Download

w w w. e l e c t r o n i c o n . c o m
PK16
TM
E61
AND
– HIGH DENSITY DC FILM
CAPACITORS
THE IDEAL CHOICE FOR YOUR DC LINK
Choose the best capacitor
for any of your power electronics applications:
AC and DC capacitors with integrated safety mechanism
E62 AC/DC E62-3ph AC Filter E63 DC
Low-inductance capacitors
E50 PK16 TM DC E53 AC/DC
E61 DC
Low-inductance High-voltage capacitors
E51
AC and DC capacitors with large capacitance
E56 DC E59 AC/DC E70 AC E50.U SR17 TM DC
PK16TM and E61
HIGH DENSITY DC FILM CAPACITORS
ISSUE_AUSGABE - 2014 -
DC konDensatoren mit hoher energieDiChte
3
4
PK16TM – Ideal für die hohen Ströme Ihres
Zwischenkreises
the Pk16tm capacitor can be universally used for the assembly of low inductance DC buffer circuits and DC filters; with its high energy density it can
replace banks of series-connected electrolytic capacitors as well as large
film capacitors in rectangular cases.
the capacitance in a DC buffer circuit must be sufficiently sized to both
handle and smoothen the occurring ripple currents. the traditional use of series-/parallel-connected electrolytic capacitors offered large capacitance at
seemingly low cost, however the low cost per microfarad is countered by the
very low current strengh, the high sensitivity to voltage and current surges, as
well as high risk of failures in the field, resulting in high maintenance cost.
Der Pk16™ kondensator lässt sich universell zum aufbau niederinduktiver
DC Zwischenkreise und für DC Filter einsetzen und kann mit seiner hohen
energiedichte sowohl Batterien seriengeschalteter elektrolytkondensatoren
als auch große quaderförmige Folienkondensatoren ersetzen.
Die kapazität in einem DC-Zwischenkreis muß groß genug sein, um auftretende überlagerte Wechselspannungen zu glätten und entsprechende
rippleströme zu bewältigen. Die traditionelle serien-/Parallelschaltung
von elektrolytkondensatoren bietet hohe kapazität zu scheinbar niedrigen
kosten, jedoch steht den geringen kosten je mikrofarad eine sehr niedrige
strombelastbarkeit, hohe stoßstrom- und spannungsempfindlichkeit sowie
ein erhebliches ausfallrisiko im Feld gegenüber, welches sich in hohen
Wartungskosten niederschlägt.
Unser hochentwickeltes know-how in der metallisierung von kondensatorfolien und langjährige praktische erfahrungen in der entwicklung und
herstellung von kondensatoren ermöglichten uns die schaffung unserer
Pk16™ serie mit hoher kapazitätsdichte. Dank fünffacher stromfestigkeit
gegenüber üblichen elektrolytkondensatoren ist es nicht mehr notwendig,
exakt die gleiche kapazität in Folientechnologie zu erreichen, um einen gegebenen strom zu bewältigen.
statt dessen erhält der anwender eine hochwertige technische Lösung mit
gleichem oder vermindertem Platzbedarf und folgenden Vorteilen:
• höhere spannungs- und stromfestigkeit
• drastische Verlängerung der Lebensdauer
• bemerkenswerte reduzierung von ausfällen
• minimierung der Verlustleistung
• erhebliche Verringerung der eigeninduktivität und des
serienwiderstandes
• genauere Produktionstoleranzen
• eliminierung von symmetrierwiderständen
our advanced know-how in special capacitor film coating and many years of
practical experience in designing and manufacturing capacitors have allowed
us to design our Pk16tm range with high capacitance density. With fivefold the
current strength of conventional electrolytic capacitors, it is not necessary to
reproduce the same capacitance in film technology.
instead, the user now gets a superior technical solution within the same – or
even less – space, offering
• superior voltage and current strength
• dramatic increase in operational life
• drastic reduction of failures
• minimization of power dissipation losses
• substantial reduction of self-inductance and series resistance
• more exact manufacturing tolerances
• elimination of sharing resistors
PK16 XITM and PK16 XCTM –
Current and Capacitance as you need it
PK16 XITM und PK16 XCTM – Strom und
Kapazität ganz nach Ihren Wünschen
While the capacitors of our Pk16 Xitm range are optimized for your lean DC
link with maximum available current and best possible cooling, the Pk16 XCtm
range offers another extra in capacitance where strong current capability is to
be combined with perfect smoothing.
