GUIA DO USUÁRIO Scanner Térmico IR Modelo IRT500 Introdução Obrigado por escolher o Extech Model IRT500. O IRT500 Laser Duplo que Scanner Térmico de IR é projetado com um laser duplo, um alarme audível/visual, 5 limiar que programa cenários, e uma 3 cor DIRIGIU indicador que ajudas localiza manchas quentes e frias mais facilmente. Este dispositivo é enviado totalmente testado e calibrado e, com uso adequado, proporcionará anos de serviço confiável. Por favor, visite o nosso site (www.extech.com) para verificar a versão mais recente deste Guia do Usuário. Segurança Tomar muito cuidado quando o raio do ponteiro a laser estiver ligado Não apontar o feixe na direção dos olhos nem permitir que o feixe atinja o olho de uma superfície reflexiva Não usar o laser próximo de gases explosivos ou em outras áreas potencialmente explosivas CUIDADO RADIAÇÃO DO LASER NÃO OLHAR PARA OS RAIOS LASER DE DIODO SAÍDA MÁX DE 1Mw EM 635-670 nm PRODUTO A LASER DE CLASSE II 2 IRT500-EU-PT-br v1.4 9/13 Descrição do Medidor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tela LCD LED indicador de limite vermelho, verde, azul Pressionar momentaneamente: botão de alarme sonoro ON/OFF Pressionar por 2 segundos: Selecionar botão °C ou °F Botão SET: Ajusta desvio de alarme a partir do valor de referência Pressionar momentaneamente: Botão do ponteiro do laser ON/OFF Pressionar por 2 segundos: Selecionar botão da tela MÁX/MÍN Compartimento da bateria Gatilho de LIGADO Pressionar momentaneamente: Tela do gatilho Hold ON/OFF Pressionar por 2 segundos: Gatilhos DESLIGADOS Ponteiros do laser (2) Janela de detecção de infravermelho 9 1 8 2 3 4 5 7 6 1 Descrição da tela 2 1. 2. 3. 4. 5. Exibição do SET e MÁX/MÍN 3 Exibição da temperatura Exibição do valor de referência Ícones HOLD, Laser ativo, Alarme On/Off e Bateria baixa Gráfico de barras 3 4 5 IRT500-EU-PT-br v1.4 9/13 Operação Básica Medições de Temperatura Básica 1. Pressionar momentaneamente o gatinho para ligar o medidor. 2. Apontar o medidor a um objeto e a temperatura da superfície será indicada na tela. 3. Mantenha pressionado o gatilho por 2 segundos para desligar o medidor. Ponteiro do Laser Duplo e Distância para a Razão do Ponto O medidor tem uma distância para alcançar a proporção de 20:1. Os ponteiros do laser duplo são projetados para indicar a distância de 20” quanto os ponteiros do laser convergem. O tamanho do ponto a essa distância é um 1” de diâmetro. Esta é a distância recomendada para a maioria das medições. Para ligar/desligar os lasers: 1. Pressionar momentaneamente o botão 10cm @200cm 4” @80” 5cm @100cm 2” @40” 2.5cm @50cm 1” @20” /Mín.-Máx. 2. Repetir a pressão para desligar os lasers. Unidades de Temperatura °F ou °C Manter pressionado o botão °F/°C por 2 segundos para alterar as unidades de temperatura. RETENÇÃO da Tela Pressionar momentaneamente o gatilho para congelar a leitura na tela. O ícone “HOLD” aparecerá. Repetir a pressão no gatilho para voltar à operação normal. 4 IRT500-EU-PT-br v1.4 9/13 Operação de Escaneamento Térmico O recurso de escaneamento térmico permite a localização rápida e fácil de pontos quentes ou frios com relação à temperatura de referência. Pontos quentes e frios são prontamente indicados por alarmes visíveis e audíveis com base em um desvio de graus a partir do ponto de referência ou pelos pontos MÁX/MÍN registrados. Indicadores de Temperatura e Alarme (4) 1. Leitura de temperatura: dígitos grandes na tela. 2. LED Indicador Limite: Vermelho (alto), Verde (normal), Azul (baixo) 3. Gráfico em barra: indicação da temperatura relativa na tela. 4. Sinal sonoro audível: indicação da temperatura relativa à frequência dos sinais sonoros. Configurando a Temperatura de Referência 1. Apontar o sensor a uma superfície. A leitura da temperatura inicial se tornará a temperatura de referência. 2. Pressionar momentaneamente o gatilho para ligar o medidor. 3. Quando o LED Indicador Limite fica verde, a temperatura de referência foi estabelecida. A temperatura de referência é exibida na parte inferior da tela. Botão SET O botão SET ajusta uma variação de grau a partir do valor de referência para o desengate do LED Limite. 1. Pressionar momentaneamente o botão SET para exibir 1.0, 5.0 ou 10.0 graus. 