Schraubanschlussklemmen, Raster 3,5 mm Screw terminal blocks, pitch 3.5 mm Borniers de raccordement à vis, pas 3,5 mm MICA KRMC Mikro-Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+100 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2 Prüfdrehmoment 0,3 Nm max. Anschließbare Leiter Schraubanschluss max. Querschnitt 1,0 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage 4. Elektrische Daten Bemessungsstrom 6A Bemessungsspannung1 250 V AC, ohne Leiterplatte Isolationsgruppe B Prüfspannung 2,5 kV eff./60 s 1 ≥ 2,6 mm Kriechstrecke 1 ≥ 2,6 mm Luftstrecke Kriechstromfestigkeit CTI 600 1 nach DIN EN 60664/IEC 60664 *a KRMC Micro screw terminal block, clamp with wire protector, upright, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+100 °C 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp CuZn, pre-nickeled and tinned Wire protector CuSn, pre-nickeled and tinned Screw steel, zincked and chromated 3. Mechanical data Screw M2 Test tightening torque/screw 0.3 Nm max. Connectable conductors screw terminal ® max. section 1.0 mm2 Cable construction and further approved cables on request 4. Electrical data Rated current 6A 250 V AC, without printed circuit board Rated voltage1 Insulation group B Test voltage 2.5 kV eff./60 s ≥ 2.6 mm Creepage distance1 1 ≥ 2.6 mm Clearance Tracking resistance CTI 600 1 according to DIN EN 60664/IEC 60664 *a Bohrung der Leiterplatte Ø 1,2 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.2 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,2 mm ® KRMC Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) KRMC 02 2 500 7,0 KRMC 03 3 500 10,5 KRMC 04 4 250 14,0 KRMC 05 5 250 17,5 KRMC 06 6 250 21,0 KRMC 08 8 250 28,0 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com Bornier de raccordement micro à vis, cage avec protège-fil, droite, emboîtable sans perte de pas 1. Température d’utilisation -25 °C/+100 °C 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage CuZn, sous-nickelé et étamé Protège-fil CuSn, sous-nickelé et étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M2 Couple de serrage de test 0,3 Nm max. Conducteurs raccordables à la borne Section max. 1,0 mm2 Composition du câble et autres câbles approuvés sur demande 4. Caractéristiques électriques Courant assigné 6A Tension assignée1 250 V AC, sans carte imprimée Groupe d’isolement B Tension de claquage 2,5 kV eff./60 s 1 ≥ 2,6 mm Distance d’isolement Ligne de fuite1 ≥ 2,6 mm Tenue de claquage CTI 600 1 suivant DIN EN 60664/CEI 60664 01/2013 Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm Screw terminal blocks, pitch 5.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 5,0 mm KRESS Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+125 °C1 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2,6 Anzugsdrehmoment 0,4 Nm Anschließbare Leiter Schraubanschluss Massiv- oder Litzenleiter, mit oder ohne Aderendhülse Querschnitt 0,2–2,5 mm2 (AWG 12–22/24) Abisolierlänge 7 ± 1 mm 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Bemessungsstrom 15 A bei TU 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Bemessungsspannung3 250 V AC (VDE), 150/300 V (UL)2 Isolierstoffgruppe3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Kriechstrecke 4,3 mm Luftstrecke 4,3 mm Isolationswiderstand > 1 GΩ 1 obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card 2 Spezifikation der Angaben nach UL auf Anfrage 3 nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A *a KRESS Screw terminal block, clamp with wire protector, upright, consecutive placement without loss of pitch *a Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm ® ® -Reg.-Nr. C999 1. Temperature range -25 °C/+125 °C1 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp CuZn, pre-nickel and tin-plated Wire protector CuSn, pre-nickel and tin-plated Screw steel, zinck-plated and chromated 3. Mechanical data Screw M2.6 Tightening torque 0.4 Nm Connectable conductors screw terminal Solid or stranded wire, with or without wire end sleeve Section 0.2–2.5 mm2 (AWG 12–22/24) Stripping length 7 ± 1 mm 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Rated current 15 A at Tamb 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Rated voltage3 250 V AC (VDE), 150/300 V (UL)2 Material group3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Creepage distance 4.3 mm Clearance 4.3 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card 2 specification of UL data upon request 3 acc. to IEC 60664/DIN EN 60664/CTI UL classification acc. to ANSI/UL KRESS Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) KRESS KRESS KRESS KRESS KRESS KRESS KRESS KRESS KRESS KRESS KRESS KRESS 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 14 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 60,0 70,0 80,0 Bornier de raccordement à vis, cage avec protège-fil, droite, emboîtable sans perte de pas 1. Température d’utilisation -25 °C/+125 °C1 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage CuZn, sous-nickelé et étamé Protège-fil CuSn, sous-nickelé et étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M2,6 Couple de serrage de test 0,4 Nm Conducteurs raccordables à la borne Conducteur massif ou multibrin, avec ou sans embout Section 0,2–2,5 mm2 (AWG 12–22/24) Longueur de dénudage 7 ± 1 mm 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Courant assigné 15 A at Tamb 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Tension assignée3 250 V AC (VDE), 150/300 V (UL)2 Groupe de matériau3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Distance d’isolement 4,3 mm Ligne de fuite 4,3 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant UL Yellow Card 2 spécification des données UL sur demande 3 suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A 12/2014 Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm Screw terminal blocks, pitch 5.