8400TL Thermal Window - Architectural Detail Manual (French Canadian)

JUIN 2015
Fenêtres thermiques 8400TL
INDEX
FENÊTRE FIXE 8410TL................................................................. 3 à 6
FENÊTRE À GUILLOTINE SIMPLE 8430TL................................ 7 à 12
FENÊTRE À GUILLOTINE DOUBLE 8450TL............................ 13 à 18
FENÊTRE COULISSANTE HORIZONTALE 8470TL................. 19 à 23
MENEAUX................................................................................... 24 à 27
MOULURES RÉCEPTRICES ET ALLÈGES...................................... 28
ANCRAGE.......................................................................................... 29
GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE ....................... 30 à 42
LES LOIS ET CODES DU BÂTIMENT ET DE LA SÉCURITÉ RÉGISSANT LA CONCEPTION ET L'UTILISATION
DE PRODUITS POUR ENTRÉES VITRÉES, FENÊTRES, ET MURS RIDEAUX VARIENT GRANDEMENT.
KAWNEER NE PEUT S'IMPLIQUER DANS CHAQUE SÉLECTION OU CONFIGURATION DE PRODUITS, CHOIX
DE QUINCAILLERIE OU DE VERRE, ET PAR CONSÉQUENT N'EN ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ.
La conversion des unités de mesure en unités métriques (SI) est présentée tout au long de ces détails comme
référence. Les nombres indiqués entre parenthèses ( ) sont des millimètres à moins d'indication contraire.
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
EC 97911-075
1
Vous trouverez à l'intérieur de ces détails les unités métriques (SI) suivantes:
m –mètre
cm – centimètre
mm –millimètre
s –seconde
Pa –pascal
MPa –mégapascal
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer
le produit.
kawneer.com
ADME080FR
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
Fenêtres thermiques 8400TL
PAGE BLANCHE
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
2
JUIN 2015
EC 97911-075
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
FENÊTRE FIXE 8410TL
Caractéristiques
• Fenêtres de catégorie architecturale
• Série 8410TL - design standard
• Barrière thermique IsoLockTM
• Coins du cadre assemblés à l'aide de vis et cannelures
• Vitrage à la silicone en usine
• Parclose appliquée à l'intérieur avec bourrelet de vitrage
• Finis architecturaux anodisés et enduits
• Garantie de deux ans du fabricant
Barrière thermique
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
EC 97911-075
Extérieur
Fenêtre fixe
Pour l'application de produits spécifiques,
consulter votre représentant Kawneer.
kawneer.com
ADME080FR
Intérieur
3
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
FENÊTRE FIXE 8410TL
AAMA / WDMA / CSA 101 / I.S. 2 / A440 (NAFS)
Profondeur hors tout du cadre 4 po
Épaisseur nominale 0,070
DIMENSIONS TYPIQUES MAXIMALES
DIMENSIONS TYPIQUES MINIMALES
60 po x 99 po
12 po x 12 po
CONFIGURATIONS TYPIQUES
CHOIX DE PANNEAUX STANDARDS
1/4 po, 3/4 po avec meneaux appliqués en surface, 1 po et 1 1/2 po
QUINCAILLERIE STANDARD
QUINCAILLERIE EN OPTION
Sans objet
AUTRES OPTIONS
Meneaux extérieurs appliqués en surface
Vitrage de l’extérieur
Vitrage décentré
Éléments périmétriques et allèges
Profilés de revêtement extérieurs et moulures intérieures
Meneaux intermédiaires intégrés
Meneaux structuraux
Fenêtres superposées à la verticale ou à l’horizontale
RENDEMENT
Sans objet
Infiltration
d'air
pi3m/pi2
Résistance
à l'eau
lb/pi2
Charge
admissible
lb/pi2
0,30 à 6,24 lb/pi2
15
100
Transmission
Résistance à
thermique
la condensation
coefficient « U »
CRF
0,60
58
Transmission
du son
STC
s. o.
Remarque: Les coefficients thermiques sont basés sur du verre clair isolé de 1 po.
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
ÉPAISSEUR TYPIQUE DES PROFILÉS
Catégorie architecturale F-HC100 / F-AW100 / AW-PG100-FW
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
CLASSIFICATION et CATÉGORIE
ESSAIS SELON LES NORMES
PROFONDEUR DU CADRE
EC 97911-075
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
4
© Kawneer Company, Inc., 2011
4"
3/8"
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
1-7/8"
3/8"
kawneer.com
OUV.J.
4
JAMBAGE
OUV.J.
1-15/16"
3
ÉLÉVATION TYPIQUE
Pour d'autres configurations,
ouvrir une session à www.kawneer.com.
D.F.
OUV.J.
D.OUV.
5
MENEAU
VERTICAL
ADME080FR
3
BASE
OUV.J.
5
OUV.J.
2
TRAVERSE
1-15/16"
4
1-7/8"
6
OUV.J.
1
TÊTE
1
OUV.J.
D.F.
D.OUV.
1-7/8"
3/8"
EC 97911-075
D.F.
FENÊTRE FIXE 8410TL
Design standard
D.OUV.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
JUIN 2015
Fenêtres thermiques 8400TL
FENÊTRE FIXE 8410TL
ÉCHELLE: 3" = 1'-0"
4"
2
OUV.J.
1-7/8"
D.OUV.
D.F.
6
JAMBAGE
3/8"
5
3/8"
1-7/8"
3/8"
1-7/8"
OUV.J.
5
JAMBAGE
6
3
TRAVERSE
ÉLÉVATION TYPIQUE
Pour d'autres configurations,
ouvrir une session à www.kawneer.com.
3/4"
6
MONTANT
APPLIQUÉ EN
SURFACE
OUV.J.
1-15/16"
D.OUV.
D.F.
7
MONTANT
INTÉGRÉ
ADME080FR
4
BASE
OUV.J.
8
OUV.J.
2
MONTANT
APPLIQUÉ EN
SURFACE
3/4"
OUV.J.
1
3
OUV.J.
D.F.
D.F.
1-7/8"
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
1-15/16"
7
D.OUV.
3/8"
FENÊTRE FIXE 8410TL AVEC MENEAUX APPLIQUÉS EN SURFACE
1-7/8"
D.OUV.
3/8"
8
JAMBAGE
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
4
OUV.J.
5
OUV.J.
2
1
TÊTE
D.F.
