526 Thermal Windows - Architectural Detail Manual (French Canadian)

AOÛT 2011
FENÊTRE IsoPort MD SÉRIE 526
1
INDEX
E.C. 97911-32
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VUES SCHÉMATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DÉTAILS DES CHÂSSIS S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR. .
DÉTAILS DES CHÂSSIS S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR .
LIMITES STRUCTURALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSMISSION THERMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
La conversion des unités de mesure en unités métriques (SI) est présentée tout au long de ces
détails comme référence. Les nombres indiqués entre parenthèses ( ) sont des millimètres à moins
d'indication contraire.
m - mètre
cm - centimètre
mm - millimètre
s - seconde
Pa - pascal
MPa - mégapascal
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour
améliorer le produit.
kawneer.com
2
. 3
. 4
. 5
. 6
. 7
. . . . . .
LES LOIS ET CODES DU BÂTIMENT ET DE LA SÉCURITÉ RÉGISSANT LA CONCEPTION ET
L'UTILISATION DE PRODUITS POUR ENTRÉES VITRÉES, FENÊTRES, ET MURS RIDEAUX
VARIENT GRANDEMENT. KAWNEER NE PEUT S'IMPLIQUER DANS CHAQUE SÉLECTION OU
CONFIGURATION DE PRODUITS, CHOIX DE QUINCAILLERIE OU DE VERRE, ET PAR
CONSÉQUENT N'EN ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ.
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation
de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
Architectes - Ces concepts ont été développés et modifiés afin de vous permettre de donner libre cours à votre créativité.
Pour obtenir de l'assistance sur l'application de ces produits, veuillez contacter votre représentant Kawneer.
Les profilés et les types de fenêtres présentés dans ce manuel sont des produits standard pour Kawneer.
FENÊTRE IsoPortMD SÉRIE 526
E.C. 97911-32
Large gamme de vantaux à bascule s'ouvrant vers l'intérieur ou l'extérieur et de battants montés sur charnières.
La barrière thermique ISOPORT MD de 14,6 mm, en nylon 6/6 renforcé de verre, fournit:
Une meilleure résistance à la condensation ainsi qu'une meilleure performance relative
à la transmission thermique.
Des profilés rigides pour une meilleure performance structurale des sections assemblées.
Options de finis intérieur / extérieur.
Rencontrent ou dépassent les plus hauts niveaux de performance de la norme CAN/CSA-A440 pour
fenêtres de l'ACNOR.
Châssis offrant les avantages de coins taillés en onglet, munis d'attaches, collés, et réunis par
sertissage pour fournir un assemblage rigide et étanche.
Les châssis ouvrants sont faits de profilés tubulaires.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation
de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
CARACTÉRISTIQUES
AOÛT 2011
Fabriqués et assemblés en usine.
Possibilité d'utiliser totalement la méthode de l'écran de pluie.
Verre installé et remplacé de l'intérieur.
Rubans de vitrage extérieurs en butyle avec espaceur incorporé.
Joints d'étanchéité intérieurs en caoutchouc EPDM.
Parcloses de type à enclenchement.
Moustiquaires offertes en option.
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
Peuvent recevoir des unités scellées de 25 mm.
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
2
FENÊTRE IsoPortMD SÉRIE 526
AOÛT 2011
VUES SCHÉMATIQUES
VANTAUX À BASCULE
VANTAIL À BASCULE
OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR
(V.B.O.E.)
VANTAIL À BASCULE
OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR
(V.B.O.I.)
FENÊTRES À BATTANT
BATTANT MONTÉ SUR LE
CÔTÉ ET OUVRANT
VERS L'EXTÉRIEUR
(b.C.O.E.)
BATTANT MONTÉ SUR LE
CÔTÉ ET OUVRANT
VERS L'INTÉRIEUR
(b.C.O.I.)
VUE INTÉRIEURE
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation
de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
E.C. 97911-32
SECTIONS DE PÉRIMÈTRE DU CADRE
Ouvrant vers
l'intérieur
Ouvrant vers
l'extérieur
Pattes égales longues
(typique)
kawneer.com
3
Ouvrant vers
l'intérieur
Ouvrant vers
l'extérieur
Patte intérieure courte
(pour les installations de murs rideaux)
(Typ.)
3 3/16"
81.0
2
1
TYPE 801
VANTAIL À BASCULE
OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR
(V.B.O.I.)
3
TÊTE
Ouv. du jour du cadre fixe
4"
101.6
5"
127.0
1
JAMBAGE
2
JAMBAGE
4
BASE
4
2
TYPE 813 DROITE ILLUSTRÉE
TYPE 807 GAUCHE OPPOSÉE
BATTANT MONTÉ SUR
LE CÔTÉ ET OUVRANT
VERS L'INTÉRIEUR
(b.C.O.I.)