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 5,0 mm KRESW Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, 45° abgewinkelt, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+125 °C1 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2,6 Anzugsdrehmoment 0,4 Nm Anschließbare Leiter Schraubanschluss Massiv- oder Litzenleiter, mit oder ohne Aderendhülse Querschnitt 0,2–2,5 mm2 (AWG 12–22/24) Abisolierlänge 7 ± 1 mm 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Bemessungsstrom 15 A bei TU 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Bemessungsspannung3 250 V AC (VDE), 150/300 V (UL)2 Isolierstoffgruppe3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Kriechstrecke 4 mm Luftstrecke 4 mm Isolationswiderstand > 1 GΩ 1 obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card 2 Spezifikation der Angaben nach UL auf Anfrage 3 nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A *a KRESW Screw terminal block, clamp with wire protector, 45° angular, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+125 °C1 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp CuZn, pre-nickel and tin-plated Wire protector CuSn, pre-nickel and tin-plated Screw steel, zinck-plated and chromated 3. Mechanical data Screw M2.6 Tightening torque 0.4 Nm Connectable conductors screw terminal Solid or stranded wire, with or without wire end sleeve Section 0.2–2.5 mm2 (AWG 12–22/24) Stripping length 7 ± 1 mm 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Rated current 15 A at Tamb 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Rated voltage3 250 V AC (VDE), 150/300 V (UL)2 Material group3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Creepage distance 4 mm Clearance 4 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card 2 specification of UL data upon request 3 acc. to IEC 60664/DIN EN 60664/CTI UL classification acc. to ANSI/UL *a Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm ® KRESW -Reg.-Nr. C999 Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles Bornier de raccordement à vis, cage avec protège-fil, angulaire à 45°, emboîtable sans perte de pas VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) KRESW KRESW KRESW KRESW KRESW KRESW KRESW KRESW KRESW 02 03 04 05 06 07 08 10 12 2 3 4 5 6 7 8 10 12 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 200 200 200 200 200 200 200 200 200 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 50,0 60,0 1. Température d’utilisation -25 °C/+125 °C1 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage CuZn, sous-nickelé et étamé Protège-fil CuSn, sous-nickelé et étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M2,6 Couple de serrage de test 0,4 Nm Conducteurs raccordables à la borne Conducteur massif ou multibrin, avec ou sans embout Section 0,2–2,5 mm2 (AWG 12–22/24) Longueur de dénudage 7 ± 1 mm 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Courant assigné 15 A at Tamb 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Tension assignée3 250 V AC (VDE), 150/300 V (UL)2 Groupe de matériau3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Distance d’isolement 4 mm Ligne de fuite 4 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant UL Yellow Card 2 spécification des données UL sur demande 3 suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A 03/2014 Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm Screw terminal blocks, pitch 5.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 5,0 mm KRESL Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, 90° abgewinkelt, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+125 °C1 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2,6 Anzugsdrehmoment 0,4 Nm Anschließbare Leiter Schraubanschluss Massiv- oder Litzenleiter, mit oder ohne Aderendhülse Querschnitt 0,2–2,5 mm2 (AWG 12–22/24) Abisolierlänge 7 ± 1 mm 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Bemessungsstrom 15 A bei TU 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Bemessungsspannung3 250 V AC (VDE), 150/300 V (UL)2 Isolierstoffgruppe3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Kriechstrecke 4 mm Luftstrecke 4 mm Isolationswiderstand > 1 GΩ 1 obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card 2 Spezifikation der Angaben nach UL auf Anfrage 3 nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A *a KRESL Screw terminal block, clamp with wire protector, 90° angular, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+125 °C1 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp CuZn, pre-nickel and tin-plated Wire protector CuSn, pre-nickel and tin-plated Screw steel, zinck-plated and chromated 3. Mechanical data Screw M2.6 Tightening torque 0.4 Nm Connectable conductors screw terminal Solid or stranded wire, with or without wire end sleeve Section 0.2–2.5 mm2 (AWG 12–22/24) Stripping length 7 ± 1 mm 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Rated current 15 A at Tamb 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Rated voltage3 250 V AC (VDE), 150/300 V (UL)2 Material group3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Creepage distance 4 mm Clearance 4 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card 2 specification of UL data upon request 3 acc. to IEC 60664/DIN EN 60664/CTI UL classification acc. to ANSI/UL *a Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm ® -Reg.