FENÊTRE FIXE 8410TL
avec meneaux appliqués en surface
D.OUV.
Fenêtres thermiques 8400TL
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
4"
6
JUIN 2015
EC 97911-075
ÉCHELLE: 3" = 1'-0"
4"
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
FENÊTRE À GUILLOTINE SIMPLE 8430TL
Caractéristiques
• Fenêtres de catégorie architecturale
• Série 8430TL - design standard
• Barrière thermique IsoLockTM
• Coins du cadre et du châssis assemblés à l'aide de vis et cannelures
• Vitrage à la silicone en usine
• Parclose appliquée à l'intérieur avec bourrelet de vitrage
• Finis architecturaux anodisés et enduits
• Garantie de deux ans du fabricant
Barrière thermique
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
EC 97911-075
Extérieur
Fenêtre à guillotine simple
Pour l'application de produits spécifiques,
consulter votre représentant Kawneer.
kawneer.com
ADME080FR
Intérieur
7
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
EC 97911-075
FENÊTRE À GUILLOTINE SIMPLE 8430TL
AAMA / WDMA / CSA 101 / I.S. 2 / A440 (NAFS)
Profondeur hors tout du cadre 4 po
Épaisseur nominale 0,070
DIMENSIONS TYPIQUES MAXIMALES
60 po x 99 po
DIMENSIONS TYPIQUES MINIMALES
20 po x 33 po
CONFIGURATIONS TYPIQUES
CHOIX DE PANNEAUX STANDARDS 1/4 po, 3/4 po avec meneaux appliqués en surface et 1 po
QUINCAILLERIE STANDARD
QUINCAILLERIE EN OPTION
AUTRES OPTIONS
RENDEMENT
Contrepoids ultra-résistants
Serrures de châssis en bronze blanc coulé
Dispositif de verrouillage automatique en aluminium
Meneaux extérieurs appliqués en surface
Éléments périmétriques et allèges
Profilés de revêtement extérieurs et moulures intérieures
Meneaux intermédiaires intégrés
Meneaux structuraux
Fenêtres superposées à la verticale ou à l’horizontale
Base pour une résistance à l’infiltration d’eau de 10 ou 15 lb/pi2
Moustiquaires
Infiltration
d'air
pi3m/pi2
Résistance
à l'eau
lb/pi2
Charge
admissible
lb/pi2
0,30 à 6,24 lb/pi2
10 / 15
70
Transmission
Résistance à
thermique
la condensation
coefficient « U »
CRF
0,70
49
Transmission
du son
STC
34
Remarque: Les coefficients thermiques sont basés sur du verre clair isolé de 1 po.
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
ÉPAISSEUR TYPIQUE DES PROFILÉS
Catégorie architecturale H-HC70 / H-AW70 / AW-PG70-H
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
CLASSIFICATION et CATÉGORIE
ESSAIS SELON LES NORMES
PROFONDEUR DU CADRE
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
8
3/8"
© Kawneer Company, Inc., 2011
3/8"
4"
kawneer.com
OUV.J.
D.OUV.
D.F.
4
JAMBAGE
OUV.J.
ÉLÉVATION TYPIQUE
Pour d'autres configurations,
ouvrir une session à www.kawneer.com.
OUV.J.
D.F.
ADME080FR
3
BASE
10 lb/pi2
4"
3A
BASE
15 lb/pi2
3/8"
3
OUV.J.
5
OUV.J.
2-7/8"
2
TRAVERSE
D.OUV.
5
JAMBAGE
3-3/4"
D.F.
OUV.J.
OUV.J.
1-11/16"
D.F.
D.OUV.
1
TÊTE
4-7/8"
3/8"
3/8"
FENÊTRE À GUILLOTINE SIMPLE 8430TL
Design standard
D.F.
1
D.OUV.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
EC 97911-075
D.OUV.
4"
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
JUIN 2015
Fenêtres thermiques 8400TL
FENÊTRE À GUILLOTINE SIMPLE 8430TL
ÉCHELLE: 3" = 1'-0"
4"
4
2
9
3/8"
TRAVERSE
3
ÉLÉVATION TYPIQUE
Pour d'autres configurations,
ouvrir une session à www.kawneer.com.
4"
OUV.J.
5
JAMBAGE
3/4"
D.OUV.
D.F.
6
MONTANT
APPLIQUÉ EN
SURFACE
OUV.J.
4
BASE
10 lb/pi2
4A
BASE
15 lb/pi2
D.OUV.
D.F.
7
JAMBAGE
ADME080FR
3/4"
2
MONTANT
APPLIQUÉ EN
SURFACE
D.F.
OUV.J. 1-11/16"
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
2-7/8"
OUV.J.
3/8"
FENÊTRE À GUILLOTINE SIMPLE 8430TL AVEC MENEAUX APPLIQUÉS EN SURFACE
4"
3/8"
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
4
D.OUV.
Fenêtres thermiques 8400TL
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
7
OUV.J.
2
3-3/4"
OUV.J.
3
D.F.
6
D.OUV.
5
1
4-7/8"
OUV.J.
3/8"
TÊTE
D.F.
1
D.OUV.
FENÊTRE À GUILLOTINE SIMPLE 8430TL
avec meneaux appliqués en surface
3/8"
4"
10
JUIN 2015
EC 97911-075
ÉCHELLE: 3" = 1'-0"
4"
JUIN 2015
11
FENÊTRE À GUILLOTINE SIMPLE 8430TL
DISPOSITIF DE
SUSPENSION À
CONTREPOIDS
ULTRA-RÉSISTANTS
Les contrepoids ultra-résistants sont dissimulés dans les jambages
de droite et de gauche. Les contrepoids sont dimensionnés en
fonction des dimensions du châssis et du poids du châssis.
VERROU STANDARD
POUR CHÂSSIS
Les verrous pour châssis, en bronze blanc coulé, ainsi que les
gâches assurent le verrouillage du châssis ouvrant au centre des
traverses de rencontre.
DISPOSITIF DE
VERROUILLAGE
AUTOMATIQUE EN
ALUMINIUM
Les dispositifs de verrouillage automatique en aluminium sont
intégrés à la traverse de levage du châssis et sont utilisés au lieu
des dispositifs de verrouillage automatique en bronze blanc coulé.
Ces dispositifs de verrouillage sont utilisés conjointement avec les
verrous pour châssis pour plus de sécurité.