Während die kondensatoren unserer Pk16 Xitm-reihe mit höchstmöglichem
strom und verbesserter kühlung für ihren schlanken Zwischenkreis optimiert
sind, bietet die Pk16 XCtm-reihe ein zusätzliches Plus an kapazität für die
anwendungsfälle, in denen zuverlässige stromfestigkeit in kombination mit
perfekter glättung gefragt ist.
mit seiner kompakten zylindrischen Bauform in aluminium- (nt/nZ) oder
kunststoffgehäuse (n4) ist der kondensator optimal an elektrische und
mechanische erfordernisse in schnelltaktenden igBt stromrichtern angepasst.
thanks to its compact cylindrical aluminium (nt/nZ) or plastic (n4) can
design this capacitor is ideal for both the electrical and mechanical requirements of high-speed igBt converters.
INTRODUCTION_EINLEITUNG_E50.***PK16
PK16TM – ideal for your high-current DC-circuit
5
its robust terminals and the robust fixing stud allow for very simple and reliable mounting that unites lowest inductance and highest current strength.
the particularly large clearance and creepage distances make this design
suitable for a wide range of operating voltages. as a result, existing standard
converter concepts can easily be adapted to new applications without having
to change the principal construction and to re-approve the entire system.
Die robusten anschlusselemente und eine stabile Bodenbefestigung ermöglichen eine besonders einfache montage, die niedrigste induktivität und hohe
strombelastbarkeit miteinander vereinigt. Die außerordentlich großen Luftund kriechstrecken decken einen weiten spannungsbereich ab, ohne dass
dadurch die Bauform gewechselt werden müsste. Damit kann ein standardstromrichterkonzept sehr viel flexibler auf unterschiedliche anwendungen
ausgerichtet werden, ohne neue konstruktionen und damit neue systemprüfungen erforderlich zu machen.
Important notice
Wichtiger Hinweis
our mkP capacitors of the Pk16tm series are made with self-healing dielectric. in the event of voltage breakdowns, caused by weak spots in the dielectric or high thermal/electrical load, the metal coating around the breakdown
spot is vaporized within a few microseconds. as a result, the area around the
breakdown spot is de-metalized, and the capacitor remains fully functional.
alle in unseren Pk16tm-kondensatoren verwendeten dielektrischen strukturen
sind selbstheilend. im Falle eines kurzschlusses (z.B. spannungsdurchschlag
an schwachstellen im Dielektrikum, oder infolge starker thermischer/elektrischer Belastung) verdampfen binnen weniger mikrosekunden die metallbeläge rings um den Durchschlagspunkt und bilden eine belagfreie, isolierende
Zone. Dabei bleibt der kondensator voll funktionsfähig.
Die freigesetzte energie während eines selbstheilenden Durchschlages und
die dabei erzeugte menge an gas sind so gering, dass selbst nach tausenden
solcher selbstheilungsvorgänge kein nennenswerter Überdruck im kondensatorinneren entsteht.
Der zuverlässige ablauf selbstheilender Durchschläge kann jedoch durch
hohe thermische oder elektrische Belastung beeinträchtigt oder verhindert
werden. sich zersetzendes Polypropylen erzeugt dann größere mengen an
gas und der innendruck im kondensator steigt. gleichermaßen können auch
häufig und großflächig auftretende Durchschläge (z.B. infolge starker Überspannung) in hermetisch dichten kondensatoren einen starken anstieg des
innendrucks verursachen.
