Energie Produktdatenblatt

SHEET OF HOUSEHOLD TUMBLE DRIERS
Data sheet for Domestic Tumble Driers
As detailed in EU regulation No. 392/2012
" * " Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).
Samsung
Model Name
Capacity
kg
Type
Energy Efficiency
A + + + (highest efficiency) to D (least efficient)
Energy Consumption
kWh/yr
Annual Energy Consumption (AE_C) 1)
Automatic dryness detector
Energy consumption (E_dry) standard cotton programme at full
kWh
load
Energy consumption (E_dry.1/2) standard cotton programme at
kWh
partial load
off mode and left-on mode
The power consumption off-mode (P_o) at full load
W
The power consumption in left-on mode (P_l) at full load
W
Duration of the left-on mode
min
Programme to which the information on the label and the Sheet relate 2)
programme duration of the standard program
Weighted Programme time standard cotton programme at full load
min
and partial load
Programme Time (T_dry) standard cotton programme at full load
min
Programme Time (T_dry.1/2) standard cotton programme with
min
partial load
condensation efficiency class
A (most efficient) to G (least efficient)
Average condensation efficiency at full load
%
Average condensation efficiency at partial load
%
Weighted condensation efficiency
%
Airborne noise emissions
Dry at full load
dB (A) re 1 pW
Built in
Dimensions
Height
mm
Unit dimensions
Width
mm
Depth
mm
Net weight
kg
Electrical connection
Voltage
V
Power consumption
W
Current
A
Frequency
Hz
Name of company
DV90F5*****,DV91F5***** DV80F5*****,DV81F5***** DV70F5*****, DV71F5*****
9
Condenser
8
Condenser
7
Condenser
A++
A++
A++
258.0
Yes
235.0
Yes
211.0
Yes
2.20
1.98
1.75
1.12
1.04
0.95
0.50
0.50
0.50
5.00
5.00
5.00
10
10
10
Cotton + Cupboard Dry + (Anti Crease off )
150
136
121
190
170
150
120
110
100
B
81
81
81
B
81
81
81
B
81
81
81
65
No
65
No
65
No
850
598
638
50
220-240
220-240
220-240
950-1100
950-1100
950-1100
5
5
5
50
50
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1) Energy consumption is measured as the annual 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh, 7 kg 211 kWh) used per year, based
on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the lowpower modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.
2) ‘standard cotton programme’ used at full and partial load is the standard drying programme to which the
information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry
and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton.
Consumption data can vary from the nominal values given above depending in the size of the load, types of textiles,
residual moisture levels after spinning, fluctuations in the electricity supply and any extra options selected.
English
DV90F5E6HGW-03297A-06_EN.indd Sec4:35
2014-08-25
12:29:09
FICHA DE LAS SECADORAS DOMÉSTICAS
Hoja de datos para secadoras domésticas
Como se detalla en el reglamento N.º 392/2012 de la UE
" * " Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z).
Samsung
Nombre del modelo
Capacidad
Tipo
Eficiencia energética
A + + + (eficiencia más alta) a D (menor eficiencia)
Consumo de energía
Consumo de energía anual (AE_C) 1)
Detector automático de secado
Consumo de energía (E_dry) con el programa estándar de
algodón con carga completa
Consumo de energía (E_dry.1/2) con el programa estándar de
algodón con carga parcial
Modo "apagado" y modo "sin apagar"
Consumo de energía en el modo "apagado" (P_o) con carga
completa
Consumo de energía en el modo "sin apagar" (P_I) con carga
completa
Duración del modo "sin apagar"
Programa al que se refiere la información de la etiqueta y la ficha 2)
Duración del programa estándar
Duración ponderada del programa estándar de algodón con
carga completa y con carga parcial
Duración (T_dry) del programa estándar de algodón con carga
completa
Duración (T_dry.1/2) del programa estándar de algodón con
carga parcial
Clase de eficiencia de la condensación
De A (más eficiente) a G (menos eficiente)
Eficiencia de condensación ponderada con carga completa
Eficiencia de condensación ponderada con carga parcial
Eficiencia de condensación ponderada
Ruido acústico aéreo emitido
Secado con carga completa
Incorporado
Dimensiones
Altura
Dimensiones por unidad
Anchura
Profundidad
Peso neto
Conexión eléctrica
Voltaje
Consumo de energía
Corriente
Frecuencia
Nombre de la empresa
DV90F5*****,DV91F5***** DV80F5*****,DV81F5***** DV70F5*****, DV71F5*****
kg
9
Condensador
8
Condensador
7
Condensador
A++
A++
A++
kWh/año
258,0
Sí
235,0
Sí
211,0
Sí
kWh
2,20
1,98
1,75
kWh
1,12
1,04
0,95
W
0,50
0,50
0,50
W
5,00
5,00
5,00
min.