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
EC 97911-075
Fenêtres thermiques 8400TL
kawneer.com
ADME080FR
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
Fenêtres thermiques 8400TL
PAGE BLANCHE
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
12
JUIN 2015
EC 97911-075
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
FENÊTRE À GUILLOTINE DOUBLE 8450TL
Caractéristiques
• Fenêtres de catégorie architecturale
• Série 8450TL - design standard
• Barrière thermique IsoLockTM
• Coins du cadre et du châssis assemblés à l'aide de vis et cannelures
• Vitrage à la silicone en usine
• Parclose appliquée à l'intérieur avec bourrelet de vitrage
• Finis architecturaux anodisés et enduits
• Garantie de deux ans du fabricant
Barrière thermique
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
EC 97911-075
Extérieur
Fenêtre à guillotine double
Pour l'application de produits spécifiques,
consulter votre représentant Kawneer.
kawneer.com
ADME080FR
Intérieur
13
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
EC 97911-075
FENÊTRE À GUILLOTINE DOUBLE 8450TL
AAMA / WDMA / CSA 101 / I.S. 2 / A440 (NAFS)
Profondeur hors tout du cadre 4 po
Épaisseur nominale 0,070
ÉPAISSEUR TYPIQUE DES PROFILÉS
60 po x 99 po
DIMENSIONS TYPIQUES MAXIMALES
20 po x 33 po
DIMENSIONS TYPIQUES MINIMALES
CONFIGURATIONS TYPIQUES
CHOIX DE PANNEAUX STANDARDS
QUINCAILLERIE STANDARD
QUINCAILLERIE EN OPTION
AUTRES OPTIONS
RENDEMENT
Contrepoids ultra-résistants
Serrures de châssis en bronze blanc coulé
Dispositif de verrouillage automatique en aluminium (châssis du haut seulement)
Dispositif de verrouillage automatique en aluminium à la base
Meneaux extérieurs appliqués en surface
Éléments périmétriques et allèges
Profilés de revêtement extérieurs et moulures intérieures
Meneaux intermédiaires intégrés
Meneaux structuraux
Fenêtres superposées à la verticale ou à l’horizontale
Base pour une résistance à l’infiltration d’eau de 10 ou 15 lb/pi2
Moustiquaires
Infiltration
d'air
pi3m/pi2
Résistance
à l'eau
lb/pi2
Charge
admissible
lb/pi2
0,30 à 6,24 lb/pi2
10 / 15
70
Transmission
Résistance à
thermique
la condensation
coefficient « U »
CRF
0,74
50
Transmission
du son
STC
33
Remarque: Les coefficients thermiques sont basés sur du verre clair isolé de 1 po.
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
1/4 po, 3/4 po avec meneaux appliqués en surface et 1 po
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
Catégorie architecturale H-HC70 / H-AW70 / AW-PG70-H
CLASSIFICATION et CATÉGORIE
ESSAIS SELON LES NORMES
PROFONDEUR DU CADRE
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
14
3/8"
© Kawneer Company, Inc., 2011
ÉLÉVATION TYPIQUE
Pour d'autres configurations,
ouvrir une session à www.kawneer.com.
4"
3/8"
kawneer.com
OUV.J.
D.F.
OUV.J.
D.OUV.
D.OUV.
D.F.
4
JAMBAGE
5
JAMBAGE
ADME080FR
3
BASE
10 lb/pi2
4"
3/8"
3
OUV.J.
5
OUV.J.
2
TRAVERSE
2-7/8"
2
OUV.J.
OUV.J.
4
3-3/4"
D.F.
3-3/8"
D.F.
D.OUV.
1
TÊTE
D.OUV.
1
4-7/8"
OUV.J.
3/8"
3/8"
FENÊTRE À GUILLOTINE DOUBLE 8450TL
Design standard
D.F.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
EC 97911-075
D.OUV.
4"
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
JUIN 2015
Fenêtres thermiques 8400TL
3A
BASE
15 lb/pi2
15
FENÊTRE À GUILLOTINE DOUBLE 8450TL
ÉCHELLE: 3" = 1'-0"
4"
3/8"
4"
5
JAMBAGE
ÉLÉVATION TYPIQUE
Pour d'autres configurations,
ouvrir une session à www.kawneer.com.
D.F.
OUV.J.
3/4"
D.OUV.
6
MONTANT
APPLIQUÉ EN
SURFACE
OUV.J.
4
BASE
10 lb/pi2
BASE
15 lb/pi2
D.F.
D.OUV.
7
JAMBAGE
ADME080FR
3
TRAVERSE
3/4"
OUV.J.
3-3/8"
D.F.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
2-7/8"
OUV.J.
3
4A
4"
3/8"
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
7
OUV.J.
2
MONTANT
APPLIQUÉ EN
SURFACE
3-3/4"
OUV.J.
D.OUV.
3/8"
Fenêtres thermiques 8400TL
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
4
D.F.
6
D.OUV.
2
4-7/8"
OUV.J.
3/8"
1
D.F.
5
1
TÊTE
D.OUV.
FENÊTRE À GUILLOTINE DOUBLE 8450TL
avec meneaux appliqués en surface
3/8"
4"
16
JUIN 2015
FENÊTRE À GUILLOTINE DOUBLE 8450TL AVEC MENEAUX APPLIQUÉS EN SURFACE EC 97911-075
ÉCHELLE: 3" = 1'-0"
4"
JUIN 2015
17
FENÊTRE À GUILLOTINE DOUBLE 8450TL
DISPOSITIF DE
SUSPENSION À
CONTREPOIDS
ULTRA-RÉSISTANTS
Les contrepoids ultra-résistants sont dissimulés dans les jambages
de droite et de gauche. Les contrepoids sont dimensionnés en
fonction des dimensions du châssis et du poids du châssis.
VERROU STANDARD
POUR CHÂSSIS
Les verrous pour châssis, en bronze blanc coulé, ainsi que les
gâches assurent le verrouillage du châssis ouvrant au centre des
traverses de rencontre.
DISPOSITIF DE
VERROUILLAGE
AUTOMATIQUE EN
ALUMINIUM
Les dispositifs de verrouillage automatique en aluminium sont
intégrés à la traverse de levage du châssis et sont utilisés au lieu
des dispositifs de verrouillage automatique en bronze blanc coulé.
