Návod k obsluze automatického systému na instalaci svazinek PAT1M/PAT1.5M Obsah Bezpečnost práce...................................................1 Pracovní techniky................................................. 16 K bezpečnosti obsluhy.................................1 Nastavení pevnosti vázání ........................ 17 Instalace svazinek............................................. 18 Hlášení na displeji ............................................. 19 Chybová hlášení ............................................... 20 Hlášení poruchy ................................................ 31 Hlášení stavu .................................................... 34 Opatření k bezpečnému zacházení s elektrickým proudem....................................1 Všeobecné pokyny ..............................................2 Prohlášení konformity s předpisy CE ..................2 Úvod .........................................................................2 Vhodnost použití automatu..................................3 Technické údaje......................................................4 Systém PAT.............................................................5 Popis jednotlivých částí .......................................5 Příslušenství ........................................................8 Instalace a příprava systému ................................9 Umístění řídící jednotky PDM..............................9 Nabíjení systému...............................................10 Obsah menu ..........................................................12 Díl 1 Pracovní menu (pro uživatele)...................12 Díl 2 Seřizovací menu (pro servis) .....................13 Copyright © 2003 Panduit Corp Všechna práva vyhrazena Údržba / Čištění .................................................... 35 Skladování svazinek ............................................ 37 Náhradní díly / příslušenství ............................... 38 Co mám dělat při poruchách? ............................ 39 Hlášení chyb ..................................................... 39 Hlášení poruch .................................................. 44 Chyby zaviněné obsluhou................................. 45 Záznamy o údržbě ................................................ 46 Stručný návod ...................................................... 47 Díl 1 Pracovní menu (pro uživatele) ................. 47 Díl 2 Seřizovací menu (pro servis) ................... 47 PA24753A01 • 12/03 Bezpečnost práce Upozornění V zájmu zabránění poranění osob a poškození zařízení je nutné, aby obsluha tento návod před zahájením provozu důkladně pročetla. Přitom je důležité, aby tento text nejen přečetla, nýbrž přečtenému také přesně porozuměla.Tento návod musí být bezpodmínečně uložen přímo na pracovišti, což zaručí, že případné problémy mohou být operativně ihned řešeny. Za škody, které vzniknou nevhodným použitím nebo nesprávnou obsluhou zařízení, neneseme žádnou odpovědnost. Informace, obsažené v této dokumentaci, jsou založeny na současném stavu vědy a techniky a lze je pokládat za spolehlivé. Jako návod k použití má sloužit poučeným osobám, které si osvojily určitou úroveň technických znalostí a zručnost, zaručující používání tohoto zařízení na vlastní zodpovědnost a riziko. Při používání tohoto systému nemůžeme ani převzít jakoukoliv zodpovědnost, ani zaručit dosažení výhodnějších výsledků díky tomuto užívání. Technické údaje a míry obsažené v této dokumentaci slouží pouze jako informace. Při technických nejasnostech, obzvláště ve vztahu k bezpečnosti, se obraťte na zástupce firmy Panduit v České republice nebo na svého příslušného distributora. Tuto příručku nelze považovat za povolení k použití jakýchkoliv platných patentů, ani za svolení je porušovat. Panduit vlastní copyright © 2003 na tuto dokumentaci. Všechna práva z toho vyplývající patří výhradně firmě Panduit. Tato dokumentace nebo její části nesmí být kopírována, přetištěna, přepracována, nebo v jiné formě uložena či překládána do jiné řeči, a to jakýmkoliv způsobem, ať už písemně, ručně či mechanicky, opticky, chemicky, nebo elektronicky a magneticky nebo jakýmikoliv jinými prostředky, pokud k tomu Panduit nedal písemné svolení. Záruka Ručíme za to, že naše produkty jsou v okamžiku prodeje bez závad po stránce materiálů a zhotovení. Naše záruční povinnost výměny prokazatelně vadného výrobku je však omezena na šest měsíců ode dne jeho dodání. Záruka přestává platit, jakmile by byl výrobek modifikován, pozměněn, nebo jiným způsobem zneužit. Zneužitím je myšleno použití pro zpracování jiných než firmou Panduit k tomuto účelu dodávaných produktů, pro které byl výrobek konstruován. Před použitím musí uživatel provést rozhodnutí o vhodnosti volby zpracovávaného produktu pro daný účel a přebírá všechna rizika a plnou odpovědnost za záruky s tímto rozhodnutím spojené. Tato záruka platí místo všech ostatních a jiných a vylučuje jakékoliv jiné záruky, ať už zveřejněné nebo tiché a zvykové. Tiché a zvykové záruky přiměřenosti a vhodnosti jsou výslovně vyloučeny. Ani dodavatel ani výrobce nenesou, ať přímo nebo nepřímo, záruku a odpovědnost za zranění, ztrátu nebo poškození, které by mohly vyplývat z užívání výrobku nebo neschopnosti výrobek správně používat. Copyright © 2003 Panduit Corp Všechna práva vyhrazena PA24753A01 • 12/03 Bezpečnost práce Automat na instalaci svazinek používá stlačený vzduch a elektrický proud. Proto je nutné dodržovat určitá pravidla bezpečnosti práce. K bezpečnosti obsluhy • Nikdy nestrkat prsty do otvoru čelistí. Příp. na prstu uvázanou svazinku okamžitě přestřihnout. • Pravidla bezpečnosti práce nesmí být obcházena nebo zbavena platnosti. • Nestiskávat spoušť vázací pistole v blízkosti obličeje. • Nestiskávat spoušť, pokud není v otvoru čelistí vázací pistole žádný materiál ke svázání. • Nestiskávat spoušť, pokud formovací kolíky kabelového svazku nebo jiné předměty blokují přední nebo zadní čelist vázací pistole. • V oblasti transportního válce řídící jednotky PDM je potřeba velké opatrnosti. Obzvláště je třeba dávat pozor, aby prsty obsluhy nebo jiné cizí předměty nebyly vtaženy dovnitř řídící jednotky. • Při práci s automatem musí obsluha nosit ochranné brýle. Totéž platí i pro i osoby, zdržující se v okruhu do 3 m od systému. • Rovněž práce na údržbě a čištění je třeba provádět s ochrannými brýlemi. Opatření k bezpečnému zacházení s elektrickým proudem • Přístroj je opatřen vodičem ochranného uzemnění. Dodávaný el. napájecí kabel je nutné připojit na odborně instalovanou zásuvku s ochranným uzemňovacím kolíkem. • Tento napájecí kabel nesmí být vyměněn nebo upraven. Pokud není zásuvka zdroje el. proudu kompatibilní se zástrčkou přívodního kabelu, je nutné, aby odborník instaloval jinou, vhodnější zásuvku. • Používejte prosím jen tento dodávaný napájecí kabel, v nejnutnějším případě napájecí kabel stejných hodnot. • Poškozený napájecí kabel okamžitě vyměňte za nezávadný. • Přístroj nesmí být používán v prostorách ohrožených nebezpečím výbuchu. • Rovněž nesmí být používán v prostorách, ve kterých se nacházejí vznětlivé plyny nebo tekutiny. • Ani nasazení přístroje ve vlhkých prostorách není dovoleno. • Servisní a údržbářské práce smí být prováděny, jenom když je přerušen přívod el. proudu a přívod stlačeného vzduchu k přístroji. • Tyto servisní práce nesmí provádět obsluha sama. • V rámci oprav smí být používány pouze náhradní díly dodávané firmou Panduit nebo jí pověřeným distributorem. PAT1M/PT1.5M • 12/03 1 Všeobecné pokyny • Během záruční doby nesmí být ani vázací pistole PAT1M/PAT1,5M, ani řídící jednotka PDM otevřeny, pokud k tomu firma Panduit nedá svolení. • Servisní práce smí provádět jenom osoby k tomu kvalifikované a firmou Panduit vyškolené. Vysvětlivky značek Nerespektování pravidel bezpečnosti práce může mít za následek lehký úraz nebo poškození věci. Čištění a opravy otevřené vázací pistole PAT smí být prováděny pouze po vyrovnání elektrostatických potenciálů pomocí k tomu určených zařízení uzemněná elektrostatická podložka nebo alespoň uzemněný elektrostatický náramek. Symbolizuje provedení jednoho pracovního kroku. (✦ Užitečné pomocné informace: Pomáhají vyhýbat se chybám při používání zařízení a předcházet poruchám. Prohlášení konformity s předpisy CE Deklarace o oprávněnosti označení znakem CE: Automatický systém na instalaci svazinek PAT1M/PAT1,5M odpovídá základním požadavkům stanoveným těmito předpisy: • Bezpečnost strojů a zařízení, EWG/89/392 v prováděcích nařízeních EWG/91/386 a EWG/94/44. • Směrnice pro zacházení s nízkým elektrickým napětím, EWG/73/23. • Snášenlivost elektromechanických strojů, zařízení a výrobků EWG/89/336 v prováděcích nařízeních EWG/91/263 a EWG/92/31. Úvod • Automatickým systémem na instalaci svazinek PAT jsou zpracovávány svazinky na roli (5000 kusů na jedné roli). • Svazinky jsou dopravovány na místo instalace pneumaticky, pracovní proces je řízen a kontrolován elektronicky. • Svazinky upevněné na transportní pásce jsou automaticky odstřiženy, dopraveny na místo zpracování, obtočeny kolem kabelového svazku, utaženy a přebývající stopka je ustřižena a dopravena do sběrací nádobky na odpad. • Zpracovávány jsou dva druhy svazinek - jedny jsou vhodné pro svazovaný průměr do 21 mm, druhé pro průměr do 33 mm. U obou verzí je nejmenší svazovaný průměr 1 mm. • Použití automatu na instalaci svazinek je vhodné všude tam, kde je nutné instalovat na kabelové svazky velká množství svazinek. Například: obecně při produkci kabelových svazků, v leteckém průmyslu, při výrobě automobilů, elektrických a elektronických součástí přístrojů, strojů a zařízení, železničního parku, praček, sušiček atd. 2 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Vhodnost použití automatu • Automatem PAT se svazují kabelové vodiče, kabely a jiná vedení (světelné kabely, hadičky, trubičky) do svazků. Tím jsou pevně drženy pohromadě v požadované formě kabelového svazku a jejich jednotlivé komponenty neodstávají volně v prostoru. • Pokud jsou svazovány hadičky z tenkostěnných nebo měkčích materiálů (např. z měkčeného PVC), je nutné snížit utahovací sílu. • Při vysoké, jakož i při extrémně nízké vlhkosti vzduchu, je rovněž nutno utahovací sílu vázací pistole snížit. Bližší informace v tomto směru Vám podá zástupce firmy Panduit nebo příslušný distributor (např. firma SVK Praha). • Použití automatu k jiným účelům není dovoleno. ( Pokus o použití jiných druhů svazinek než výrobků firmy Panduit vede k poškození automatu. Zaškolení Uživatel musí být pro práci, obsluhu a seřizování automatu zaškolen technikem firmy Panduit. Dodatečně k tomuto návodu je nutné dodržovat všechna všeobecně platná