VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Blatt / page 40009431 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0736 / 161132 / FG11 / KB 2012-03-06 2004-02-19 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40009431 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40009431. Vorschaltgerät, elektronisch Electronic ballast Typ(en) / Type(s): 1) QTi 1x35/49/80 2) QTi 1x14/24/21/39 3) QTi 1x28/54 4) QTi 2x35/49 5) QTi 2x14/24/21/39 6) QTi 2x28/54 7) QTi 1x26-120 8) QTi 2x35/49/80 9) QTi 1x35/49/80 GII 10) QTi 1x14/24/21/39 GII 11) QTi 1x28/54/35/49 GII 12) QTi 2x14/24/21/39 GII 13) QTi 2x28/54/35/49 GII 14) QTi 2x35/49/80 GII Warenzeicheninhaber Trademark holder OSRAM Bemessungsspannung und Stromart Rated voltage and nature of current 220...240 V, 0/50-60 Hz Lampe(n) Lamp(s) 1x FDH-35-L/P-G5-16/1450 Für / for 1), 2), 3), 9), 10), 11) 2x FDH-35-L/P-G5-16/1450 Für / for 4), 5), 6), 8), 12), 13), 14) 1x FDH-28-L/P-G5-16/1150 Für / for 1), 2), 3), 10), 11) 1x FDH-39-L/P-G5-16/850 Für / for 2), 10) 2x FDH-28-L/P-G5-16/1150 Für / for 4), 5), 6), 12), 13) Fortsetzung siehe Blatt 3 / continued on page 3 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Blatt / page 40009431 3 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0736 / 161132 / FG11 / KB 2012-03-06 2004-02-19 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40009431 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40009431. Lampe(n) Lamp(s) 1x FDH-21-L/P-G5-16/850 Für / for 1), 2), 3), 10), 11) 2x FDH-21-L/P-G5-16/850 Für / for 4), 5), 6), 12), 13) 1x FDH-14-L/P-G5-16/550 Für / for 1), 2), 3), 10), 11) 2x FDH-14-L/P-G5-16/550 Für / for 4), 5), 6), 12), 13) 1x FDH-80-L/P-G5-16/1450 Für / for 1), 9) 1x FDH-49-L/P-G5-16/1450 Für / for 1), 9), 11) 2x FDH-49-L/P-G5-16/1450 Für / for 4), 8), 13), 14) 1x FSDH-80-L/P-2G11 Für / for 1), 9) 1x FSDH-55-L/P-2G11 Für / for 1) 1x FSCH-55-L/P-2GX13-16/300 Für / for 1) 1x FDH-54-L/P-G5-16/1150 Für / for 3), 11) 2x FDH-54-L/P-G5-16/1150 Für / for 6), 13) 1x FD-70-G13-26/1800 Für / for 3) 1x FD-58-E-G13-26/1500 Für / for 3) 2x FD-58-E-G13-26/1500 Für / for 6) 1x FDH-24-L/P-G5-16/550 Für / for 2), 10) 2x FDH-24-L/P-G5-16/550 Für / for 5), 12) 1x FSCH-40-L/P-2GX13-16/300 Für / for 2) Fortsetzung siehe Blatt 4 / continued on page 4 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Blatt / page 40009431 4 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0736 / 161132 / FG11 / KB 2012-03-06 2004-02-19 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40009431 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40009431. Lampe(n) Lamp(s) 2x FSCH-40-L/P-2GX13-16/300 Für / for 5) 1x FSCH-22-L/P-2GX13-16/225 Für / for 2) 2x FSCH-22-L/P-2GX13-16/225 Für / for 5) 1x FD-36-E-G13-26/1200 Für / for 2) 2x FD-36-E-G13-26/1200 Für / for 5) 1x FD-30-E-G13-26/900 Für / for 2) 2x FD-30-E-G13-26/900 Für / for 5) 1x FD-18-E-G13-26/600 Für / for 2) 2x FD-18-E-G13-26/600 Für / for 5) 1x FSDH-40-L/P-2G11 Für / for 2) 2x FSDH-40-L/P-2G11 Für / for 5) 1x FSD-36-E-2G11 Für / for 2) 2x FSD-36-E-2G11 Für / for 5) 1x FSD-24-E-2G11 Für / for 2) 2x FSD-24-E-2G11 Für / for 5) 1x FSD18-E-2G11 Für / for 2) 2x FSD18-E-2G11 Für / for 2) 1x FSS-36-E-2G10 Für / for 2) Fortsetzung siehe Blatt 5 / continued on page 5 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Blatt / page 40009431 5 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0736 / 161132 / FG11 / KB 2012-03-06 2004-02-19 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40009431 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40009431. Lampe(n) Lamp(s) 2x FSS-36-E-2G10 Für / for 5) 1x FSS-24-E-2G10 Für / for 2) 2x FSS-24-E-2G10 Für / for 5) 1x FSS-18-E-2G10 Für / for 2) 2x FSS-18-E-2G10 Für / for 5) 1x FSQ-26-E-G24q=3 Für / for 7) 1x FSM-26-E-GX24q=3 Für / for 7) 1x FSMH-32-L/P-GX24q=3 Für / for 7) FSMH-42-L/P-GX24q=4 Für / for 7) 2x FSDH-28-L/P-2G11 Für / for 12), 13) 1x FSM6H-57-L/P-GX24q=5 Für / for 7) 1x FSM8H-57-L/P-GX24q=5 Für / for 7) 1x FSM6H-70-L/P-GX24q=6 Für / for 7) 1x FSM8H-70-L/P-GX24q=6 Für / for 7) 1x FSM6H-60-L/P-2G8=1 Für / for 7) 1x FSM6H-85-L/P-2G8=1 Für / for 7) 1x FSM6H-120-L/P-2G8=1 Für / for 7) 1x FSM8H-120-L/P-2G8=1 Für / for 7) Fortsetzung siehe Blatt 6 / continued on page 6 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Blatt / page 40009431 6 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0736 / 161132 / FG11 / KB 2012-03-06 2004-02-19 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40009431 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40009431. Lampe(n) Lamp(s) 2x FDH-80-L/P-G5-16/1450 Für / for 8), 14) 2x FSDH-80-L/P-2G11 Für / for 8), 14) 1x FSDH-28-L/P-2G11 Für / for 10), 11) 2x FDH-39-L/P-G5-16/850 Für / for 12), 13) 2x HE 32W ES, T5 Leuchtstofflampe (Spezial-Lampe des Herstellers) 2x HE 32 W ES, T5 fluorescent lamp (special lamp of the manufacturer) Für / for 14) 2x HO 45 W ES, T5 Leuchtstofflampe (Spezial-Lampe des Herstellers) 2x HO 45 W ES, T5 fluorescent lamp (special lamp of the manufacturer) Für / for 14) 2x HO 73 W ES, T5 Leuchtstofflampe (Spezial-Lampe des Herstellers) 2x HO 73 W ES, T5 fluorescent lamp (special lamp of the manufacturer) Für / for 14) Zündbedingungen Starting conditions mit Vorheizung preheat starting mode Schutzmaßnahme Protection