Zum Zwecke niedrigster eigeninduktivität und maximalen einbaukomforts
verfügen die kondensatoren unserer Pk16tm reihe nicht über einen internen
abschaltmechanismus für Fehlerfälle oder spannungsmäßige Überlastung.
sie sollten daher nicht außerhalb ihrer zulässigen nennwerte betrieben und
stets in unkritischer Umgebung (nichtentflammbare materialien) plaziert
werden, wo gasfreisetzung bzw. ein entzünden des Dielektrikums keine
schwerwiegenden Folgeschäden verursachen können.
INTRODUCTION_EINLEITUNG_E50.***PK16
the release of energy during a regular self-healing breakdown, and the
amount of gas generated in the process, are so small that even after thousands of such self-healing procedures there is no significant build-up of
overpressure inside the capacitor.
the scenario of self-healing breakdown becomes less likely, or impossible,
under high thermal or electrical overstress. the disintegration of the polypropylene dielectric may produce more or less amounts of gas accompanied by
a build-up of internal pressure. Very frequent and large-scale occurence of
self-healing breakdowns (e.g., as a result of strong voltage overstrain) may
cause a gradual rise of the internal pressure of capacitors with hermetically
sealed cans as well.
For the sake of lowest available self-inductance and maximum mounting
comfort, the capacitors of our Pk16tm range are not equipped with an integrated safety mechanism to disconnect them in the event of overload or failure.
they should therefore not be operated beyond their rated values and be allocated in uncritical environment (non-inflammable materials) where build-up
of pressure or even ignition of the polypropylene cannot cause consequential
damage.
6
E50.***PK16XITM
DC
600...700V
Low-inductance DC Capacitors
Niederinduktive Zwischenkreiskondensatoren
CQC
Standards
can Gehäuse
ieC 61071, optional ieC 61881
UL 810
aluminium/plastic, (UL94: Vo)
mounting position
Einbaulage
filling material
Füllmittel
internal protection
interne Sicherung
fire load Brandlast
optional
beliebig
solid, based on vegetable oil, non-PCB
ausgehärtet, auf Pflanzenölbasis, PCB-frei
none
keine
40 mJ/kg
Le
RS
LOW
LOW
CN tolerance Toleranz
tanδ0
limit temperatures Grenztemperaturen
Θmin
Θmax (hotsPot)
- 40°C
+85°C1
storing temperature Lagertemperatur
Life time Lebensdauer
Failure rate Ausfallrate
-40°C ... +85°C
>200.000 h
50 Fit2
±10%; optional ±5%
2 x10-4
endurance type test_Lebensdauertest: ∅ 116 @80°C, ∅ 136 @75°C
1
2
reference service life_referenzbetriebsdauer 100000 h, ΘhotsPot <70°C
PK16 XITM – Maximum Current and Large Capacitance_Maximaler Strom und große Kapazitätsdichte
CN
RS
Rth
Imax
Î
IS
EN
Le
D1 x L1
(µF)
(mΩ)
(K/W)
(A)
(kA)
(kA)
(WS)
(nH)
(mm)
US 900V
Ur 100V
UBB 900V DC
1.00
3.7
60
7.4
22.0
194
40
85 x 155
1560
1.30
2.7
60
7.4
22.0
281
60
2000
1.40
2.3
60
7.4
22.0
360
60
2000
0.51
2.3
80
13.7
41.0
360
3000
0.53
1.7
100
21.0
62.0
540
4000
0.58
1.3
100
28.0
83.0
5000
0.72
1.1
100
20.0
60.0
5600
0.55
1.1
120
30.0
7000
0.66
0.9
120
29.0
US 1050V
800
1.10
3.7
60
1170
1.30
2.7
1460
0.54
2.3
order no.
pcs / Box
(kg)
Bestell-Nr.