pravidla a nařízení týkající se předcházení pracovních úrazů. Dodávka Po dodávce automatu je nutné zkontrolovat obal a jeho obsah na možná poškození při transportu. Případné škody je třeba okamžitě ohlásit. Na pozdější reklamace nemůže být brán zřetel. Požadavky na umístění na pracovišti K umístění automatu postačí normální pracovní plocha o velikosti asi 100 x 60 cm vedle formovací desky kabelového svazku. Dále jsou nutné přípojky na elektrický rozvod 230 V uzemněnou zásuvkou a na rozvod stlačeného vzduchu s tlakem 5 barů. Potřebné nářadí Pro obsluhu a údržbu automatu není třeba žádného speciálního nářadí. Vhodné jsou: – obyčejné nářadí jako křížové šroubováky velikosti 1 a 2, drážkové šroubováky 3; 4 a 5 mm – sada malých imbusových klíčů do cca 6 mm – vata na tyčinkách k čištění fotobuňky světelných čidel – technický (čistící) benzin nebo líh – jemný strojní olej, který neobsahuje pryskyřice a nezgelovatí - vhodný je olej na šicí stroje [D viz oddíl Náhradní díly]. Transport Transport uvnitř podniku je vzhledem k malé váze automatu bezproblémový. Pro transport mimo podnik je nutné uchovávat originální obaly. Tyto nejsou vhodné pro námořní přepravu. Odstraňování odpadů Svazinky jsou zhotoveny z kvalitního materiálu Polyamid 6.6. Proto se doporučuje odstřižené zbytky svazinek využít pomocí systému tříděného odpadu k dalšímu zhodnocení a nedávat je do všeobecného odpadu. PAT1M/PT1.5M • 12/03 3 Technické údaje Požadavky na stlačený vzduch • Před každým automatem musí být předřazen regulátor tlaku vzduchu s filtrem HS2X. • Přívodní hadice tlakového vzduchu mezi regulátorem tlaku vzduchu s filtrem HS2X a řídící jednotkou PDM nemá být delší než 3 m. • Stlačený vzduch musí být zcela suchý a nesmí obsahovat olej. Spotřeba stlačeného vzduchu: 3,3 l/s (při 25 vázacích cyklech / min. a 4,5 baru). Tlak vzduchu v přívodním potrubí před regulátorem tlaku / filtrem HS2X maximum: 10,0 barů minimum: 4,8 baru – – Ukazatel tlaku vzduchu na regulátoru HS2X doporučená hodnota: 4,5 baru (v klidu) maximum: 5,8 baru (v klidu) minimum: 3,8 baru (za chodu automatu) – – – Požadavky na elektrický proud Řídící jednotka (PDM) – napětí 100 / 115 / 230 voltů střídavého proudu, kmitočet 50 / 60Hz; Nastavení na příslušné napětí následuje automaticky – příkon 200 wattů – pojistky F 4 A, 250 voltů, 2 kusy [D Náhradní díly] Napájecí kabel pro připojení na síť: – – 100/115 V ~ 230 V ~ jednofázový střídavý proud [D Náhradní díly] jednofázový střídavý proud [D Náhradní díly] vázací pistole (PAT) – řídící napětí – motor 5V 36 V , 50 mA , 1 A (průměrná hodnota) Další specifikace Úroveň hluku (PAT-Systém): 76 dBA (podle ISO 11202:1995 E) Vibrace (vázací pistole): < 2,5 m/s2 (podle ISO 5349) Řídící jednotka je vybavena elektromagnetickým emisním filtrem EMI / RFI. Přístroj sám však může být v řídkých případech rušen silnějším elektromagnetickým vyzařováním jiných blízkých zdrojů, které tento odrušovací filtr nemají, nebo statickým nábojem např. od plastikového krytu pracovního stolu. Takováto porucha se dá nejsnadněji odstranit vypnutím a novým zapnutím přístroje. Pokud k těmto poruchám dojde častěji, je nutné zlepšit odrušení zdroje elektromagnetického záření. 4 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Systém PAT Systém PAT se skládá z těchto částí: Název části Funkce Určení PAT1M vázací pistole na svazinky PLT1M-XMR pro vázací průměr 1 – 21 mm PAT1.5M vázací pistole na svazinky PLT1.5M-XMR pro vázací průměr 1 – 33 mm PDM řídící jednotka řízení vázacího procesu PHM spojovací hadice Spojovací hadice se dodává ve třech délkách: – PHM1 délka: 1 m – PHM2 délka: 2 m – PHM3 délka: 3 m HS2X regulátor tlaku vzduchu s filtrem zaručuje stabilní tlak vzduchu a jeho čistotu Volitelné části k dodání PATMBM svěrák vázací pistole Vázací pistole PAT se upevní ve svěráku PATMBM a vázací cyklus se nastartuje nohou pomocí pedálu. Díky tomu má obsluha obě ruce volné a zpracování kratších kabelových svazků je snadnější. Svazinky musí být objednány zvlášť [D Svazinky v rolích]. Popis jednotlivých částí Vázací pistole PAT Instalační pistoli lze držet v pravé i levé ruce. Svazinky jsou do ní přiváděny automaticky stlačeným vzduchem, svázány, utaženy a těsně u hlavičky odstřiženy a jejich zbytky zachyceny ve sběrací nádobce na odpad – sběrači odstřižků. Kompletní vázací cyklus trvá necelou vteřinu. Čelisti vázací pistole jsou při přiložení ke kabelovému svazku v otevřené pozici. Stisknutím páčky spouště se uzavře spodní čelist vázací pistole a kabelový svazek je svázán svazinkou. Po skončení vázacího cyklu a uvolnění páčky spouště se spodní čelist otevře a vázací pistole je připravena k dalšímu vázacímu cyklu. PAT1M/PT1.5M • 12/03 5 vázací pistole pro druh svazinek PAT1M PAT1.5M PLT1M-XMR PLT1.5M-XMR Následující data platí pro obě verze: Rozměry v mm: délka: šířka: výška: šířka čelistí: vázací pistole 257 48 104 6 Spoušť: – potřebná síla stisku: – délka dráhy: ca. 4 N 9,4 mm váha: 0,79 kg rukojeť –– 34 50 Obr. 1: Instalační vázací pistole PAT1M Řídící jednotka PDM Řídící jednotka koordinuje celý vázací cyklus. Na jejím displeji jsou zobrazovány všechny funkce a děje vázacího procesu. Dle údajů na displeji je také možno seřizovat nastavení systému a rozpoznávat chyby a poruchy systému. Kromě optické indikace jsou poruchy hlášeny také akusticky alarmem. Řídící jednotka je vybavena nulovatelným počitadlem, které ukazuje počet vázacích cyklů. Tyto údaje slouží k zachycení dat produkce a k určení intervalů údržby. Nádobka na zachycení odstřižených kousků transportní pásky svazinek je umístněna vlevo na řídící jednotce a je nutno ji nejpozději po zpracování poloviny jedné role svazinek vyprázdnit. Rozměry: Jenom řídící jednotka: Řídící jednotka s rolí svazinek a sběračem odstřižků délka: šířka: výška: 473 mm 396 mm 213 mm 589 mm 396 mm 729 mm váha: 19,3 kg 24,2 kg Obr. 2: Řídící jednotka PDM 6 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Spojovací hadice PHM Spojovací hadice PHM spojuje řídící jednotku PDM s instalační pistolí PAT. Jednotlivé svazinky jsou transportovány impulzním rázem stlačeného vzduchu touto hadicí PHM od řídící jednotky PDM k vázací pistoli PAT. Tato hadice je z lehkého, pevného, ale pružného a trvanlivého materiálu a lze ji objednat ve třech délkách. Obr. 3: Spojovací hadice PHM Rozměry Označení Délka Šířka Výška Váha PHM1 100 cm 40 mm 51 mm ca. 0,35 kg PHM2 200 cm 40 mm 51 mm ca. 0,54 kg PHM3 300 cm 40 mm 51 mm ca. 0,73 kg Regulátor tlaku vzduchu s filtrem HS2X Pomocí regulátoru je nejen zajištěn stálý tlak dodávaného stlačeného vzduchu 4,5 baru, ale i zachycovány částečky nečistot, vody a oleje. Pokud je to nutné, musí být předřazen odlučovač vody nebo / a oleje. HS2X musí být nainstalován tak, aby směr proudění stlačeného vzduchu souhlasil s údajem na regulátoru s filtrem. HS2X je vybaven na výstupu rychlospojkou, kterou se připojí k řídící jednotce. Na vstupu není přívodní hadice stlačeného vzduchu vybavena žádným spojovacím elementem. Uživatel zde musí sám nainstalovat spojku, která je vhodná vzhledem k jeho systému stlačeného vzduchu. Regulátor s filtrem musí být upevněn ve svislé poloze, aby plovák filtru vlastní vahou uzavíral odpouštěcí otvor filtru. Hodiny regulátoru mohou být umístněny vpravo nebo vlevo. HS2X je vybaven filtrační vložkou, která zachycuje částečky prachu od velikosti 5 mikronů. Funkčnost této vložky musí být pravidelně kontrolována, aby bylo zajištěno bezvadné zásobování systému čistým stlačeným vzduchem. Vložka musí být v pravidelných intervalech (asi jeden rok) vyměňována; při vyšším obsahu nečistot ve stlačeném vzduchu i častěji. [D Náhradní díly]. Obr. 4: Systém regulátoru tlaku vzduchu s filtrem PAT1M/PT1.5M • 12/03 7 Příslušenství Uživatelská souprava (KPDM) Na zvláštní objednávku je možné dodat uživatelskou soupravu KPDM. Tato souprava obsahuje el. napájecí kabel a universální rychlospojku pro připojení na systém stlačeného vzduchu. Tyto součásti jsou přizpůsobeny potřebám jednotlivých zemí. Objednací čísla těchto uživatelských souprav naleznete v kapitole [D Náhradní díly]. Svěrák vázací pistole PATMBM Vázací pistole PAT může být upevněna ve svěráku PATMBM, který je dodáván pouze na přání uživatele. Vázací cyklus je pak nastartován nožním pedálem. To bývá užitečné při zpracovávání kratších kabelových svazků, protože je obsluha může držet v požadované pozici oběma rukama. Svazinky v rolích PLT..-XMR Na jedné roli je navinuto 5 000 kusů svazinek. Tím se značně zkracuje doba nutná k doplnění novým materiálem. Svazinky je nutno objednat zvlášť u příslušného distributora. Použitelné druhy svazinek: (míry v mm) označení PLT1M-XMR PLT1.5M-XMR BLE S TIE CA BLE TIE S PART NO.: PLT1M-XMR QUANTITY: 5000/REEL MOUNT REEL WITH THIS SIDE FACING OPERATOR CA délka 103 140 šířka 2,5 2,5 Ø max. pistole 1-21 PAT1M 1-33 PAT1.5M Pevnost materiálu v tahu obnáší u obou verzí 80 N Svazinky jsou dodávány ve více provedeních: přírodní stav, teplotně stabilizované, stabilizované proti ultrafialovému záření. Barevné svazinky jsou dodávány na zvláštní přání zákazníka. Respektujte prosím také požadavky na uskladnění svazinek. [D Uskladnění svazinek]. Obr. 5: Svazinky PLT...M-XMR na roli 8 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Instalace a příprava systému Umístění řídící jednotky PDM Nejvhodnější umístění řídící jednotky je vedle obsluhující osoby nebo za ní. Tak lze nejpohodlněji umístit instalační pistoli kolmo na kabelový svazek a zabránit zkroucení a zalomení spojovací hadice PHM. Řídící jednotka může být umístněna vlevo nebo vpravo od pracovního místa, podle toho, zda obsluha je levák nebo pravák. Jako podstavec může sloužit pracovní stůl, dílenský vozík, pojízdná skříňka na nářadí a pod. Důležité je dbát, aby obsluhující osoba dobře viděla na displej řídící jednotky. Připevnit držák role svazinek (1) na řídící jednotku. Zavěsit sběrací nádobku na odstřižky transportní pásky svazinek (7) vlevo na boční stěnu řídící jednotky. Odkládací U – držák (8) vázací pistole PAT připevnit na řídící jednotku PDM podle obrázku 6. Na straně 18 najdete další návrhy pro montáž odkládacího držáku vázací pistole. Regulační ventil stlačeného vzduchu s filtrem HS2X připojit na přívodní potrubí stlačeného vzduchu a na přívodní nátrubek (2) řídící jednotky PDM. ( Nezapomeňte, že filtr HS2X musí být namontován ve svislé poloze a že stlačený vzduch musí odpovídat specifikacím podle kapitoly [DTechnické údaje]. Zapojit přívodní šňůru (4) do zásuvky. Hlasitost akustického signálu alarmu lze nastavit pootočením krytky (5). 