(Typ.)
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
4
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation
de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
3
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
DÉTAILS DES CHÂSSIS S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR
(Typ.)
FENÊTRE IsoPort MD SÉRIE 526
3 3/16"
81.0
1
4"
5"
101.6
127.0
Ouv. du jour du cadre fixe
2 1/4"
57.2
4
AOÛT 2011
E.C. 97911-32
ÉCHELLE: 1/ 4 DE LA GRANDEUR RÉELLE
© Kawneer Company, Inc., 2011
kawneer.com
1
TYPE 802
VANTAIL À BASCULE
OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR
(V.B.O.E.)
4"
101.6
5"
127.0
1
JAMBAGE
2
JAMBAGE
4
Ouv. du jour du cadre fixe
3
TÊTE
4
BASE
(Typ.)
2
3 3/16"
81.0
3 3/16"
81.0
4
Ouv. du jour du cadre fixe
1
5"
127.0
(Typ.)
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation
de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
E.C. 97911-32
4"
101.6
2 1/4"
57.2
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
AOÛT 2011
FENÊTRE IsoPort MD SÉRIE 526
5
DÉTAILS DES CHÂSSIS S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR
ÉCHELLE: 1/ 4 DE LA GRANDEUR RÉELLE
3
2
TYPE 814 DROITE ILLUSTRÉE
TYPE 808 GAUCHE OPPOSÉE
BATTANT MONTÉ SUR
LE CÔTÉ ET OUVRANT
VERS L'EXTÉRIEUR
(b.C.O.E.)
(Typ.)
FENÊTRE IsoPort MD SÉRIE 526
AOÛT 2011
TABLEAUX DES LIMITES STRUCTURALES
TABLEAU DES DIMENSIONS LIMITES DES VANTAUX À
BASCULE OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR (V.B.O.I.)
E.C. 97911-32
TABLEAU DES DIMENSIONS LIMITES DES VANTAUX À
BASCULE OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR (V.B.O.E.)
LARGEUR DU CADRE EN MÈTRES
1.5
4
5
QUATRE
SERRURES
TROIS SERRURES
3
1.0
DEUX SERRURES
UNE SERRURE
0.5
2
3
4
5
LARGEUR DU CADRE EN PIEDS
DIMENSION MINIMALE = 13-1/4 po x 13-1/4 po
DIMENSION MAXIMALE = 60 po x 48 po
TABLEAU DES DIMENSIONS LIMITES DES BATTANTS
MONTÉS SUR LE CÔTÉ ET OUVRANT VERS
L'INTÉRIEUR/L'EXTÉRIEUR (b.C.O.I./b.C.O.E.)
LARGEUR DU CADRE EN MÈTRES
0.5
TROIS SERRURES
HAUTEUR DU CADRE EN PIEDS
5
4
1.5
4
TROIS
SERRURES
DEUX SERRURES
2
UNE SERRURE
0.5
1
2
3
4
1.0
3
UNE
SERRURE
2
0.5
5
LARGEUR DU CADRE EN PIEDS
DIMENSION MINIMALE = 13-1/4 po x 13-1/4 po
DIMENSION MAXIMALE = Voir ci-dessus.
Remarque: Tous les vantaux à bascule ouvrant vers
l'extérieur (V.B.O.E.) munis de mécanismes
rotatifs pivotants sont fournis avec (2)
poignées à griffes.
DIMENSION MINIMALE = 20-5/8 po x 19 po
FENÊTRE INCORPORANT LA MÉTHODE DE L'ÉCRAN DE PLUIE
27-722
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
À L'AIR
(TYPIQUE)
1.5
DEUX SERRURES
1.0
3
OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR
516 Illustré
518 Similaire
1.0
HAUTEUR DU CADRE EN MÈTRES
6
1.0
528-304*
MOULURE DE
REMPLISSAGE
(BASE SEULEMENT)
JAMBAGE
BASE
OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR
516 Illustré
518 Similaire
27-722
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
À L'AIR
(TYPIQUE)
2
3
1
LARGEUR DU CADRE EN PIEDS
DIMENSION MINIMALE = 13-1/4 po x 13-1/4 po
DIMENSION MAXIMALE = 36 po x 72 po
Remarque: Pour tous les battants montés sur le côté
et ouvrant vers l'extérieur (b.C.O.E.) munis
d'un dispositif de fonctionnement à manivelle,
la DIMENSION MINIMALE est de
16-3/4 po x 16-3/4 po.
528-304*
MOULURE DE
REMPLISSAGE
(BASE SEULEMENT)
JAMBAGE
BASE
*Remarque: Utiliser la moulure de remplissage 528-304 et appliquer un scellant
sur tout le périmètre du côté intérieur pour les installations de cadres
de vantaux exigeant l'utilisation de la méthode de l'écran pluie.