Ces dispositifs de verrouillage sont utilisés conjointement avec les
verrous pour châssis pour plus de sécurité.
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
EC 97911-075
Fenêtres thermiques 8400TL
kawneer.com
ADME080FR
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
Fenêtres thermiques 8400TL
PAGE BLANCHE
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
18
JUIN 2015
EC 97911-075
JUIN 2015
FENÊTRE COULISSANTE HORIZONTALE 8470TL
Caractéristiques
• Fenêtres de catégorie architecturale
• Série 8470TL - design standard
• Barrière thermique IsoLockTM
• Coins du cadre et du châssis assemblés à l'aide de vis et cannelures
• Vitrage à la silicone en usine
• Parclose appliquée à l'intérieur avec bourrelet de vitrage
• Finis architecturaux anodisés et enduits
• Garantie de deux ans du fabricant
Barrière thermique
Extérieur
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
EC 97911-075
Fenêtres thermiques 8400TL
Fenêtre coulissante horizontale
Pour l'application de produits spécifiques,
consulter votre représentant Kawneer.
kawneer.com
ADME080FR
Intérieur
19
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
FENÊTRE COULISSANTE HORIZONTALE 8470TL
DIMENSIONS TYPIQUES MAXIMALES
DIMENSIONS TYPIQUES MINIMALES
AAMA / WDMA / CSA 101 / I.S. 2 / A440 (NAFS)
Profondeur hors tout du cadre 4 po
Épaisseurs nominales 0,070 à 0,125
99 po x 79 po (OX,XO,XX), 148 po x 79 po (OX0,XOX), 198 po x 79 po (OXXO)
32 po x 20 po (OX,XO,XX) 48 po x 20 po (OXO,XOX) 64 po x 20 po (OXXO)
CONFIGURATIONS TYPIQUES
CHOIX DE PANNEAUX STANDARDS
QUINCAILLERIE STANDARD
QUINCAILLERIE EN OPTION
AUTRES OPTIONS
RENDEMENT
1/4 po, 3/4 po avec meneaux appliqués en surface et 1 po
Ensemble de roulement en acier
Serrures de châssis en bronze blanc coulé
Dispositif de verrouillage automatique en aluminium
Meneaux extérieurs appliqués en surface
Éléments périmétriques et allèges
Profilés de revêtement extérieurs et moulures intérieures
Meneaux intermédiaires intégrés
Meneaux structuraux
Fenêtres superposées à la verticale ou à l’horizontale
Base pour une résistance à l’infiltration d’eau de 10 ou 15 lb/pi2
Moustiquaires
Montants s’emboîtant standard et ultra-résistants
Infiltration
d'air
pi3m/pi2
Résistance
à l'eau
lb/pi2
Charge
admissible
lb/pi2
0,30 à 6,24 lb/pi2
10 / 15
70
Transmission
Résistance à
thermique
la condensation
coefficient « U »
CRF
0,74
51
Transmission
du son
STC
34
Remarque: Les coefficients thermiques sont basés sur du verre clair isolé de 1 po.
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
ÉPAISSEUR TYPIQUE DES PROFILÉS
Catégorie architecturale HS-HC70 / HS-AW70 / AW-PG70-HS
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
CLASSIFICATION et CATÉGORIE
ESSAIS SELON LES NORMES
PROFONDEUR DU CADRE
EC 97911-075
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
20
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
EC 97911-075
FENÊTRE COULISSANTE HORIZONTALE 8470TL
ÉCHELLE: 3" = 1'-0"
5
6
D.F.
3-13/16"
4
BASE AVEC
CHÂSSIS
COULISSANT
(10 lb/pi2)
5-5/8"
D.F.
2
BASE AVEC
CHÂSSIS
FIXE
(10 lb/pi2)
OUV.J.
3
D.OUV.
1
3
TÊTE AVEC
CHÂSSIS
COULISSANT
OUV.J.
D.OUV.
1
TÊTE AVEC
CHÂSSIS FIXE
FENÊTRE COULISSANTE
HORIZONTALE 8470TL
Design standard
7
4A
BASE AVEC
CHÂSSIS
COULISSANT
(15 lb/pi2)
4"
3/8"
6-9/16"
D.F.
4
ÉLÉVATION TYPIQUE
Pour d'autres configurations,
ouvrir une session à www.kawneer.com.
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
2
2A
BASE AVEC
CHÂSSIS
FIXE
(15 lb/pi2)
D.OUV.
OUV.J.
3/8"
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
3/8"
4"
3-1/8"
3/8"
OUV.J.
OUV.J.
2-7/8"
D.F.
kawneer.com
3-1/8"
OUV.J.
D.F.
D.OUV.
5
JAMBAGE DU
CHÂSSIS FIXE
OUV.J.
D.OUV.
6
MONTANTS
S'EMBOÎTANT
ADME080FR
7
JAMBAGE DU
CHÂSSIS COULISSANT
3/8"
21
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
FENÊTRE COULISSANTE HORIZONTALE 8470TL
AVEC MENEAUX APPLIQUÉS EN SURFACE
EC 97911-075
3/8"
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
3
BASE AVEC
CHÂSSIS
FIXE
(10 lb/pi2)
8
3/4"
OUV.J.
5
5
MONTANT
APPLIQUÉ
EN SURFACE
9
11
6
BASE AVEC
CHÂSSIS
COULISSANT
(10 lb/pi2)
5-5/8"
2
2
MONTANT
APPLIQUÉ EN
SURFACE
D.F.
4
D.OUV.
1
4
TÊTE AVEC
CHÂSSIS
COULISSANT
OUV.J.
FENÊTRE COULISSANTE
HORIZONTALE 8470TL
avec meneaux appliqués en surface
7
4"
3-13/16"
D.OUV.
1
TÊTE AVEC
CHÂSSIS FIXE
D.F.
ÉCHELLE: 3" = 1'-0"
3/4"
22
4"
3-1/8"
3/8"
OUV.J.
OUV.J.
D.F.
2-7/8"
OUV.J.
D.OUV.
7
JAMBAGE DU
CHÂSSIS FIXE
3-1/8"
OUV.J.
3/4"
3/4"
D.F.
3/8"
D.OUV.