1. Držák role svazinek 2. Nátrubek přívodu stlačeného vzduchu 3. Hlavní vypínač s integrovanými pojistkami 4. Zásuvka přívodu el. proudu 5. Akustický alarm s nastavitelnou hlasitostí 6. Vývod odstřižků transportní pásky 7. Nádobka na odstřižky transportní pásky 8. Odkládací držák vázací pistole Obr. 6: Popis řídící jednotky PDM PAT1M/PT1.5M • 12/03 9 Spojovací hadici PHM připojit na řídící jednotku PDM (obr. 7) a na instalační pistoli PAT (obr. 8). Přitom musí být zřetelně slyšet “kliknutí“ jako znamení spolehlivého spojení. ( Dávat pozor, aby nebyly poškozeny kontakty kulaté zástrčky. Obr. 7 : Připojení spojovací hadice PHM na řídící jednotku PDM Obr. 8: Připojení spojovací hadice PHM na instalační pistoli PAT Nabíjení systému 4 5 6 7 1. LCD displej 2. Tlačítka menu (1-4) 3. Připojovací zásuvka pro hadici PHM 4. Přídržný kotouč role svazinek 5. Dvířka řídící jednotky 6. Transportní válec 7. Odkládací držák instalační pistole PAT 3 1 2 Obr. 9: Řídící jednotka PDM s otevřenými dvířky Zapnout řídící jednotku (viz obr. 6, č. 3). – Na displeji se po asi 2 vteřinách objeví text „Panduit – systém je připraven“, (nebo „Panduit – tool is ready“, pokud máte nastaven jako jazyk angličtinu). 10 PAT1M/PT1.5M • 12/03 ( Je důležité zapínat a vypínat řídící jednotku pouze a jen k tomu určeným vypínačem (obr. 6, č. 3). Jiné způsoby zapínání a vypínání vedou k poškození elektroniky řídící jednotky PDM. Roli svazinek nainstalovat na držák role. Přitom musí být strana role s textem etikety čitelná ze strany obsluhujícího. Pro zajištění role na držáku aretovat přídržný kotouč zajišťovacím kolíkem. ( Odstranit lepící pásku, kterou je zajištěn konec pásu svazinek na roli. Otevřít dvířka řídící jednotky (5). Konec pásu svazinek vložit ve směru šipky do válce řídící jednotky, do poslední dosažitelné drážky („až pokud to jde“). ( Dbát na to, aby transportní páska a svazinky samotné dobře ležely v drážkách transportního válce a nebyly přiskřípnuty při posunu válce do řídící jednotky. Pás svazinek držet pod stálým lehkým tlakem ve směru šipky (obr. 9) a zavřít dvířka řídící jednotky. Tlačítko 1 stisknout a držet tak dlouho stisknuté, dokud se válec nezastaví a na displeji nezmizí text „Nabíjení“. Při procesu nabíjení ukazuje displej počet zbývajících kroků k plnému nabití. ( ( ( Řídící jednotka nemůže být nabíjena, pokud jsou dvířka otevřená. Dojde-li při nabíjení k přiskřípnutí svazinek ve válci, je nutné proces nabíjení okamžitě přerušit uvolněním tlačítka 1 a pás svazinek stisknutím tlačítka 2 odstranit z válce řídící jednotky. Poškozenou část pásu svazinek odstřihnout a proces nabíjení řídící jednotky PDM opakovat. Při tom je třeba dbát na to, aby byly z transportního válce odstraněny opravdu všechny svazinky. Systém je nyní připraven k práci. Nasazení nové role svazinek Nasazení nové role svazinek je jednoduché. Systém je asi za 1 minutu schopen opět pracovat. Stisknout tlačítko 2 „Vybíjet“ a držet tak dlouho, dokud nejsou opravdu všechny svazinky odstraněny z transportního válce. Odstranit zbytek transportní pásky ze střihače. Nasadit novou roli svazinek. Nabít systém [D Nabíjení]. PAT1M/PT1.5M • 12/03 11 Obsah menu Řídící jednotka PDM a její pracovní procesy jsou řízeny programy. Všechny funkce těchto programů jsou zobrazeny na displeji a pomocí údajů na displeji je možné tyto funkce měnit a upravovat nastavení softwaru programů. Ke změnám nastavení funkcí má menu šest úrovní ve dvou dílech. Nastavení v prvním dílu jsou určena pro obsluhu systému. Druhý díl je naproti tomu určen pouze servisnímu personálu. Abychom se dostali k různým úrovním, je nutné projít všemi úrovněmi programů – počínaje úrovní 1 – krok za krokem. Není například možné přejít z úrovně 1 přímo na úroveň 4. Krátký přehled všech úrovní a jejich funkcí najdete v kapitole [D Krátký návod] na konci příručky. Díl 1 Pracovní menu (pro uživatele) Po zapnutí řídící jednotky se objeví na displeji po dobu asi 5 vteřin následující informace: Panduit Systém je připraven 1 rX.X 2 3 4 Po několika vteřinách pak naskočí základní pracovní menu: Úroveň 1: Menu Nabíjení, vybíjení Nabíjení: XX Nabíjení 1 Nabíjení XX MENU 3 4 Udává počet kroků transportního válce, které zbývají k dopravení první svazinky do výstřelové (startovní) pozice. Počítá tedy „pozpátku“ (od „14“ do „1“). Poté údaj zmizí. Nabíjení Po stisknutí tlačítka 1 probíhá proces nabíjení řídící jednotky. Počitadlo počítá pozpátku. Tlačítko je nutno držet stisknuté po celou dobu nabíjení, dokud údaj nezmizí. Vybíjení Při stisknutí tlačítka 2 jsou svazinky z řídící jednotky vyprazdňovány zpětným otáčením transportního válce. ( Menu XXXXXXX 12 XXXXXXX Vybíjení 2 Není možné řídící jednotku vyprázdnit zpětným otáčením transportního válce pomocí rukou. Pokud je nutné odstranit svazinky z oblasti transportního válce, lze toho dosáhnout jedině s pomocí programové funkce „Vybíjení“. Po stisknutí tlačítka 3 přejde program do další, vyšší úrovně, na úroveň 2. Počitadlo ukazuje počet zpracovaných svazinek. Počitadlo lze vynulovat. [D Úroveň 3]. PAT1M/PT1.5M • 12/03 Úroveň 2: Řídící jednotku znovu nabíjet a / nebo vynulovat počitadlo Nový start / Vynulovat počitadlo Restart. Vynulovat 1 2 Nový start Při stisknutí tlačítka 1 přechází program na úroveň 1 a zároveň se připraví nový proces nabíjení. Vynulovat Stisknutím tlačítka 2 se vynuluje počitadlo. Zpět Díl 2 Zpět 4 3 Stisknutím tlačítka 4 se vrátíme zpět na úroveň 1. Seřizovací menu (pro servis) Následující menu jsou určena pouze pro pracovníky servisu: Vycházejíce z úrovně 2 stiskněte tlačítko 3 dvakrát a poté tlačítko 1 jednou (Číselná kombinace: 331). Úroveň 3: Souhrnná počitadla (pro PDM a PAT) Úvazky celkem Cykly 1 Cykly Hlavní menu Menu Zpět Hlav. menu 2 Menu 3 Zpět 4 Stisknutím tlačítka 1 přejdeme na úroveň 3a. Zde je uveden celkový počet cyklů (úvazků) pro PDM a PAT. Stisknutím tlačítka 2 se vrátíme zpět přímo na úroveň 1, případně 1b. Stisknutím tlačítka 3 přejdeme na úroveň 4. Stisknutím tlačítka 4 se vrátíme na předchozí úroveň 2 Úroveň 3a: Načtení celkového počtu vázacích cyklů pro PAT a PDM PDM # PAT..M # 1 PDM # XXXXXX PAT..M # XXXXXX Rev X.X Cykly XXXXXXX Tlačítko 4 PAT1M/PT1.5M • 12/03 XXXXXX XXXXXX 2 Rev X.X 3 Cyklu: XXXXXXX Cyklu: XXXXXXX 4 Načte se sériové číslo řídící jednotky PDM. Načte se sériové číslo momentálně nasazené vázací pistole PAT. Ukáže se označení verze nainstalovaného softwaru (příp. update). Načte se celkový počet vázacích cyklů (úvazků) odděleně pro PDM a PAT. Tato počitadla nelze vynulovat. Stisknutím tlačítka 4 se vrátíme na úroveň 3. 13 Úroveň 4: Aktivace střihače transportní pásky Střihač transportní pásky zapnut/vypnut Střihač Hlav. menu Menu 1 2 3 Střihač Hlavní menu Menu Zpět Zpět 4 Stisknutím tlačítka 1 přejdeme na úroveň 4a. Zde můžeme zapnout nebo vypnout střihač transportní pásky. Stisknutím tlačítka 2 se vrátíme zpět přímo na úroveň 1, případně 1b. Stisknutím tlačítka 3 přejdeme do vyšší úrovně 5. Stisknutím tlačítka 4 se vrátíme na úroveň 3. Úroveň 4a: Střihač transportní pásky Střihač je: zapnut / vypnut Zapnuto Vypnuto 1 2 3 Zpět 4 Při zapnutém střihači je transportní páska odstřižena vždy po 7 cyklech. Při vypnutém střihači není transportní páska stříhána a po výstupu z řídící jednotky může být srolována. Zapnuto Střihač je zapnut. Vypnuto Střihač je vypnut. Zpět Stisknutím tlačítka 4 je nastavení zapsáno do paměti a vrátíme se z úrovně 4a na úroveň 4. Úroveň 5: Tlak vzduchu Tlak vzduchu v přívodním potrubí Tlak Hlav. menu 1 2 Tlak Hlavní menu Menu Zpět 14 Menu 3 Zpět 4 Stisknutím tlačítka 1 se dostaneme na úroveň 5a. Stisknutím tlačítka 2 se vrátíme zpět přímo na úroveň 1, případně 1b. Stisknutím tlačítka 3 přejdeme na úroveň 6. Stisknutím tlačítka 4 se vrátíme zpět na úroveň 4. PAT1M/PT1.5M • 12/03 Úroveň 5a: Údaje tlaku vzduchu XX BAR BAR / PSI 1 XX BAR MIN: XX BARU / MAX: XX BARU BAR/PSI Vynulovat Poznámka: Zpět MIN: XX BAR Vynulovat 2 3 MAX: XX BAR Zpět 4 Je načten skutečný tlak vzduchu na přívodu do řídící jednotky. Nejnižší a nejvyšší hodnota tlaku vzduchu od posledního zapnutí řídící jednotky, případně od posledního stisknutí tlačítka „Vynulovat“, je načtena do paměti a zobrazena na displeji. Nastavení jednotek tlaku vzduchu: BARY pro Evropu, PSI pro USA. Tlačítkem 1 nastavíme střídavě jednu nebo druhou jednotku. Stisknutím tlačítka 2 se staré hodnoty vymažou a načtou se hodnoty aktuální. Pokud byla řídící jednotka zapnuta bez přívodu vzduchu, ukáže se na displeji minimální hodnota „0“ jako aktuální tlak vzduchu. V tomto případe zapojte přívod stlačeného vzduchu a stiskněte tlačítko 2 pro vynulování. Poté bude načten a ukázán aktuální tlak vzduchu. Pokud nebude aktuální hodnota tlačítkem „Vynulovat“načtena do paměti, ukáže displej pravděpodobně minimální hodnotu „0“. Stisknutím tlačítka 4 se vrátíme na úroveň 5. Úroveň 6: Nastavení jazyka pro hlášení na displeji Výběr jazyka Jazyk 1 Jazyk Hlavní menu Zpět Hlav. menu 2 3 Zpět 4 Stisknutím tlačítka 1 se dostaneme na úroveň 6a. Zde můžeme zvolit jazyk, ve kterém se budou objevovat hlášení na displeji. Stisknutím tlačítka 2 se vrátíme zpět přímo na úroveň 1, případně 1b. Stisknutím tlačítka 4 se vrátíme na úroveň 5. Úroveň 6a: Potvrzení volby jazyka pro hlášení na displeji Česky Ï 1 Ï Ð Ð 2 3 Potvrdit 4 Šipkami zvolíme jazyk. Volitelné jazyky: Česky / English / Deutsch / Espaňol / Français / Italiano. Potvrzení PAT1M/PT1.5M • 12/03 Stisknutím tlačítka 4 se zapíše zvolený jazyk do paměti a vrátíme se na úroveň 6. 15 Pracovní techniky Zásady řádné práce s automatem na instalaci svazinek Následující zásady zacházení se systémem pomohou uživateli k docílení bezporuchové a plynulé práce: • dbát při práci na to, aby spojovací hadice PHM nebyla pokroucená nebo zalomená • kabelový svazek volnou rukou pokud možno předformovat tak, aby byl kompaktnější a mohl být lépe svázán. • dbát na to, aby průměr kabelového svazku nepřekročil 21, resp. 33 mm. • instalační pistoli držet v ruce velmi volně, aby se mohla sama přitáhnout ke kabelovému svazku při utahování svazinky. • nepohybovat pistolí silou během procesu utahování svazinky. • dodržovat dostatečný odstup mezi jednotlivými nainstalovanými svazinkami. Poloha kabelového svazku v instalační pistoli Instalační pistoli držet v pravém úhlu ke kabelovému svazku a dbát na to, aby se nevychylovala ani do stran. Pro dosažení maximální pevnosti utažení svazinky se doporučuje polohovat instalační pistoli PAT tak, aby kabelový svazek ležel v oblasti čelistí co nejblíže místu, ve kterém se nachází hlavička svazinky a do kterého je svazinka utahována. 