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
1
0.5
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
2
HAUTEUR DU CADRE EN PIEDS
1.0
HAUTEUR DU CADRE EN MÈTRES
HAUTEUR DU CADRE EN PIEDS
5
0.5
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation
de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
LARGEUR DU CADRE EN MÈTRES
HAUTEUR DU CADRE EN MÈTRES
6
FENÊTRE IsoPort MD SÉRIE 526
AOÛT 2011
7
TRANSMISSION THERMIQUE
E.C. 97911-32
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation
de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
Pour certaines régions et ouvrages il se peut qu'il y ait des exigences minimales d'efficacité énergétique pour l'enveloppe du bâtiment,
ainsi que pour ses composantes, comprenant les fenêtres. Le facteur solaire (SC) et la transmission thermique (coefficient U) de la fenêtre
sont alors requis pour déterminer si le concept du bâtiment est conforme aux exigences énergétiques spécifiées. Le facteur solaire dépend
du verre choisi et devrait être obtenu du fournisseur du verre. Le coefficient U de la fenêtre varie selon le type de verre utilisé et le type de
contour utilisé pour fabriquer l'unité scellée, le cadre de fenêtre et les aires relatives à ces composantes.
Les coefficients de transmission thermique de la fenêtre (coefficients U) présentés au tableau ci-dessous sont basés sur la norme
CSA-A440.2 "Évaluation du rendement énergétique des fenêtres et des portes coulissantes en verre". Les coefficients U des aires du
vitrage central, du contour du vitrage et des aires du cadre ont été calculés à l'aide des progiciels de simulation thermique VISION et
FRAME. Les coefficients U de la fenêtre complète ont été établis au moyen des données suivantes:
U w = (U c A c + U e A e + U f A f )/A w
où
U w = coefficient U de la fenêtre complète
U c = coefficient U calculé du vitrage central
U e = coefficient U calculé du contour du vitrage
U f = coefficient U calculé du cadre de fenêtre
A c = centre de l'aire du verre
A e = aire du contour du vitrage
A f = aire du cadre de fenêtre
A w = aire totale de la fenêtre
COEFFICIENT GLOBAL U DE LA FENÊTRE COMPLÈTE (U w )
Pour les configurations de fenêtres comme illustrées dont la hauteur (h) est égale à la largeur (L).
AIRE EN MÈTRES CARRÉS
2
4
h
A = clair 6 mm / air 1/2 po / clair 6 mm / intercalaire métallique
B = clair 6 mm / air 1/2 po / 6 mm à faible émissivité1 / intercalaire métallique
C = clair 6 mm / argon 1/2 po / 6 mm à faible émissivité1 / intercalaire métallique
1
D = clair 6 mm / argon 1/2 po / 6 mm à faible émissivité / intercalaire Helima
avec bris thermique
E = clair 6 mm / argon 1/2 po / 6 mm à faible émissivité2 / intercalaire Helima
avec bris thermique
0.60
A
3
B
C
D
E
0.40
2
0.20
0
1
20
40
60
AIRE EN PIEDS CARRÉS
1 - enduit à faible émissivité (low-e) = 0,10
2 - enduit à faible émissivité (low-e) = 0,03
REMARQUES: LES OPTIONS DE VITRAGE AVEC UNITÉS SCELLÉES DÉCRITES CI-DESSUS SONT PRÉSENTÉES
DANS LE BUT D'ILLUSTRER LEURS DIFFÉRENTES PERFORMANCES ÉNERGÉTIQUES.
DANS LE CAS DE FENÊTRES DONT LA HAUTEUR N'EST PAS ÉGALE À LA LARGEUR, LORSQUE DES MENEAUX
INTERMÉDIAIRES VERTICAUX ET/OU HORIZONTAUX SONT AJOUTÉS, OU DIFFÉRENTS PANNEAUX DE VERRE SONT
UTILISÉS, LE COEFFICIENT U DE LA FENÊTRE PEUT VARIER.
LE RÉDACTEUR DU CAHIER DES CHARGES DEVRAIT CHOISIR LE VERRE QUI SATISFAIT AUX EXIGENCES DE
RENDEMENT DE L'OUVRAGE.
kawneer.com
FENÊTRE U w EN W / m 2 °C
TYPE DE VITRAGE AVEC UNITÉ SCELLÉE
FENÊTRE U w EN BTU / h pi
2
°F
4
L
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
0.80
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
PAGE BLANCHE
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation
de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
FENÊTRE IsoPortMD SÉRIE 526
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
8
AOÛT 2011
E.C. 97911-32
Similar pages