Stk / Box
e50.n15-115nZ0
NZ
0.90
85 x 210
NZ
1.25
e50.n21-165nZ0
5 / FB9
85 x 252
NT
1.60
e50.n25-205nt0
5 / FB10
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-205nt0
3 / FB8
50
116 x 230
NT
2.50
e50.r23-305nt0
3 / FB9
720
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-405nt0
3 / FB10
900
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-505nt0
3 / FB15
90.0
1008
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-565nt0
2 / FB13
87.0
1260
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-705nt0
2 / FB13
Ur 200V
UBB 1050V DC
6.4
19.0
198
40
60
6.5
19.5
287
60
80
11.7
35.0
358
40
PK16 XITM
UBG 3300V AC/2s
1080
UN 700V DC
m
5 / FB8
DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E50.*** PK16 XITM
UN 600V DC
Design
UBG 3300V AC/2s
NZ
0.90
e50.n15-804nZ0
5 / FB8
85 x 210
NZ
1.25
e50.n21-125nZ0
5 / FB9
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-155nt0
3 / FB8
85 x 155
1500
1.50
2.3
60
6.4
19.0
368
60
85 x 252
NT
1.60
e50.n25-155nt0
5 / FB10
2190
0.55
1.7
100
17.6
53.0
537
50
116 x 230
NT
2.50
e50.r23-225nt0
3 / FB9
2920
0.59
1.3
100
23.4
70.0
715
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-295nt0
3 / FB10
3700
0.79
1.1
100
18.0
54.0
907
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-375nt0
3 / FB15
4200
0.61
1.1
120
30.0
90.0
1029
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-425nt0
2 / FB13
5200
0.68
0.9
120
25.0
75.0
1274
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-525nt0
2 / FB13
other values and dimensions available on request_andere Werte und abmessungen auf anfrage erhältlich
7
E50.***PK16XITM
DC
900...1300V
PK16 XI
TM
CN
(µF)
RS
Rth
Imax
Î
IS
EN
Le
D1 x L1
(mΩ)
(K/W)
(A)
(kA)
(kA)
(Ws)
(nH)
(mm)
UN 900V DC
US 1350V
DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E50.*** PK16 XITM
UBB 1350V DC
m
order no.
pcs / Box
(kg)
Bestell-Nr.
Stk / Box
UBG 3360V AC/2s
355
1.00
4.7
60
3.9
11.7
144
40
75 x 136
NT7
0.70
e50.m13-364nt7
5 / FB8
425
1.10
4.2
60
3.9
11.7
172
40
75 x 155
NT7
0.75
e50.m15-434nt7
5 / FB8
515
0.92
4.2
60
5.6
16.8
209
40
85 x 136
NT7
0.80
e50.n13-524nt7
5 / FB8
610
1.10
3.7
60
5.6
16.8
247
40
85 x 155
NZ
0.90
e50.n15-614nZ0
5 / FB8
795
0.93
2.9
60
7.3
21.9
322
60
100 x 165
N57
1.35
e50.Q16-804n57
3 / FB8
900
1.30
2.7
60
5.7
17.1
365
60
85 x 210
NZ
1.25
e50.n21-904nZ0
5 / FB9
1120
0.57
2.3
80
10.3
30.9
454
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-115nt0
3 / FB8
1150
1.60
2.3
60
5.7
17.1
466
60
85 x 252
NT
1.60
e50.n25-125nt0
5 / FB9
1190
0.88
2.1
80
10.9
32.7
482
60
100 x 230
N57
1.90
e50.Q23-125n57
3 / FB9
1680
0.57
1.7
100
15.4
46.2
680
50
116 x 230
NT
2.50
e50.r23-175nt0
