Codeurs absolus à sortie analogique Codeur avec mécanisme à câble Détection magnétique, resolution 12 bits BMMS K23 / K50 analogique / Mécanismes à câble - MAGRES Points forts –– Codeur avec mécanisme à câble –– Détection magnétique –– Résolution: 12 bits –– Interface analogique 0...10 V, 0.5…4.5 V, 4...20 mA –– Longueur de la mesure 2300 mm ou 5000 mm –– Bouchons amovibles pour l’écoulement de l’eau –– Entrées Teach –– Construction particulièrement plate –– Faible poids grâce au boîtier en plastique et aluminium Caractéristiques mécaniques Alimentation 8...30 VDC Protection DIN EN 60529 IP 65 (codeur) Protection contre l'inversion de polarité Oui Matières Protection contre les courts-circuits Oui Courant de service typ. 35 mA (24 VDC, sans charge) Bôitier du codeur: aluminium Boîtier du mécanisme à câble: PA6 GF30 Câble: inox recouvert de polyamide Temps d'initialisation ≤500 ms mise sous tension Température d'utilisation -40...+85 °C Temps de réponse <1 ms Durée de vie Typ. courses >500000 Liaison série analogique 0...10 V / 0,5...4,5 V / 4...20 mA Résolution: 12 bits Accélération ≤50 m/s² Diamètre du câble 0,45 mm Fonction Mesure linéaire de position Force d‘enroulement >3 N Principe de détection Magnétique Force de déroulement ≤9 N Immunité DIN EN 61000-6-2 Humidité relative Emission DIN EN 61000-6-4 95 % condensation de courte durée Paramètres programmables Plage de mesure réglable Résistance Fonction de diagnostique Auto test Relecture de la tension de sortie DIN EN 60068-2-6 Vibrations 10 g, 10-2000 Hz DIN EN 60068-2-27 Choc 50 g, 11 ms Réglage d´usine Toute la plage de mesure Valeur de sortie min. à 0 m Valeur de sortie max. à 2,3 m, 5m Poids 400 g Raccordement Embase mâle M12, 5 points Embase mâle M12, 8 points Câble 2 m Rayon de courbure Câble: >55 mm BMMS K23 Linéarité 0,17 % de la plage de mesure Répétitivité typ. 2 mm Caractéristiques spéciales Electronique vernie Indication BMMS K50 Veuillez observer les instructions de montage BMMS K23 Linéarité 0,45 % de la plage de mesure Répétitivité typ. 4 mm Mesure de longueur 2300 mm BMMS K50 Mesure de longueur 1 5000 mm www.baumer.com/motion 23.12.2015 Caractéristiques électriques Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques. BMMS K50 analogique avec connecteur M12 Codeurs absolus à sortie analogique Codeur avec mécanisme à câble Détection magnétique, resolution 12 bits BMMS K23 / K50 analogique / Mécanismes à câble - MAGRES Références de commande Mesure de longueur jusqu´à 2,3 m Mesure de longueur jusqu´à 5 m BMMS K235N24 BMMS K505N24 12/16 00 12/16 Raccordement 5 Câble 2 m, radial M 2 x connecteur M12, 5 points, radial (version redondante) N Embase radiale mâle M12, 5 points (version non redondante) Q Embase radiale mâle M12, 8 points Raccordement 5 Câble 2 m, radial M 2 x connecteur M12, 5 points, radial (version redondante) N Embase radiale mâle M12, 5 points (version non redondante) Q Embase radiale mâle M12, 8 points Résolution 12/16 12/16 bits mono-/multitour U 5 V 7 Y Z 00 Résolution 12/16 12/16 bits mono-/multitour Sortie analogique 0...10 VDC 0,5...4,5 VDC 4...20 mA 0,5...4,5 VDC redondant 0...10 VDC redondant 4...20 mA redondant U 5 V 7 Y Z Sortie analogique 0...10 VDC 0,5...4,5 VDC 4...20 mA 0,5...4,5 VDC redondant 0...10 VDC redondant 4...20 mA redondant Accessoires Connecteur femelle M12, 5 points, droit, sans câble 11046266 Connecteur femelle M12, 5 points, droit, 5 m 10156842 Câble avec connecteur mâle/femelle M12, 5 points, coudé, codage A, 5 m 11144306 Câble avec connecteur mâle/femelle M12, 5 points, droit, codage A, 5 m 10146775 Connecteur femelle M12, 8 points, droit, sans câble 2 www.baumer.com/motion 23.12.2015 10153968 Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques. Connecteurs et câbles Codeurs absolus à sortie analogique Codeur avec mécanisme à câble Détection magnétique, resolution 12 bits BMMS K23 / K50 analogique / Mécanismes à câble - MAGRES Description du raccordement Teach procédure +Vs et 0V alim. Alimentation du codeur mécanisme à cáble. (Pour la version redondante, les lignes d´alimentation +Vs1 et +Vs2 sont découplées par le biais de diodes). L‘apprentissage des positions souhaitées est possible pendant une