8
MONTANT
APPLIQUÉ EN
SURFACE
9
MONTANTS
S'EMBOÎTANT
ADME080FR
10
MONTANT
APPLIQUÉ EN
SURFACE
11
JAMBAGE
DU CHÂSSIS
COULISSANT
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
6-9/16"
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
6A
BASE AVEC
CHÂSSIS
COULISSANT
(15 lb/pi2)
3/8"
ÉLÉVATION TYPIQUE
Pour d'autres configurations,
ouvrir une session à www.kawneer.com.
3A
BASE AVEC
CHÂSSIS
FIXE
(15 lb/pi2)
D.F.
6
D.OUV.
3
OUV.J.
3/8"
10
JUIN 2015
23
FENÊTRE COULISSANTE HORIZONTALE 8470TL
ENSEMBLE DE ROULEMENT
EN ACIER
Le roulement à billes en acier et le boîtier en nylon renforcé de
verre procurent un fonctionnement en douceur et de longue durée.
VERROU STANDARD
POUR CHÂSSIS
Les verrous pour châssis, en bronze blanc coulé, ainsi que les
gâches assurent le verrouillage du châssis ouvrant au centre des
traverses de rencontre.
DISPOSITIF DE
VERROUILLAGE
AUTOMATIQUE EN
ALUMINIUM
Les dispositifs de verrouillage automatique en aluminium sont
intégrés à la traverse de la poignée. Ces dispositifs de verrouillage
sont utilisés conjointement avec les verrous pour châssis pour plus
de sécurité.
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
EC 97911-075
Fenêtres thermiques 8400TL
kawneer.com
ADME080FR
24
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
MENEAUX
EC 97911-075
GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT
CES GRAPHIQUES SONT BASÉS SUR UNE FLEXION MAXIMALE DE L\175 ET\OU UNE CONTRAINTE MAXIMALE DE 15,152 psi (104 MPa).
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
A = 30 lb/pi2 (1436)
B = 40 lb/pi2 (1915)
C = 50 lb/pi2 (2394)
D = 60 lb/pi2 (2874)
E = 70 lb/pi2 (3352)
C. À C. DES MENEAUX EN MÈTRES
2.0
3.0
9
8
7
2.0
6
5
4
A 1.0
B
C
D
E
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES
HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS
1.0
10
MENEAU VERTICAL
245319
8
C. À C. DES MENEAUX EN PIEDS
C. À C. DES MENEAUX EN MÈTRES
2.0
3.0
9
8
7
A
B 2.0
C
D
E
6
5
4
1.0
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES
HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS
1.0
10
8410
FENÊTRE FIXE
245343
245310
8
C. À C. DES MENEAUX EN PIEDS
AVEC MENEAUX HORIZONTAUX
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
AVEC MENEAUX HORIZONTAUX
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
EC 97911-075
MENEAUX
GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT
CES GRAPHIQUES SONT BASÉS SUR UNE FLEXION MAXIMALE DE L\175 ET\OU UNE CONTRAINTE MAXIMALE DE 15,152 psi (104 MPa).
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
A = 30 lb/pi2 (1436)
B = 40 lb/pi2 (1915)
C = 50 lb/pi2 (2394)
D = 60 lb/pi2 (2874)
E = 70 lb/pi2 (3352)
1.0
2.0
3.0
10
9
8
A
B
C 2.0
D
E
7
6
5
4
1.0
3
2
1
HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES
HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS
C. À C. DES MENEAUX EN MÈTRES
8430 À GUILLOTINE SIMPLE
8450 À GUILLOTINE DOUBLE
245238
245239
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
C. À C. DES MENEAUX EN PIEDS
HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS
1.0
2.0
3.0
10
9
8
7
A
B 2.0
C
D
E
6
5
4
1.0
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES
C. À C. DES MENEAUX EN MÈTRES
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
AVEC MENEAUX HORIZONTAUX
8
C. À C. DES MENEAUX EN PIEDS
AVEC MENEAUX HORIZONTAUX
kawneer.com
ADME080FR
8470
FENÊTRE
COULISSANTE
HORIZONTALE
245268
245269
25
26
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
EC 97911-075
MENEAUX
GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT
CES GRAPHIQUES SONT BASÉS SUR UNE FLEXION MAXIMALE DE L\175 ET\OU UNE CONTRAINTE MAXIMALE DE 15,152 psi (104 MPa).
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
A = 30 lb/pi2 (1436)
B = 40 lb/pi2 (1915)
C = 50 lb/pi2 (2394)
D = 60 lb/pi2 (2874)
E = 70 lb/pi2 (3352)
C. À C. DES MENEAUX EN MÈTRES
2.0
3.0
9
8
A
B
C 2.0
D
E
7
6
5
4
1.0
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES
HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS
1.0
10
8410 FENÊTRE FIXE
245287
245310
245310
8
C. À C. DES MENEAUX EN PIEDS
C. À C. DES MENEAUX EN MÈTRES
2.0
3.0
9
A
B
C
D
E 2.0
8
7
6
5
4
1.0
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES
HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS
1.0
10
8
8430
À GUILLOTINE SIMPLE
8450
À GUILLOTINE DOUBLE
245239
245287
C. À C. DES MENEAUX EN PIEDS
AVEC MENEAUX HORIZONTAUX
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
AVEC MENEAUX HORIZONTAUX
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
kawneer.com
10
1.0
3.0
9
8
A
7
B
C 2.0
D
E
6
5
3
4
1.0
2
0
1
0
1
2
3
4
5
6
7
HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES
JUIN 2015
Fenêtres thermiques 8400TL
EC 97911-075
MENEAUX
GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT
CES GRAPHIQUES SONT BASÉS SUR UNE FLEXION MAXIMALE DE L\175 ET\OU UNE CONTRAINTE MAXIMALE DE 15,152 psi (104 MPa).