10
10
10
Algodón + Secado Estándar + (Fácil de Planchar desactivado)
min.
150
136
121
min.
190
170
150
min.
120
110
100
%
%
%
B
81
81
81
B
81
81
81
B
81
81
81
65
No
65
No
65
No
dB (A) re 1 pW
mm
mm
mm
kg
V
W
A
Hz
850
598
638
50
220-240
950-1100
5
50
220-240
220-240
950-1100
950-1100
5
5
50
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1) El consumo de energía se mide de acuerdo con 9 kg 258 kWh por año (8 kg 235 kWh, 7 kg 211 kWh), basado en 160 ciclos de
secado del programa estándar de algodón con carga completa y parcial, y consumo en los modos de baja potencia. El consumo
real de energía por ciclo depende de las condiciones de utilización del aparato.
2) El ‘programa estándar de algodón’ con carga completa y parcial es el programa normal de secado al que se refiere la información
de la etiqueta y la ficha, y es el programa adecuado para secar prendas de algodón con una humedad normal y el programa más
eficiente para el algodón en términos del consumo de energía.
Los datos de consumo pueden diferir de los valores nominales proporcionados según el tamaño de la carga, el tipo de tejido,
los niveles de humedad residual tras el centrifugado, las fluctuaciones del suministro eléctrico y las opciones adicionales
seleccionadas.
Español
DV90F5E6HGW-03297H-04_ES.indd Sec4:35
2014-08-25
12:21:17
SCHEDA TECNICA DELLE ASCIUGATRICI PER USO DOMESTICO
Scheda tecnica Asciugatrici per uso domestico
Come riportato in dettaglio nel regolamento UE N. 392/2012
Il simbolo " * " indica il modello che può variare tra (0-9) e (A-Z).
Samsung
Nome modello
Capacità
kg
Tipo
Efficienza energetica
Da A+++ (più efficiente) a D (meno efficiente)
Consumo energetico
kWh/anno
Consumo energetico annuo (AE_C)1)
Rilevatore automatico asciugatura
Consumo energetico (E_dry) del programma cotone standard a
kWh
pieno carico
Consumo energetico (E_dry.1/2) del programma cotone standard
kWh
a carico parziale
modo spento e left-on
Consumo energetico in modo spento (P_o) a pieno carico
W
Consumo energetico in modo left-on (P_l) a pieno carico
W
Durata del modo left-on
min
Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull’etichetta e sulla Scheda 2)
durata del programma standard
Durata ponderata del programma cotone standard a pieno carico
min
e a carico parziale
Durata del programma (T_dry) cotone standard a pieno carico
min
Durata del programma (T_dry.1/2) cotone standard a carico
min
parziale
classe di efficienza di condensazione
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima)
Efficienza di condensazione media a pieno carico
%
Efficienza di condensazione media a carico parziale
%
Efficienza di condensazione ponderata
%
Emissioni di rumore aereo
Asciugatura a pieno carico
dB (A) re 1 pW
A incasso
Dimensioni
Altezza
mm
Dimensioni dell’unità
Larghezza
mm
Profondità
mm
Peso netto
kg
Collegamento elettrico
Tensione
V
Consumo elettrico
W
Corrente
A
Frequenza
Hz
Nome azienda
DV90F5*****,DV91F5***** DV80F5*****,DV81F5***** DV70F5*****, DV71F5*****
9
Condensatore
8
Condensatore
7
Condensatore
A++
A++
A++
258,0
Sì
235,0
Sì
211,0
Sì
2,20
1,98
1,75
1,12
1,04
0,95
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
10
10
10
Cotone + Asciugatura per armadio (Antipiega Off )
150
136
121
190
170
150
120
110
100
B
81
81
81
B
81
81
81
B
81
81
81
65
No
65
No
65
No
850
598
638
50
220-240
220-240
220-240
950 - 1100
950 - 1100
950 - 1100
5
5
5
50
50
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1) Il consumo di energia annuo per 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh, 7 kg 211 kWh) è basato su 160 cicli di asciugatura
del programma cotone standard a pieno carico e a carico parziale, e consumo dei modi a basso consumo
energetico. Il consumo effettivo per ciclo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.
