BattTemp, Thermomètre Pt100
Thermomètre alimenté par batterie
Affichage frontal programmable
Entrée pour capteur Pt100
Gamme de mesure -200...850°C
Température ambiante -10...70°C
Précision 0,3°C
Durée de vie de la batterie approx. 3 ans
IP65 - Humidité relative 98%
Ex ia IIC T4/T5, ATEX II 1G
Elément de la ligne CombiTemp
Description
BattTemp est un afficheur alimenté par batterie pour sonde Pt100.
Le BattTemp affiche les données du processus sur un indicateur à
cristaux liquides 4 caractères, ayant une trés bonne lisibilité, même
sous faible luminosité. L’affichage est monté dans une enceinte en
polycarbonate lui assurant une grande résistance à l’humidité, même
dans des conditions ambiantes difficiles. L’affichage possède un ajustement automatique permettant une lisibilité optimale dans la totalité de
la gamme de mesure.
L’élévation ou l’abaissement de la température est affiché par des
flèches sur l’indicateur.
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
Le boîtier de ø80 mm est en acier inoxydable et présente une grande
facilité de nettoyage. De ce fait, le BattTemp est idéal pour des applications aseptiques.
Le BattTemp fait partie de la gamme CombiTemp et peut être combiné
avec de large choix de sondes Pt100 ou de capteurs à sortie câble
disponible.
Le BattTemp remplace les thermomètres mécaniques existants (au
mercure ou à alcool), aussi bien dans l’industrie alimentaire que dans
les environnements difficiles où l’indication précise de la température
locale est nécessaire.
Notice technique 2400-1
Page 1
Données techniques
Approbation Ex ia IIC T4/T5, ATEX II 1G
Entrée
Gamme de mesure-200,0...850,0°C
Classe de température
Capteur de température
Pt100, 2-fils (DIN/EN/IEC 60751)
Batterie: Energizer Lithium FR6 L91 AA
Dérive en température
Max. 0,01°C par °C
T1...T4: -10 < Tamb < 70 °C
T5: Précision
-10 < Tamb < 50 °C
-200...-51°C:
+/- 0,6°C + 1 digit
Batterie: Duracell Alkaline MN1500 LR6 AA
-50...300°C:
+/- 0,3°C + 1 digit
T1...T3: -10 < Tamb < 70 °C
301...850°C:
+/- 0,6°C + 1 digit
T4: Ajustement de la compens. Max. +/- 9,9°C (pas 0,1°C)
Conditions environnementales
Alimentation
Temp. de fonctionnement -10...70°C
-10 < Tamb < 60 °C
Batterie 1,5 V type AA
Température de stockage -40...85°C (excl. batterie)
Durée de vie
Batterie Alkaline ou au Lithium,
approx. 3 ans
Humidité
Max. 98% RH, condens.
Vibrations
Lloyds Register, test 2
Test de précision
+/- 0,1 V
Tolérance mécanique
ISO 2768-m
Tension d’alimen. min.
1,1 V
"Lo Bat" indication
< 1,3 V
Affichage
Données mécaniques
Dimensions
ø80 x 50 mm
Matériaux
Valeur d’affichage 4 caractères, 7 segments LCD
Enceinte:Polycarbonate.
Champs de contrôle
3 caractères, 14 segments LCD
montre soit °C, soit mode
Boîtier de ø80 mm et
anneau de fermeture
Affichage
-9999...+9999
Taille des chiffres
11,5 mm
Classe de protection
Acier inoxydable
AISI 304, W.1.4301
IP 65 (boîtier de ø80 mm)
Unité de mesure°C
Recyclage (produit et emballage)
Données CEM
Selon les lois nationales en vigueur ou par retour chez Baumer
Immunité
EN 61326
Emission
EN 61326
Codes de commande - BattTemp
8630-x1x . x
Type (joint de retenue inclus)
Version standard (batterie non incluse)
Ex ia IIC T4/T5, ATEX II 1G (batterie non incluse)
Pour Ø80 mm Boîtier (y compris bague frontale)
Pour FlexHousing (hors bague frontale)
Batterie incluse
5´ Caractère
5
6
1
2
B
Dimensions
[mm]
ø81
ø86
ø80
3 pces.
