MICAL MICALD Micromodul™-Einlötverbinder, in Schneidklemmtechnik (SKT) MICAL: Lötkontakte doppelreihig versetzt MICALD: Lötkontakte doppelreihig parallel 1. Temperaturbereich -40 °C/+120 °C1 2. Werkstoffe MICAL MICALD Kontaktträger Kontaktfeder PBT, V0 nach UL 94 CuSn, verzinnt 3. Mechanische Daten Anschließbare Leiter Schneidklemmbereich Querschnitt AWG 28 (0,090 mm2) AWG 26 (0,135 mm2) AWG 26 (0,140 mm2) Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) 1 2 Durchgangswiderstand ≤ 10 mΩ Bemessungsstrom 1,2 A 2 32 V AC (250 V AC) Bemessungsspannung 2 IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI ≥ 175) Isolierstoffgruppe Kriechstrecke 0,54 mm Luftstrecke 0,54 mm Isolationswiderstand > 1 GΩ obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A (Spannungsangabe 250 V AC ohne Berücksichtigung der Kriech- und Luftstrecken nach IEC 60664/DIN EN 60664) ® Reg.-Nr. B908 *a Beschriftung: Polzahl marking: number of poles inscription: nombre de pôles *b konfektionierter Zustand terminated connector connecteur après montage *c Rasterstegleitung flat cable câble plat *d Lochbild in der Leiterplatte, von der Lötseite gesehen printed circuit board layout, solder side view modèle de la carte imprimée, vue du côté à souder www.lumberg.com 11/2012 Micromodul™-Steckverbinder, Raster 1,27 mm Micromodul™ connectors, pitch 1.27 mm Connecteurs Micromodul™, pas 1,27 mm MICAL MICALD MICAL MICALD Micromodul™ solder-in connector, insulation displacement technology (IDT) MICAL: solder contacts dual row staggered MICALD: solder contacs dual row parallel -40 °C/+120 °C1 1. Temperature range 2. Materials Connecteur à souder Micromodul™, technologie de déplacement d’isolant MICAL: contacts à souder sur deux rangées espacées MICALD: contacts à souder sur deux rangées parallèles 1. Température d’utilisation -40 °C/+120 °C1 2. Matériaux Insulating body Contact spring PBT, V0 according to UL 94 CuSn, tinned Corps isolant Ressort de contact PBT, V0 suivant UL 94 CuSn, étamé 3. Caractéristiques mécaniques Conducteurs raccordables à déplacement d’isolant Section AWG 28 (0,090 mm2) AWG 26 (0,135 mm2) AWG 26 (0,140 mm2) Câbles approuvés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com 3. Mechanical data Connectable conductors insulation displacement terminal Section AWG 28 (0.090 mm2) AWG 26 (0.135 mm2) AWG 26 (0.140 mm2) Approved cables on the Internet site www.lumberg.com 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) 1 2 Contact resistance ≤ 10 mΩ Rated current 1.2 A 2 32 V AC (250 V AC) Rated voltage IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI ≥ 175) Material group2 Creepage distance 0.54 mm Clearance 0.54 mm Insulation resistance > 1 GΩ upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A (rated voltage 250 V AC without consideration of creepage distance and clearance according to IEC 60664/DIN EN 60664) Bestellbezeichnung Designation Désignation MICAL 04 MICAL 06 MICAL 08 MICAL 10 MICAL 12 MICAL 14 MICAL 16 MICAL 18 MICAL 20 MICAL 26 MICALD 04 MICALD 06 MICALD 08 MICALD 10 MICALD 12 MICALD 14 MICALD 16 MICALD 18 MICALD 20 MICALD 26 Polzahl Poles Pôles Verpackungseinheit Package unit Unité d’emballage 4 6 8 10 12 14 16 18 20 26 4 6 8 10 12 14 16 18 20 26 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 1 2 Résistance de contact ≤ 10 mΩ Courant assigné 1,2 A 2 32 V AC (250 V AC) Tension assignée 2 IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI ≥ 175) Groupe de matériau Distance d’isolement 0,54 mm Ligne de fuite 0,54 mm Résistance d’isolement > 1 GΩ température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant UL Yellow Card suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A (tension assignée 250 V AC sans considération de distance d’isolement et ligne de fuite suivant CEI 60664/DIN