-Nr. C999 KRESL Bestellbezeichnung Designation Désignation KRESL KRESL KRESL KRESL KRESL KRESL KRESL KRESL KRESL KRESL KRESL KRESL KRESL 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 14 16 18 Polzahl Poles Pôles 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com VE PU UE 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Abmessungen Dimensions Dimensions Bornier de raccordement à vis, cage avec protège-fil, angulaire à 90°, emboîtable sans perte de pas L (mm) 1. Température d’utilisation -25 °C/+125 °C1 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage CuZn, sous-nickelé et étamé Protège-fil CuSn, sous-nickelé et étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M2,6 Couple de serrage de test 0,4 Nm Conducteurs raccordables à la borne Conducteur massif ou multibrin, avec ou sans embout Section 0,2–2,5 mm2 (AWG 12–22/24) Longueur de dénudage 7 ± 1 mm 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Courant assigné 15 A at Tamb 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Tension assignée3 250 V AC (VDE), 150/300 V (UL)2 Groupe de matériau3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Distance d’isolement 4 mm Ligne de fuite 4 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant UL Yellow Card 2 spécification des données UL sur demande 3 suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 03/2014 Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm Screw terminal blocks, pitch 5.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 5,0 mm KRM Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+110 °C1 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, vernickelt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M3 Prüfdrehmoment 0,5 Nm Anschließbare Leiter Schraubanschluss Massiv- oder Litzenleiter 0,2–2,5 mm2 Massivleiter AWG 22–12 (UL)/22–14 (CSA) Litzenleiter AWG 22–14 (UL, CSA) Litzenleiter mit Aderendhülse2 0,2–1,5 mm2 (AWG 24–16) Abisolierlänge 7 ± 0,5 mm 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Bemessungsstrom 15 A bei TU 100 °C (VDE)/65 °C (UL) Bemessungsspannung3 250 V AC (VDE, UL)/300 V-B (CSA) 3 Isolierstoffgruppe I (IEC)/0 (UL) (CTI > 600) Kriechstrecke4 1,3 mm Luftstrecke4 1,3 mm Isolationswiderstand > 10 GΩ 1 Dauergebrauchstemperatur (nach IEC 60216) nach Materialdatenblatt 2 nach DIN 46228-1 3 nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A 4 bei angeschlossenem maximalen Querschnitt (2,5 mm2 Massivleiter) KRM Screw terminal block, clamp with wire protector, upright, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+110 °C1 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp CuZn, pre-nickel and tin-plated Wire protector CuS, nickel-plated Screw steel, zinck and chromate-plated 3. Mechanical data Screw M3 Tightening torque 0.5 Nm Connectable conductors screw terminal Solid or stranded wire 0.2–2.5 mm2 Solid wire AWG 22–12 (UL)/22–14 (CSA) Stranded wire AWG 22–14 (UL, CSA) 2 Stranded wire with ferrule 0.2–1.5 mm2 (AWG 24–16) Stripping length 7 ± 0.5 mm 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Rated current 15 A (at Tamb 100 °C (VDE)/65 °C (UL) Rated voltage2 250 V AC (VDE, UL)/300 V-B (CSA) Material group2 I (IEC)/0 (UL) (CTI > 600) Creepage distance2 1.3 mm Clearance2 1.3 mm Insulation resistance > 10 GΩ 1 Continuous working temperature (acc. IEC 60216) acc. material data sheet 2 according to DIN 46228-1 3 acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A 4 with maximum section connected (2.5 mm2 solid wire) *a Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm *b teilungsgerechte Schwalbenschwanzverbindung dovetail joint without loss of pitch emboîtement par queue d’hirondelle sans perte de pas ® ® -Reg.-Nr. 6325 KRM Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) KRM KRM KRM KRM KRM KRM KRM KRM KRM KRM KRM 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 16 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 16 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 55,0 60,0 80,0 Bornier de raccordement à vis, cage avec protège-fil, droite, emboîtable sans perte de pas 1. Température d’utilisation -25 °C/+110 °C1 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage CuZn, sous-nickelé et étamé Protège-fil CuSn, nickelé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M3 Couple de serrage 0,5 Nm Conducteurs raccordables à la borne Fil monobrin ou multibrin 0.2–2.5 mm2 Fil monobrin AWG 22–12 (UL)/22–14 (CSA) Fil multibrin AWG 22–14 (UL, CSA) Fil multibrin avec embout2 0,2–1,5 mm2 (AWG 24–16) Longueur de dénudage 7 ± 0,5 mm 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Courant assigné 15 A (à Tamb 100 °C (VDE)/65 °C (UL) Tension assignée2 250 V AC (VDE, UL)/300 V-B (CSA) Groupe de matériau2 I (CEI)/0 (UL) (CTI > 600) Distance d’isolement4 1,3 mm Ligne de fuite4 1,3 mm Résistance d’isolement 10 GΩ 1 température en untilisation permanente (suivant CEI 60216) suivant fiche technique du matériau 2 suivant DIN 46228-1 3 suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A 4 à la section maximale connectée (2,5 mm2 fil monobrin) 07/2015 Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm Screw terminal blocks, pitch 5.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 5,0 mm 6320 Miniatur-Schraubanschlussklemme, mit Fahrstuhlklemmkörper ohne Untersteckschutz, stehend, mit Prüfabgriff, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+125 °C1 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper Stahl, verzinkt und chromatiert Drahtschutz CuZn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2,5 Anzugsdrehmoment 0,4 Nm Anschließbare Leiter Schraubanschluss Massiv- oder Litzenleiter 0,2–2,5 mm2 AWG 24–14 (UL)/24–18 (CSA) 2 Litzenleiter mit Aderendhülse 0,2–1,5 mm2 (AWG 24–16) Abisolierlänge 7 ± 0,5 mm 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Bemessungsstrom 16 A (bei TU 100 °C) Bemessungssspannung3 630 V AC Bemessungssspannung 300 V AC (UL)/300 V-B (CSA) Isolierstoffgruppe3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Kriechstrecke 3,6 mm Luftstrecke 3,4 mm Isolationswiderstand > 10 GΩ 1 obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card 2 nach DIN 46228 3 nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A 6320 Miniature screw terminal block, with lift clamp without protection against misplacing, upright, with test hole, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+125 °C1 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp steel, zinck and chromate-plated Wire protector CuZn, pre-nickel and tin-plated Screw steel, zinck and chromate-plated 3. Mechanical data Screw M2.5 Test tightening torque/screw 0.4 Nm Connectable conductors screw terminal Solid or stranded wire 0.2–2.5 mm2 AWG 24–14 (UL)/24–18 (CSA) Stranded wire with ferrule2 0.2–1.5 mm2 (AWG 24–16) Stripping length 7 ± 0.5 mm 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Rated current 16 A (at Tamb 100 °C) Rated voltage3 630 V AC Rated voltage 300 V AC (UL)/300 V-B (CSA) Material group3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Creepage distance 3.6 mm Clearance 3.4 mm Insulation resistance > 10 GΩ 1 upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card 2 according to DIN 46228 3 acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A *a Prüfabgriff für Prüfstift Ø 1,3 mm hole for test clip Ø 1.3 mm prise test pour pointe de touche Ø 1,3 mm *b Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm *c teilungsgerechte Schwalbenschwanzverbindung dovetail joint without loss of pitch emboîtement par queue d’hirondelle sans perte de pas ® ® -Reg.