Guide d’utilisation Psychromètre numérique Modèles RH300 et RH305 (kit) Introduction Félicitations, vous venez d’acquérir un psychromètre numérique de la marque Extech, modèle RH300. Cet appareil permet de mesurer l’humidité, la température de l’air, la température du point de rosée et la température du bulbe humide. Les fonctionnalités avancées de l’appareil incluent la mesure de la température externe (via une sonde optionnelle), la fonction Data Hold, un système d’arrêt automatique désactivable et les fonctions MAX/MIN et calcul de la Moyenne. Cet appareil vous servira pendant de nombreuses années sous réserve de lui apporter le soin nécessaire. Caractéristiques Fonction Gamme et Résolution Précision Humidité De 0,0 à 100,0% TH ±3% TH (De 10 à 90%) @ 23 C o o Température (interne) De -4,0 à 122,0 F (De -20 à o 50 C) Température (externe) De -4,0 à 158,0 F (De -20 à o 70 C) o o o o ±1,8 F (±1 C) o ±1,8 F (±1 C) Affiche Triple sur écran LCD Type de capteur Humidité : Capteur de capacité de précision Température : Thermomètre Temps de réponse 60 secondes typique Point de rosée De -90,4 à 122,0 F (de -68 à 50 C) (Calculé à partir du TH et de la température de l’air) Bulbe d’humidité De -6,88 à 122,0 F (de -21,6 à 50 C) (Calculé à partir du TH et de la température de l’air) o o o o Conditions de Fonctionnement o o De -4 à 122 F (de -20 à 50 C); < 99% TH sans condensation o o Conditions de stockage -40 to 185 F (-40 to 85 C); <99% TH sans condensation Alimentation 2 x piles 1,5V de type ‘AAA’ Durée de vie des piles 80 heures environ Dimensions / Poids 7 x 1,9 x 1” (178,5 x 48,8 x 25,2mm); 4,9 oz. (140g) 2 RH300-EU-FR v1.6 9/13 Descriptif de l’appareil 1. Capteur d’humidité et capteur pour la température de l’air 2. Triple écran LCD 3. Touche ON/OFF 4. Touche T1-T2/Point de rosée/T1 5. Touche de sélection °F/°C 6. Touche MIN/MAX/RESET 7. Touche T2-DP/Bulbe d’humidité /T2 8. Touche HOLD 9. Prise de sonde T2 Note: le compartiment à piles est situé à l’arrière de l’appareil. Descriptif de l’écran 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. % d’humidité relative T1 T1-T2 Point de rosée Bulbe d’humidité Point de rosée T2 °C/°F T2 Maximum Minimum Batterie faible/Hold 11 1 10 9 8 2 3 7 4 5 3 6 RH300-EU-FR v1.6 9/13 Mode d’emploi Ouvrir le capuchon de protection du capteur CLOSE OUVRIR OPEN FERMER Tournez le capuchon de protection du capteur situé à l’extrémité de l’appareil d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour faire apparaitre le capteur. Connectez la sonde de température externe en option nécessaire). (si Allumer ou éteindre l’appareil Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer ou éteindre l’appareil. L’appareil procède à un bref autotest lors de l’allumage. Prise de mesure 1. Maintenez la sonde dans la zone à tester. 2. Attendez que les valeurs se stabilisent à l’écran. 3. Les valeurs d’humidité relative s’afficheront en haut de l’écran. 4. Appuyez sur la touche T/DP T1 pour faire défiler en bas à gauche de l’écran les options T1-T2 (température interne- température externe), DP (point de rosée), et T1 (température interne). 5. Appuyez sur la touche /WB pour faire défiler en T2 bas à droite de l’écran les options T2-DP (température externe - point de rosée), WB (bulbe d’humidité), et T2 (température externe). Note: Si la sonde externe n’est pas connectée, les mesures T1-T2, T2-DP, et T2 ne seront pas affichées à l’écran. Sélection de l’unité de mesure de la température (°C/°F) o o Appuyez sur la touche C/ F et maintenez-la enfoncée pendant un bref instant afin de faire défiler les différentes unités de mesure de la température. 4 RH300-EU-FR v1.6 9/13 Mesure du bulbe d’humidité et du point de rosée 1. Pour lire la valeur du point de rosée, appuyez sur la touche /WB jusqu’à ce que l’inscription T2 Wb apparaisse en bas à droite de l’écran. Note: T2 ne s’affichera pas si la sonde externe n’est pas connectée. 2. La température du bulbe d’humidité s’affiche alors à l’écran. 3. Pour lire la valeur du point de rosée, appuyez sur la touche T/DP jusqu’à ce que l’inscription DP T1 apparaisse en bas à gauche de l’écran. 