o medidor executa um curto teste automático e reverte para as configurações em vigor quando o medidor foi desativado pela última vez. Recurso de desligamento automático A fim de conservar a vida da bateria, o medidor possui um recurso de desligamento automático (após 20 minutos). Para desativar esse recurso, pressione e segure o botão HOLD (espera) ao ligar o medidor. Solte o botão HOLD quando 'n' aparecer no display. O medidor irá agora permanecer ligado até o usuário desativá‐lo ou a bateria enfraquecer. Note que o recurso de desligamento automático será reativado na próxima vez que o medidor for desligado e em seguida ligado. 3 HD700-pt-BR_V1.7 4/15 Unidade de Medida Pressione o botão UNIT (unidade) para selecionar a unidade de medida. Esse medidor oferece onze (11) unidades de medida conforme listagem abaixo. Unidade de Medida Ícones do Display Libras por polegada quadrada Psi Polegadas de Mercúrio inHg Mili‐bar mbar Milímetros de Mercúrio mmHg Quilopascals kPa Quilogramas por centímetro quadrado Kgcm2 Polegadas de água inH2O Pés de água ftH2O Centímetros de água cmH2O Bars Bar Onças por polegada quadrada ozin2 Conexão de acessórios Conecte o tubo na porta de entrada P1 ou P2 (ou em ambas). Se ambas as entradas são usadas (modo diferencial), o medidor mostra uma leitura de pressão positiva se a pressão P1 for superior a P2, e uma leitura negativa se P2 for maior que P1. Função de Ajuste de Zero e Offset A unidade deve ser mantida na posição vertical ao ZERAR ou quando fizer medições. ZERAR o medidor: Antes de usar e sem acessórios anexados no medidor, pressione e segure o botão HOLD por 3 segundos ou até que o display mostre tudo em zeros. OFFSET (compensação) das leituras do medidor: Pressione o botão DIF ao tomar uma medida. As leituras posteriores irão representar a diferença entre a medição atual e a medição que estava no display quando o botão DIF foi pressionado. 4 HD700-pt-BR_V1.7 4/15 Modo de Registro de MIN‐MAX‐AVG com Temporizador de tempo Decorrido A função de RECORD (registro) controla o máximo (MAX), mínimo (MIN) e a média (AVG) das leituras com um carimbo da hora. O tempo decorrido é exibido no canto inferior direito do LCD e informa o usuário da hora em que uma leitura MAX ou MIN foi registrada. 1. Pressione o botão RECORD uma vez. O indicador REC aparecerá no display e o temporizador de tempo decorrido exibido irá iniciar (formato HH:MM:SS [horas: minutos: segundos]). 2. Pressione o botão RECORD novamente para visualizar a leitura mais alta (MAX) registrada desde que o botão RECORD foi pressionado pela primeira vez. O indicador de MAX e a leitura máxima aparecerão no display. O temporizador decorrido mostrará a hora do evento MAX. 3. Pressione novamente o botão RECORD, o valor mínimo e o indicador MIN aparecerá no display. O temporizador decorrido mostrará a hora do evento MIN. 4. Pressione novamente o botão RECORD, o indicador AVG e o valor médio e o indicador AVG aparecerão no display. O temporizador decorrido continuará a funcionar. 