2) l’indicazione che il programma 'standard per tessuti in cotone' usato a pieno carico e a carico parziale è il
programma di asciugatura standard cui si riferiscono l’etichetta e la scheda prodotto, che tale programma è atto
ad asciugare biancheria di cotone normalmente bagnata e che è il programma più efficiente in termini di consumo
energetico per il cotone.
I dati sul consumo variano dai valori nominali indicati sopra in base alla dimensione del carico, al tipo di tessuto, ai
livelli di umidità residua dopo la centrifuga, alle fluttuazioni nell'erogazione di elettricità e a qualsiasi altra opzione
selezionata.
Italiano
DV90F5E6HGW-03297G-04_IT.indd Sec4:35
2014-06-30
5:01:24
DATENBLATT FÜR HAUSHALTSWÄSCHETROCKNER
Datenblatt für Haushaltswäschetrockner
Gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 392/2012
Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.
Samsung
Modellbezeichnung
Kapazität
kg
Typ
Energieeffizienzklasse
A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)
Energieverbrauch
kWh/Jahr
Jährlicher Energieverbrauch (AE_C)1)
Automatische Trockengraderkennung
Energieverbrauch (E_dry) im Standard-Baumwollprogramm mit
kWh
vollständiger Befüllung
Energieverbrauch (E_dry.1/2) im Standard-Baumwollprogramm mit
kWh
teilweiser Befüllung
Standby und eingeschalteter Ruhezustand
Stromverbrauch im Standby-Modus (P_o) mit vollständiger
W
Befüllung
Stromverbrauch im eingeschalteten Ruhezustand (P_l) bei
W
vollständiger Befüllung
Dauer des eingeschalteten Ruhezustands
Min.
Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf folgende
Programme 2)
Programmdauer des Standardprogramms
Gewichtete Programmdauer im Standard-Baumwollprogramm bei
Min.
vollständiger und teilweiser Befüllung
Programmdauer (T_dry) im Standard-Baumwollprogramm mit
vollständiger Befüllung
Programmdauer (T_dry.1/2) im Standard-Baumwollprogramm mit
teilweiser Befüllung
Kondensationseffizienzklasse
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
Durchschnittliche Kondensationseffizienz bei vollständiger Befüllung
Durchschnittliche Kondensationseffizienz bei teilweiser Befüllung
Gewichtete Kondensationseffizienz
Luftschallemissionen
Trocknen bei vollständiger Befüllung
Eingebaut
Maße
Höhe
Geräteabmessungen
Breite
Tiefe
Nettogewicht
Stromanschluss
Spannung
Leistungsaufnahme
Stromstärke
Netzfrequenz
Name des Herstellers
1)
2)
DV90F5*****,DV91F5***** DV80F5*****,DV81F5***** DV70F5*****, DV71F5*****
9
Kondensator
8
Kondensator
7
Kondensator
A++
A++
A++
258,0
Ja
235,0
Ja
211,0
Ja
2,20
1,98
1,75
1,12
1,04
0,95
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
10
10
10
Baumwolle + Schranktrocken (Knitterschutz aus)
150
136
121
Min.
190
170
150
Min.
120
110
100
%
%
%
B
81
81
81
B
81
81
81
B
81
81
81
65
Nein
65
Nein
65
Nein
dB (A) re 1 pW
mm
mm
mm
kg
850
598
638
50
V
W
A
Hz
220 - 240
220 - 240
220 - 240
950 - 1100
950 - 1100
950 - 1100
5
5
5
50
50
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
Der jährliche Energieverbrauch wurde bei einem Fassungsvermögen von 9 kg mit 258 kWh berechnet (8 kg 235 kWh, 7 kg 211 kWh) und
basiert auf 160 Trockengängen im Standard-Baumwollprogramm mit vollständiger und teilweiser Befüllung sowie dem Stromverbrauch
der Stromsparmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Häufigkeit der Nutzung des Geräts und den dabei gewählten
Programmen ab.
Das Standard-Baumwollprogramm mit vollständiger und teilweiser Beladung ist das Standard-Trockenprogramm, auf das sich die
Informationen auf dem Etikett und in dem Datenblatt beziehen. Dieses Programm ist geeignet, normal nasse Baumwollwäsche zu
trocknen. Es ist das effizienteste Programm für Baumwolle im Hinblick auf den Energieverbrauch.
Die Verbrauchsdaten können von den obigen Nennwerten abweichen, wenn Wäschemenge, Textilart, Restfeuchtigkeit nach dem
Schleudern oder abweichende Stromversorgungsdaten vorliegen und zusätzliche Optionen gewählt werden.