4. La température du point de rosée s’affiche alors à l’écran. Fonctions Minimum (MIN) et Maximum (MAX) Le mode MIN/MAX vous permet de n’afficher que la valeur la plus basse (MIN) ou la RESET valeur la plus haute relevée (MAX). Appuyez une fois sur la touche MX/MN pour faire apparaitre MIN à l’écran. Celui-ci affichera alors uniquement les valeurs d’humidité et de température les plus basses conservées en mémoire. Appuyez de nouveau sur la touche RESET MX/MN pour afficher MAX à l’écran. Celui-ci affichera alors uniquement les valeurs d’humidité et de température les plus hautes conservées en mémoire. Pour sortir du mode RESET MIN/MAX, appuyez encore une fois sur la touche MX/MN et les icônes MIN et MAX disparaitront. Pour effacer les valeurs min/max conserves en mémoire, appuyez sur la touche RESET et maintenez-la MX/MN enfoncée pendant 2 secondes. Fonction DATA HOLD Appuyez brièvement sur la touche HOLD pour geler l’affichage de la valeur en cours. L’icône 'HLD' apparaitra alors en haut à droite de l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche HOLD pour revenir au mode normal. Arrêt automatique L’appareil s’arrête automatiquement une fois le temps de fonctionnement programmé écoulé. Le temps programmé par défaut est de 10 minutes. Pour le modifier, appuyez sur la touche HOLD tout en allumant l’appareil. Maintenez les deux touches enfoncées pour que l’appareil face défiler les différentes périodes possibles : n, 2, 5, 10, 20, 40 ou 60 minutes. “n” désactive la fonction d’arrêt automatique. Lorsque la période de fonctionnement souhaitée apparait à l’écran, relâchez les deux touches pour valider la sélection et retourner au mode normal. Messages d’erreur Si l’appareil ne parvient pas à effectuer un diagnostic interne, un message d’erreur s’affichera à l’écran. 1. ER1: Erreur d’humidité relative. Réparation/remplacement nécessaire. 2. ER2: Erreur de température interne. Réparation/remplacement nécessaire. 3. ER3: Erreur de résistance de comparaison. Réparation/remplacement nécessaire. 4. ER4: La température interne dépasse la gamme de mesure. 5. ER5: La température externe dépasse la gamme de mesure. 5 RH300-EU-FR v1.6 9/13 Calibrage Les procédures de calibrage suivantes nécessitent les bouteilles de calibrage à 33% et 75% d’humidité qui sont fournies avec le kit RH305. Vérification de la précision Calibrage avec les bouteilles de calibrage à 33% et 75% Insérez la sonde de l’appareil dans la bouteille de calibrage à 33% ou 75% Vérifiez la valeur affichée au bout de 10 minutes Vérifiez que la valeur affichée correspond au standard de précision. Calibrage d’humidité relative (33% et 75%) Préparation du calibrage Assurez-vous que les piles installées dans l’appareil sont neuves. Positionnez le capuchon de protection de l’orifice de ventilation sur Open (Ouvert). Mettez l’appareil SOUS tension, puis réglez-le afin d’afficher le point de rosée (DP) et la température de bulbe humide (Wb) dans la zone d’affichage inférieure. Calibrage 1. Suivez les étapes de préparation indiquées ci-dessus avant de poursuivre. 2. Eteignez le mètre. 3. Insérez l’appareil dans la bouteille de solution saline à 33 %. 4. Laissez l’appareil hors tension pendant une heure (aux fins de stabilisation). 5. Après stabilisation de l’appareil pendant une heure : Appuyez et maintenez enfoncée la touche °C/°F lorsque vous mettez en marche le mètre. L’appareil accède au mode de calibrage (« 32,8% » clignote sur l’écran). Les zones d’affichage de DP et de Wb affichent DP ---- Wb ----° C. 6. À la fin de calibrage de 33 %, l’écran cesse de clignoter, puis « 32,8% » s’affiche en continu. 7. Laissez l’appareil sous tension, puis portez-le à la bouteille de solution saline à 75 %. 8. Laissez l’appareil sous tension pendant une heure dans la bouteille de solution saline à 75 % aux fins de stabilisation. Important : NE mettez PAS l’appareil HORS tension lorsqu’il est en mode de calibrage ! 9. Au bout d’une heure, appuyez sur le bouton MN/MX et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que 75,3% commence à clignoter sur l’écran. L’appareil est à présent entré dans la phase de calibrage de 75,0 %. 10. Au bout de 30 minutes, l’appareil quitte automatiquement le mode de calibrage et retourne au mode de fonctionnement normal. 11. Le calibrage est terminé. Remarque: Pour quitter la procédure d'étalonnage avant la fin, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Note: Si le sel situé au fond des bouteilles de calibrage vous semble sec, il est nécessaire de les remplacer. 6 RH300-EU-FR v1.6 9/13 Entretien Nettoyage et stockage 1. Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide en utilisant un peu de détergent doux si nécessaire. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. 2. Stockez l’appareil dans un endroit à température et humidité modérées. (référez-vous aux conditions d’utilisation et de stockage mentionnées plus dans ce guide). Remplacement des piles Lorsque les piles sont usées, l’icône apparait à l’écran. Remplacez les deux (2) piles 1,5V de type ‘AAA’ en retirant le couvercle situé à l’arrière de l’appareil pour accéder au compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité lorsque vous insérez les piles neuves dans le compartiment. Refermez correctement le couvercle une fois l’opération terminée. Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit. ISO‐9001 Certified www.extech.com 7 RH300-EU-FR v1.6 9/13