A = 30 lb/pi2 (1436)
B = 40 lb/pi2 (1915)
C = 50 lb/pi2 (2394)
D = 60 lb/pi2 (2874)
E = 70 lb/pi2 (3352)
C. À C. DES MENEAUX EN MÈTRES
2.0
8
C. À C. DES MENEAUX EN PIEDS
AVEC MENEAUX HORIZONTAUX
ADME080FR
8470
FENÊTRE COULISSANTE
HORIZONTALE
245269
245287
245269
27
4-1/2"
345169
5-1/2"
MOULURE
RÉCEPTRICE À
LA TÊTE
260100
260475
260102
260475
ADME080FR
4-1/2"
4-1/2"
ALLÈGE
PLEINE
PROFONDEUR
4"
5"
MOULURE
RÉCEPTRICE
AU JAMBAGE
1-9/16"
345368
245201
ALLÈGES
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
MOULURES RÉCEPTRICES ET ALLÈGES
260103
260476
260104
260476
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
3-1/2"
345368
1-9/16"
Fenêtres thermiques 8400TL
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
1-3/16"
28
JUIN 2015
EC 97911-075
ÉCHELLE: 3" = 1'-0"
4-1/2"
345169
260101
260475
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
JUIN 2015
kawneer.com
Fenêtres thermiques 8400TL
EC 97911-075
ANCRAGE
ÉCHELLE: 3" = 1'-0"
245435
ÉLÉMENTS PÉRIMÉTRIQUES EN PVC
(Tête et jambage similaires)
245458
ATTACHE D'ANCRAGE
POUR FENÊTRE FIXE
ADME080FR
245459
ATTACHE D'ANCRAGE
POUR FENÊTRE À GUILLOTINE
29
Fenêtres thermiques 8400TL
30
JUIN 2015
EC 97911-075
PAGE BLANCHE
GRAPHIQUES
DE RENDEMENT THERMIQUE
Exemple de calcul generique du coefficient U pour des projets specifiques
(Le pourcentage de verre de produits specifiques variera en fonction des baies laterales.)
5'-0"
(1524)
51-3/4"
(1315)
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
3'-0"
(915)
27-3/4"
(705)
Exemple du coefficient U du verre= 0,42 BTU/h • pi2 • °F
Aire total de l’ouverture du jour
= 27-3/4 po • 51-3/4 po = 9,97 pi2
Aire totale du cadre
= 3 pi 0 po • 5 pi 0 po = 15 pi2
Pourcentage de verre
= (Aire totale de l’ouverture du jour ÷ Aire totale du cadre)100
= (9,97 ÷ 15)100 = 66 %
Coefficient U du système opposé au Pourcentage de l’aire de verre
0.90
0.65
0.60
0.55
0.53
0.50
0.45
BTU
h • pi2 • °F
Coefficient U du système
(2.73)
(2.61)
(2.50)
(2.39)
(2.27)
(2.16)
(2.05)
(1.93)
(1.82)
(1.71)
(1.59)
(1.48)
(1.37)
(1.25)
(1.14)
(4.00)
(3.50)
(3.00)
(2.50)
0.40
0.35
(2.00)
0.30
0.25
(1.50)
0.20
75
70
65
66%
0.48
0.46
0.44
0.42
0.40
0.38
0.36
0.34
0.32
0.30
0.28
0.26
0.24
0.22
0.20
E ER N
PL ILIS IG
EM UT ES
EX S E D
PA L
E R
N U
PO
C.VITR.
(COG)
Coefficient U
0.70
W
M2 • °C
Coefficient U du système
(4.50)
0.75
60
55
50
Pourcentage de l’aire de verre
Basé sur 66 % de verre et sur un coefficient U du centre du vitrage de
0,42, le coefficient U du système est égal à 0,53 BTU/h • pi2 • °F.
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
0.80
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
(5.00)
0.85
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
EC 97911-075
GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
FENÊTRE FIXE À VITRAGE DE 1 PO (25,4)
Coefficient U du système opposé au Pourcentage de l’aire de verre
BTU
h • pi2 • °F
Coefficient U du système
C.VITR.
(COG)
Coefficient U
0.48 (2.74)
0.46 (2.61)
0.44 (2.50)
0.42 (2.39)
0.40 (2.27)
0.38 (2.16)
0.36 (2.05)
0.34 (1.93)
0.32 (1.82)
0.30 (1.71)
0.28 (1.59)
0.26 (1.48)
0.24 (1.37)
0.22 (1.25)
0.20 (1.14)
0.18 (1.03)
0.16 (0.91)
0.14 (0.80)
0.12 (0.69)
0.10 (0.57)
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
Remarques :
Les valeurs indiquées entre parenthèses sont des unités métriques.
COG = Centre du vitrage
Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AMMA 507.
Pourcentage de l’aire de verre = Aire de vision/Aire totale
Ouverture du jour/Aire du cadre
Remarques s’appliquant aux graphiques des coefficients U, SHGC et VT du système :
Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise.
Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du verre et peuvent être
obtenues auprès de votre fournisseur de verre.
kawneer.com
ADME080FR
31
C.VITR.
(COG)
SHGC
C.VITR.
(COG)
VT
Aire de vision/Aire totale (%)
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
SHGC du système
Fenêtres thermiques 8400TL
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
VT (Visible Transmittance) du système
32
JUIN 2015
EC 97911-075
FENÊTRE FIXE À VITRAGE DE 1 PO (25,4)
Coefficient d’apport par rayonnement solaire (SHGC) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision
Aire de vision/Aire totale (%)
Coefficient de transmission du rayonnement visible (VT) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
EC 97911-075
TABLEAUX DE RENDEMENT THERMIQUE (DIMENSIONS SELON LE NFRC)
FENÊTRE FIXE À VITRAGE
DE 1 PO (25,4)
Transmission thermique1 (BTU/h • pi2 • ˚F)
Coefficient U total4
0,48
0,56
0,46
0,55
0,44
0,54
0,42
0,52
0,40
0,50
0,38
0,49
0,36
0,47
0,34
0,46
0,32
0,44
0,30
0,43
0,28
0,41
0,26
0,39
0,24
0,38
0,22
0,36
0,20
0,35
0,18
0,33
0,16
0,31
0,14
0,29
0,12
0,28
0,10
0,26
REMARQUES: Pour les coefficients du verre qui ne sont pas
indiqués, l’interpolation linéaire est permise.
1. Les coefficients U ont été établis en conformité avec le
NFRC 100.
2. Les valeurs SHGC et VT ont été établies en conformité
avec le NFRC 200.
3. Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients
du centre du vitrage et peuvent être obtenues de votre
fournisseur de verre.
4. Les tableaux de coefficients totaux U, SHGC et VT sont
basés sur les dimensions standards de l’échantillon du
NFRC de 1 200 mm de largeur sur 1 500 mm de hauteur
(47-1/4 po sur 59-1/16 po).