Deutsch
DV90F5E6HGW-03297F-07_DE.indd Sec4:35
2014-08-25
12:42:19
FICHE TECHNIQUE DES SÈCHE-LINGE DOMESTIQUES
Fiche de données techniques pour les sèche-linge domestiques
Tel que détaillé dans la norme EU N° 392/2012
" * " Chaque astérisque représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre.
Samsung
Nom du modèle
Capacité
kg
Type
Classe énergétique
A+++ (économe) à D (peu économe)
Consommation électrique
kWh/an
Consommation d'énergie annuelle (AE_C)1)
Détecteur de séchage automatique
Consommation d'énergie (E_dry) Programme standard pour coton
kWh
en charge pleine
Consommation d'énergie (E_dry.1/2) Programme standard pour
kWh
coton en demi-charge
mode Éteint et mode Veille
Consommation en mode Éteint (P_o) en charge pleine
W
Consommation en mode Veille (P_l) en charge pleine
W
Durée du mode Veille
min
Programme auquel les informations portées sur l'étiquette et la fiche technique
renvoient 2)
Durée du programme standard
Durée de programme pondérée Programme standard pour coton
min
en charge pleine et en demi-charge
Durée de programme (T_dry) Programme standard pour coton en
min
charge pleine
Durée de programme (T_dry.1/2) Programme standard pour coton
min
en demi-charge
Classe d'efficacité de condensation
A (Efficace) à G (Peu efficace)
Efficacité de condensation moyenne en charge pleine
%
Efficacité de condensation moyenne en demi-charge
%
Efficacité de condensation pondérée
%
Niveau sonore
Séchage en charge pleine
dB (A) re 1 pW
Intégré
Dimensions
Hauteur
mm
Dimensions de l'appareil
Largeur
mm
Profondeur
mm
Poids net
kg
Raccordement électrique
Puissance
V
Consommation
W
Intensité
A
Fréquence
Hz
Nom de la société
DV90F5*****,DV91F5***** DV80F5*****,DV81F5***** DV70F5*****, DV71F5*****
9
Condensateur
8
Condensateur
7
Condensateur
A++
A++
A++
258,0
Oui
235,0
Oui
211,0
Oui
2,20
1,98
1,75
1,12
1,04
0,95
0,50
5,00
10
0,50
5,00
10
0,50
5,00
10
Coton + Prêt à ranger (Anti-froiss désactivé)
150
136
121
190
170
150
120
110
100
B
81
81
81
B
81
81
81
B
81
81
81
65
N°
65
N°
65
N°
850
598
638
50
220-240
220-240
220-240
950-1100
950-1100
950-1100
5
5
5
50
50
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1) La consommation d'énergie annuelle est mesurée avec 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh, 7 kg 211 kWh) utilisés par an,
sur la base de 160 cycles de séchage du programme de coton standard en charge pleine et en demi-charge et la
consommation des modes de faible puissance. La consommation d'énergie réelle par programme dépendra de la façon
dont l'appareil est utilisé.
2) « Programme standard pour coton » utilisé en charge pleine et en demi-charge est le programme de séchage standard
auquel les informations de l'étiquette et de la fiche font référence, ce programme est approprié au séchage du linge en
coton normalement mouillé et il s'agit du programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le coton.
Les données de consommation peuvent différer des valeurs nominales indiquées ci-dessus selon la taille de la charge,
les types de textiles, les taux d'humidité résiduelle après essorage, les fluctuations de l'alimentation électrique et les
éventuelles options spéciales sélectionnées.
Français
DV90F5E6HGW-03297F-07_FR.indd Sec4:35
2014-08-25
12:28:45
SPECIFIKATIONSBLAD ÖVER HUSHÅLLSTORKTUMLARE
Datablad för hushållstorktumlare
Enligt angivelserna i EU:s förordning nr 392/2012
" * " Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z).