période de 5 minutes après l’enclenchement du codeur avec mécanisme à câble. Après la procédure d‘apprentissage, une nouvelle période de 5 minutes commence. Sortie tension. Courant de sortie: max. 10 mA Impédancedecharge:>1kΩentre Uout / 0 V Set Entrée Teach. Etat de repos: Bas Niveau Haut: >0,7 x +Vs Niveau Bas: <0,3 x +Vs RésistancePull-Down:10kΩ DV/Statut Sortie diagnostic/Sortie Teach. RL- Vs: Haut: >(+Vs -1,0 V) Bas: <3,0 V RL- GND: Haut: >(+Vs -3,0 V) Bas: <1,0 V ILmax = 10 mA En cas de brève perturbation, la sortie DV passe à l´état bas pendant 1 seconde. Blindage 1. Régler l‘entrée Set pendant 6 secondes en position HIGH. La sortie DV/Statut indique l‘entrée inversée. La sortie DV/statut se met à osciller au bout de 6 secondes. Régler ensuite l‘entrée Set en position LOW. 2. Régler le codeur mécanisme à câble sur la position 1, dans laquelle la tension 1/le courant 1 doit être affichée. 3. Régler l‘entrée Set pendant 1 seconde en position HIGH. La sortie DV/Statut passe ensuite pendant 3 secondes en position LOW, puis se met à osciller. 4. Régler le codeur mécanisme à câble sur la position 2, dans laquelle la tension 2/le courant 2 doit être affichée. 5. Régler l‘entrée Set pendant 1 seconde en position HIGH. La sortie DV/Statut passe ensuite pendant 3 secondes en position HIGH. La sortie se met à osciller brièvement. La procédure d‘apprentissage est terminée. Relié au boîtier. Dans le cas où l’une des deux nouvelles limites se trouvait à l’extérieur de la plage de mesure ou si les deux limites ont été choisies trop près l’une de l’autre, la sortie DV/ Statut commence à osciller au lieu de donner la seconde confirmation. La plage de mesure n’a pas été apprise. Il faut alors procéder à un nouvel apprentissage tout en respectant la plage d’apprentissage minimale et la plage de mesure. Régler/Rétablir le réglage d’usine Régler l’entrée Set pendant 16 secondes en position HIGH. (La sortie DV/statut commence à osciller au bout de 5 secondes. Les réglages d’usine sont enregistrés à la 15 ème seconde). Indication: Le câble doit être complètement enroulé. Comportement U/I m Teach in enroulement Teach in déroulement 3 www.baumer.com/motion Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques. Sortiecourant.Charge<500Ω Uout 23.12.2015 Iout Codeurs absolus à sortie analogique Codeur avec mécanisme à câble Détection magnétique, resolution 12 bits BMMS K23 / K50 analogique / Mécanismes à câble - MAGRES Affectation des bornes Câble Référence de raccordement -5 Câble redondant Référence de raccordement -5 Câble Signaux analogique U/5 V W blanc 0V 0V Câble Signaux analogique Y/7 Z 0V blanc 0V 0V brun +Vs +Vs +Vs brun +Vs 1 +Vs 1 vert d.u. Iout Iout vert Uout 1 Iout 1 jaune Uout d.u. Uout jaune Uout 2 Iout 2 gris Set Set Set gris Set 1 Set 1 DV/Statut DV/Statut rose DV/Statut 1 DV/Statut 1 bleu Set 2 Set 2 rouge DV/Statut 2 DV/Statut 2 noir 0V 0V violet +Vs 2 +Vs 2 Blindage Relié au boîtier Câble 10 x 0,14 mm2 rose DV/Statut Blindage Relié au boîtier Câble 6 x 0,14 mm 2 Connecteur M12, redondant, 2 x 5 points Référence de raccordement -M Connecteur M12, 5 points Référence de raccordement -N Connecteur 1 Connecteur 2 1 0V 0V 2 +Vs 1 +Vs 2 3 Uout 1 (Y/7) Iout 1 (Z) Uout 2 (Y/7) Iout 2 (Z) Uout 4 DV/Statut 1 DV/Statut 2 Set 5 Set 1 Set 2 Borne Signaux analogique U/5 V W 1 0V 0V 0V 2 +Vs +Vs +Vs 3 d.u. Iout Iout 4 Uout d.u. 5 Set Set Borne 5 5 3 4 3 1 2 1 2 4 www.baumer.com/motion 23.12.2015 Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques. 4 Codeurs absolus à sortie analogique Codeur avec mécanisme à câble Détection magnétique, resolution 12 bits BMMS K23 / K50 analogique / Mécanismes à câble - MAGRES Dimensions BMMS K23 / K50 câble radial 38,2 ø 8 22,2 drainage on either side 4,2 drainage ø 58 88 78 8 88 8 ø 3x 15 ca. 150 drainage 8 27,5 78 88 38 65,5 BMMS K23 / K50 connecteur M12 38,2 drainage on either side 8 27,5 78 88 ø 58 88 78 8 88 8 drainage 15 ca. 150 drainage 4,2 8 3x ø ø 22,2 38 65,5 BMMS K23 / K50 connecteur 2 x M12 8 drainage on either side 4,2 drainage ø 58 88 78 8 88 8 ø 3x 15 ca. 150 drainage 8 27,5 78 88 43 70,5 5 www.baumer.com/motion 23.12.2015 ø Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques. 22,2