-Nr. 133365 Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) 6320 02 2 200 10,0 6320 03 3 200 15,0 6320 04 4 200 20,0 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 6320 Bornier de raccordement miniature à vis, avec cage acsenseur sans protection contre mauvais enfichage, droite, avec prise de test, emboîtable sans perte de pas 1. Température d’utilisation -25 °C/+125 °C1 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage acier, zingué et chromaté Protège-fil CuZn, sous-nickelé et étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M2,5 Couple de serrage 0,4 Nm Conducteurs raccordables à la borne Fil monobrin ou multibrin 0,14–4,0 mm2 (AWG 26–12) AWG 24–14 (UL)/24–18 (CSA) Fil multibrin avec embout2 0,25–2,5 mm2 (AWG 24–14) Longueur de dénudage 7 ± 0,5 mm 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Courant assigné 16 A (à Tamb 100 °C) Tension assignée3 630 V AC Tension assignée 300 V AC (UL)/300 V-B (CSA) Groupe de matériau3 I (CEI)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Distance d’isolement 3,6 mm Ligne de fuite 3,4 mm Résistance d’isolement 10 GΩ 1 température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant UL Yellow Card 2 suivant DIN 46228 3 suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A 12/2014 Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm Screw terminal blocks, pitch 5.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 5,0 mm 6322 Miniatur-Schraubanschlussklemme, mit Fahrstuhlklemmkörper ohne Untersteckschutz, 35° abgewinkelte Ausführung, mit Prüfabgriff, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+125 °C1 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper Stahl, verzinkt und chromatiert Drahtschutz CuZn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2,5 Anzugsdrehmoment 0,4 Nm Anschließbare Leiter Schraubanschluss Massiv- oder Litzenleiter 0,2–2,5 mm2 AWG 24–14 (UL)/24–18 (CSA) 2 Litzenleiter mit Aderendhülse 0,2–1,5 mm2 (AWG 24–16) Abisolierlänge 7 ± 0,5 mm 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Bemessungsstrom 16 A (bei TU 100 °C) Bemessungssspannung3 630 V AC Bemessungssspannung 300 V AC (UL)/300 V-B (CSA) Isolierstoffgruppe3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Kriechstrecke 3,6 mm Luftstrecke 3,4 mm Isolationswiderstand > 10 GΩ 1 obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card 2 nach DIN 46228 3 nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A 6322 Miniature screw terminal block, with lift clamp without protection against misplacing, 35° angular, with test hole, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+125 °C1 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp steel, zinck and chromate-plated Wire protector CuZn, pre-nickel and tin-plated Screw steel, zinck and chromate-plated 3. Mechanical data Screw M2.5 Test tightening torque/screw 0.4 Nm Connectable conductors screw terminal Solid or stranded wire 0.2–2.5 mm2 AWG 24–14 (UL)/24–18 (CSA) Stranded wire with ferrule2 0.2–1.5 mm2 (AWG 24–16) Stripping length 7 ± 0.5 mm 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Rated current 16 A (at Tamb 100 °C) Rated voltage3 630 V AC Rated voltage 300 V AC (UL)/300 V-B (CSA) Material group3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Creepage distance 3.6 mm Clearance 3.4 mm Insulation resistance > 10 GΩ 1 upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card 2 according to DIN 46228 3 acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A *a Prüfabgriff für Prüfstift Ø 1,3 mm hole for test clip Ø 1.3 mm prise test pour pointe de touche Ø 1,3 mm *b Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm *c teilungsgerechte Schwalbenschwanzverbindung dovetail joint without loss of pitch emboîtement par queue d’hirondelle sans perte de pas ® ® -Reg.-Nr. 133365 Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) 6322 02 2 200 10,0 6322 03 3 200 15,0 6322 04 4 200 20,0 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 6322 Bornier de raccordement miniature à vis, avec cage acsenseur sans protection contre mauvais enfichage, angulaire à 35°, avec prise de test, emboîtable sans perte de pas 1. Température d’utilisation -25 °C/+125 °C1 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage acier, zingué et chromaté Protège-fil CuZn, sous-nickelé et étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M2,5 Couple de serrage 0,4 Nm Conducteurs raccordables à la borne Fil monobrin ou multibrin 0,14–4,0 mm2 (AWG 26–12) AWG 24–14 (UL)/24–18 (CSA) Fil multibrin avec embout2 0,25–2,5 mm2 (AWG 24–14) Longueur de dénudage 7 ± 0,5 mm 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Courant assigné 16 A (à Tamb 100 °C) Tension assignée3 630 V AC Tension assignée 300 V AC (UL)/300 V-B (CSA) Groupe de matériau3 I (CEI)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Distance d’isolement 3,6 mm Ligne de fuite 3,4 mm Résistance d’isolement 10 GΩ 1 température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant UL Yellow Card 2 suivant DIN 46228 3 suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A 12/2014 Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm Screw terminal blocks, pitch 5.