Samsung
Modellnamn
Kapacitet
kg
Typ
Energiförbrukning
A+++ (högsta effekt) till D (minsta effekt)
Energiförbrukning
kWh/år
Årlig energiförbrukning (AE_C) 1)
Automatisk torrhetsavkännare
Energiförbrukning (E_dry) standardbomullsprogram med full maskin
kWh
Energiförbrukning (E_dry.1/2) standardbomullsprogram med delvis
kWh
fylld maskin
avstängt läge och påslaget läge
Energiförbrukningen i avstängt läge (P_o) med fylld maskin
W
Energiförbrukning i påslaget läge (P_l) med fylld maskin
W
Tid för påslagningsläget
min
Program till vilka informationen på etiketten och specifikationerna hänvisar2)
programlängd för standardprogram
Genomsnittlig programtid för standardbomullsprogram med fylld
min
och delvis fylld maskin
Programtid (T_dry) standardbomullsprogram med full maskin
min
Programtid (T_dry.1/2) standardbomullsprogram med delvis fylld
min
maskin
kondenseringseffektivitetsklass
A (effektivast) till G (minst effektiv)
Genomsnittlig kondenseringseffektivitet med fylld maskin
%
Genomsnittlig kondenseringseffektivitet med delvis fylld maskin
%
Genomsnittlig kondenseringseffektivitet
%
Onormala ljudnivåer
Torr med fylld maskin
dB (A) re 1 pW
Inbyggd
Mått
Höjd
mm
Enhetsmått
Bredd
mm
Djup
mm
Nettovikt
kg
Elektrisk anslutning
Spänning
V
Strömförbrukning
W
Ström
A
Frekvens
Hz
Företagets namn
DV90F5*****,DV91F5***** DV80F5*****,DV81F5***** DV70F5*****, DV71F5*****
9
Kondensor
8
Kondensor
7
Kondensor
A++
A++
A++
258,0
Ja
2,20
235,0
Ja
1,98
211,0
Ja
1,75
1,12
1,04
0,95
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
10
10
10
Bomull + Skåptorrt (Anti-skrynkling av)
150
136
121
190
170
150
120
110
100
B
81
81
81
B
81
81
81
B
81
81
81
65
Nej
65
Nej
65
Nej
850
598
638
50
220-240
220-240
220-240
950 - 1100
950 - 1100
950 - 1100
5
5
5
50
50
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1) Energiförbrukningen mäts som årsförbrukningen för 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh, 7 kg 211 kWh), baserat
på 160 torkningar med standardbomullsprogrammet med fylld och delvis fylld maskin, och förbrukningen av
lågeffektslägena. Faktisk energiförbrukning per program varierar beroende på hur enheten används.
2) 'standardbomullsprogram' som används med fylld och delvis fylld maskin är standardtorkningsprogrammet som
informationen på etiketten och specifikationerna hänvisar till, att det här programmet är lämpligt för att torka
normalblöt bomullstvätt och att det är det mest effektiva programmet vad gäller energiförbrukning för bomull.
Förbrukningsdata kan variera från de nominella värden som anges ovan, beroende på storlek för tvätten, typ av
textilier, restfukten vid centrifugering, fluktuationer i el-tillförseln och andra extra tillval som görs.
Svenska
DV90F5E6HGW-03297D-07_SV.indd Sec4:35
2014-08-25
12:22:57
DATAARK FOR TØRKETROMLER TIL HUSHOLDNINGSBRUK
Dataark for tørketromler til husholdningsbruk
Som spesifisert i EU-forskrift nr. 392/2012
«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).
Samsung
Modellnavn
Kapasitet
kg
Type
Energieffektivitet
A+++ (høyeste effektivitet) til D (minst effektiv)
Energiforbruk
kWt/år
Årlig energiforbruk (AE_C)1)
Automatisk tørkenivåvelger
Energiforbruk (E_dry), standard bomullsprogram med full maskin
kWt
Energiforbruk (E_dry 1/2) standard bomullsprogram ved delvis full
kWt
maskin
av-modus og påslått modus
Strømforbruk ved av-modus (P_o) ved full last
W
Strømforbruk ved påslått modus (P_l) ved full last
H
Varighet av påslått modus
min
Programmet som informasjonen på vaskelappen og databladet gjelder for2)
standardprogrammets varighet
Vektet programtid, standard bomullsprogram ved full last og delvis
min
full last
Programtid (T_dry), standard bomullsprogram med full maskin
min
Programtid (T_dry 1/2) standard bomullsprogram med delvis full
min
maskin
effektivitetsklasse for kondensfjerning
A (mest effektiv) til G (minst effektiv)
Gjennomsnittlig effektiv kondensfjerning ved full last
%
Gjennomsnittlig effektiv kondensfjerning ved delvis full last
%
Vektet effektiv kondensfjerning
%
Utslipp av luftbåren støy
Tørr ved full last
dB (A) re 1 pW
Innebygd
Mål
Høyde
mm
Enhetens mål
Bredde
mm
Dybde
mm
Nettovekt
kg
Elektrisk tilkobling
Spenning
V
Strømforbruk
H
Strøm
A
Frekvens
Hz
Bedriftens navn
DV90F5*****,DV91F5***** DV80F5*****,DV81F5***** DV70F5*****, DV71F5*****
9
Kondensator
8
Kondensator
7
Kondensator
A++
A++
A++
258,0
Ja
2,20
235,0
Ja
1,98
211,0
Ja
1,75
1,12
1,04
0,95
0,50
5,00
10
0,50
0,50
5,00
5,00
10
10
Bomull + Skaptørt (Antikrølling av)
150
136
121
190
170
150
120
110
100
B
81
81
81
B
81
81
81
B
81
81
81
65
Nei
65
Nr.