3 / FB9
2240
0.61
1.3
100
20.5
61.5
907
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-225nt0
3 / FB10
2800
0.78
1.1
100
15.4
46,2
1134
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-285nt0
3 / FB15
3200
0.57
1.1
120
30.0
90.0
1296
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-325nt0
2 / FB13
4000
0.70
0.9
120
22.0
66.0
1620
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-405nt0
2 / FB15
UN 1100V DC
US 1650V
Ur 250V
UBB 1650V DC
UBG 3840V AC/2s
255
305
1.10
1.20
4.7
4.2
60
60
3.3
3.3
9.9
9.9
154
185
40
40
75 x 136
75 x 155
NT7
NT7
0.70
0.75
e50.m13-264nt7
e50.m15-314nt7
5 / FB8
5 / FB8
370
0.97
4.2
60
4.7
14.1
224
40
85 x 136
NT7
0.80
e50.n13-374nt7
5 / FB8
450
1.10
3.7
50
4.8
14.4
272
45
85 x 155
NT
1.00
e50.n15-454nt0
5 / FB8
570
0.97
2.9
60
6.1
18.3
345
60
100 x 165
N57
1.35
e50.Q16-574n57
3 / FB8
650
1.30
2.7
60
4.8
14.4
393
60
85 x 210
NZ
1.30
e50.n21-654nZ0
5 / FB9
800
0.61
2.3
80
8.6
25.8
484
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-804nt0
3 / FB8
830
1.70
2.3
60
4.8
14.4
502
60
85 x 252
NT
1.60
e50.n25-834nt0
5 / FB10
855
0.91
2.1
80
9.2
27.6
517
60
100 x 230
N57
1.90
e50.Q23-864n57
3 / FB9
1200
0.60
1.7
100
13.0
39.0
726
50
116 x 230
NT
2.50
e50.r23-125nt0
3 / FB9
1600
0.63
1.3
100
17.2
51.6
968
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-165nt0
3 / FB10
2000
0.82
1.1
100
12.9
38.7
1210
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-205nt0
3 / FB15
2300
0.59
1.1
120
24.8
74.4
1392
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-235nt0
2 / FB13
2900
0.73
0.9
120
18.7
56.1
1755
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-295nt0
2 / FB15
UN 1300V DC
8
Ur 200V
Design
US 1950V
Ur 300V
UBB 1950V DC
UBG 4320V AC/2s
175
205
1.20
1.30
4.7
4.2
60
60
2.8
2.7
8.4
8.1
148
173
40
40
75 x 136
75 x 155
NT7
NT7
0.70
0.75
e50.m13-184nt7
e50.m15-214nt7
5 / FB8
5 / FB8
250
1.00
4.2
60
4.0
12.0
211
40
85 x 136
NT7
0.80
e50.n13-254nt7
5 / FB8
NT
1.00
e50.n15-304nt0
5 / FB8
N57
1.35
e50.Q16-394n57
3 / FB8
300
1.20
3.7
60
4.0
12.0
254
40
85 x 155
385
1.00
2.9
60
5.1
15.3
325
60
100 x 165
430
1.50
2.7
60
4.0
12.0
363
60
85 x 210
NZ
1.25
e50.n21-434nZ0
5 / FB9
545
0.62
2.3
80
7.2
21.6
461
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-554nt0
3 / FB8
560
1.80
2.3
60
4.0
12.0
473
60
85 x 252
NT
1.60
e50.n25-564nt0
5 / FB9
other values and dimensions available on request_andere Werte und abmessungen auf anfrage erhältlich
E50.***PK16XITM
DC
1300...2000V
(µF)
RS
Rth
Imax
Î
IS
EN
Le
D1 x L1
(mΩ)
(K/W)
(A)
(kA)
(kA)
(Ws)
(nH)
(mm)
UN 1300V DC
US 1950V
Ur 300V
UBB 1950V DC
Design
m
order no.
pcs / Box
(kg)
Bestell-Nr.