90° Obr. 10: Správné nasazení vázací pistole PAT ( Nedodržování uvedených pravidel má za následek, že … svazinky nebudou dostatečně pevně utaženy a … po jejich utažení zůstane z hlavičky trčet krátký zbytek svazinky. Doporučený odstup kabelového svazku k formovací desce Aby se čelisti vázací pistole PAT mohly řádně uzavřít, doporučuje se dodržovat určitou minimální výšku kabelového svazku od formovací desky: Výška kabelového svazku (X) x 50 mm – při práci s PAT 1M 60 mm – při práci s PAT1.5M Obr. 11: Doporučený výškový odstup od formovací desky 16 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Instalace sběrače odstřižků Vázací pistole PAT je vybavena sběrací nádobkou na odstřižky – sběračem odstřižků, do které padají odstřižené zbytky svazinek. Tato nádobka pojme až 180 odstřižků a pak musí být vyprázdněna. ( Pokud není plná nádobka vyprázdněna včas, může to vést k poruchám. Sběrač odstřižků sundat ve směru A dle obr. 12. Zbytky svazinek vytřepat do odpadu určenému k recyklaci. Sběrač odstřižků znovu nasadit ve směru B dle obr. 12. 1. Sběrač odstřižků 2. Rádlovaný šroub k nastavení síly utažení svazinky 3. Přední čelist 4. Zadní čelist 5. Páčka spouště 6. Kryt pistole 7. Závěsný šroub (na obou stranách) Obr. 12: Vázací pistole PAT Nastavení pevnosti vázání Utahovací síla je nastavitelná. Nastavení se provádí na instalační pistoli otáčením seřizovacího rádlovaného šroubku (obr. 12 a 13, č. 2). V období obzvláště vysoké vlhkosti vzduchu (obvykle počátkem léta nebo na podzim) se zvýší i obsah vnitřní krystalické vody v materiálu svazinky, ta se stane příliš měkkou a při utahování se přetrhne dříve, než se dosáhne nastavené pevnosti vázání. Protože nebyla správně odstřižena nožem pistole, zůstane neodstřižený zbytek (asi jako stopka jablka) trčet nad kabelovým svazkem. Náprava je možná jedině snížením nastavené pevnosti vázání. Otáčením šroubku vlevo (dolů, proti směru hodin. ručiček) se utahovací síla zvyšuje, otáčením vpravo (nahoru, po směru hodin, ručiček) se pevnost snižuje. 2 + – Nově seřízenou utahovací sílu je nutno otestovat několika zkušebními úvazky. ( Není účelné zvyšovat utahovací sílu zbytečně vysoko nad normál. Pokud by se to někdo pokoušel udělat pomocí kleští, dosáhne nanejvýš poškození pistole. Vyšší pevnosti vázání ale nedocílí. Obr. 13: Nastavení pevnosti vázání PAT1M/PT1.5M • 12/03 17 Odkládací U – držák vázací pistole Dodávaný odkládací držák ve tvaru „U“ má sloužit k odložení pistole při přestávkách v práci. Nejvhodnější místo k jeho upevnění je na řídící jednotce PDM, kde jsou i otvory se závitem pro upevňovací šroubky. Může být ale umístěn i kdekoliv jinde, vodorovně, šikmo i svisle, prostě tam, kde je to pro obsluhující personál nejvhodnější. 35 mm Obr. 14: Odkládací držák vázací pistole - pohled s montážní mírou Obr. 15: Odkládací držák vázací pistole, upevněný na řídící jednotce PDM Obr. 16: Odkládací držák vázací pistole, připevněný svisle Obr. 17: Odkládací držák vázací pistole, upevněný vodorovně. Instalace svazinek ( Při instalaci je nutno dbát na dodržování bezpečnostních předpisů [D Bezpečnost práce]. Tlak vzduchu je nutno nastavit na předepsané hodnoty [D Technické údaje]. Po zapnutí přístroje se objeví na displeji úroveň 1: Úroveň 1: Menu Nabíjení, Vybíjení Nabíjení: XX Nabíjení 1 XXXXXXX Vybíjení 2 MENU 3 4 Po nastartování pracovního cyklu a provedení alespoň jednoho úvazku úroveň 1 zmizí a objeví se úroveň 1b: 18 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Úroveň 1b XXXXXXX 1 MENU 3 2 4 Instalační pistoli nasadit na kabelový svazek a držet volně v ruce. • Uzavřením čelistí pomocí startovací páčky se nastartuje pracovní cyklus. • Svazinka je vystřelena z řídící jednotky, dopravena transportní spojovací hadicí PHM do vázací pistole PAT, ovinuta kolem kabelového svazku, utažena a odstřižena. • Odstřižený zbytek svazinky je vyhozen do sběrače odstřižků. Po skončení pracovního cyklu uvolníme startovací páčku a nasadíme pistoli na místo příštího úvazku. V případě chybného úvazku zazní akustický signál alarmu a na displeji se objeví hlášení chyby. Chybu identifikujeme, případně opravíme na základě hlášení chyby na displeji [D Hlášení chyb]. ( Zpracováváme-li kabelové svazky bez rozvětvení, není nutné oddálení a nové nasazení pistole na místo příštího úvazku. Postačí vést pistoli bez otevření čelistí do strany na místo příštího úvazku a tam podle potřeby nastartovat další cyklus dotisknutím startovací páčky. Hlášení na displeji Hlášení č. Hlášení chyb č. 1 Hlášení chyb č. 2 Hlášení chyb č. 3 Hlášení chyb č. 4 Hlášení chyb č. 5 Hlášení chyb č. 6 Hlášení chyb č. 7 Hlášení chyb č. 8 Hlášení chyb č. 9 Hlášení chyb č. 10 Hlášení chyb č. 11 Hlášení chyb č. 12 Hlášení chyb č. 13 Hlášení chyb č. 14 Hlášení chyb č. 15 Hlášení poruchy č. 1 Hlášení poruchy č. 2 Hlášení poruchy č. 3 Hlášení poruchy č. 4 Hlášení poruchy č. 5 Hlášení stavu č. 1 Hlášení stavu č. 2 Hlášení stavu č. 3 Hlášení stavu č. 4 Hlášení stavu č. 5 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Text na displeji Prázdná role, nebo skřípnutá svazinka Otevřená dvířka, řídící jednotka není nabita Příliš nízký tlak vzduchu na přívodu Příliš vysoký tlak vzduchu na přívodu Transportní válec řídící jednotky zablokovaný Svazinka v pistoli Svazinka v hadici - profouknout Ucpaná hadice Výstupní čidlo je znečištěno Optické čidlo PAT je znečištěno. Svazinka blokuje čidlo na výstupu z PDM Svazinka je skřípnuta v pistoli Čidlo ukonč. cyklu znečištěné či zakryté Nízký tlak sekundárního vzduchu Vysoký tlak sekundárního vzduchu Čidlo válce zakryto, informujte servis Tlačítko # X je defektni Zapsat do paměti stav počitadla? Přední čelist pistole v nesprávné pozici Systémová chyba # X Kalibrovat čidlo tlaku přívodu vzduchu Kalibrovat čidlo zbylého tlaku vzduchu Paměť EEPROM znovu nastavit Paměť RAM řídící jednotky znovu nastavit Paměť RAM pistole znovu nastavit Strana 21 21 21 22 22 22 22 24 26 26 27 28 29 30 30 31 31 32 33 33 34 34 34 34 34 19 Chybová hlášení Chyby obsluhy, nebo jinak zapříčiněné poruchy hlásí systém akusticky pomocí alarmu a opticky hlášením na displeji. Hlasitost akustického signálu alarmu lze nastavit. Toto se provede otáčením krytky alarmu. Ten se nachází na zadní straně řídící jednotky PDM nad vypínačem (obr. 6, č. 5). Na displeji se objeví hlášení chyb a možnost odstranění příčiny závady. Hlášení na displeji Vysvětlení Pomoc Stisknutím příslušného tlačítka pod hlášením dostane obsluha informaci, jak poruchu odstranit. Alarm Stisknutím příslušného tlačítka pod hlášením je akustický signál přerušen. Pokračuj Po odstranění poruchy, která vedla k chybě, je možno pokračovat v práci. To je možné po stisknutí tlačítka pod hlášením. Na displeji se mohou objevit následující chybová hlášení. Tato hlášení, jakož i návrhy k jejich odstranění, pomáhají uživateli rozpoznat chybu a rychle ji odstranit. ( 20 Upozornění: některá písmena české abecedy jsou v PDM-menu zobrazena bez háčků a čárek, protože displej není konstruován pro zobrazení české diakritiky. PAT1M/PT1.5M • 12/03 Hlášení chyb č. 1 Role svazinek je prázdná nebo svazinky jsou skřípnuté ve válci řídící jednotky Prázdná role, nebo skřípnutá svazinka Pomoc Alarm 1 2 3 Pokračuj 4 Možné příčiny 1. Transportní válec je prázdný, řídící jednotka není nabita svazinkami. 2. Svazinky jsou skřípnuté v transportním válci. 3. Nebylo nabito dostatečné množství svazinek. Pomoc Zastavit alarm. A. Je-li role prázdná: Stisknout tlačítko 4 a poté tlačítko 3 pro menu. – Na displeji se objeví text „Restartovat“. Stisknout tlačítko 1 a řídící jednotku znovu nabít. B. Není-li role svazinek prázdná: 1. Na rozhraní PAT/PDM, t.j. místě spojení řídící jednotky s transportní hadicí je skřípnuta svazinka. Odpojit transportní hadici od řídící jednotky . Odstranit svazinku, pokud je viditelná. Hadici znovu připojit k řídící jednotce a pokračovat dle bodu „A“. 2. Pokud není svazinka viditelná, je nutné prozkoumat více možností a informovat servis: a. Je připojen tlakový vzduch? b. Není tlak vzduchu příliš nízký? c. Nejedná se o nějakou mechanickou překážku, která brání transportu svazinky? Preventivní Dbát na to, aby tlak vzduchu nebyl nižší než 4,5 baru (v klidu), respektive opatření 3,8 baru (při běžícím automatu). Hlášení chyb č. 2 Dvířka řídící jednotky jsou otevřená, řídící jednotka nemůže být nabíjena Otevřená dvířka, řídící jednot. nenabita Nabíjení Vybíjení MENU 1 2 3 Alarm 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, jestliže je stisknuto tlačítko pro nabíjení a dvířka řídící jednotky jsou přitom otevřená. Pomoc Zastavit alarm. Zavřít dvířka. A. Pokud je řídící jednotka nabita: Stisknout tlačítko 1 a tím posunout další svazinku do startovací pozice. B. Pokud se objeví toto hlášení během nabíjení: Zavřít dvířka. Stisknutím tlačítka 1 pokračovat v nabíjení. Preventivní Dbát na to, aby byla dvířka řídící jednotky při práci řádně zavřená. opatření PAT1M/PT1.5M • 12/03 21 Hlášení chyb č. 3 Tlak vzduchu je příliš nízký Příliš nízký tlak vzduchu na přívodu Nabíjení Vybíjení MENU 1 2 3 Alarm 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, je-li tlak vzduchu na přívodu k řídící jednotce příliš nízký nebo není-li řídící jednotka vůbec napojena na přívod stlačeného vzduchu. Pomoc Zastavit alarm. Zvýšit tlak vzduchu na 4,5 baru. Preventivní Dbát na to, aby tlak vzduchu na přívodu k řídící jednotce nebyl nižší než 4,5 baru (v opatření klidu), resp. 3,8 baru (při běžícím automatu), příp. aby byl přívod stlačeného vzduchu řádně zapojen. Hlášení chyb č. 4 Tlak vzduchu je příliš vysoký Příliš vysoký tlak vzduchu na přívodu Nabíjení Vybíjení MENU 1 2 3 Alarm 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, je-li tlak vzduchu na přívodu do řídící jednotky příliš vysoký. Pomoc Zastavit alarm. Tlak vzduchu na vstupu zredukovat na 4,5 baru. Preventivní Dbát na to, aby tlak vzduchu na přívodu nepřekročil 5,8 baru (v klidu). Doporučuje opatření se seřízení na 4,5 baru. Hlášení chyb č. 5 Svazinky jsou skřípnuté v transportním válci řídící jednotky Transportní válec PDM zablokovaný Pomoc Vybíjení Alarm 1 2 3 Možné příčiny Pokračovat 4 Toto hlášení se objeví, je-li transportní válec řídící jednotky blokován v otáčení např. skřípnutými svazinkami. Možné příčiny: – Křivé nebo špatně zavedené svazinky. – Překážka v drážce transportní pásky řídící jednotky. – Překážka před vstupem nebo na vstupu transportní pásky do řídící jednotky. – Transportní páska je skřípnuta nebo blokována v oblasti střihače (zlomený nůž, prasklá zpětná pružina, zbytek transportní pásky a podobně) [D Údržba]. Pomoc Zastavit alarm. Zkontrolovat transportní válec řídící jednotky a rozhraní PDM / PHM na skřípnuté svazinky a zkontrolovat drážku pro vedení transportní pásky, zda je volně průchozí. Tlačítkem 2 „Vybíjení“ odstranit svazinky, které zůstaly v řídící jednotce a odstřihnout defektní konec transportní pásky. Po odstranění poruchy řídící jednotku znovu nabít. Preventivní 1. Nabíjet řídící jednotku podle údajů v Návodu k obsluze. opatření 2. Pravidelně vyprazdňovat nádobku na odstřižky transportní pásky (nejpozději po polovině role svazinek), viz obr. 6, č. 7. 