2. Se a temperatura escaneada está dentro do limite ajustado, o LED limite permanecerá verde. 3. Se a temperatura escaneada está maior do que o limite ajustado, o LED limite ficará vermelho. 4. Se a temperatura escaneada está menor do que o limite ajustado, o LED limite ficará azul. Botão MÁX-MÍN Quando o recurso MÁX.-MÍN. está ativo, a tela superior indicará a temperatura maior ou menos durante o escaneamento. Cada vez que o MÁX. ou MÍN. existente está ultrapassado, a tela atualizará e o LED limite piscará vermelho ou azul. 1. Pressione momentaneamente o botão "MAX/MIN" botão para exibir o 'MAX' valor. 2. Repita o pressione para exibir o "MIN" valor. 3. Pressione o botão 'SET' para sair do "MAX-MIN' modo. Sinal sonoro Pressionar momentaneamente o botão para ativar o recurso do sinal sonoro. Repetir a pressão para desativar o recurso ( ). O sinal sonoro soará aproximadamente uma vez por segundo na temperatura de referência com a frequência do aumento do sinal sonoro conforme a temperatura se aproximar do limite definido ou o valor Mín./Máx. 5 IRT500-EU-PT-br v1.4 9/13 Substituição da Bateria Quando o ícone da bateria aparece no LCD, a bateria de 9V deve ser substituída. O compartimento da bateria está localizado atrás do painel, abaixo do gatilho. Puxar a tampa para baixo. Substituir a bateria de 9V. Fechar a tampa da bateria. Todos os usuários da UE são legalmente obrigados pelo Regulamento da Bateria a devolver todas as baterias usadas aos pontos de coleta comunitários ou onde as baterias/acumuladores são vendidos. A eliminação em lixo doméstico ou resíduo é proibida. Eliminação: Seguir as cláusulas legais válidas em relação à eliminação do dispositivo no final do seu ciclo de vida Outros lembretes de segurança da Bateria Nunca eliminar as baterias no fogo. As baterias podem explodir ou vazar. Observações de Medidas IR 1. O objeto sob teste deve ser maior do que o tamanho do ponto (alvo) calculado pelo campo do diagrama de visão (impresso no lado do medidor e neste guia). 2. Antes de medir, não se esquecer de limpar as superfícies que estiverem cobertas com gelo, óleo, sujeira, etc. 3. Se a superfície de um objeto é altamente reflexiva, aplicar fita adesiva ou tinta preta na superfície antes de medir. Dar tempo para que a tinta ou a fita adapte-se à temperatura da superfície que está cobrindo. 4. As medições não podem ser feitas através do vidro. 5. Vapor, pó, fumaça, etc., podem obscurecer as medições. 6. O medidor automaticamente compensa por desvios em temperatura ambiente No entanto, ele pode levar até 30 minutos para o medidor ajustar para alterações extremamente grandes. 7. Para encontrar um ponto de acesso, Aponte o medidor do lado de fora da área de interesse, em seguida, escaneie através (para cima e para baixo ou de um movimento de um lado para outro) até o ponto de acesso ser encontrado. 6 IRT500-EU-PT-br v1.4 9/13 Especificações Tela LCD com luz de fundo 3 cor LED indicador mancha quente/frio de 3 cor LED indicador o o o Transições LED de cor ocorrem em ±1 , 5 , desvios 10 de operador programam valor "normal" de temperatura Tempo de resposta 500m segundos MAX-MIN A exibição mostra mais alto (Max) e mais baixo (MÍN) leituras para cada sessão de escaneamento Polaridade Automático (sem indicação para polaridade positiva); Sinal de menos (-) para polaridade negativa. Emissividade 0.95 de valor fixo Campo de visualização D/S 20:1 de raio Laser de diodo Saída <1mW, Comprimento de onda 630~670nm, Classe 2 (II) produtos a laser Resposta espectral 8~14um Temperatura operacional 32 F a 122 F (0 C a 50 C) o Temperatura de armazenamento o o o o o o o -4 F a 140 F (-20 C a 60 C) Umidade relativa 10%~90%RH operacional, <80%RH de armazenamento Alimentação Bateria de 9V, NEDA 1604A ou IEC 6LR61 ou equivalente Peso 163 g (5.7 oz.) Dimensões 168 x 82 x 58 mm (6.6 x 3.2 x 2.3”) Faixa Resolução Precisão -30°C a 20°C -22°F a 32°F 0.1°C/°F ± 3.5°C (6.3°F) 20°C a 260°C 32°F a 500°F 0.1°C/°F ± (1% + 1.8°C or 3.3°F) Obs.: A precisão é determinada de 18°C a 28°C (64°F a 82°F), menos de 80%RH Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte, sob qualquer forma ISO-9001 Certified www.extech.com 7 IRT500-EU-PT-br v1.4 9/13