Tableau du SHGC2
Transmission de rayonnement solaire visible (VT)2
SHGC du verre33
Coefficient U total du verre 4
VT du verre3
VT total4
0,75
0,66
0,75
0,65
0,70
0,61
0,70
0,60
0,65
0,57
0,65
0,56
0,60
0,53
0,60
0,52
0,55
0,48
0,55
0,47
0,50
0,44
0,50
0,43
0,45
0,40
0,45
0,39
0,40
0,36
0,40
0,34
0,35
0,31
0,35
0,30
0,30
0,27
0,30
0,26
0,25
0,23
0,25
0,22
0,20
0,18
0,20
0,17
0,15
0,14
0,15
0,13
0,10
0,10
0,10
0,09
0,05
0,05
0,05
0,04
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
Coefficient U pour le verre3
kawneer.com
33
ADME080FR
Fenêtres thermiques 8400TL
GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
JUIN 2015
EC 97911-075
FENÊTRE COULISSANTE VERTICALE À GUILLOTINE SIMPLE À VITRAGE DE 1 PO (25,4)
Coefficient U du système opposé au Pourcentage de l’aire de verre
0.48 (2.74)
0.46 (2.61)
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
C.VITR.
(COG)
Coefficient U
0.44 (2.50)
0.42 (2.39)
0.40 (2.27)
0.38 (2.16)
0.36 (2.05)
0.34 (1.93)
0.32 (1.82)
0.30 (1.71)
0.28 (1.59)
0.26 (1.48)
0.24 (1.37)
0.22 (1.25)
0.20 (1.14)
Pourcentage de l’aire de verre = Aire de vision/Aire totale
Ouverture du jour/Aire du cadre
Remarques s’appliquant aux graphiques des coefficients U, SHGC et VT du système :
Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise.
Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du verre et peuvent être
obtenues auprès de votre fournisseur de verre.
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
Remarques :
Les valeurs indiquées entre parenthèses sont des unités métriques.
COG = Centre du vitrage
Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AMMA 507.
BTU
h • pi2 • °F
Coefficient U du système
34
VT (Visible Transmittance) du système
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
SHGC du système
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
JUIN 2015
EC 97911-075
kawneer.com
Fenêtres thermiques 8400TL
Aire de vision/Aire totale (%)
ADME080FR
35
GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
FENÊTRE COULISSANTE VERTICALE À GUILLOTINE SIMPLE À VITRAGE DE 1 PO (25,4)
Coefficient d’apport par rayonnement solaire (SHGC) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision
C.VITR.
(COG)
SHGC
Aire de vision/Aire totale (%)
Coefficient de transmission du rayonnement visible (VT) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision
C.VITR.
(COG)
VT
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
TABLEAUX DE RENDEMENT THERMIQUE (DIMENSIONS SELON LE NFRC)
0,48
0,65
0,46
0,64
0,44
0,63
0,42
0,61
0,40
0,60
0,38
0,59
0,36
0,58
0,34
0,56
0,32
0,55
0,30
0,54
0,28
0,53
0,26
0,51
0,24
0,50
0,22
0,49
0,20
0,47
Tableau du SHGC2
REMARQUES: Pour les coefficients du verre qui ne sont pas
indiqués, l’interpolation linéaire est permise.
1. Les coefficients U ont été établis en conformité avec le
NFRC 100.
2. Les valeurs SHGC et VT ont été établies en conformité
avec le NFRC 200.
3. Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients
du centre du vitrage et peuvent être obtenues de votre
fournisseur de verre.
4. Les tableaux de coefficients totaux U, SHGC et VT sont
basés sur les dimensions standards de l’échantillon du
NFRC de 1 200 mm de largeur sur 1 500 mm de hauteur
(47-1/4 po sur 59-1/16 po).
Transmission de rayonnement solaire visible (VT)2
SHGC du verre33
Coefficient U total du verre 4
VT du verre3
VT total4
0,75
0,55
0,75
0,54
0,70
0,51
0,70
0,50
0,65
0,48
0,65
0,46
0,60
0,44
0,60
0,43
0,55
0,41
0,55
0,39
0,50
0,37
0,50
0,36
0,45
0,33
0,45
0,32
0,40
0,30
0,40
0,29
0,35
0,26
0,35
0,25
0,30
0,23
0,30
0,21
0,25
0,19
0,25
0,18
0,20
0,16
0,20
0,14
0,15
0,12
0,15
0,11
0,10
0,08
0,10
0,07
0,05
0,05
0,05
0,04
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
Coefficient U total4
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
FENÊTRE COULISSANTE VERTICALE
À GUILLOTINE SIMPLE À VITRAGE
DE 1 PO (25,4)
Transmission thermique1 (BTU/h • pi2 • ˚F)
Coefficient U pour le verre3
EC 97911-075
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
36
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
EC 97911-075
37
GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
FENÊTRE COULISSANTE VERTICALE À GUILLOTINE DOUBLE À VITRAGE DE 1 PO (25,4)
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
Remarques :
Les valeurs indiquées entre parenthèses sont des unités métriques.
COG = Centre du vitrage
Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AMMA 507.
Coefficient U du système opposé au Pourcentage de l’aire de verre
BTU
h • pi2 • °F
Coefficient U du système
C.VITR.
(COG)
Coefficient U
0.48 (2.74)
0.46 (2.61)
0.44 (2.50)
0.38 (2.16)
0.36 (2.05)
0.34 (1.93)
0.32 (1.82)
0.30 (1.71)
0.28 (1.59)
0.26 (1.48)
0.24 (1.37)
0.22 (1.25)
0.20 (1.14)
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
0.42 (2.39)
0.40 (2.27)
Pourcentage de l’aire de verre = Aire de vision/Aire totale
Ouverture du jour/Aire du cadre
Remarques s’appliquant aux graphiques des coefficients U, SHGC et VT du système :
Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise.
Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du verre et peuvent être
obtenues auprès de votre fournisseur de verre.
kawneer.com
ADME080FR
C.VITR.
(COG)
SHGC
C.VITR.