against electric shock Einbauzubehör built-in device Für / for 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11) , 12), 13) Ausführung Performance Unabhängiges Gerät, nur mit Klemmenabdeckung Independent device, only with terminal cover Für / for 7) Fortsetzung siehe Blatt 7 / continued on page 7 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Blatt / page 40009431 7 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0736 / 161132 / FG11 / KB 2012-03-06 2004-02-19 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40009431 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40009431. Wert von tc Value of tc 70 °C Für / for 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) 75 °C Für / for 8), 9), 10), 11), 12), 13), 14) Umgebungstemperatur Ambient temperature -20 °C ... 50 °C Für / for 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11) , 12), 13) -20 °C ... 55 °C Für / for 14) Vorschaltgerät, temperaturgeschützt Thermally protected ballast Temperaturgeschütztes Vorschaltgerät mit einer maximalen Oberflächentemperatur unter Fehlerbedingungen von 110 °C. Temperature declared thermally protected ballast marked with a temperature of 110 °C. _____________________________________________________________________ Dieser Zeichengenehmigungs-Ausweis bildet eine Grundlage für die EG-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG mit ihren Änderungen. This Marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EC including amendments. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet FG11 Section FG11 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Beiblatt / Supplement 40009431 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0736 / 161132 / FG11 / KB 2012-03-06 2004-02-19 Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40009431. This supplement is part of the Certificate No. 40009431. Vorschaltgerät, elektronisch Electronic ballast Fertigungsstätte(n) Place(s) of manufacture Referenz/Reference 30010044 OSRAM S.P.A. Ballasts and Luminaires Division 65a Via Castagnole 31100 TREVISO Treviso ITALY Referenz/Reference 30010008 Chung Tak Lighting Controls System (Guangzhou) Ltd. Second Light Industry Estate Qiao Hing Road, Dong Huan Street 511400 PANYU, GUANGZHOU CITY Guangdong CHINA Referenz/Reference 30017502 Osram S.A. de C.V. Tratado de Libre Comercio BLVD 250 Parque Industrial Stiva Aeropuerto MEX-66600 APODACA VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet FG11 Section FG11 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Infoblatt / Info sheet 40009431 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0736 / 161132 / FG11 / KB 2012-03-06 2004-02-19 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40009431 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40009431. Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichens des VDE: Grundlage für die Benutzung sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH (www.vde.com\AGB-Institut). Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur auf die bezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsstätten und die oben aufgeführten Produkte mit den zugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsstätte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichmäßige Herstellung der geprüften und zertifizierten Ausführung gewährleistet ist. Die Genehmigung ist so lange gültig wie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zertifizierung zugrunde gelegen haben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingungen aus der VDE Prüf- und Zertifizierungsordnung (PM102) zurückgezogen werden muss. Der Gültigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung kann auf Antrag verlängert werden. Bei gesetzlichen und / oder normativen Änderungen kann die VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre Gültigkeit zu einem früheren als dem angegebenen Datum verlieren. Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat (DMF) enthalten, dürfen gemäß der Kommissionsentscheidung 2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden. Der VDE-Zeichengenehmigungsausweis wird ausschließlich auf der ersten Seite unterzeichnet. Approval to use the legally protected Mark of the VDE as shown on the first page: Basis for the use are the general terms and conditions of the VDE Testing and Certification Institute (www.vde.com\terms-institute). The right to use the mark is granted only to the mentioned company with the named places of manufacture and the listed products with the related type references. The place of manufacture shall be equipped in a way that a constant manufacturing of the certified construction is assured. The approval is valid as long as the VDE specifications are in force, on which the certification is based on, unless it is withdrawn according to the VDE Testing and Certification Procedure (PM102E). The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be prolonged on request. In case of changes in legal and / or normative requirements, the validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be shortened. Products containing the biocide dimethylfumarate (DMF) may not be marketed or made available on the EC market according to the Commission Decision 2009/251/EC. The approval is solely signed on the first page.