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 5,0 mm 6324 Miniatur-Schraubanschlussklemme, mit Fahrstuhlklemmkörper ohne Untersteckschutz, 90° abgewinkelt, mit Prüfabgriff, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+125 °C1 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper Stahl, verzinkt und chromatiert Drahtschutz CuZn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2,5 Anzugsdrehmoment 0,4 Nm Anschließbare Leiter Schraubanschluss Massiv- oder Litzenleiter 0,2–2,5 mm2 AWG 24–14 (UL)/24–18 (CSA) 2 Litzenleiter mit Aderendhülse 0,2–1,5 mm2 (AWG 24–16) Abisolierlänge 7 ± 0,5 mm 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Bemessungsstrom 16 A (bei TU 100 °C) Bemessungssspannung3 630 V AC Bemessungssspannung 300 V AC (UL)/300 V-B (CSA) Isolierstoffgruppe3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Kriechstrecke 3,6 mm Luftstrecke 3,4 mm Isolationswiderstand > 10 GΩ 1 obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card 2 nach DIN 46228 3 nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A 6324 Miniature screw terminal block, with lift clamp without protection against misplacing, 90° angular, with test hole, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+125 °C1 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp steel, zinck and chromate-plated Wire protector CuZn, pre-nickel and tin-plated Screw steel, zinck and chromate-plated 3. Mechanical data Screw M2.5 Test tightening torque/screw 0.4 Nm Connectable conductors screw terminal Solid or stranded wire 0.2–2.5 mm2 AWG 24–14 (UL)/24–18 (CSA) Stranded wire with ferrule2 0.2–1.5 mm2 (AWG 24–16) Stripping length 7 ± 0.5 mm 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Rated current 16 A (at Tamb 100 °C) Rated voltage3 630 V AC Rated voltage 300 V AC (UL)/300 V-B (CSA) Material group3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Creepage distance 3.6 mm Clearance 3.4 mm Insulation resistance > 10 GΩ 1 upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card 2 according to DIN 46228 3 acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A *a Prüfabgriff für Prüfstift Ø 1,3 mm hole for test clip Ø 1.3 mm prise test pour pointe de touche Ø 1,3 mm *b Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm *c teilungsgerechte Schwalbenschwanzverbindung dovetail joint without loss of pitch emboîtement par queue d’hirondelle sans perte de pas ® ® -Reg.-Nr. 133365 Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) 6324 02 2 200 10,0 6324 03 3 200 15,0 6324 04 4 200 20,0 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 6324 Bornier de raccordement miniature à vis, avec cage acsenseur sans protection contre mauvais enfichage, angulaire à 90°, avec prise de test, emboîtable sans perte de pas 1. Température d’utilisation -25 °C/+125 °C1 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage acier, zingué et chromaté Protège-fil CuZn, sous-nickelé et étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M2,5 Couple de serrage 0,4 Nm Conducteurs raccordables à la borne Fil monobrin ou multibrin 0,14–4,0 mm2 (AWG 26–12) AWG 24–14 (UL)/24–18 (CSA) Fil multibrin avec embout2 0,25–2,5 mm2 (AWG 24–14) Longueur de dénudage 7 ± 0,5 mm 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Courant assigné 16 A (à Tamb 100 °C) Tension assignée3 630 V AC Tension assignée 300 V AC (UL)/300 V-B (CSA) Groupe de matériau3 I (CEI)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Distance d’isolement 3,6 mm Ligne de fuite 3,4 mm Résistance d’isolement 10 GΩ 1 température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant UL Yellow Card 2 suivant DIN 46228 3 suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A 12/2014 Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm Screw terminal blocks, pitch 5.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 5,0 mm KRE Schraubanschlussklemme, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+100 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper Stahl, verzinkt und chromatiert Drahtschutz CuZn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2,6 Prüfdrehmoment1 0,4 Nm Anschließbare Leiter Schraubanschluss max. Querschnitt 4,0 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage 4. Elektrische Daten Bemessungsstrom 15 A 250 V AC, ohne Leiterplatte Bemessungsspannung2 Prüfspannung 3 kV eff./60 s Kriechstrecke2 ≥ 3,6 mm Luftstrecke2 ≥ 3,6 mm Kriechstromfestigkeit CTI 600 1 nach VDE 0609 2 nach DIN EN 60664/IEC 60664 *a KRE Screw terminal block, with lift clamp with protection against misplacing, upright, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+100 °C 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp steel, zincked and chromated Wire protector CuZn, pre-nickeled and tinned Screw steel, zincked and chromated 3. Mechanical data Screw M2.6 0.4 Nm Test tightening torque/screw1 Connectable conductors screw terminal max. section 4.0 mm2 Cable construction and further approved cables on request 4. Electrical data Rated current 15 A 250 V AC, without printed circuit board Rated voltage2 Test voltage 3 kV eff./60 s 2 Creepage distance ≥ 3.6 mm Clearance2 ≥ 3.6 mm Tracking resistance CTI 600 1 according to VDE 0609 2 according to DIN EN 60664/IEC 60664 *a Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm ® ® -Reg.