65
Nr.
850
598
638
50
220-240
220-240
220-240
950 - 1100
950 - 1100
950 - 1100
5
5
5
50
50
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1) Energiforbruket måles som årlig 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh, 7 kg 211 kWh) brukt per år, basert
på 160 tørkesykluser med standard bomullsprogram ved full og delvis full maskin, samt forbruket for
lavstrømsmodusene. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan maskinen brukes.
2) Med standard bomullsprogram brukt ved full og delvis full last menes det standardiserte tørkeprogrammet som
informasjonen på vaskelappen og produktdatabladet tilsier, det programmet som egner seg best for tørking av
normalt vått bomullstøy, og det mest energieffektive programmet for bomull.
Forbruksdataene kan variere fra de nominelle verdiene som er angitt ovenfor, avhengig av størrelsen på
lasten, typen tekstiler, overskytende fuktighetsnivåer etter sentrifugering, svingninger i strømforsyningen og
tilleggsalternativer som eventuelt velges.
Norsk
DV90F5E6HGW-03297D-07_NO.indd Sec4:35
2014-08-25
12:24:43
KOTITALOUSKÄYTTÖÖN TARKOITETUT KUIVAUSRUMMUT
Kotitalouskäyttöön tarkoitettujen kuivausrumpujen tekniset tiedot
EU:n säädöksen 392/2012 mukaisesti
"*"-merkit viittaavat eri malleihin välillä (0–9) tai (A–Z).
Samsung
Mallinimi
Kapasiteetti
Tyyppi
Energiatehokkuus
A + + + (tehokkain) to D (vähiten tehokas)
Energiankulutus
Energiankulutus vuodessa (AE_C) 1)
Automaattinen kuivuudentunnistin
Energiankulutus (E_dry), tavallinen puuvillaohjelma täydellä
koneellisella pyykkiä
Energiankulutus (E_dry.1/2), tavallinen puuvillaohjelma vajaalla
koneellisella pyykkiä
Sammutustila ja päällejättötila
Virrankulutus sammutustilassa (P_o) täydellä koneellisella pyykkiä
Virrankulutus päällejättötilassa (P_l) täydellä koneellisella pyykkiä
Päällejättötilan kesto
Ohjelmat, joihin merkinnöissä ja tässä asiakirjassa viitataan 2)
Ohjelman kesto vakio-ohjelmalla
Keskimääräinen ohjelma-aika tavalliselle puuvillaohjelmalle täydellä
ja vajaalla koneellisella pyykkiä
Ohjelman kestoaika (T_dry), tavallinen puuvillaohjelma täydellä
koneellisella pyykkiä
Ohjelman kestoaika (T_dry.1/2), tavallinen puuvillaohjelma vajaalla
koneellisella pyykkiä
Tiivistymisen tehokkuusluokka
A (tehokkain) - G (pienin teho)
Tiivistymisen keskimääräinen tehokkuus täydellä koneellisella
pyykkiä
Tiivistymisen keskimääräinen tehokkuus vajaalla koneellisella
pyykkiä
Tiivistymisen keskimääräinen tehokkuus
Ilmassa kantautuva melu
Kuivaus täydellä koneellisella pyykkiä
Sisäänrakennettu
Mitat
Korkeus
Laitteen mitat
Leveys
Syvyys
Nettopaino
Sähkökytkentä
Jännite
Virrankulutus
Virta
Taajuus
Yrityksen nimi
DV90F5*****,DV91F5***** DV80F5*****,DV81F5***** DV70F5*****, DV71F5*****
kg
9
Lauhdutin
8
Lauhdutin
7
Lauhdutin
A++
A++
A++
kWh/vuosi
258,0
Kyllä
235,0
Kyllä
211,0
Kyllä
kWh
2,20
1,98
1,75
kWh
1,12
1,04
0,95
W
W
min
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
10
10
10
Puuvilla + Kaappikuiva (Rypynesto poissa käytöstä)
min
150
136
121
min
190
170
150
min
120
110
100
B
B
B
%
81
81
81
%
81
81
81
%
81
81
81
dB (A) re 1 pW
65
Ei
65
Ei
65
Ei
mm
mm
mm
kg
850
598
638
50
V
W
A
Hz
220-240
220-240
220-240
950 - 1100
950 - 1100
950 - 1100
5
5
5
50
50
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1) Vuosittaisen energiankulutuksen tiedot perustuvat 160 tavalliseen kuivausohjelmaan täydellä ja vajaalla koneella
sekä virransäästötilan kulutukseen. 9 kg:n koneen kulutus on 258 kWh:n (8 kg 235 kWh, 7 kg 211 kWh). Todellinen
käyttökertakohtainen energiankulutus riippuu siitä, miten laitetta käytetään.