22 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Hlášení chyb č. 6 Svazinka se nachází v pistoli Svazinka v pistoli Pomoc 1 2 Alarm 3 Pokračuj 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, je-li svazinka dopravena do vázací pistole PAT, ale není zpracována. Možné příčiny: – Příliš nízký tlak vzduchu. – Příliš velký úbytek tlaku vzduchu. – Průměr kabelového svazku je příliš velký. – Pokroucená nebo zalomená spojovací hadice PHM. – Spojovací hadice PHM není řádně spojena s řídící jednotkou nebo s instalační pistolí PAT. – Čelisti vázací pistole nebyly dostatečně dlouhou dobu uzavřené, špice svazinky nebyla tudíž zavedena do hlavičky. Pomoc Zastavit alarm. Odstranit svazinku a příčinu poruchy. Nastartovat nový vázací cyklus. Preventivní – Zkontrolovat správnost a pevnost spojení na rozhraní PHM / PDM a PHM / PAT. opatření – Spojovací hadice PHM nesmí být pokroucená nebo zalomená. – Přívod stlačeného vzduchu seřídit podle návodu k obsluze [D Požadavky na tlak vzduchu]. – Zkontrolovat, zda je objem dodávaného stlačeného vzduchu dostatečný podle návodu k obsluze [D Požadavky na tlak vzduchu]. – Kabelový svazek na kritických místech kompaktně volnou rukou předformovat. – Čelisti vázací pistole držet uzavřené do skončení vázacího cyklu. PAT1M/PT1.5M • 12/03 23 Hlášení chyb č. 7 Ve spojovací hadici PHM se nachází svazinka, hadici profouknutím stlačeným vzduchem uvolnit Svazinka v hadici - profouknout Pomoc Profouk. 1 2 Alarm 3 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, zůstane-li svazinka trčet ve spojovací hadici PHM. Možné příčiny: – Spojovací hadice PHM je příliš pokroucená nebo zalomená. – Tlak stlačeného vzduchu je příliš nízký. – Kvůli nějaké jiné poruše nebyl vázací cyklus dokončen. Pomoc Zastavit alarm. Spojovací hadici PHM vyrovnat a sklonit pistoli PAT směrem k zemi. ( Dávat pozor, aby obsluha nebo jiné osoby nebyly zraněny vyletujícími svazinkami. Tlačítkem 2 vyvolat prudký náraz stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM profukovat tak dlouho, dokud nevyletí ven z hadice směrem k čelistem vázací pistole PAT všechny svazinky. A. Když jsou vyfouknuty všechny svazinky ze spojovací hadice PHM směrem k čelistem vázací pistole PAT, na displeji se objeví hlášení „Svazinka v pistoli“ a pro informaci zazní akustický signál alarmu: Zastavit alarm. Odstranit svazinky a stisknout tlačítko 4. Stisknout tlačítko 1 k nabití jedné svazinky. Nastartovat nový vázací cyklus. B. Pokud se na displeji neobjeví hlášení „ Restartovat“ , potom: Stisknout tlačítko 3. Řídící jednotku znovu nabít. C. Pokud ani po několikanásobných pokusech nelze svazinky vyfouknout, zkuste spojovací hadici PHM od řídící jednotky PDM i od pistole PAT odpojit a svazinky silným klepáním vytřepat. Zůstanou-li svazinky i nadále zablokovány ve spojovací hadici PHM, pak: Nahradit spojovací hadici PHM hadicí novou Informovat servis. Preventivní Nepřipustit pokroucení a zalomení spojovací hadice PHM a dbát na to, aby tlak opatření vzduchu odpovídal požadavkům dle návodu k obsluze [DTechnické údaje]. 24 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Hlášení chyb č. 8 Spojovací hadice PHM je ucpaná zablokovanými svazinkami Ucpaná hadice Pomoc 1 Profouk. 2 Alarm 3 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, když je nastartován nový vázací cyklus, přestože se ve spojovací hadici PHM nachází jedna nebo více svazinek. Pomoc Zastavit alarm. Spojovací hadici PHM vyrovnat a sklonit pistoli PAT směrem k zemi. ( Dávat pozor, aby obsluha nebo jiné osoby nebyly zraněny vyletujícími svazinkami. Tlačítkem 2 vyvolat prudký náraz stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM profukovat tak dlouho, dokud nevyletí ven z hadice směrem k čelistem vázací pistole PAT všechny svazinky. A. Když jsou vyfouknuty všechny svazinky ze spojovací hadice PHM směrem k čelistem vázací pistole PAT, na displeji se objeví hlášení „Svazinka v pistoli“ a pro informaci zazní akustický signál alarmu: Zastavit alarm. Odstranit svazinky a stisknout tlačítko 4. Stisknout tlačítko 1 k nabití jedné svazinky. Nastartovat nový vázací cyklus. B. Pokud ani po několikanásobných pokusech nelze svazinky vyfouknout, zkuste spojovací hadici PHM od řídící jednotky PDM i od pistole PAT odpojit a svazinky silným klepáním vytřepat. Zůstanou-li svazinky i nadále zablokovány ve spojovací hadici PHM, pak: Nahradit spojovací hadici PHM hadicí novou Informovat servis. Preventivní Dbát na to, aby byly odstraněny opravdu všechny blokující svazinky, než se započne opatření pracovat dále. (Nezavádějte další svazinky do spojovací hadice za účelem zjištění, zda je průchozí. Tímto způsobem můžete spojovací hadici ještě více ucpat. PAT1M/PT1.5M • 12/03 25 Hlášení chyb č. 9 Výstupní čidlo řídící jednotky PDM je blokováno nebo je znečištěno Výstupní čidlo je znečištěno Pomoc Profouk. 1 2 Alarm 3 Pokračuj 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, jestliže špína, zbytky svazinek nebo jiné překážky negativně ovlivňují výstupní čidlo řídící jednotky PDM v její funkci. Svazinky pak zůstanou viset na rozhraní řídící jednotky PDM a spojovací hadice PHM. Tato porucha musí být odstraněna, aby mohl být nastartován nový vázací cyklus. Pomoc Zastavit alarm. Odpojit spojovací hadici PHM od řídící jednotky PDM. Odstranit překážející svazinky nebo jejich zbytky či jiné překážky. Spojovací hadici PHM znovu spojit s řídící jednotkou PDM. K nabití jedné svazinky postupně stisknout tlačítka 4 a 1. Nastartovat vázací cyklus. A. Pokud není svazinka dopravena do čelistí pistole PAT: Spojovací hadici PHM vyrovnat a sklonit pistoli PAT směrem k zemi. ( Dávat pozor, aby obsluha nebo jiné osoby nebyly zraněny vyletujícími svazinkami. Tlačítkem 2 vyvolat prudký náraz stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM profukovat tak dlouho, dokud nevyletí ven z hadice směrem k čelistem vázací pistole PAT všechny svazinky. B. Jestliže je zablokovaná svazinka dopravena k čelistem vázací pistole PAT, na displeji se objeví hlášení „Svazinka v pistoli“ a pro informaci zazní akustický signál alarmu: Zastavit alarm. Odstranit svazinky a poté stisknout tlačítko 4. K nabití jedné svazinky stisknout tlačítko 1. Nastartovat nový vázací cyklus. C. Když se neobjeví na displeji hlášení „Restartovat“, potom: Stisknout tlačítko 3, Řídící jednotku znovu nabít. D. Pokud ani po několikanásobných pokusech nelze svazinky vyfouknout, zkuste spojovací hadici PHM od řídící jednotky PDM i od pistole PAT odpojit a svazinky silným klepáním vytřepat. Zůstávají-li ještě zablokované svazinky v hadici, pak: Spojovací hadici PHM vyměnit za novou. Informovat servis. Preventivní Dochází-li často k tomuto hlášení, je výstupní čidlo řídící jednotky znečištěno a musí opatření se vyčistit. [D Údržba]. 26 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Hlášení chyb č. 10 Optické čidlo v instalační pistoli PAT je znečištěno nebo jinak blokováno Optické čidlo PAT je znečištěno Pomoc Profouk. 1 2 Alarm 3 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, když špína, svazinka, nebo její zbytky zakrývají optické čidlo vázací pistole PAT a negativně je ovlivňují v jeho funkci. Svazinka pak zůstává viset na rozhraní PHM/PAT, případně v instalační pistoli PAT. Překážející svazinka musí být odstraněna před tím, než je nastartován nový vázací cyklus. Pomoc Zastavit alarm Odpojit spojovací hadici PHM od vázací pistole PAT. Blokující svazinky odstranit. Spojovací hadici PHM znovu spojit s instalační pistolí PAT. K nabití jedné svazinky stisknout postupně tlačítka 4 a 1. Nastartovat nový vázací cyklus. A. Pokud není svazinka dopravena do čelistí pistole PAT: Spojovací hadici PHM vyrovnat a sklonit pistoli PAT směrem k zemi. ( Dávat pozor, aby obsluha nebo jiné osoby nebyly zraněny vyletujícími svazinkami. Tlačítkem 2 vyvolat prudký náraz stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM profukovat tak dlouho, dokud nevyletí ven z hadice směrem k čelistem vázací pistole PAT všechny svazinky. B. Když jsou vyfouknuty všechny svazinky ze spojovací hadice PHM směrem k čelistem vázací pistole PAT, na displeji se objeví hlášení „Svazinka v pistoli“ a pro informaci zazní akustický signál alarmu: Zastavit alarm. Odstranit svazinky a poté stisknout tlačítko 4. K nabití jedné svazinky stisknout tlačítko 1. Nastartovat nový vázací cyklus. C. Pokud se neobjeví na displeji hlášení „Restartovat“, potom: Stisknout tlačítko 3, řídící jednotku znovu nabít. D. Pokud ani po několikanásobných pokusech nelze svazinky vyfouknout, zkuste spojovací hadici PHM od řídící jednotky PDM i od pistole PAT odpojit a svazinky silným klepáním vytřepat. Zůstanou-li ještě svazinky zablokovány, pak: Vyměnit spojovací hadici PHM za novou, a informovat servis. Preventivní Stane-li se tato chyba častěji, je optický senzor znečištěn a musí se vyčistit opatření [D Údržba]. PAT1M/PT1.5M • 12/03 27 Hlášení chyb č. 11 Svazinka blokuje čidlo na výstupu z řídící jednotky Svazinka blokuje čidlo na výstupu z PDM Pomoc Profouk. Alarm 1 2 3 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, jestliže jednotlivá svazinka, nebo její zbytky zaclánějí výstupní čidlo řídící jednotky PDM. Pomoc Zastavit alarm. Spojovací hadici PHM odpojit od řídící jednotky PDM. Blokující svazinky odstranit. Spojovací hadici PHM znovu připojit na řídící jednotku PDM. Nabít řídící jednotku postupným stisknutím tlačítek 4 a 1. Nastartovat nový vázací cyklus. A. Není-li svazinka dopravena do čelistí pistole PAT, potom: Spojovací hadici PHM vyrovnat a sklonit pistoli PAT směrem k zemi. ( Dávat pozor, aby obsluha nebo jiné osoby nebyly zraněny vyletujícími svazinkami. Tlačítkem 2 vyvolat prudký náraz stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM profukovat tak dlouho, dokud nevyletí ven z hadice směrem k čelistem vázací pistole PAT všechny svazinky. B. Když jsou vyfouknuty všechny svazinky ze spojovací hadice PHM směrem k čelistem vázací pistole PAT, na displeji se objeví hlášení „Svazinka v pistoli“ a pro informaci zazní akustický signál alarmu: Zastavit alarm. Odstranit svazinky a poté stisknout tlačítko 4. K nabití jedné svazinky stiskout tlačítko 1. Nastartovat nový vázací cyklus. C. Pokud se na displeji neobjeví hlášení „Restartovat“, potom: Stisknout tlačítko 3, řídící jednotku znovu nabít. D. Pokud ani po několikanásobných pokusech nelze svazinky vyfouknout, zkuste spojovací hadici PHM od řídící jednotky PDM i od pistole PAT odpojit a svazinky silným klepáním vytřepat. Zůstanou-li přesto ještě svazinky zablokovány ve spojovací hadici PHM, pak: Vyměnit hadici PHM za novou, Informovat servis. Preventivní Pokud se tato chyba často opakuje, je výstupní čidlo řídící jednotky znečištěno a je opatření třeba je vyčistit nebo je závada v pístku šoupátka v bloku sekundárního vzduchu [D Údržba]. 