0305-1 U Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikationen, IP68, mit Schraubverschluss, mit Kabel konfektioniert und im Lötbereich vergossen, für Rückseitenmontage 1. Temperaturbereich -40 °C/+85 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger Kontaktbuchse Gehäuse Ringmutter Dichtung Verguss PA GF, V0 nach UL 94 CuZn, untersilbert und vergoldet Zn-Druckguss, unterkupfert und vernickelt CuZn, vernickelt NBR TPU, V0 nach UL 94 3. Mechanische Daten Steckkraft/Kontakt1 Ziehkraft/Kontakt1 Kontaktierung mit < 5,0 N ≥ 1,2 N Steckern 033..., 036... Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 IP68 Schutzart2 Leitungsspezifikation und andere Leitungsmaße auf Anfrage 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Durchgangswiderstand Bemessungsstrom Bemessungsspannung3 bei Verschmutzungsgrad 1 bei Verschmutzungsgrad 2 Bemessungsstoßspannung2 Isolierstoffgruppe3 Überspannungskategorie3 Isolationswiderstand 1 2 3 ≤ 5 mΩ 5 A (bei TU 40 °C) 100 V AC 32 V AC 500 V II (IEC)/1 (UL) (CTI ≥ 550) I > 100 MΩ gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennmaß 1,5 mm nach IEC 60529/DIN EN 60529, nur in verschraubtem Zustand mit einem dazugehörigen Gegenstück, IP-X8-Anforderungen in Absprache zwischen Anwender und Hersteller nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A *a Mutter lose beigestellt nut enclosed separately écrou ajouté séparément *b O-Ring-Dichtung O-ring gasket anneau torique d’étanchéité *c Montagerichtung mounting direction direction de montage *d Lötbereich vergossen solder area potted partie soudée encapsulée *e Litzenleitung 0,34 mm² (AWG 22), 7 x ∅ 0,26 mm stranded wire 0.34 mm² (AWG 22), 7 x ∅ 0.26 mm fil multibrin 0,34 mm² (AWG 22), 7 x ∅ 0,26 mm *f Flachdichtung flat gasket joint d’étanchéité plat *g Einbauöffnung port ouverture d’emplacement *h Verdrehschutz, Ausführung wahlweise anti-rotation, alternative execution protection antitorsion, exécution alternative Polbild, von der Lötseite gesehen Pin configuration, solder side view Schéma de raccordement, vu du côté à souder 0305-1 05-3 U 0305-1 08-1 U www.lumberg.com Kontakt Contact Farbbelegung Color assignment Affectation des couleurs 1 2 3 4 5 6 7 8 violett rot grün weiß schwarz grau blau braun violet red green white black grey blue brown violet rouge vert blanc noir gris bleu brun 02/2016 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP68 Circular connectors with threaded joint acc. to IEC 61076-2-106 and AISG specification, IP68 Connecteurs circulaires avec verrouillage à vis suivant CEI 61076-2-106 et spécification AISG, IP68 0305-1 U 0305-1 U Chassis socket acc. to IEC 61076-2-106 and AISG specifications, IP68, with threaded joint, cables and potted solder area, for rear mounting Embase femelle suivant CEI 61076-2-106 et spécifications AISG, IP68, avec verrouillage à vis, câbles et partie soudée encapsulée, pour montage par derrière 1. Temperature range 1. Température d’utilisation -40 °C/+85 °C 2. Materials body Contact bush Housing PA GF, V0 according to UL 94 CuZn, pre-silver and gold-plated Zn diecast, pre-copper and nickelplated CuZn, nickeled NBR TPU, V0 according to UL 94 Ring nut Gasket Potting 3. Mechanical data Corps isobody Prise de contact Boîtier 3. Caractéristiques mécaniques Force d’insertion/contact1 Force de séparation/contact1 Raccordement avec < 5.0 N ≥ 1.2 N plugs 033..., 036... plugs according to IEC 61076-2-106 and IEC 60130-9 2 IP68 Protection Conductor specification and other conductor dimensions on request < 5,0 N ≥ 1,2 N connecteurs mâles 033..., 036... connecteurs mâles suivant CEI 61076-2-106 et CEI 60130-9 IP68 Protection2 Spécification des conducteurs et autres dimensions de conducteurs sur demande 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) ≤ 5 mΩ 5 A (at Tamb 40 °C) Contact resistance Rated current Rated voltage3 at pollution degree 1 at pollution degree 2 Rated impulse voltage3 Material group3 Overvoltage category3 Insulation resistance 2 3 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Résistance de contact Courant assigné Tension assignée3 au degré de pollution 1 au degré de pollution 2 Tension de choc assignée3 Groupe de matériau3 Catégorie de surtension3 Résistance d’isolement 100 V AC 32 V AC 500 V II (IEC)/1 (UL) (CTI ≥ 550) I > 100 MΩ measured with a polished steel pin, nominal thickness 1.5 mm according to IEC 60529/DIN EN 60529, only in locked position with a proper counter part, IP X8 requirements under agreement between user and manufacturer acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A 1 2 3 Bestellbezeichnung Designation Désignation PA GF, V0 suivant UL 94 CuZn, sous-argenté et doré Zn moulé sous pression, sous-cuivré et nickelé CuZn, nickelé NBR TPU, V0 suivantUL 94 Écrou à anneau Joint d’étanchéité Encapsulage Insertion force/contact1 Withdrawal force/contact1 Mating with 1 -40 °C/+85 °C 2. Matériaux Polzahl Poles Pôles VE PU UE ≤ 5 mΩ 5 A (à Tamb 40 °C) 100 V AC 32 V AC 500 V II (CEI)/1 (UL) (CTI ≥ 550) I > 100 MΩ mesurée avec une tige d’acier poli, épaisseur nominale 1,5 mm suivant CEI 60529/DIN EN 60529, uniquement à l’état verrouillé avec un propre pendant, exigences IP X8 après entente entre utilisateur et fabricant suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A Standardabmessungen Standard dimensions Dimensions standard L (mm) (mm2) 0305-1 05-3 U 5 50 140 0,34 (AWG 22) 0305-1 08-1 U 8 50 140 0,34 (AWG 22) Verpackung: im Karton Packaging: in a cardboard box Emballage: dans un carton www.lumberg.com 02/2016