2) Tavallinen puuvillaohjelma täydellä ja vajaalla koneellisella pyykkiä tarkoittaa peruskuivausohjelmaa, johon kilvessä
ja tuoteselosteessa viitataan. Kyseinen ohjelma soveltuu tavallisen, märän puuvillakankaan kuivaamiseen ja se on
puuvillakankaita koskevan energiankulutuksen kannalta tehokkain ohjelma.
Energiankulutustiedot voivat vaihdella edellä mainituista nimellisarvoista pyykkimäärästä, tekstiilien tyypeistä,
vaatteiden linkouksen jälkeisestä kosteudesta, sähkövirran vaihteluista ja valituista lisätoiminnoista riippuen.
Suomi
DV90F5E6HGW-03297D-07_FI.indd Sec4:35
2014-08-25
12:25:21
ARK MED TØRRETUMBLERE TIL HUSHOLDNINGSBRUG
Datablad for husholdningstørretumblere
I henhold til EU-regulativ nr. 392/2012
" * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).
Samsung
Modelnavn
Kapacitet
Type
Energieffektivitet
A+++ (største effektivitet) til D (mindste effektivitet)
Energiforbrug
Årligt energiforbrug (AE_C) 1)
Automatisk tørredetektor
Energiforbrug (E_tør) standardbomuldsprogram ved fuld belastning
Energiforbrug (E_tør.1/2) standardbomuldsprogram ved delvis
belastning
fra-tilstand og efterladt tændt-tilstand
Strømforbruget i fra-tilstand (P_o) ved fuld belastning
Strømforbrug ved efterladt tændt-tilstand (P_l) ved fuld belastning
Varighed for efterladt tændt-tilstand
Program, som oplysninger på etiketten og arket er relateret til2)
programvarighed for standardprogrammet
Vægtet programtid, standardbomuldsprogram ved fuld og delvis
belastning
Programtid (T_tør) standardbomuldsprogram ved fuld belastning
Programtid (T_tør.1/2) standardbomuldsprogram ved delvis
belastning
effektivitetsklasse for kondensering
A (mest effektiv) til G (mindst effektiv)
Gennemsnitlig konsenderingseffektivitet ved fuld belastning
Gennemsnitlig konsenderingseffektivitet ved delvis belastning
Vægtet kondenseringseffektivitet
Luftbåren støjemission
Tørring ved fuld belastning
Indbyggget
Dimensioner
Højde
Enhedens mål
Bredde
Dybde
Nettovægt
Elektrisk tilslutning
Spænding
Strømforbrug
Strøm
Frekvens
Virksomhedsnavn
DV90F5*****,DV91F5***** DV80F5*****,DV81F5***** DV70F5*****, DV71F5*****
kg
9
Kondensator
8
Kondensator
7
Kondensator
A++
A++
A++
kWh
258,0
Ja
2,20
235,0
Ja
1,98
211,0
Ja
1,75
kWh
1,12
1,04
0,95
W
W
min.
0,50
5,00
10
kWh/år
0,50
0,50
5,00
5,00
10
10
Bomuld + Skabstørt (Antikrølning fra)
min.
150
136
121
min.
190
170
150
min.
120
110
100
%
%
%
B
81
81
81
B
81
81
81
B
81
81
81
65
Nej
65
Nej
65
Nej
dB (A) re 1 pW
mm
mm
mm
kg
850
598
638
50
V
W
A
Hz
220-240
220-240
220-240
950 - 1100
950 - 1100
950 - 1100
5
5
5
50
50
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1) Energiforbruget måles som det årlige forbrug på 258 kWh ved 9 kg (8 kg, 235 kWh, 7 kg, 211 kWh) baseret
på 160 tørreprogrammer på standardbomuldsprogrammet ved fuld og delvis fyldning samt forbruget for
lavenergiprogrammerne. Virkeligt energiforbrug pr. program afhænger af, hvorledes apparatet anvendes.
