032200 Kupplung nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikationen, IP68, mit Schraubverschluss, Vibrationsschutz und Lötanschlüssen, 360° geschirmt, optimierte Montage 1. Temperaturbereich -40 °C/+85 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger Kontaktbuchse Gehäuse Rändelmutter Isolierhülse Schirmfeder Klemmkäfig Dichtung 3. Mechanische Daten Steckkraft/Kontakt 3- bis 8-polig1 Steckkraft/Kontakt 12-bis 14-polig2 Ziehkraft/Kontakt 3- bis 8-polig1 Ziehkraft/Kontakt 12-bis 14-polig2 Kontaktierung mit Schutzart3 Weiteres siehe Tabelle PA GF, V0 nach UL 94 CuZn, versilbert und flashvergoldet CuZn, vernickelt Zn-Druckguss, unterkupfert und vernickelt CuZn, vernickelt PA, V0 nach UL 94 Stahl, rostfrei PA, V0 nach UL 94 CR/EPDM < 5,0 N < 5,0 N ≥ 1,2 N ≥ 0,9 N Steckern 031..., 0331, 0332..., 0365 Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 IP68 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Durchgangswiderstand Weiteres siehe Tabelle 1 2 3 4 gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennmaß 1,5 mm gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennmaß 1,0 mm nach DIN EN 60529, nur in verschraubtem Zustand mit einem dazugehörigen Gegenstück, IP-X8-Anforderungen in Absprache zwischen Anwender und Hersteller bei Verschmutzungsgrad 1, nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A Schirmung shielding blindage Stecker plug connecteur mâle 033200 *a Dichtung gasket joint d’étanchéité *b Schirmanbindung shielding connection connexion de blindage ≤ 5 mΩ Kupplung socket connecteur femelle 032200 Montageschlüssel wrench clé de montage 0380 Polbilder, von der Lötseite gesehen Pin configurations, solder side view Schémas de raccordement, vus du côté à souder 032200 03 032200 04 032200 05 032200 05-1 032200 05-3 032200 06 032200 07 032200 07-1 032200 08 032200 08-1 032200 12 032200 14 www.lumberg.com 09/2015 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP68 Circular connectors with threaded joint acc. to IEC 61076-2-106 and AISG specification, IP68 Connecteurs circulaires avec verrouillage à vis suivant CEI 61076-2-106 et spécification AISG, IP68 032200 032200 Socket acc. to IEC 61076-2-106 and AISG specifications, IP68, with threaded joint, vibration protection and solder terminals, 360° shielded, optimized assembly 1. Temperature range Connecteur femelle suivant CEI 61076-2-106 et spécifications AISG, IP68, avec verrouillage à vis, protection contre vibrations et connexion par soudure, blindé à 360°, montage optimisé -40 °C/+85 °C 2. Materials 1. Température d’utilisation Insulating body Contact bush Housing Knurled nut Insulating sleeve Shielding spring Clamp Gasket 3. Mechanical data Insertion force/contact 3–8 poles1 Insertion force/contact 12–14 poles2 Withdrawal force/contact 3–8 poles1 Withdrawal force/cont. 12–14 poles2 Mating with Protection3 For further information see table PA GF, V0 according to UL 94 CuZn, silver and flash gold-plated CuZn, nickel-plated Zn diecast, pre-copper and nickelplated CuZn, nickel-plated PA GF, V0 according to UL 94 steel, stainless PA GF, V0 according to UL 94 CR/EPDM < 5.0 N < 5.0 N ≥ 1.2 N ≥ 0.9 N plugs 031..., 0331, 0332..., 0365 plugs according to IEC 61076-2-106 and IEC 60130-9 IP68 Corps isolant Prise de contact Boîtier Écrou moleté Douille isolante Ressort de blindage Serrage Joint d’étanchéité 3. Caractéristiques mécaniques Force d’insertion/contact 3–8 pôles1 Force d’insertion/cont. 12–14 pôles2 Force de séparation/con. 3–8 pôles1 Force de séparation/cont. 12–14 pôles2 Raccordement avec Protection3 Pour plus de détails, voir tableau 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Contact resistance For further information see table 4 Designation Désignation Typen teilweise noch in Vorbereitung Several types still under preparation Plusieurs types encore en préparation mm2 032200 032200 032200 032200 032200 032200 032200 032200 032200 032200 032200 032200 03 04 05 05-1 05-3 06 07 07-1 08 08-1 12 14 3 4 5 5 5 6 7 7 8 8 12 14 50 50 < 5,0 N < 5,0 N ≥ 1,2 N ≥ 0,9 N connecteurs mâles 031..., 0331, 0332..., 0365 connecteurs mâles suivant CEI 61076-2-106 et CEI 60130-9 IP68 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) measured with a polished steel pin, nominal thickness 1.5 mm measured with a polished steel pin, nominal thickness 1.0 mm according to DIN EN 60529, only in locked position with a proper counter part, IP X8 requirements under agreement between user and manufacturer at pollution degree 1, acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A Bestellbezeichnung PA GF, V0 suivant UL 94 CuZn, argenté et doré flash CuZn, nickelé Zn moulé sous pression, sous-cuivré et nickelé CuZn, nickelé PA GF, V0 suivant UL 94 acier inoxydable PA GF, V0 suivant UL 94 CR/EPDM Résistance de contact Pour plus de détails, voir tableau 1 2 3 4 ≤ 5 mΩ mesurée avec une tige d’acier poli, épaisseur nominale 1,5 mm mesurée avec une tige d’acier poli, épaisseur nominale 1,0 mm suivant DIN EN 60529, uniquement à l’état verrouillé avec un propre pendant, exigences IP X8 après entente entre utilisateur et fabricant au degré de pollution 1, suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A Ans ch Wir lussque e se rsch ct nitt Sec tion ion de racc . de fil Kab eldu rchm Cab le es Dia diame ser mèt t re d er e ca ble Bem essu ngs Rat stro ed Cou curren m (TU 4 t (T ran 0 °C t as sign amb 40 ° ) C) é (T amb Bem 40 ° essu C) ngs Rat spa ed n v ol nun Ten g4 sion tage 4 assi gné 4 e Prü fsp Test annun g vo Ten ltage sion d’és sai Isol ati Insu onswid er lat Rés ion re stand ista s nce istanc e d’is olem Kon ent tak t Con k tact apazit Cap ät a capa con cité de citanc tact e 3 Ver pac ku Pac kag ngsein hei eu Uni té d nit (PU t (VE) ’em ) ball age (UE ) 2 Polz ah Pole l s Pôle s 1 ≤ 5 mΩ -40 °C/+85 °C 2. Matériaux 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,25 0,25 mm 4–10 4–10 4–10 4–10 4–10 4–10 4–10 4–10 4–10 4–10 4–10 4–10 A 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 V AC kV AC eff. 300 300 100 300 100 300 300 100 100 100 100 100 2 2 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 MΩ > > > > > > > > > > > > 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 pF ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 2 2 3 2 3 2 2 3 3 3 3 3 Verpackung: Einzelteilesätze, teils vormontiert, in Kunststoffbeuteln, im Karton Packaging: sets of individual parts, some pre-assembled, in plastic bags, in a cardboard box Emballage: kits de pièces détachées ou partiellement prémontées, dans sachets en plastique, dans un carton www.lumberg.com 09/2015