EN 60664) Abmessungen Dimensions Dimensions A (mm) B (mm) 7,59 10,13 12,67 15,21 17,75 20,29 22,83 25,37 27,91 35,53 7,59 10,13 12,67 15,21 17,75 20,29 22,83 25,37 27,91 35,53 3,81 6,35 8,89 11,43 13,97 16,51 19,05 21,59 24,13 31,75 3,81 6,35 8,89 11,43 13,97 16,51 19,05 21,59 24,13 31,75 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 11/2012 MICA Micromodul™-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung 1. Temperaturbereich -40 °C/+120 °C1 2. Werkstoffe Kontaktträger Kontaktfeder MICA Kontaktfeder MICA SEL 0,8 AU PBT, V0 nach UL 94 CuSn, verzinnt CuSn, im Kontaktbereich vergoldet, im Schneidklemmbereich verzinnt 3. Mechanische Daten MICA < 0,8 N Steckkraft/Kontakt2 > 0,4 N Ziehkraft/Kontakt2 Kontaktierung mit Messerleisten MICS... Anschließbare Leiter Schneidklemmbereich Querschnitt AWG 28 (0,090 mm2) AWG 26 (0,135 mm2) AWG 26 (0,140 mm2) Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com MICA SEL 0,8 AU 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) 1 2 3 Durchgangswiderstand ≤ 10 mΩ Bemessungsstrom 1,2 A 3 32 V AC (250 V AC) Bemessungsspannung 3 IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI ≥ 175) Isolierstoffgruppe Kriechstrecke 0,54 mm Luftstrecke 0,54 mm Isolationswiderstand > 1 GΩ obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card gemessen mit einem polierten Stahlflachstift, Nennmaß 0,3 mm nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A (Spannungsangabe 250 V AC ohne Berücksichtigung der Kriech- und Luftstrecken nach IEC 60664/DIN EN 60664) MICA A VP3 Reg.-Nr. B 584 ® *g MICA C VP3 *h *a Beschriftung: Polzahl marking: number of poles inscription: nombre de pôles *b Kontaktierung Steckverbinder auf Messerleiste connector mated with tab header connecteur enfiché sur réglette à couteaux *c Rasterstegleitung flat cable câble plat *d Verrastung locking verrouillage www.lumberg.com *e Messerleiste MICS... tab header MICS... réglette à couteaux MICS... *f Leiterplatte printed circuit board carte imprimée *g schmale Kodiernut narrow keying groove rainure de codage étroite *h breite Kodiernut wide keying groove rainure de codage large MICA VP3, auf Rolle, wird in zwei Ausführungen geliefert (A und C), die sich durch die Lage des Steckverbinders auf dem Band unterscheiden. MICA VP3, on reel, is delivered in two versions (A and C) defined by the orientation of the connector on the tape. MICA VP3, en bobine, est livré en deux versions (A et C) définées par l’orientation du connecteur sur la bande. Der Buchstabe A oder C ist der Bestellbezeichnung hinzuzufügen. The letter A or C is to be inserted to the designation. Ajouter la lettre A ou C à la désignation. 02/2013 Micromodul™-Steckverbinder, Raster 1,27 mm Micromodul™ connectors, pitch 1.27 mm Connecteurs Micromodul™, pas 1,27 mm MICA MICA Micromodul™ connector for indirect mating, insulation displacement technology (IDT), with lock -40 °C/+120 °C1 1. Temperature range 2. Materials Connecteur Micromodul™ pour enfichage indirect, technologie de déplacement d’isolant, avec verrouillage 1. Température d’utilisation Insulating body Contact spring MICA Contact spring MICA SEL 0,8 AU PBT, V0 according to UL 94 CuSn, tinned CuSn, gilded in contact area, tinned in insulation displacement area 3. Mechanical data Corps isolant PBT, V0 suivant UL 94 Ressort de contact MICA CuSn, étamé Ressort de contact MICA SEL 0,8 AU CuSn, doré à la partie de contact, étamé à la partie de déplacement d’isolant 3. Caractéristiques mécaniques ≤ 0,8 N Force d’insertion/contact2 ≥ 0,4 N Force de séparation/contact2 Raccordement avec réglettes à couteaux MICS... Conducteurs raccordables à déplacement d’isolant Section AWG 28 (0,090 mm2) AWG 26 (0,135 mm2) AWG 26 (0,140 mm2) Câbles approuvés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com