28 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Hlášení chyb č. 12 Optické čidlo v instalační pistoli PAT je blokováno svazinkou Svazinka je skřípnuta v pistoli Pomoc Profouk. 1 2 Alarm 3 Pokračuj 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, když zůstane svazinka trčet v instalační pistoli PAT. Svazinka musí být odstraněna, protože jinak není možné nastartovat vázací cyklus. Pomoc Zastavit alarm. Spojovací hadici PHM odpojit od řídící jednotky PDM. Blokující svazinky odstranit. Spojovací hadici PHM znovu připojit na řídící jednotku PDM. Nabít řídící jednotku postupným stisknutím tlačítek 4 a 1. Nastartovat nový vázací cyklus. A. Není-li svazinka dopravena do čelistí pistole PAT, potom: Spojovací hadici PHM vyrovnat a sklonit pistoli PAT směrem k zemi. ( Dávat pozor, aby obsluha nebo jiné osoby nebyly zraněny vyletujícími svazinkami. Tlačítkem 2 vyvolat prudký náraz stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM profukovat tak dlouho, dokud nevyletí ven z hadice směrem k čelistem vázací pistole PAT všechny svazinky. B. Je-li blokovaná svazinka dopravena do čelistí vázací pistole PAT, objeví se na displeji hlášení „Svazinka v pistoli“ a pro informaci zazní akustický signál alarmu. Zastavit alarm. Blokující svazinky odstranit a poté stisknout tlačítko 4. K nabití jedné svazinky stisknout tlačítko 1. Nastartovat nový vázací cyklus. C. Když se na displeji neobjeví hlášení „Restartovat“, pak: Stisknout tlačítko 3, Řídící jednotku znovu nabít. D. Pokud ani po několikanásobných pokusech nelze svazinky vyfouknout, zkuste spojovací hadici PHM od řídící jednotky PDM i od pistole PAT odpojit a svazinky silným klepáním vytřepat. Zůstanou-li svazinky i nadále blokovány, pak: Vyměnit hadici PHM za novou, Informovat servis. Preventivní Blokující a přiskřípnuté svazinky je nutno vždycky odstranit. Pokud se tak nestane, opatření má to za následek jenom další a další poruchy. Obzvláště je nutné dbát na to, aby … … tlak a kvalita stlačeného vzduchu odpovídaly požadavkům v návodu k obsluze [D Technické údaje] a / nebo … spojovací hadice PHM nebyla zkroucená a zalomená. PAT1M/PT1.5M • 12/03 29 Hlášení chyb č. 13 Čidlo ukončení cyklu v instalační pistoli PAT je blokováno nebo znečištěno Čidlo ukonč. cyklu znečištěné či zakryté Pomoc Alarm 1 2 3 Pokračuj 4 Možné příčiny 1. Sběrač odstřižků svazinek na instalační pistoli je příliš plný a blokuje výpustný otvor pistole. 2. Čočka čidla je zakryta zbytky či úlomky svazinek nebo jinými předměty. 3. Čočka čidla pro ukončení vázacího cyklu je uvolněná nebo znečištěná. Pomoc Zastavit alarm. Blokující svazinky odstranit. Sběrač odstřižků svazinek vyprázdnit. Stisknout tlačítko 4 a pokračovat v práci. Objeví-li se na displeji i nadále toto hlášení, informovat servis. Preventivní 1. Dbát na to, aby byl sběrač odstřižků svazinek zavčas vyprazdňován. Sběrač opatření pojme maximálně 180 odstřižků. Toto množství by nemělo být překračováno, protože jinak padají odstřižky zpátky do výpustného otvoru pistole a blokují jej. 2. Vnitřek vázací pistole je nutno pracovníky servisu pravidelně čistit. [D Údržba]. Hlášení chyb č. 14 Tlak sekundárního vzduchu je příliš nízký Nízký tlak sekundárního vzduchu Nabíjení Vybíjení MENU 1 2 3 Alarm 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, jestliže v řídící jednotce PDM – je tlak sekundárního vzduchu seřízen příliš nízko, nebo – se pístek šoupátka bloku sekundárního vzduchu PDM nenachází v koncové pozici (je zaseklý). Pomoc Zastavit alarm. Nastartovat nový vázací cyklus. Pokud se i nadále objeví toto hlášení, není systém schopný funkce. Informujte servis. Preventivní Seřizování tlaku sekundárního vzduchu a oprava pístku šoupátka smí být prováděny opatření pouze pověřenými pracovníky firmy Panduit. Řiďte se návodem na údržbu a mazání šoupátka bloku sekundárního vzduchu. 30 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Hlášení chyb č. 15 Tlak sekundárního vzduchu je příliš vysoký Vysoký tlak sekundárního vzduchu Nabíjení Vybíjení MENU 1 2 3 Alarm 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví na displeji, jestliže je tlak sekundárního vzduchu nastaven příliš vysoko. Pomoc Zastavit alarm. Nastartovat nový vázací cyklus. Pokud se i nadále objeví toto hlášení chyb, není systém schopný funkce. Informovat servis. Preventivní Seřizování tlaku sekundárního vzduchu smí být prováděno pouze pověřenými opatření pracovníky firmy Panduit. Hlášení poruchy Následující hlášení oznamují obsluze poruchy systému a navrhují nutné preventivní údržbářské práce. Obsluha je informována vizuálně pomocí displeje a též akusticky pomocí alarmu. ( V takto označených případech je nutno vždy informovat servis. Systém je provozuschopný teprve tehdy, když byla hlášená porucha odstraněna. Hlášení poruchy č. 1 Výstupní čidlo řídící jednotky PDM není schopné funkce Čidlo válce zakryto, informujte servis MENU 1 2 3 Alarm 4 Možné příčiny 1. Nový vázací cyklus byl nastartován, ačkoli právě probíhající nebyl ještě dokončen. 2. Výstupní čidlo řídící jednotky PDM nefunguje správně. Pomoc Objeví-li se toto hlášení, je většinou možné pracovat dál. Když se tato chyba objevuje častěji, je výstupní čidlo řídící jednotky PDM znečištěno, nebo vadné. Preventivní Pokud se tato chyba opakuje častěji, opatření – je výstupní čidlo řídící jednotky znečištěno a je nutno je vyčistit, nebo – je výstupní čidlo řídící jednotky vadné a musí být vyměněno. V obou případech je nutné informovat servis. [D Údržba]. PAT1M/PT1.5M • 12/03 31 Hlášení poruchy č. 2 Tlačítko # (1...4) se zaseklo, nebo je vadné Tlačítko # X je defektní 1 2 3 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, když: 1. Zároveň se zapnutím řídící jednotky PDM bylo toto tlačítko stisknuto, 2. Zároveň se zapnutím řídící jednotky PDM byla stisknuta spoušť vázací pistole PAT, 3. Toto tlačítko je zaseklé, nebo vadné. Pomoc K bodu 1. a 2: Systém vynulovat - řídící jednotku PDM vypnout a po 10 vteřinách opět zapnout. K bodu 3: Zaseknuté tlačítko uvolnit. Systém je opět provozuschopný. Preventivní Dávat pozor, aby při zapnutí systému nebylo stisknuto žádné tlačítko. opatření Objeví-li se tato porucha znovu: Informovat servis Hlášení poruchy č. 3 Zapsat do paměti stav počitadla Zapsat do paměti stav počitadla? Zaps.paměť 1 2 ano 3 ne 4 Možné příčiny Toto hlášení se objeví, když je počitadlo závadné. Pomoc Stisknout tlačítko 3 pro „ano“ a pracovat dál. Preventivní Pokud se toto hlášení objeví znova: opatření Informovat servis 32 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Hlášení poruchy č. 4 Přední čelist pistole se zasekla Přední čelist pistole v nesprávné pozici Pomoc Alarm 1 2 3 Možné příčiny Pomoc Pokračuj 4 Toto hlášení se objeví, když zlomky svazinek blokují ozubená kolečka v instalační pistoli PAT. Zastavit alarm. Vyprázdnit sběrač odstřižků. Odstranit zbylé odstřižky svazinek v oblasti čelistí a výpustného otvoru . Stisknout tlačítko 4 a pracovat dál. Jestliže se toto hlášení znovu objeví: Informovat servis. Preventivní opatření 1. Dbát na pravidelné vyprazdňování sběrače odstřižků. Sběrač pojme maximálně 180 odstřižků. Toto množství by nemělo být překračováno, protože jinak padají odstřižky zpátky do výstupního otvoru pistole a – tento otvor mohou blokovat, nebo – případně mohou propadnout až do ozubených kol a být do nich vtaženy. 2. Vnitřek vázací pistole PAT musí být servisem čištěn v pravidelných intervalech. [D Údržba]. Hlášení poruchy č. 5 Chyba systému # (1...5) Chyba systému # X Pomoc Vyp.paměť 1 2 Možné příčiny Pomoc 3 Pokračuj 4 Celkem může být hlášeno pět systémových chyb. Poukazují na chyby vnitřních funkcí řídící jednotky. U hlášení „Chyba systému # 1 a # 2“: Hlášení si poznačit a informovat servis. U hlášení „Chyba systému # 3 / # 4 a # 5“: Vynulovat systém vypnutím řídící jednotky PDM a novým zapnutím po 10 vteřinách. Pokud hlášení pro čísla # 3 / # 4 / # 5 zmizí, může se dále pokračovat v práci. Když hlášení pro # 3 / # 4 / # 5 nezmizí, stisknout tlačítko 4. Když hlášení pro # 3 / # 4 / # 5 ani potom nezmizí: Hlášení si poznačit a ihned informovat servis. Nepokračovat v práci! Preventivní opatření PAT1M/PT1.5M • 12/03 Žádné. 33 Hlášení stavu Tato hlášení se objeví, když přístroj provádí vlastní diagnózu. V případě potřeby provede systém potřebné úpravy sám automaticky. Uživatel k tomu nemusí provádět žádné akce. Je pouze potřeba poznačit si příslušná hlášení na displeji a informovat o tom odpovídajícím způsobem servis. Hlášení stavu č. 1 Kalibrovat čidlo tlaku přívodu vzduchu Panduit Kalibrovat čidlo tlaku přívodu vzduchu Hlášení stavu č. 2 Kalibrovat čidlo tlaku zbytkového vzduchu Panduit Kalibrovat čidlo zbylého tlaku vzduchu Hlášení stavu č. 3 Znovu nastavit paměť EEPROM Paměť EEPROM znovu nastavit Hlášení stavu č. 4 Znovu nastavit paměť (RAM) řídící jednotky PDM Paměť RAM v PDM znovu nastavit Hlášení stavu č. 5 Znovu nastavit paměť (RAM) vázací pistole PAT Paměť RAM pistole znovu nastavit 34 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Údržba / Čištění Servisní práce je nutno provádět v daných intervalech. Jenom tak lze zajistit spolehlivou práci systému a dlouhou životnost zařízení. Částečně mohou být některé práce provedeny uživatelem. V ostatních případech je nutné, aby práce provedli pracovníci servisu. Opomíjení bezpečnostních předpisů může vést k lehkým zraněním, nebo k poškození věci [D Bezpečnost práce]. Opravy na otevřené instalační pistoli smí být prováděny jenom po vyrovnání potenciálu statické elektřiny příslušnými prostředky (uzemněná antistatická podložka, nebo alespoň uzemněný antistatický náramek). Součást PAT1M/PAT1.5M PAT1M/PAT1 Po počtu cyklů Provedený úkon Kdo provádí Stránka / obrázek, číslo po max. 180 Vyprázdnit sběrač odstřižků předtím než je plný. Uživatel Strana 35, Obr. 12 5000 Vyčištění pistole stlačeným vzduchem a tech. benzinem Servis, vedoucí směny Po zaškolení firmou Panduit PAT1M/PAT1.5M 100.000 Kryty pistole a ozubená soukolí zbavit nečistot a zlomků svazinek. Servis Strana 35, Obr. 20 PAT1M/PAT1.5M 100.000 Rolnu vahadla naolejovat (č.1). Servis Strana 35, Obr. 20 PAT1M/PAT1.5M 100.000 Všechny pohyblivé části zbavit nečistot a naolejovat, resp. namazat vazelínou (č. 2). Servis Strana 35, Obr. 20 PAT1M/PAT1.5M 100.000 Ložisko ozubeného kola namazat z každé strany 1 kapkou oleje (č. 3). Servis Strana 35, Obr. 20 PAT1M/PAT1.5M 100.000 Vačku přední čelisti zbavit nečistot a namazat vazelínou (č. 4). Servis Strana 35, Obr. 20 PAT1M/PAT1.5M 250.000 Přívodní kanál svazinek (plastik) vyměnit, pokud je opotřebovaný nebo poškozený. Servis Po zaškolení firmou Panduit PAT1M/PAT1.5M 500.000 Optické čidlo pistole vyčistit. Servis Po zaškolení firmou Panduit PDM 2.500 Sběrač odstřižků transportní pásky vyprázdnit. Uživatel Strana 35, Obr. 6 PDM 5000 Zkontrolovat průchodnost otvoru pro propadající svazinky pod PDM. Uživatel Po zaškolení firmou Panduit PDM 500.000 Výstupní čidlo vyčistit. Uživatel Strana 35, Obr. 21 PDM 500.000 O-kroužky pístku šoupátka v bloku sekundárního vzduchu (connector block) vyměnit. Servis Po zaškolení firmou Panduit Obr. 18: Tabulka nutných prací údržby a čištění PAT1M/PT1.5M • 12/03 35 Výměna pojistek Skřínka pojistek se nachází na zadní straně řídící jednotky PDM pod hlavním vypínačem (obr. 6, č. 3). Krytku je možno otevřít malým šroubováčkem. Čištění vázací pistole PAT 1. Sundat sběrač odstřižků. 