-Nr. B911 Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) KRE KRE KRE KRE KRE KRE KRE KRE KRE KRE KRE 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 18 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 200 200 200 200 200 200 200 200 100 200 100 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 60,0 90,0 KRE Bornier de raccordement à vis, avec cage d’ascenseur avec protection contre mauvais enfichage, droite, emboîtable sans perte de pas 1. Température d’utilisation -25 °C/+100 °C 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage acier, zingué et chromaté Protège-fil CuZn, sous-nickelé et étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M2,6 Couple de serrage de test1 0,4 Nm Conducteurs raccordables à la borne Section max. 4,0 mm2 Composition du câble et autres câbles approuvés sur demande 4. Caractéristiques électriques Courant assigné 15 A 250 V AC, sans carte imprimée Tension assignée2 Tension de claquage 3 kV eff./60 s Distance d’isolement2 ≥ 3,6 mm 2 Ligne de fuite ≥ 3,6 mm Tenue de claquage CTI 600 1 suivant VDE 0609 2 suivant DIN EN 60664/CEI 60664 11/2012 Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm Screw terminal blocks, pitch 5.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 5,0 mm KREG Schraubanschlussklemme, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+100 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, vernickelt Drahtschutz CuZn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M3 Prüfdrehmoment1 0,5 Nm Anschließbare Leiter Schraubanschluss max. Querschnitt 4,0 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage 4. Elektrische Daten Bemessungsstrom 15 A 250 V AC, ohne Leiterplatte Bemessungsspannung2 Prüfspannung 3 kV eff./60 s Kriechstrecke2 ≥ 3,6 mm Luftstrecke2 ≥ 3,6 mm Kriechstromfestigkeit CTI 600 1 nach VDE 0609 2 nach DIN EN 60664/IEC 60664 *a KREG Screw terminal block, with lift clamp with protection against misplacing, upright, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+100 °C 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp CuZn, nickeled Wire protector CuZn, pre-nickeled and tinned Screw steel, zincked and chromated 3. Mechanical data Screw M3 0.5 Nm Test tightening torque/screw1 Connectable conductors screw terminal max. section 4.0 mm2 Cable construction and further approved cables on request 4. Electrical data Rated current 15 A 250 V AC, without printed circuit board Rated voltage2 Test voltage 3 kV eff./60 s 2 Creepage distance ≥ 3.6 mm Clearance2 ≥ 3.6 mm Tracking resistance CTI 600 1 according to VDE 0609 2 according to DIN EN 60664/IEC 60664 *a Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm ® ® -Reg.-Nr. B911 Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) KREG KREG KREG KREG KREG KREG KREG KREG KREG KREG KREG 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 18 200 200 200 200 200 200 200 200 100 200 100 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 60,0 90,0 KREG Bornier de raccordement à vis, avec cage d’ascenseur avec protection contre mauvais enfichage, droite, emboîtable sans perte de pas 1. Température d’utilisation -25 °C/+100 °C 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage CuZn, nickelé Protège-fil CuZn, sous-nickelé et étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M3 Couple de serrage de test1 0,5 Nm Conducteurs raccordables à la borne Section max. 4,0 mm2 Composition du câble et autres câbles approuvés sur demande 4. Caractéristiques électriques Courant assigné 15 A Tension assignée2 250 V AC, sans carte imprimée Tension de claquage 3 kV eff./60 s Distance d’isolement2 ≥ 3,6 mm 2 Ligne de fuite ≥ 3,6 mm Tenue de claquage CTI 600 1 suivant VDE 0609 2 suivant DIN EN 60664/CEI 60664 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 11/2012 Schraubanschlussklemmen, Raster 10,0 mm Screw terminal blocks, pitch 10.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 10,0 mm KRESS 03/02–09/05 Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+125 °C1 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2,6 Anzugsdrehmoment 0,4 Nm Anschließbare Leiter Schraubanschluss Massiv- oder Litzenleiter, mit oder ohne Aderendhülse Querschnitt 0,2–2,5 mm2 (AWG 12–22/24) Abisolierlänge 7 ± 1 mm 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Bemessungsstrom 15 A bei TU 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Bemessungsspannung3 1000 V AC (VDE), 300 V (UL)2 Isolierstoffgruppe3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Kriechstrecke 9,3 mm Luftstrecke 9,3 mm Isolationswiderstand > 1 GΩ 1 obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card 2 Spezifikation der Angaben nach UL auf Anfrage 3 nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A *a KRESS 03/02–09/05 Screw terminal block, clamp with wire protector, upright, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+125 °C1 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp CuZn, pre-nickel and tin-plated Wire protector CuSn, pre-nickel and tin-plated Screw steel, zinck-plated and chromated 3. Mechanical data Screw M2.6 Tightening torque 0.4 Nm Connectable conductors screw terminal Solid or stranded wire, with or without wire end sleeve Section 0.2–2.5 mm2 (AWG 12–22/24) Stripping length 7 ± 1 mm 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Rated current 15 A at Tamb 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Rated voltage3 1000 V AC (VDE), 300 V (UL)2 Material group3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Creepage distance 9.3 mm Clearance 9.3 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card 2 specification of UL data upon request 3 acc. to IEC 60664/DIN EN 60664/CTI UL classification acc. to ANSI/UL *a Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm ® ® KRESS 03/02–09/05 Bornier de raccordement à vis, cage avec protège-fil, droite, emboîtable sans perte de pas Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) KRESS 03/02 2 200 15,0 KRESS 05/03 3 200 25,0 KRESS 07/04 4 200 35,0 KRESS 09/05 5 200 45,0 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 1. Température d’utilisation -25 °C/+125 °C1 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage CuZn, sous-nickelé et étamé Protège-fil CuSn, sous-nickelé et étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M2,6 Couple de serrage de test 0,4 Nm Conducteurs raccordables à la borne Conducteur massif ou multibrin, avec ou sans embout Section 0,2–2,5 mm2 (AWG 12–22/24) Longueur de dénudage 7 ± 1 mm 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Courant assigné 15 A at Tamb 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Tension assignée3 1000 V AC (VDE), 300 V (UL)2 Groupe de matériau3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Distance d’isolement 9,3 mm Ligne de fuite 9,3 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant UL Yellow Card 2 spécification des données UL sur demande 3 suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A 03/2014 Schraubanschlussklemmen, Raster 10,0 mm Screw terminal blocks, pitch 10.