Insertion force/contact2 < 0.8 N > 0.4 N Withdrawal force/contact2 Mating with tab headers MICS... Connectable conductors insulation displacement terminal Section AWG 28 (0.090 mm2) AWG 26 (0.135 mm2) AWG 26 (0.140 mm2) Approved cables on the Internet site www.lumberg.com 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) 1 2 3 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Contact resistance ≤ 10 mΩ Rated current 1.2 A 3 32 V AC (250 V AC) Rated voltage IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI ≥ 175) Material group3 Creepage distance 0.54 mm Clearance 0.54 mm Insulation resistance > 1 GΩ upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card measured with a polished flat steel pin, nominal thickness 0.3 mm acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A (rated voltage 250 V AC without consideration of creepage distance and clearance according to IEC 60664/DIN EN 60664) Bestellbezeichnung Designation Désignation MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA MICA 04 06 08 10 12 14 16 18 20 26 04 ... VP3 06 ... VP3 08 ... VP3 10 ... VP3 12 ... VP3 14 ... VP3 16 ... VP3 18 ... VP3 20 ... VP3 26 ... VP3 -40 °C/+120 °C1 2. Matériaux Polzahl Poles Pôles 4 6 8 10 12 14 16 18 20 26 4 6 8 10 12 14 16 18 20 26 Verpackungseinheit Package unit Unité d’emballage 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 500 500 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 1 2 3 Résistance de contact ≤ 10 mΩ Courant assigné 1,2 A 3 32 V AC (250 V AC) Tension assignée IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI ≥ 175) Groupe de matériau3 Distance d’isolement 0,54 mm Ligne de fuite 0,54 mm Résistance d’isolement > 1 GΩ température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant UL Yellow Card mesurée avec une tige plate d’acier poli, épaisseur nominale 0,3 mm suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A (tension assignée 250 V AC sans considération de distance d’isolement et ligne de fuite suivant CEI 60664/DIN EN 60664) Abmessungen Dimensions Dimensions A (mm) B (mm) 7,59 10,13 12,67 15,21 17,75 20,29 22,83 25,37 27,91 35,53 7,59 10,13 12,67 15,21 17,75 20,29 22,83 25,37 27,91 35,53 3,81 6,35 8,89 11,43 13,97 16,51 19,05 21,59 24,13 31,75 3,81 6,35 8,89 11,43 13,97 16,51 19,05 21,59 24,13 31,75 Verpackung: MICA lose im Karton, MICA VP3 auf Rolle Packaging: MICA in bulk, in a cardboard box, MICA VP3 on reel Emballage: MICA en vrac, dans un carton, MICA VP3 en bobine www.lumberg.com 02/2013 302299 Micromodul™-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf der Leiterplatte durch Rasthaken und -nocken, mit geschlossenen Seitenwänden 1. Temperaturbereich -40 °C/+130 °C1 2. Werkstoffe Kontaktträger2Kontaktfeder 302299 Kontaktfeder 302299 V122 302299 302299 V122 PA GF, V0 nach UL 94 CuSn, unternickelt und verzinnt CuSn, unternickelt und im Kontaktbereich vergoldet, im Schneidklemmbereich verzinnt 3. Mechanische Daten < 1,3 N Steckkraft/Kontakt2 > 0,3 N Ziehkraft/Kontakt2 Kontaktierung mit Leiterplatte 1,6 ± 0,14 mm Anschließbare Leiter Schneidklemmbereich Querschnitt AWG 28 (0,09 mm2) max. Isolationsdurchmesser 1,0 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) 1 2 3 4 Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ Bemessungsstrom 1,2 A bei TU 85 °C 125 V AC Bemessungsspannung4 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Isolierstoffgruppe4 Kriechstrecke 0,79 mm Luftstrecke 0,79 mm Isolationswiderstand > 1 GΩ obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11, Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s) gemessen mit einem polierten Stahlflachstift, Nennmaß 1,6 mm nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A Reg.