5. Para retornar à operação normal, pressione e segure o botão RECORD até os indicadores de REC, MAX, etc. no display se desligarem Note que no modo RECORD, a luz de fundo e os botões de energia são as únicas funções disponíveis. Interface USB PC O medidor possui uma porta USB embutida para usar com o software de aquisição de dados do manômetro. O software permite ao usuário visualizar, salvar, exportar e imprimir as leituras do HD700. Consulte a documentação incluída com o software para obter detalhes completos. Códigos de Erro exibidos Os seguintes códigos são exibidos quando o medidor encontra um erro. ERR 1: Entrada de pressão excede os limites especificados ERR 2: Entrada de pressão demasiado baixa para ler ERR 3: Entrada de Pressão Diferencial excede os limites especificados ERR 4: Entrada de Pressão Diferencial demasiado baixa para ler 5 HD700-pt-BR_V1.7 4/15 Especificações Especificações Gerais Display Unidades de Medida LCD de quatro dígitos com indicadores de função 2 BAR, mBAR, psi, kg/cm , mm Hg, polegadas de Hg, kPa, pés H2O, polegadas H2O, cm H2O e oz em2 Precisão ±0,3 %FS (@ 25 ºC) Repetibilidade ± 0,2 % para 0,5 % FS Linearidade/Histerese ±0,3 %FS Precisão Combinada ±1,1 %FS Pressão Máxima 10psi Tempo de resposta 0, 5s típico Circuito de entrada Entradas diferenciais (P1 e P2) Portas de entrada Duas de metal de 4,8 mm farpado para tubos de 1/8" (3,17 mm) ID Retenção de Dados Congela a leitura exibida Sensor Sensores piezoelétricos embutidos Zero/Função Offset Ativação do botão de pressão Taxa de amostragem 0,5 seg. (aprox.) Compatibilidade Ar ou gás não‐corrosivo e não‐ionizado (não serve para usar com líquidos) Desligamento automático O medidor se desliga após 20 minutos aproximadamente, para conservar energia (pode ser desativado) Interface com PC Interface USB serial embutida o o Condições de armazenamento 0 a 60 C (14 a 140 F); < 80 % UR o o Condições de operação 0 a 50 C (32 a 122 F); < 80 % UR Energia da bateria Bateria alcalina de 9 V (BAT indicador de bateria fraca) Vida útil da bateria 125 horas típico Dimensões 210 x 75 x 50 mm (8,2 x 2,9 x 1,9") Peso 280 g (9,8 oz) 6 HD700-pt-BR_V1.7 4/15 Especificações de Faixa Faixa/Unidades (Max.) ± 0,137 bar ± 137,8 mbar ± 2,000 psi ± 0,140 kg/cm2 ± 103,4 mm Hg ± 4,072 polegadas Hg ± 13,79 kPa ± 4,612 pés H2O ± 55,40 polegadas H2O ± 140,6 cm H2O ± 32,.00 oz in2 Resolução 0,001 0,1 0,001 0,001 0,1 0,001 0,01 0,001 0,01 0,1 0,01 Aviso: Entradas de pressão de 10 psi ou superior irão danificar o instrumento. Não aplique pressão superior à pressão máxima listada na tabela de especificações 7 HD700-pt-BR_V1.7 4/15 Substituição da Bateria Quando o indicador de bateria fraca BAT aparece no display, ou se o medidor não liga quando é pressionado o botão de ligar/desligar, é necessário substituir a bateria. Para substituir a bateria: 1. Abra o compartimento da bateria deslizando o painel traseiro do medidor na direção da seta em destaque. 2. Substitua a bateria alcalina de 9 V 3. Recoloque a tampa do compartimento de bateria. Nunca elimine as baterias usadas ou recarregáveis junto com o lixo doméstico. Como consumidores, os usuários são legalmente obrigados a entregar as baterias usadas em locais de coleta apropriados, a loja de varejo onde as baterias foram compradas, ou outros locais onde são vendidas baterias. Eliminação: Não descarte esse instrumento junto com o lixo doméstico. O usuário é obrigado a entregar os dispositivos em final de vida em um ponto de coleta designado para a eliminação de equipamentos elétricos e eletrônicos. Outros Lembretes de Segurança da Bateria o Nunca jogue as baterias no fogo. As baterias poderão explodir ou vazar. o Nunca misture vários tipos de baterias. Sempre instale novas baterias do mesmo tipo. Conversões Fatores de conversão úteis De Para Multiplicador in de H2O in de Hg 0,07355 in de H2O cm de H2O 2,54 mm de Hg in de H2O 0,03937 Direitos autorais © 2013‐2015 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma Com Certificação ISO‐9001 www.extech.com 8 HD700-pt-BR_V1.7 4/15