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 10,0 mm KRESW 03/02–07/04 Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, 45° abgewinkelt, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+125 °C1 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2,6 Anzugsdrehmoment 0,4 Nm Anschließbare Leiter Schraubanschluss Massiv- oder Litzenleiter, mit oder ohne Aderendhülse Querschnitt 0,2–2,5 mm2 (AWG 12–22/24) Abisolierlänge 7 ± 1 mm 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Bemessungsstrom 15 A bei TU 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Bemessungsspannung3 1000 V AC (VDE), 300 V (UL)2 Isolierstoffgruppe3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Kriechstrecke 9 mm Luftstrecke 9 mm Isolationswiderstand > 1 GΩ 1 obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card 2 Spezifikation der Angaben nach UL auf Anfrage 3 nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A KRESW 03/02–07/04 Screw terminal block, clamp with wire protector, 45° angular, consecutive placement without loss of pitch *a 1. Temperature range -25 °C/+125 °C1 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp CuZn, pre-nickel and tin-plated Wire protector CuSn, pre-nickel and tin-plated Screw steel, zinck-plated and chromated 3. Mechanical data Screw M2.6 Tightening torque 0.4 Nm Connectable conductors screw terminal Solid or stranded wire, with or without wire end sleeve Section 0.2–2.5 mm2 (AWG 12–22/24) Stripping length 7 ± 1 mm 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Rated current 15 A at Tamb 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Rated voltage3 1000 V AC (VDE), 300 V (UL)2 Material group3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Creepage distance 9 mm Clearance 9 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card 2 specification of UL data upon request 3 acc. to IEC 60664/DIN EN 60664/CTI UL classification acc. to ANSI/UL *a Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm KRESW 03/02–07/04 Bornier de raccordement à vis, cage avec protège-fil, angulaire à 45°, emboîtable sans perte de pas ® ® Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) KRESW 03/02 2 200 15,0 KRESW 07/04 4 200 35,0 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 1. Température d’utilisation -25 °C/+125 °C1 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage CuZn, sous-nickelé et étamé Protège-fil CuSn, sous-nickelé et étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M2,6 Couple de serrage de test 0,4 Nm Conducteurs raccordables à la borne Conducteur massif ou multibrin, avec ou sans embout Section 0,2–2,5 mm2 (AWG 12–22/24) Longueur de dénudage 7 ± 1 mm 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Courant assigné 15 A at Tamb 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Tension assignée3 1000 V AC (VDE), 300 V (UL)2 Groupe de matériau3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Distance d’isolement 9 mm Ligne de fuite 9 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant UL Yellow Card 2 spécification des données UL sur demande 3 suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A 03/2014 Schraubanschlussklemmen, Raster 10,0 mm Screw terminal blocks, pitch 10.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 10,0 mm KRESL 03/02–07/04 Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, 90° abgewinkelt, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+125 °C1 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2,6 Anzugsdrehmoment 0,4 Nm Anschließbare Leiter Schraubanschluss Massiv- oder Litzenleiter, mit oder ohne Aderendhülse Querschnitt 0,2–2,5 mm2 (AWG 12–22/24) Abisolierlänge 7 ± 1 mm 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Bemessungsstrom 15 A bei TU 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Bemessungsspannung3 1000 V AC (VDE), 300 V (UL)2 Isolierstoffgruppe3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Kriechstrecke 9 mm Luftstrecke 9 mm Isolationswiderstand > 1 GΩ 1 obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card 2 Spezifikation der Angaben nach UL auf Anfrage 3 nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A KRESL 03/02–07/04 Screw terminal block, clamp with wire protector, 90° angular, consecutive placement without loss of pitch *a 1. Temperature range -25 °C/+125 °C1 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp CuZn, pre-nickel and tin-plated Wire protector CuSn, pre-nickel and tin-plated Screw steel, zinck-plated and chromated 3. Mechanical data Screw M2.6 Tightening torque 0.4 Nm Connectable conductors screw terminal Solid or stranded wire, with or without wire end sleeve Section 0.2–2.5 mm2 (AWG 12–22/24) Stripping length 7 ± 1 mm 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Rated current 15 A at Tamb 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Rated voltage3 1000 V AC (VDE), 300 V (UL)2 Material group3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Creepage distance 9 mm Clearance 9 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card 2 specification of UL data upon request 3 acc. to IEC 60664/DIN EN 60664/CTI UL classification acc. to ANSI/UL *a Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm KRESL 03/02–07/04 Bornier de raccordement à vis, cage avec protège-fil, angulaire à 90°, emboîtable sans perte de pas ® ® Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) KRESL 03/02 2 200 15,0 KRESL 05/03 3 200 25,0 KRESL 07/04 4 200 35,0 