-Nr. B351 *a konfektionierter Zustand terminated connector connecteur après montage *b Leitungsabgang 90°, busfähig cable departure 90°, bus capable sortie de câble 90°, convenable pour applications bus *c Verstecksicherung/Positionierung protection against mismating/positioning protection contre mauvais enfichage/positionnement *d Leiterplattenbeispiel example for printed circuit board exemple de carte imprimée www.lumberg.com 09/2015 Micromodul™-Steckverbinder, Raster 1,27 mm Micromodul™ connectors, pitch 1.27 mm Connecteurs Micromodul™, pas 1,27 mm 302299 302299 Micromodul™ connector for direct mating, insulation displacement technology (IDT), with locking on printed circuit board by means of locking hooks and toes, with closed sides 1. Temperature range Connecteur Micromodul™ pour enfichage direct, technologie de déplacement d’isolant, avec verrouillage sur la carte imprimée par crochets et ergots et de verrouillage, avec parois latérales fermées -40 °C/+130 °C1 2. Materials 1. Température d’utilisation 2 Insulating body Contact spring 302299 Contact spring 302299 V122 PA GF, V0 according to UL 94 CuSn, pre-nickeled and tinned CuSn, pre-nickeled and gilded in contact area, tinned in insulation displacement area 2. Matériaux Corps isolant2 Ressort de contact 302299 Ressort de contact 302299 V122 3. Mechanical data Insertion force/contact3 < 1.3 N > 0.3 N Withdrawal force/contact3 Mating with printed circuit board 1.6 ± 0.14 mm Connectable conductors insulation displacement terminal Section AWG 28 (0.09 mm2) max. insulation diameter 1.0 mm Approved cables on the Internet site www.lumberg.com Proposed keyings on the Internet site www.lumberg.com 1 2 3 4 < 1,3 N Force d’insertion/contact3 > 0,3 N Force de séparation/contact3 Raccordement avec carte imprimée 1,6 ± 0,14 mm Conducteurs raccordables à déplacement d’isolant Section AWG 28 (0,09 mm2) Diamètre max. d’isolement 1,0 mm Câbles approuvés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com Codages proposés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) 1 2 3 4 Bestellbezeichnung* Designation* Désignation* * Polzahl Poles Pôles PA GF, V0 suivant UL 94 CuSn, sous-nickelé et étamé CuSn, sous-nickelé et doré à la partie de contact, étamé à la partie de déplacement d’isolant 3. Caractéristiques mécaniques 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Contact resistance ≤ 5 mΩ Rated current 1.2 A at Tamb 85 °C 125 V AC Rated voltage4 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Material group4 Creepage distance 0.79 mm Clearance 0.79 mm Insulation resistance > 1 GΩ upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11, assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s) measured with a polished flat steel pin, nominal thickness 1.6 mm acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A -40 °C/+130 °C1 Résistance de contact ≤ 5 mΩ Courant assigné 1,2 A à Tamb 85 °C 125 V AC Tension assignée4 I (CEI)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Groupe de matériau4 Distance d’isolement 0,79 mm Ligne de fuite 0,79 mm Résistance d’isolement > 1 GΩ température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant UL Yellow Card composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s) mesurée avec une tige plate d’acier poli, épaisseur nominale 1,6 mm suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A Verpackungseinheit Package unit Unité d’emballage Abmessungen Dimensions Dimensions A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 302299 04 4 1300 3,81 8,01 10,16 7,99 302299 06 6 1300 6,35 10,55 12,70 10,53 302299 08 8 1300 8,89 13,09 15,24 13,07 302299 10 10 1300 11,43 15,63 17,78 15,61 302299 12 12 1300 13,97 18,17 20,32 18,15 302299 14 14 1300 16,51 20,71 22,86 20,69 302299 16 16 1300 19,05 23,25 25,40 23,23 302299 18 18 1300 21,59 25,79 27,94 25,77 302299 20 20 1300 24,13 28,33 30,48 28,31 