ø16 trous
31
31,5
50
BattTemp, vue de côté,
sans anneau de fermeture
Note: Le boîtier spécial ø80 mm pour le montage mural
(Type no. 81 46-910), ne peut pas être utilisé avec le BattTemp.
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
Boîtier ø80 mm en acier inoxydable
avec anneau de fermeture
Pour d’autres accessoires, se référer à la fiche technique
„CombiTemp Accessoires“.
Notice technique 2400-1
Page 2
Vue de face
Vue arrière
Batterie
Flèches d’indication de
abaissement/élévation
de température
Mesure
Batterie faible
Lo
Bat
Affichage des °C
et du mode
Fixation de batterie
+
Bornes du
capteur Pt100
Boutons de contrôle
Remarques: La batterie au lithium doit être installée et utilisée selon
les recommandations du fournisseur. Bourdon-Haenni se dégage de
toute responsabilité concernant les dommages engendrés envers des
personnes ou des propriétés, au cas où les lithium sont utilisées.
Exemples d’application
Thermomètre numérique alimenté par batterie
3A/DN38 aseptique, capteur Pt100, 1/6 DIN B
Capteur, réponse rapide, 3A/DN38
Boîtier ø80 mm avec bouchon
Bouchon supp. pour raccord
BattTemp, standard
Thermomètre numérique alimenté par batterie
Connexion à bride, capteur Pt100, 1/3 DIN B
Capteur, réponse rapide, bride
Boîtier ø80 mm avec bouchon
Bouchon supp. pour raccord
BattTemp, standard
Thermomètre numérique alimenté par batterie
Raccord G1/2A, capteur unique Pt100 sensor,
testé en vibrations, EEX
Capteur G1/2A, Pt100 simple
Boîtier ø80 mm avec bouchon
Bouchon supp. pour raccord
BattTemp, EEx
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
Notice technique 2400-1
Page 3
Configuration du BattTemp
Mode
Sw1
Sw2
Normal
Min/Max
Batterie
Offset
Sec.
3
Attendre
3
Attendre
10
Fonction
Affichage supérieur
Affichage inférieur
Mesure de température
Dépassement limite basse
Dépassement limite haute
Capteur détruit
Capteur court-circuité
Température actuelle
Température actuelle
Température actuelle
>900,0
- 999,9
°C
UNR
OVR
ERR
ERR
Valeur min. affichée
Valeur max. affichée
Valeurs min./max. d’impuls.
Effacement des valeurs min./max.
Valeur stockée
Valeur stockée
Valeur stockée
Dernière valeur
MIN
MAX
MIN/MAX
RES
Contrôle de la tension de batterie
Valeur
U
Ajustement de la compensation
Entrée d’une nouvelle valeur
Pas incré 0,1°C
Pas décré 0,1°C
Attendre 10 sec.
Stocker la valeur de compens. {1}
Température actuelle
Température actuelle
Nouvelle valeur
Nouvelle valeur
OFS
Valeur de compens.
Nouvelle valeur
Nouvelle valeur
STO
OK
Nouvelle valeur
Note
Switch1 change les options du menu.
Switch2 change les fonctions.
Si aucune touche n’est activée durant plus de 10 secondes, l’affichage
se remet automatiquement en mode normal.
Les registres min./max. doivent être remis à zèro après le
remplaçement de la batterie.
{1} Les deux touches doivent être pressées simultanément. Sinon, la
nouvelle valeur de compensation est annulée, le BattTemp gardera la
valeur existante et retournera en mode normal.
Installation - Ex
BattTemp a été certifié comme étant Ex ia IIC T4/T5 en ATEX II
1G selon les directives en vigueur de l’Union Européenne, mais
uniquement pour les types de batterie indiqués sous »Données
techniques«. La remplacement de la batterie doit s’effectuer en
dehors des zones dangereuses.
Photos d’ applications
FR/2013-03-03 Cette notice ne peut être reproduite qu’en totalité.
Description
Cette photo montre le BattTemp monté sur le
boîtier en acier inoxydable ø80 mm avec un
raccord G1/2A et une sonde Pt100.
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
Notice technique 2400-1
Page 4