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 1. Température d’utilisation -25 °C/+125 °C1 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage CuZn, sous-nickelé et étamé Protège-fil CuSn, sous-nickelé et étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M2,6 Couple de serrage de test 0,4 Nm Conducteurs raccordables à la borne Conducteur massif ou multibrin, avec ou sans embout Section 0,2–2,5 mm2 (AWG 12–22/24) Longueur de dénudage 7 ± 1 mm 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Courant assigné 15 A at Tamb 100 °C (VDE), 10/20 A (UL)2 Tension assignée3 1000 V AC (VDE), 300 V (UL)2 Groupe de matériau3 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) Distance d’isolement 9 mm Ligne de fuite 9 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant UL Yellow Card 2 spécification des données UL sur demande 3 suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A 03/2014 Schraubanschlussklemmen, Raster 10,0 mm Screw terminal blocks, pitch 10.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 10,0 mm KREN Schraubanschlussklemme für Netzanschluss, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+100 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper Stahl, verzinkt und chromatiert Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2,6 0,4 Nm Prüfdrehmoment1 Anschließbare Leiter Schraubanschluss max. Querschnitt 4,0 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage 4. Elektrische Daten Bemessungsstrom Bemessungsspannung2 Prüfspannung Kriechstrecke2 Luftstrecke2 Kriechstromfestigkeit 1 nach VDE 0609 2 nach DIN EN 60664/IEC 60664 *a 15 A 500 V AC, ohne Leiterplatte 4,5 kV eff./60 s ≥ 8,6 mm ≥ 8,6 mm CTI 600 KREN Screw terminal block for mains supply, with lift clamp with protection against misplacing, upright, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+100 °C 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp steel, zincked and chromated Screw steel, zincked and chromated 3. Mechanical data Screw M2.6 Test tightening torque/screw1 0.4 Nm Connectable conductors screw terminal max. section 2.5 mm2 Cable construction and further approved cables on request *a Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm 4. Electrical data Rated current 15 A 500 V AC, without printed circuit board Rated voltage2 Test voltage 4.5 kV eff./60 s 2 Creepage distance ≥ 8.6 mm Clearance2 ≥ 8.6 mm Tracking resistance CTI 600 1 according to VDE 0609 2 according to DIN EN 60664/IEC 60664 ® ® -Reg.-Nr. B911 Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) KREN 03 3 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com KREN Bornier de raccordement à vis pour branchement d’alimentation, avec cage d’ascenseur avec protection contre mauvais enfichage, droite, emboîtable sans perte de pas 200 25,0 1. Température d’utilisation -25 °C/+100 °C 2. Matériaux Corps isolant Cage Vis PA, V2 suivant UL 94 acier, zingué et chromaté acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M2,6 0,4 Nm Couple de serrage de test1 Conducteurs raccordables à la borne Section max. 4,0 mm2 Composition du câble et autres câbles approuvés sur demande 4. Caractéristiques électriques Courant assigné Tension assignée2 Tension de claquage Distance d’isolement2 Ligne de fuite2 Tenue de claquage 1 suivant VDE 0609 2 suivant DIN EN 60664/CEI 60664 15 A 500 V AC, sans carte imprimée 4,5 kV eff./60 s ≥ 8,6 mm ≥ 8,6 mm CTI 600 06/2013 Schraubanschlussklemmen, Raster 10,0 mm Screw terminal blocks, pitch 10.0 mm Borniers de raccordement à vis, pas 10,0 mm KRENG Schraubanschlussklemme für Netzanschluss, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+100 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, vernickelt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M3 0,5 Nm Prüfdrehmoment1 Anschließbare Leiter Schraubanschluss max. Querschnitt 4,0 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage 4. Elektrische Daten Bemessungsstrom Bemessungsspannung2 Prüfspannung Kriechstrecke2 Luftstrecke2 Kriechstromfestigkeit 1 nach VDE 0609 2 nach DIN EN 60664/IEC 60664 *a 15 A 500 V AC, ohne Leiterplatte 4,5 kV eff./60 s ≥ 8,6 mm ≥ 8,6 mm CTI 600 KRENG Screw terminal block for mains supply, with lift clamp with protection against misplacing, upright, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+100 °C 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp CuZn, nickel-plated Screw steel, zinck-plated and chromated 3. Mechanical data Screw M3 Test tightening torque/screw1 0.5 Nm Connectable conductors screw terminal max. section 2.5 mm2 Cable construction and further approved cables on request *a Bohrung der Leiterplatte Ø 1,3 mm bore hole of printed circuit board Ø 1.3 mm perçage de la carte imprimée Ø 1,3 mm 4. Electrical data Rated current 15 A 500 V AC, without printed circuit board Rated voltage2 Test voltage 4.5 kV eff./60 s 2 Creepage distance ≥ 8.6 mm Clearance2 ≥ 8.6 mm Tracking resistance CTI 600 1 according to VDE 0609 2 according to DIN EN 60664/IEC 60664 ® ® -Reg.-Nr. B911 KRENG Bornier de raccordement à vis pour branchement d’alimentation, avec cage d’ascenseur avec protection contre mauvais enfichage, droite, emboîtable sans perte de pas 1. Température d’utilisation Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles VE PU UE Abmessungen Dimensions Dimensions L (mm) KRENG 03 3 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 200 25,0 -25 °C/+100 °C 2. Matériaux Corps isolant PA, V2 suivant UL 94 Cage CuZn, étamé Vis acier, zingué et chromaté 3. Caractéristiques mécaniques Vis M3 0,5 Nm Couple de serrage de test1 Conducteurs raccordables à la borne Section max. 4,0 mm2 Composition du câble et autres câbles approuvés sur demande 4. Caractéristiques électriques Courant assigné Tension assignée2 Tension de claquage Distance d’isolement2 Ligne de fuite2 Tenue de claquage 1 suivant VDE 0609 2 suivant DIN EN 60664/CEI 60664 15 A 500 V AC, sans carte imprimée 4,5 kV eff./60 s ≥ 8,6 mm ≥ 8,6 mm CTI 600 06/2013