302299 22 22 1300 26,67 30,87 33,02 30,85 Die Bestellbezeichnung ist um weitere Angaben (z.B. Veredlung) zu ergänzen, siehe Umschlaginnenseite und im Internet unter www.lumberg.com. Designation to be completed by further details (e.g. plating), see inner cover and Internet site www.lumberg.com. Ajouter d’autres spécifications (par exemple surface de contact) à la désignation, voir côté intérieur de la couverture et site Internet www.lumberg.com. Verpackung: auf Rolle Packaging: on reel Emballage: en bobine www.lumberg.com 09/2015 MICS MICS-D Micromodul™-Messerleiste, stehend MICS: mit Haltekrallen, Lötkontakte doppelreihig versetzt MICS-D: ohne Haltekrallen, Lötkontakte doppelreihig parallel 1. Temperaturbereich MICS MICS-D -40 °C/+105 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger Kontaktmesser PA GF, V0 nach UL 94 CuZn, unternickelt und verzinnt, vergoldet auf Anfrage 3. Mechanische Daten Reg.-Nr. B584 Reg.-Nr. B584 ® ® Ausdrückkraft Kontaktmesser aus Kontaktträger Kontaktierung mit 4. Elektrische Daten 1 Bemessungsstrom Bemessungsspannung1 Prüfspannung Isolationswiderstand nach DIN EN 60664/IEC 60664 ≥7N Steckverbinder MICA 1,2 A 32 V AC 750 V/60 s > 1 GΩ MICS MICS-D *b *e *g *g *f www.lumberg.com 11/2012 Micromodul™-Steckverbinder, Raster 1,27 mm Micromodul™ connectors, pitch 1.27 mm Connecteurs Micromodul™, pas 1,27 mm MICS MICS-D MICS MICS-D Micromodul™ tab header, upright MICS: with retaining hooks, solder contacts dual row staggered MICS-D: without retaining hooks, solder contacts dual row parallel Réglette à couteaux Micromodul™, droite MICS: avec crochets de fixation, contacts à souder sur deux rangées espacées MICS-D: sans crochets de fixation, contacts à souder sur deux rangées parallèles 1. Temperature range 1. Température d’utilisation 2. Matériaux Corps isolant Contact à couteau -40 °C/+105 °C 2. Materials Insulating body Contact tab PA GF, V0 according to UL 94 CuZn, pre-nickeled and tinned, gilded on request 3. Mechanical data Expression force contact tab from insulating body Mating with ≥7N connectors MICA 4. Electrical data Rated current Rated voltage1 Test voltage Insulation resistance 1.2 A 32 V AC 750 V/60 s > 1 GΩ 1 according to DIN EN 60664/IEC 60664 *a gekröpfter Lötkontakt (ab 20-polig) bended solder contact (from 20 poles on) contact à souder coudé (à partir de 20 pôles) *b Kontakt 1 contact 1 *c Freiraum für Werkzeug (Abziehzange AZ30) space for tool (pull-off tongs AZ30) espace pour outil (pince de séparation AZ30) *d Bestückungsfläche (A x 7) component area (A x 7) espace à equiper (A x 7) *e Lochbild in der Leiterplatte, von der Lötseite gesehen printed circuit board layout, solder side view modèle de la carte imprimée, vue du côté à souder *f Bohrung für gekröpften Lötkontakt bore hole for bended solder contact perçage pour contact à souder coudé Bestellbezeichnung Designation Désignation MICS 04 MICS 06 MICS 08 MICS 10 MICS 12 MICS 14 MICS 16 MICS 18 MICS 20 MICS 26 MICS-D 04 MICS-D 06 MICS-D 08 MICS-D 10 MICS-D 12 MICS-D 14 MICS-D 16 MICS-D 18 MICS-D 20 MICS-D 26 Polzahl Poles Pôles Verpackungseinheit Package unit Unité d’emballage 4 6 8 10 12 14 16 18 20 26 4 6 8 10 12 14 16 18 20 26 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 500 500 3. Caractéristiques mécaniques Force d’expression contact à couteau du corp isolant Raccordement avec 4. Caractéristiques électriques Courant assigné Tension assignée1 Tension d’essai Résistance d’isolement 1 suivant DIN EN 60664/CEI 60664 -40 °C/+105 °C PA GF, V0 suivant UL 94 CuZn, sous-nickelé et étamé, doré sur demande ≥7N connecteurs MICA 1,2 A 32 V AC 750 V/60 s > 1 GΩ *g Lochbild in der Leiterplatte, von der Lötseite gesehen, für Polzahlen 20 und 26, mit Bohrungen für gekröpfte Lötkontakte printed circuit board layout, solder side