(COG)
VT
Aire de vision/Aire totale (%)
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
SHGC du système
Fenêtres thermiques 8400TL
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
VT (Visible Transmittance) du système
38
JUIN 2015
EC 97911-075
FENÊTRE COULISSANTE VERTICALE À GUILLOTINE DOUBLE À VITRAGE DE 1 PO (25,4)
Coefficient d’apport par rayonnement solaire (SHGC) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision
Aire de vision/Aire totale (%)
Coefficient de transmission du rayonnement visible (VT) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
EC 97911-075
TABLEAUX DE RENDEMENT THERMIQUE (DIMENSIONS SELON LE NFRC)
FENÊTRE COULISSANTE VERTICALE
À GUILLOTINE DOUBLE À VITRAGE
DE 1 PO (25,4)
Transmission thermique1 (BTU/h • pi2 • ˚F)
Coefficient U total4
0,48
0,67
0,46
0,65
0,44
0,64
0,42
0,63
0,40
0,62
0,38
0,60
0,36
0,59
0,34
0,58
0,32
0,57
0,30
0,56
0,28
0,54
0,26
0,53
0,24
0,52
0,22
0,51
0,20
0,49
REMARQUES: Pour les coefficients du verre qui ne sont pas
indiqués, l’interpolation linéaire est permise.
1. Les coefficients U ont été établis en conformité avec le
NFRC 100.
2. Les valeurs SHGC et VT ont été établies en conformité
avec le NFRC 200.
3. Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients
du centre du vitrage et peuvent être obtenues de votre
fournisseur de verre.
4. Les tableaux de coefficients totaux U, SHGC et VT sont
basés sur les dimensions standards de l’échantillon du
NFRC de 1 200 mm de largeur sur 1 500 mm de hauteur
(47-1/4 po sur 59-1/16 po).
Tableau du SHGC2
Transmission de rayonnement solaire visible (VT)2
SHGC du verre33
Coefficient U total du verre 4
VT du verre3
VT total4
0,75
0,53
0,75
0,52
0,70
0,50
0,70
0,48
0,65
0,47
0,65
0,45
0,60
0,43
0,60
0,41
0,55
0,40
0,55
0,38
0,50
0,36
0,50
0,35
0,45
0,33
0,45
0,31
0,40
0,29
0,40
0,28
0,35
0,26
0,35
0,24
0,30
0,22
0,30
0,21
0,25
0,19
0,25
0,17
0,20
0,15
0,20
0,14
0,15
0,12
0,15
0,10
0,10
0,09
0,10
0,07
0,05
0,05
0,05
0,03
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
Coefficient U pour le verre3
kawneer.com
39
ADME080FR
Fenêtres thermiques 8400TL
GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
JUIN 2015
EC 97911-075
FENÊTRE COULISSANTE HORIZONTALE À VITRAGE DE 1 PO (25,4)
Coefficient U du système opposé au Pourcentage de l’aire de verre
C.VITR.
(COG)
Coefficient U
0.44 (2.50)
0.42 (2.39)
0.40 (2.27)
0.38 (2.16)
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
0.48 (2.74)
0.46 (2.61)
0.36 (2.05)
0.34 (1.93)
0.32 (1.82)
0.30 (1.71)
0.28 (1.59)
0.26 (1.48)
0.24 (1.37)
0.22 (1.25)
0.20 (1.14)
Pourcentage de l’aire de verre = Aire de vision/Aire totale
Ouverture du jour/Aire du cadre
Remarques s’appliquant aux graphiques des coefficients U, SHGC et VT du système :
Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise.
Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du verre et peuvent être
obtenues auprès de votre fournisseur de verre.
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
Remarques :
Les valeurs indiquées entre parenthèses sont des unités métriques.
COG = Centre du vitrage
Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AMMA 507.
BTU
h • pi2 • °F
Coefficient U du système
40
VT (Visible Transmittance) du système
© Kawneer Company, Inc., 2011
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
SHGC du système
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
JUIN 2015
EC 97911-075
kawneer.com
Fenêtres thermiques 8400TL
Aire de vision/Aire totale (%)
ADME080FR
41
GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE
FENÊTRE COULISSANTE HORIZONTALE À VITRAGE DE 1 PO (25,4)
Coefficient d’apport par rayonnement solaire (SHGC) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision
C.VITR.
(COG)
SHGC
Aire de vision/Aire totale (%)
Coefficient de transmission du rayonnement visible (VT) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision
C.VITR.
(COG)
VT
Fenêtres thermiques 8400TL
JUIN 2015
TABLEAUX DE RENDEMENT THERMIQUE (DIMENSIONS SELON LE NFRC)
0,47
0,82
0,46
0,82
0,44
0,81
0,42
0,80
0,40
0,79
0,38
0,78
0,36
0,77
0,34
0,77
0,32
0,76
0,30
0,75
0,28
0,74
0,26
0,73
0,24
0,72
0,22
0,71
0,20
0,70
Tableau du SHGC2
REMARQUES: Pour les coefficients du verre qui ne sont pas
indiqués, l’interpolation linéaire est permise.
1. Les coefficients U ont été établis en conformité avec le
NFRC 100.
2. Les valeurs SHGC et VT ont été établies en conformité
avec le NFRC 200.
3. Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients
du centre du vitrage et peuvent être obtenues de votre
fournisseur de verre.
4. Les tableaux de coefficients totaux U, SHGC et VT sont
basés sur les dimensions standards de l’échantillon du
NFRC de 1 500 mm de largeur sur 1 200 mm de hauteur
(59-1/16 po sur 47-1/4 po).
Transmission de rayonnement solaire visible (VT)2
SHGC du verre33
Coefficient U total du verre 4
VT du verre3
VT total4
0,75
0,41
0,75
0,36
0,70
0.38
0,70
0,34
0,65
0.36
0,65
0,32
0,60
0.34
0,60
0,29
0,55
0,31
0,55
0.27
0,50
0,29
0,50
0,24
0,45
0,26
0,45
0,22
0,40
0,24
0,40
0,19
0,35
0,21
0,35
0,17
0,30
0,19
0,30
0,15
0,25
0,17
0,25
0,12
0,20
0,14
0,20
0,10
0,15
0,12
0,15
0,07
0,10
0,09
0,10
0,05
0,05
0,07
0,05
0,02
ADME080FR
kawneer.com
© Kawneer Company, Inc., 2011
Coefficient U total4
Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de
produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer
ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de
quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité.
FENÊTRE COULISSANTE HORIZONTALE
À VITRAGE DE 1 PO (25,4)
Transmission thermique1 (BTU/h • pi2 • ˚F)
Coefficient U pour le verre3
EC 97911-075
Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé
nécessaire pour améliorer le produit.
42
Similar pages