2) ‘standardbomuldsprogram’ anvendt ved fuld og delvis belastning er det standardtørreprogram, til hvilket
informationerne på mærkatet og databladet er relateret, det betyder, at dette program er velegnet til tørring af
normalt, vådt bomuldstøj og er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug ved bomuld.
Forbrugsdata kan variere fra de ovenfor anførte nominelle værdier, afhængigt af portionsstørrelse, tekstiltyper,
resterende fugtniveau efter centrifugering, afvigelser i elforsyningen og eventuelle ekstra valgte indstillinger.
Dansk
DV90F5E6HGW-03297D-07_DA.indd Sec4:35
2014-08-25
12:28:14
OVERZICHT VAN DROOGTROMMELS VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK
Gegevensblad voor droogtrommels voor huishoudelijk gebruik
Als aangegeven in EU-voorschrift nr. 392/2012
Een sterretje '*' geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letters (A-Z).
Samsung
Modelnaam
Capaciteit
kg
Type
Energierendement
A + + + (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie)
Energieverbruik
kWh/jr
Jaarlijks energieverbruik (AE_C) 1)
Automatische droogtedetectie
Energieverbruik (E_dry) bij standaardkatoenprogramma bij volledige
kWh
lading
Energieverbruik (E_dry.1/2) bij standaardkatoenprogramma bij
kWh
volledige lading
uit-modus en aan-modus
Gewogen vermogen uit-modus (P_o) bij volle belading
W
De modus Energieverbruik aan (P_l) bij volledige lading
W
Duur van de aan-modus
min.
Programma waarop de informatie op het etiket en het Overzicht van toepassing is 2)
programmaduur van het standaardprogramma
Gewogen programmaduur voor het standaardkatoenprogramma bij
min.
volledige lading en gedeeltelijke lading.
Programmaduur (T_dry) bij standaardkatoenprogramma bij
min.
volledige lading
Programmaduur (T_dry.1/2) bij standaardkatoenprogramma met
min.
gedeeltelijke lading
efficiëntieklasse condensatie
A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt)
Gemiddelde condensatie-efficiëntie bij volledige lading
%
Gemiddelde condensatie-efficiëntie bij gedeeltelijke lading
%
Gewogen condensatie-efficiëntie
%
Uitstoot luchtgeluid
Drogen bij volledige lading
dB (A) re 1 pW
Ingebouwd
Afmetingen
Hoogte
mm
Afmetingen apparaat
Breedte
mm
Diepte
mm
Nettogewicht
kg
Elektrische aansluiting
Spanning
V
Energieverbruik
W
Stroom
A
Frequentie
Hz
Naam van bedrijf
DV90F5*****,DV91F5***** DV80F5*****,DV81F5***** DV70F5*****, DV71F5*****
9
Condensator
8
Condensator
7
Condensator
A++
A++
A++
258,0
Ja
235,0
Ja
211,0
Ja
2,20
1,98
1,75
1,12
1,04
0,95
0,50
5,00
10
0,50
0,50
5,00
5,00
10
10
Katoen + Kastdroog (Kreukvrij uit)
150
136
121
190
170
150
120
110
100
B
81
81
81
B
81
81
81
B
81
81
81
65
Nee
65
Nee
65
Nee
850
598
638
50
220-240
220-240
220-240
950 - 1100
950 - 1100
950 - 1100
5
5
5
50
50
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1) Het jaarlijkse energieverbruik wordt gemeten als 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh, 7 kg 211 kWh), gebaseerd op
160 droogbeurten met het standaard katoenprogramma bij volle en gedeeltelijke belading, en het verbruik van
de standen voor laag vermogen. Het werkelijke energieverbruik per beurt is afhankelijk van de wijze waarop het
apparaat wordt gebruikt.
2) ‘standaardkatoenprogramma’ dat wordt gebruikt bij volledige en gedeeltelijk lading is het standaardroogprogramma
waarop de informatie op het label en fiche betrekking heeft. Dit programma is geschikt voor het drogen van normaal
vochtig katoenen wasgoed en is het meest efficiënte programma wat betreft energieverbruik voor katoen.
Gegevens over verbruik kunnen verschillen van de nominale waarden die hierboven zijn weergegeven, afhankelijk
van de grootte van de lading, soorten textiel, de hoeveelheid restvocht na het centrifugeren, schommelingen in de
elektriciteitsvoorziening en extra gekozen opties.
Nederlands
DV90F5E6HGW-03297B-06_NL.indd Sec4:35
2014-08-25
12:27:47
Similar pages