view, for pole numbers 20 and 26, with bore holes for bended solder contacts modèle de la carte imprimée, vue du côté à souder, pour nombre de pôles 20 et 26, avec perçages pour contacts à souder coudés Abmessungen Dimensions Dimensions A (mm) B (mm) 8,86 11,40 13,94 16,48 19,02 21,56 24,10 26,64 29,18 36,80 8,86 11,40 13,94 16,48 19,02 21,56 24,10 26,64 29,18 36,80 7,41 9,95 12,49 15,03 17,57 20,11 22,65 25,19 27,73 35,35 7,41 9,95 12,49 15,03 17,57 20,11 22,65 25,19 27,73 35,35 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 11/2012 MICSW Micromodul™-Messerleiste, abgewinkelt, Lötkontakte doppelreihig versetzt 1. Temperaturbereich -40 °C/+105 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger Kontaktmesser PA GF, V0 nach UL 94 CuZn, unternickelt und verzinnt, vergoldet auf Anfrage 3. Mechanische Daten Ausdrückkraft Kontaktmesser aus Kontaktträger Kontaktierung mit ≥7N Steckverbinder MICA 4. Elektrische Daten 1 Bemessungsstrom Bemessungsspannung1 Prüfspannung Isolationswiderstand nach DIN EN 60664/IEC 60664 1,2 A 32 V AC 750 V/60 s > 1 GΩ ® Reg.-Nr. B584 *a gekröpfter Lötkontakt bended solder contact contact à souder coudé *b Lochbild in der Leiterplatte, von der Lötseite gesehen printed circuit board layout, solder side view modèle de la carte imprimée, vue du côté à souder www.lumberg.com 11/2012 Micromodul™-Steckverbinder, Raster 1,27 mm Micromodul™ connectors, pitch 1.27 mm Connecteurs Micromodul™, pas 1,27 mm MICSW MICSW Micromodul™ tab header, angular, solder contacts dual row staggered Réglette à couteaux Micromodul™, angulaire, contacts à souder sur deux rangées espacées 1. Temperature range 1. Température d’utilisation -40 °C/+105 °C 2. Materials Insulating body Contact tab PA GF, V0 according to UL 94 CuZn, pre-nickeled and tinned, gilded on request 3. Mechanical data PA GF, V0 suivant UL 94 CuZn, sous-nickelé et étamé, doré sur demande Force d’expression contact à couteau du corp isolant ≥7N Raccordement avec connecteurs MICA ≥7N connectors MICA 4. Electrical data 4. Caractéristiques électriques Rated current 1.2 A 32 V AC Rated voltage1 Test voltage 750 V/60 s Insulation resistance > 1 GΩ according to DIN EN 60664/IEC 60664 Bestellbezeichnung Designation Désignation Corps isolant Contact à couteau 3. Caractéristiques mécaniques Expression force contact tab from insulating body Mating with 1 -40 °C/+105 °C 2. Matériaux Polzahl Poles Pôles Verpackungseinheit Package unit Unité d’emballage 1 Courant assigné Tension assignée1 Tension d’essai Résistance d’isolement suivant DIN EN 60664/CEI 60664 1,2 A 32 V AC 750 V/60 s > 1 GΩ Abmessungen Dimensions Dimensions A (mm) MICSW 04 4 1000 8,86 MICSW 06 6 1000 11,40 MICSW 08 8 1000 13,94 MICSW 10 10 1000 16,48 MICSW 12 12 500 19,02 MICSW 14 14 500 21,56 MICSW 16 16 MICSW 18 18 500 26,64 MICSW 20 20 500 29,18 MICSW 26 26 500 36,80 500 24,10 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 11/2012 SMT MICS/SMD MICS/SMD RP Micromodul™-Messerleiste, stehend, in Surface-MountTechnik (SMT), Lötkontakte doppelreihig versetzt, mit Einpresszapfen MICS/SMD: lose, mit Haltekrallen MICS/SMD RP: auf Rolle, mit Bestückungskappe MICS/SMD 1. Temperaturbereich -40 °C/+105 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger Kontaktmesser PA GF, V0 nach UL 94 CuZn, unternickelt und verzinnt, vergoldet auf Anfrage 3. Mechanische Daten Ausdrückkraft Kontaktmesser aus Kontaktträger Kontaktierung mit ≥ 7 N/Kontakt Steckverbinder MICA 4. Elektrische Daten 1 Bemessungsstrom Bemessungsspannung1 Kriechstrecke1 Luftstrecke1 Prüfspannung Isolationswiderstand nach DIN EN 60664/IEC 60664 1,2 A/Kontakt 32 V AC ≥ 0,97 mm ≥ 0,97 mm 750 V/60 s > 1 GΩ ® Reg.