2. Demontovat horní (levý) kryt vázací pistole. ( Při demontáži si všimněte, že šroubky krytu nejsou stejně dlouhé. 3. Při práci na údržbě a čištění je nutno se řídit tabulkou (obr. 18). Používejte při tom speciální olej, který k tomuto účelu dodává firma Panduit. Viz [D Náhradní díly]. 4. Po provedení čištění a údržby namontujte opět kryt pistole a dbejte přitom na správné umístění šroubků podle obr. 19. ( Utahujte šroubky opatrně, bez násilí, s citem a ne moc pevně. Kroutící moment při utahování nesmí překročit 0,42 Nm a pro zavěšovací kolík nesmí překročit 0,57 Nm. 5. Nakonec namontujte opět sběrač odstřižků svazinek. Obr. 19: Demontáž horního krytu vázací pistole PAT 1 4 3 2 2 Obr. 20: Vnitřní uspořádání vázací pistole PAT s příslušnými referenčními čísly k pracím na údržbě 36 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Čištění výstupního čidla v řídící jednotce PDM Výstupní čidlo řídící jednotky na rozhraní PDM/PHM vyčistíme vatovou tyčinkou namočenou v technickém benzínu nebo v lihu. (Obr. 21). Čištění optického čidla v instalační pistoli PAT může být provedeno pracovníky servisu po zaškolení Panduitem. 38 1 2 3 Obr. 21: Čištění výstupního čidla řídící jednotky PDM. Skladování svazinek Kartony zabalených svazinek je nutno uskladňovat tak, aby šipky na obalu ukazovaly směrem nahoru. Nad sebou nesmí být uloženo více než 10 kartonů. Svazinky vyjímejte z kartonu až před zpracováním. Jsou-li svazinky skladovány delší dobu otevřené, vysychají a zhoršují se jejich fyzikální vlastnosti. Jejich pružnost klesá, stávají se tvrdšími a křehčími, což zapříčiňuje vylamování uzavíracích jazýčků v hlavičce při jejich zpracování. Svazinky je nutno zpracovat ve lhůtě uvedené na obalu. Stárnutím křehnou, jejich pružnost se zmenšuje a mohou se při zpracování lámat. Datum, do kterého je nutno svazinky zpracovat, je uvedeno na etiketě role svazinek, jakož i na kartonu. PAT1M/PT1.5M • 12/03 37 Náhradní díly / příslušenství Při objednávce náhradních dílů je nutno uvádět: – objednací číslo a / nebo označení části – počet kusů – označení části, pro kterou je náhradní díl zapotřebí. – Číslo výkresu a pozice, nebo referenční číslo na seznamu součástek Náhradní díly mohou být objednány na následující adrese: Panduit Bedrijvenpark Twentie 360 N.L. –7602 KL Almelo, Netherlands Tel.: +31/546/580 451 Fax. +31/546/580 441 Všechny součásti, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze, mohou být objednány jako jednotlivé díly. Další díly: 38 Objednací číslo Název/Poznámka Kusů L1050X vložka filtru pro HS2X 1 WS23132B01 jemný strojní olej, který negelovatí 1 CA21138A01 pojistky 2 CAT-12182A-PC el. síťový kabel pro 110/115 V ~ 1 CAT-12183A-PC el. síťový kabel pro 230 V ~ 1 WT23578C01 odkládací U – držák vázací pistole PAT 1 PATMBM svěrák pistole PAT1M/PAT1.5M 1 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Co mám dělat při poruchách? Hlášení chyb Hlášení chyb Možné příčiny Odstranění chyby Prázdná role, nebo skřípnutá svazinka A. Prázdná role 1. Zastavit alarm. 2. Stisknout tlačítka pro „Pokračuj“, pro „Menu“ a „Restart“. 3. Obvyklým způsobem nabít řídící jednotku. B. Není dostatek svazinek ve válci řídící jednotky PDM nebo jsou svazinky skřípnuté ve válci. 1. Od řídící jednotky PDM odpojit přívodní potrubí stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM. 2. Odstranit všechny viditelné a lehce odstranitelné svazinky. Pokud se některé skřípnuté svazinky nedají lehce odstranit, informujte servis. 3. Po odstranění svazinek, připojit znovu na řídící jednotku PDM přívod stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM. 4. Stisknout tlačítka pro „Pokračuj“, pro „Menu“ a „Restart“. 5. Dobít počet chybějících svazinek a nebo zopakovat znovu celý nabíjecí proces. Otevřená dvířka, řídící jednotka není nabita A. Při stisknutí tlačítka „Nabíjení“ byla otevřena dvířka řídící jednotky. B. Dvířka řídící jednotky byla otevřena během vázacího cyklu. Příliš nízký tlak vzduchu na přívodu Příliš vysoký tlak vzduchu na přívodu PAT1M/PT1.5M • 12/03 1. Zastavit alarm. 2. Zavřít dvířka. 3. Znovu nabíjet. 1. Zastavit alarm. 2. Zavřít dvířka. 3. Stisknout tlačítko „Nabíjení“, nabít jednu svazinku a pokračovat v práci. A. Tlak stlačeného vzduchu na přívodu je příliš nízký. 1. Zastavit alarm. B. Přívod stlačeného vzduchu není připojen k řídící jednotce PDM. 1. Zastavit alarm. Příliš vysoký tlak vzduchu na přívodu k řídící jednotce PDM. 1. Zastavit alarm. 2. Zvýšit tlak vzduchu na přívodu na 4,5 baru. 2. Připojit přívod stlačeného vzduchu na řídící jednotku PDM. 2. Snížit tlak stlačeného vzduchu na přívodu na 4,5 baru. 39 Hlášení chyb Možné příčiny Odstranění chyby Transportní válec řídící jednotky zablokovaný Transportní válec řídící jednotky je zablokován skřípnutými svazinkami 1. Zastavit alarm. Možné příčiny A) Svazinky jsou deformované. B) Svazinky nebyly řádně zavedeny do válce. C) Transportní páska je zablokovaná. D) Role svazinek spadla s držáku. 2. Transportní válec řídící jednotky PDM a rozhraní PDM/PHM zkontrolovat na zablokované a skřípnuté svazinky a odstranit je. 3. Při vybíjení je nutno odstranit z válce opravdu všechny svazinky. 4. Poškozenou část transportní pásky se zdeformovanými svazinkami odstřihnout. 5. Zavřít dvířka. 6. Stisknout tlačítka pro „Pokračuj“, pro „Menu“ a „Restart“. 7. Znovu nabít. Svazinka v pistoli Svazinka je dopravena do čelistí vázací pistole PAT a zůstane v ní viset. K odstranění chyby nejdřív 1. Zastavit alarm a pak: Možné příčiny chybu odstranit následujícím způsobem: A. Tlak na přívodu vzduchu je příliš nízký. A. Zvýšit tlak vzduchu na regulátoru tlaku vzduchu s filtrem HS2X. B. Spojovací hadice PHM rozhraní PHM/PDM a / nebo PHM/PAT nemá dobrý kontakt. B. Zkontrolovat spojení na rozhraní PAT/PHM a PHM/PDM . C. Nečistoty nebo zlomky svazinek zablokují procházející svazinku. C. Nečistoty a zbytky svazinek odstranit. D. Spojovací hadice PHM je hodně pokroucená D. Dbát na to, aby se spojovací hadice PHM při práci nezkroutila nebo nezlomila. E. Čelisti vázací pistole byly nedovřené nebo otevřeny dříve, než špička svazinky prošla hlavičkou. E. Neotevírat čelisti vázací pistole PAT dřív, než je špička svazinky provlečena hlavičkou. F. Průměr kabelového svazku je příliš veliký. F. Kabelový svazek předformovat kompaktněji, aby se jeho průměr zmenšil. 2. Poté stisknout tlačítko pro „Pokračuj“ a pokračovat v práci. 40 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Hlášení chyb Možné příčiny Odstranění chyby Svazinka v hadici profouknout Svazinka zůstala viset ve spojovací hadici PHM. 1. Zastavit alarm. Možné příčiny A. Tlak stlačeného vzduchu je příliš nízký. B. Spojovací hadice PHM je silně pokroucená nebo zalomená. C. Byla uvolněna spoušť během vázacího cyklu. 2. Spojovací hadici PHM vyrovnat a držet instalační pistoli PAT směrem dolů. 3. Stisknout tlačítko pro „Profouknout“, dle potřeby několikrát. Uvolní-li se svazinky, jsou vyfouknuty z hadice. Na displeji se objeví zpráva “ Svazinka v pistoli“ a ozve se akustický signál alarmu. 4. Zastavit alarm. 5. Svazinku odstranit a stisknout tlačítko pro „Pokračovat“. 6. Stisknout tlacítko pro „Nabíjení“ a nabít jednu svazinku. 7. Systém je připraven k práci. Svazinka uvízla ve spojovací hadici PHM Hadici nelze ani pomocí funkce „Profouknout“ uvolnit. 1. Spojovací hadici PHM odpojit od řídící jednotky PDM i od vázací pistole PAT a protřepáním se pokusit svazinku dostat ven. 2. Spojovací hadici opět připojit. Stisknout tlačítka pro „Menu“ a „Restart“. 4. Nabít systém jednou svazinkou a pokračovat v práci. 5. Pokud je odstranění svazinky ze spojovací hadice PHM nemožné, informovat servis. Ucpaná hadice. Během právě probíhajícího vázacího cyklu byl nastartován další. 1. Zastavit alarm. 2. Spojovací hadici PHM vyrovnat a držet instalační pistoli PAT směrem dolů. 3. Stisknout tlačítko pro „Profouknout“, dle potřeby několikrát. Uvolní-li se svazinky, jsou vyfouknuty z hadice. 4. Na displeji se objeví zpráva “ Svazinka v pistoli“ a ozve se akustický signál alarmu. 5. Zastavit alarm. 6. Odstranit svazinku a stisknout tlačítko pro „Pokračovat“. 7. Stisknout tlačítko pro „Nabíjení“ a nabít jednu svazinku. 8. Systém je nyní připraven k práci. PAT1M/PT1.5M • 12/03 41 Hlášení chyb Možné příčiny Odstranění chyby Výstupní čidlo je znečištěno Nečistoty, zlomky svazinek nebo cizí předměty negativně ovlivňují činnost výstupního čidla řídící jednotky PDM. 1. Zastavit alarm 2. Přívod stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM odpojit od řídící jednotky PDM. 3. Odstranit všechny viditelné a lehce odstranitelné svazinky. 4. Přívod stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM opět připojit na řídící jednotku PDM. 5. Restartovat. Pokud nepřijde žádná svazinka, odstranit chybu podle popisu “Hlášení chyby č.7“ Svazinka v hadici - profouknout Pokud nelze chybu odstranit: vyčistit čidlo [D Údržba]. Optické čidlo PAT je znečištěno. Nečistoty, zlomky svazinek nebo cizí předměty negativně ovlivňují činnost optického čidla v instalační pistoli PAT. 1. Zastavit alarm 2. Přívod stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM odpojit od vázací pistole PAT. 3. Odstranit všechny viditelné a lehce odstranitelné svazinky. 4. Připojit přívod stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM opět připojit na instalační pistoli PAT. 5. Restartovat Pokud nepřijde žádná svazinka, odstranit chybu podle popisu “Hlášení chyby č.7“ Svazinka v hadici - profouknout Pokud nelze chybu odstranit: Vyčistit čidlo [D Údržba]. Svazinka blokuje čidlo na výstupu z PDM Svazinka blokuje čidlo na výstupu z řídící jednotky PDM, takže přicházející další svazinky jsou zastaveny. Čidlo je pravděpodobně blokováno svazinkou, která nebyla odstraněna při minulé poruše. 