-Nr. B584 MICS/SMD RP *a Einpresszapfen press-fit spigot goujon à enfoncer *b Kontakt mit Haltekralle (ab 12-polig einmal, ab 18-polig zweimal) contact with retaining hook (12–16 pole one, 18–26 pole two) contact avec crochet de fixation (12–16 pôles un seul, 18–26 pôles deux) *c SMT-Lötbereich, Kontaktauflage 0,3 x 1,2 mm SMT solder area, contact bearing surface 0.3 x 1.2 mm partie des soudage SMT, surface d’appui de contact 0,3 x 1,2 mm *d Leiterplattenlayout, von der Bestückungsseite gesehen printed circuit board layout, components side view modèle de la carte imprimée, vue du côté à équiper *e Freiraum für Werkzeug (Abziehzange AZ30) space for tool (pull-off tongs AZ30) espace pour outil (pince de séparation AZ30) *f Bestückungsfläche (A x 7) component area (A x 7) espace à equiper (A x 7) *g Bohrung für Kontakt mit Haltekralle bore hole for contact with retaining hook perçage pour contact avec crochet de fixation *h Messerleiste mit Bestückungskappe tab header with pick-and-place top réglette à couteaux avec chapeau pour pose automatique *i Koplanarität coplanarity coplanairité www.lumberg.com *i *h *e *f 1 1 *d 12/2013 Micromodul™-Steckverbinder, Raster 1,27 mm Micromodul™ connectors, pitch 1.27 mm Connecteurs Micromodul™, pas 1,27 mm MICS/SMD MICS/SMD RP MICS/SMD MICS/SMD RP Micromodul™ tab header, upright, in surface mount technology (SMT), solder contacts dual row staggered, with press-fit spigots MICS/SMD: in bulk, with retaining hooks MICS/SMD RP: on reel, with pick-and-place top 1. Temperature range Réglette à couteaux Micromodul™, droite, technologie des montages en surface (SMT), contacts à souder sur deux rangées espacées, avec goujons à enfoncer MICS/SMD: en vrac, avec crochets de fixation MICS/SMD RP: en bobine, avec chapeau pour pose automatique -40 °C/+105 °C 1. Température d’utilisation 2. Materials Insulating body Contact tab PA GF, V0 according to UL 94 CuZn, pre-nickeled and tinned, gilded on request -40 °C/+105 °C 2. Matériaux Corps isolant Contact à couteau PA GF, V0 suivant UL 94 CuZn, sous-nickelé et étamé, doré sur demande 3. Mechanical data Expression force contact tab from insulation body Mating with ≥ 7 N/contact connectors MICA 3. Caractéristiques mécaniques Force d’expression contact à couteau du corp isolant ≥ 7 N/contact Raccordement avec connecteurs MICA 4. Electrical data 1 Rated current 1.2 A/contact 32 V AC Rated voltage1 1 ≥ 0.97 mm Creepage distance ≥ 0.97 mm Clearance1 Test voltage 750 V/60 s Insulation resistance > 1 GΩ according to DIN EN 60664/IEC 60664 4. Caractéristiques électriques 1 Bestellbezeichnung Designation Désignation MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD MICS/SMD 04 06 08 10 12 14 16 18 20 26 04 06 08 10 12 14 16 18 20 26 RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP Polzahl Poles Pôles Verpackungseinheit Package unit Unité d’emballage 4 6 8 10 12 14 16 18 20 26 4 6 8 10 12 14 16 18 20 26 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 500 500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 2400 Courant assigné Tension assignée1 Distance d’isolement1 Ligne de fuite1 Tension d’essai Résistance d’isolement suivant DIN EN 60664/CEI 60664 1,2 A/contact 32 V AC ≥ 0,97 mm ≥ 0,97 mm 750 V/60 s > 1 GΩ Abmessungen Dimensions Dimensions A (mm) B (mm) C (mm) 8,86 11,40 13,94 16,48 19,02 21,56 24,10 26,64 29,18 36,80 8,86 11,40 13,94 16,48 19,02 21,56 24,10 26,64 29,18 36,80 7,66 10,20 12,74 15,28 17,82 20,36 22,90 25,44 27,98 35,60 7,66 10,20 12,74 15,28 17,82 20,36 22,90 25,44 27,98 35,60 3,81 6,35 8,89 11,43 13,97 16,51 19,05 21,59 24,13 31,75 3,81 6,35 8,89 11,43 13,97 16,51 19,05 21,59 24,13 31,75 D (mm) 10,82 10,82 10,82 10,82 10,82 13,35 Verpackung: MICS/SMD lose im Karton, MICS/SMD RP auf Rolle Packaging: MICS/SMD in bulk, in a cardboard box, MICS/SMD RP on reel Emballage: MICS/SMD en vrac, dans un carton, MICS/SMD RP en bobine www.lumberg.com 12/2013