1. Zastavit alarm 2. Přívod stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM odpojit od řídící jednotky PDM. 3. Odstranit všechny viditelné a lehce odstranitelné svazinky. 4. Přívod stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM opět připojit na řídící jednotku PDM. 5. Restartovat. Pokud nepřijde žádná svazinka, odstranit chybu podle popisu “Hlášení chyby č.7“ Svazinka v hadici - profouknout Pokud nelze chybu odstranit: Vyčistit čidlo [D Údržba]. 42 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Hlášení chyb Možné příčiny Odstranění chyby Svazinka v pistoli Vázací cyklus byl přerušen v momentě, kdy se přicházející svazinka právě nacházela v oblasti optického čidla. 1. Zastavit alarm. 2. Přívod stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM odpojit od řídící jednotky PDM. 3. Odstranit všechny viditelné a lehce odstranitelné svazinky. 4. Přívod stlačeného vzduchu a spojovací hadici PHM opět připojit na řídící jednotku PDM. 5. Restartovat. Pokud nepřijde žádná svazinka, odstranit chybu podle popisu “Hlášení chyby č.7“ Svazinka v hadici - profouknout Pokud nelze chybu odstranit: Vyčistit čidlo [D Údržba]. Čidlo ukonč. cyklu znečištěné nebo zakryté Nízký tlak sekundárního vzduchu A. Sběrač odstřižků svazinek na instalační pistoli PAT je přeplněn. 1. Zastavit alarm. 2. Odstranit svazinky z vázací pistole PAT. 3. Sběrač odstřižků svazinek vyprázdnit. B. Nečistoty, zlomky svazinek nebo cizí předměty blokují ozubená kolečka v pistoli PAT. 4. Stisknout tlačítko pro „Pokračovat“. C. V instalační pistoli PAT se čočka čidla ukončení cyklu uvolnila nebo je znečištěná. Pokud se hlášení objeví opět: 5. Systém je opět připraven k provozu. Informovat servis. A. Tlak sekundárního vzduchu je seřízen příliš nízko. Zastavit alarm. B. Vačka je v nesprávné pozici. Informovat servis. Pokud se toto hlášení objeví opět: Nepokračovat v práci! Vysoký tlak sekundárního vzduchu Je nastaven příliš vysoký tlak sekundárního vzduchu Zastavit alarm. Pokud se toto hlášení objeví opět: Informovat servis. Nepokračovat v práci! PAT1M/PT1.5M • 12/03 43 Hlášení poruch Hlášení poruchy Možné příčiny Odstranění poruchy Čidlo válce zakryto, informujte servis A. Spoušť byla stisknuta v okamžiku, kdy se ve spojovací hadici PHM ještě nacházela svazinka. Opakovat vázací cyklus. B. Výstupní čidlo řídící jednotky PDM je znečištěno nebo jinak negativně ovlivněno ve své funkci. Jestli se chyba opět opakuje: A. Zároveň se zapnutím řídící jednotky PDM bylo stisknuto jedno z tlačítek (# 1...4) 1. Hlášení zmizí, je-li odpovídající tlačítko uvolněno. Tlačítko # X je defektní B. Odpovídající tlačítko je defektní. Zapsat do paměti stav počitadla? Počitadlo pro instalační pistoli PAT vykazuje poruchy. Jestli se chyba opakuje: Vyčistit čidlo [D Údržba]. Informovat servis. 2. Pokud hlášení nezmizí po uvolnění odpovídajícího tlačítka, je toto tlačítko vadné. 3. Informovat servis. Stisknout tlačítko „Ano“ a pokračovat v práci. Pokud se chyba opakuje:: Informovat servis. Přední čelist pistole v nesprávné pozici Systémová chyba #X Vázací pistole byla zastavena v momentě, kdy se v oblasti ozubeného soukolí právě nacházela svazinka. 1. Zastavit alarm. Celkem může být hlášeno pět systémových chyb. Ty poukazují na vnitřní funkce řídící jednotky. Při systémových chybách # 1 a # 2: 2. Odstranit svazinky. 3. Stisknout tlačítko „Pokračuj“ a pracovat dále. 1. Poznamenat si hlášení na displeji. 2. Informovat servis. Při systémových chybách # 3, # 4 a # 5: Řídící jednotku PDM vypnout a po 10 vteřinách opět zapnout. Tím je systém vynulován. – Jestliže hlášení o poruše zmizí, je možno pokračovat v práci. – Jestliže hlášení o poruše nezmizí, stisknout tlačítko 4. – Pokud hlášení ani nyní nezmizí, poznamenat si jeho text a informovat servis. Nepokračovat v práci! 44 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Chyby zaviněné obsluhou Chyba Možná příčina Náprava chyby Svazinka není dostatečně pevně utažená. 1. Utahovací síla je nastavena příliš nízko. 2. Vázací pistole PAT byla držena šikmo a ne v úhlu 90° ke kabelovému svazku. 3. Jednotlivé dráty kabelového svazku nebyly řádně položeny – je mezi nimi mnoho volného prostoru. 4. Vázací pistole PAT není držena dostatečně přesně ve správné pozici, respektive je jí v tom bráněno kolíky a jinými částmi formovací desky. 5. Obsluha silou popotáhla při vázání instalační pistolí PAT. Utahovací síla je nastavena příliš vysoko. 1. Nastavit vyšší utahovací sílu. 2. Instalační pistoli PAT držet při vázání v úhlu 90 0 ke kabelovému svazku. Svazinka je při vázání utažena příliš silně. Svazinka není hladce odstřižena u hlavičky, na hotovém úvazku zůstává stopka asi 1 cm dlouhá. Svazinka se po uvázání uvolní od kabelového svazku. Vázací proces není ukončen. 1. Svazinka byla utržena v ozubení pistole, protože utahovací síla byla nastavena příliš vysoko. 2. Svazinka byla utržena, protože změkla vinou vysoké vlhkosti vzduchu v okolí. 3. Vázací pistole PAT je držena šikmo a ne v úhlu 90° ke kabelovému svazku. 4. Obsluha popotáhla při vázání instalační pistolí PAT. 5. Vázací pistole PAT není držena při vázání ve správné pozici, respektive je jí v tom bráněno kolíky a jinými částmi formovací desky. 1. Průměr kabelového svazku překročil maximálně možnou míru 21, respektive 33 mm. 2. Uzavírací jazýček ve hlavičce svazinky se zlomil, protože svazinky jsou příliš suché a tudíž křehké. 3. Uzavírací jazýček svazinky se zlomil, protože utahovací síla byla nastavena příliš vysoko. 4. Uzavírací jazýček svazinky se zlomil, protože tlak sekundárního vzduchu byl nastaven příliš vysoko. 1. Kolíky formovací desky nebo jiné předměty blokují vázací proces. 2. Tlak vzduchu je příliš nízký. PAT1M/PT1.5M • 12/03 3. Předformovat kabelový svazek volnou rukou tak, aby volné prostory mezi dráty zmizely. 4. Instalační pistoli PAT držet při vázání v takové pozici, aby jí kolíky a jiné části formovací desky nebránily v zaujímání nejvhodnější pozice při vázání. 5. Instalační pistoli PAT je nutno během vázání držet v ruce volně a klidně. Snížit nastavení pevnosti vázání. 1. Snížit nastavení pevnosti vázání. 2. Snížit nastavení pevnosti vázání. 3. Držet instalační pistoli PAT při vázání v úhlu 90° ke kabelovému svazku v obou osách. 4. Držet instalační pistoli PAT během vázání klidně a volně. 5. Instalační pistoli PAT držet tak, aby jí ve správné pozici při vázání nebránily kolíky a jiné části formovací desky. 1. Kabelový svazek předformovat volnou rukou kompaktněji, aby jeho průměr nepřekročil 21 respektive 33 mm. 2. Skladovat svazinky podle pokynů v tomto návodu a zpracovat je před uplynutím skladovací doby. 3. Snížit utahovací sílu. 4. Tlak vzduchu na přívodu nastavit na 4,5 baru, sekundární vzduch by měl být nastavován servisem maximálně do 54 PSI. 1. Instalační pistoli PAT držet tak, aby jí ve správné pozici při vázání nebránily kolíky a jiné části formovací desky nebo jiné předměty. 2. Tlak vzduchu nastavit na 4,5 baru. Dbát na to, aby při práci neklesl pod 3,8 baru. 45 Záznamy o údržbě Při řádně vedených záznamech dostaneme dobrý přehled o provedených pracích při údržbě a opravách, jakož i o kvalitativním stavu systému. Datum 46 Součást Stav počitadla Provedená údržba nebo opravy PAT1M/PT1.5M • 12/03 Stručný návod Díl 1 Pracovní menu (pro uživatele) Start Panduit Systém je připraven 1 2 Úroveň 1 Nabíjení: 14 Nabíjení 1 r X.X 3 Tento text zůstane asi 5 vteřin a pak se přepne na úroveň 1. 4 Nabíjení, vybíjení XXXXXXX Vybíjení 2 MENU 3 4 Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Tlačítko 4 Nabíjení - kroky po 1 svazince 14 – 1 Vybíjení - kroky zpět po 1 svazince Přepnutí na úroveň 2 Neaktivní Úroveň 1b XXXXXXX Toto menu se objeví po provedení alespoň jednoho vázacího cyklu. MENU 1 Úroveň 2 2 3 4 Řídící jednotku znovu nabíjet a / nebo vynulovat počitadlo Nový start / Vynulovat počitadlo Restart Vynulovat 1 2 3 Zpět 4 Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Tlačítko 4 Nový start, znovu nabíjet Vynulovat počitadlo Neaktivní Zpět na úroveň 1 Díl 2 Seřizovací menu (pro servis) Úroveň 2 Řídící jednotku znovu nabíjet a / nebo vynulovat počitadlo Vycházejíce z textu na úrovni 2: Nový start / Vynulovat počitadlo Restart. Vynulovat 1 2 3 Úroveň 3 Stiskněte tlačítko 3 dvakrát a poté tlačítko 1 jednou a dostanete se na úroveň 3. (Číselná kombinace: 331) Zpět 4 Souhrnná počitadla vázacích cyklů (pro PDM a PAT) Úvazky celkem Cykly Hlav.menu 1 2 PAT1M/PT1.5M • 12/03 Menu 3 Zpět 4 Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Tlačítko 4 Přejít na úroveň 3a Přejít na úroveň 1 resp. 1b Přejít na úroveň 4 Zpět na úroveň 2 47 Úroveň 3a Načtení celkového počtu vázacích cyklů pro PAT a PDM PDM # XXXXXX Rev. X.X Cyklu: XXXXXXX PAT..M # XXXXXX Rev. X.X Cyklu: XXXXXXX 1 2 3 4 Úroveň 4 Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Tlačítko 4 Přejít na úroveň 4a Přejít na úroveň 1 resp. 1b Přejít na úroveň 5 Zpět na úroveň 3 Zpět 4 Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Tlačítko 4 Stříhání transportní pásky: zapnuto Stříhání transportní pásky: vypnuto Neaktivní Zpět na úroveň 4 Zpět 4 Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Tlačítko 4 Přejít na úroveň 5a Přejít na úroveň 1 resp. 1b Přejít na úroveň 6 Zpět na úroveň 4 Tlačítko 1 Tlačítko 2 nastavení jednotek (BAR/PSI) Vynulovat a načíst aktuální hodnotu do paměti Neaktivní Zpět na úroveň 5 Střihač transportní pásky Střihač je: zapnut/vypnut Zapnut Vypnut 1 2 Úroveň 5 Neaktivní Neaktivní Neaktivní Zpět na úroveň 3 Aktivace střihače transportní pásky Střihač transportní pásky zapnut / vypnut Střihač Hlav.menu Menu Zpět 1 2 3 4 Úroveň 4a Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Tlačítko 4 3 Tlak vzduchu Tlak vzduchu v přívodním potrubí Tlak Hlav.menu MENU 1 2 3 Úroveň 5a Údaje tlaku vzduchu XX BAR BAR/PSI 1 MIN: XX BAR MAX: XX BAR Vynulovat Zpět 2 3 4 Úroveň 6 Nastavení jazyka pro hlášení na displeji. Tlačítko 3 Tlačítko 4 Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Tlačítko 4 Přejít na úroveň 6a Přejít na úroveň 1 resp. 1b Neaktivní Zpět na úroveň 5 Výběr jazyka Jazyk 1 Hlav.menu 2 Úroveň 6a Potvrzení volby jazyka pro hlášení na displeji Česky Ï 1 Ð 2 3 3 Zpět 4 Potvrzení 4 Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Tlačítko 4 Volba jazyka šipkami Volba jazyka šipkami Neaktivní Potvrzení volby a zpět na úroveň 6 Možnost jazyků: Česky / English / Deutsch / Espaňol / Français / Italiano ( 48 Upozornění: některá písmena české abecedy jsou v PDM-menu zobrazena bez háčků a čárek, protože displej není konstruován pro zobrazení české diakritiky. PAT1M/PT1.5M • 12/03