Stk / Box
UBG 4320V AC/2s
575
820
0.95
0.60
2.1
1.7
80
100
7.6
10.9
22.8
32.7
486
693
60
50
100 x 230
116 x 230
N57
NT
1.90
2.50
e50.Q23-584n57
e50.r23-824nt0
3 / FB9
3 / FB9
1090
0.63
1.4
100
14.5
43.5
946
60
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-115nt0
3 / FB10
1370
0.83
1.1
100
10.9
32.7
1158
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-145nt0
3 / FB15
1560
0.59
1.1
120
20.7
62.1
1318
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-165nt0
3 / FB13
1950
0.74
0.9
120
15.5
46.5
1648
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-205nt0
2 / FB15
UN 1500V DC
135
160
1.30
1.40
US 2250V
4.7
4.2
60
60
Ur 300V
2.4
2.4
7.2
7.2
UBB 2250V DC
152
180
UBG 4800V AC/2s
40
40
75 x 136
75 x 155
NT7
NT7
0.70
0.75
e50.m13-144nt7
e50.m15-164nt7
5 / FB8
5 / FB8
195
1.10
4.2
60
3.5
10.5
219
40
85 x 136
NT7
0.80
e50.n13-204nt7
5 / FB8
230
1.30
3.7
60
3.4
10.2
259
40
85 x 155
NT
1.00
e50.n15-234nt0
5 / FB8
300
1.10
2.9
60
4.5
13.5
338
60
100 x 165
N57
1.35
e50.Q16-304n57
3 / FB8
330
1.70
2.7
60
3.4
10.2
371
60
85 x 210
NZ
1.25
e50.n21-334nZ0
5 / FB9
380
1.80
2.5
60
3.4
10.2
428
60
85 x 232
NT
1.50
e50.n23-384nt0
5 / FB9
410
0.67
2.3
80
6.1
18.3
461
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-414nt0
3 / FB8
450
0.98
2.1
80
6.7
20.1
506
60
100 x 230
N57
1.90
e50.Q23-454n57
3 / FB9
615
0.63
1.7
100
9.2
27.6
692
50
116 x 230
NT
2.50
e50.r23-624nt0
3 / FB9
820
0.66
1.4
100
12.2
36.6
922
60
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-824nt0
3 / FB10
1020
0.88
1.1
100
9.1
27.3
1148
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-105nt0
3 / FB15
1170
0.61
1.1
120
17.4
52.2
1316
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-125nt0
2 / FB13
1490
0.77
0.9
120
13.3
39.9
1676
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-155nt0
2 / FB15
e50.n15-164nZ0
5 / FB8
UN 1800V DC
US 2700V
Ur 400V
UBB 2700V DC
160
1.40
3.7
50
2.9
8.7
259
40
85 x 155
240
1.80
2.7
60
3.0
9.0
389
60
275
1.90
2.5
60
2.9
8.7
446
60
295
0.72
2.3
80
5.3
15.9
478
420
0.68
1.7
100
7.5
22.5
680
590
0.68
1.4
120
10.5
31.5
740
0.94
1.1
120
7.9
23.7
840
0.63
1.1
120
15.0
45.0
1060
0.82
0.9
120
11.3
33.9
UN 2000V DC
US 3000V
Ur 500V
UBG 5520V AC/2s
NZ
1.00
85 x 210
NZ
1.25
e50.n21-244nZ0
5 / FB9
85 x 232
NT
1.50
e50.n23-284nt0
5 / FB9
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-304nt0
3 / FB8
50
116 x 230
NT
2.50
e50.r23-424nt0
3 / FB9
956
60
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-594nt0
3 / FB10
1199
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-744nt0
3 / FB15
1361
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-844nt0
2 / FB13
1717
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-115nt0
2 / FB15
e50.n15-134nZ0
5 / FB8
UBB 3000V DC
125
1.50
3.7
50
2.5
7.5
250
40
85 x 155
180
2.00
2.7
60
2.5
7.5
360
60
210
2.10
2.5
60
2.5
7.5
420
60
225
335
0.78
0.71
2.3
1.7
80
100
4.5
6.8
13.5
20.4
450
670
40
50
PK16 XITM
DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E50.*** PK16 XITM
CN
UBG 6000V AC/2s
NZ
1.00
85 x 210
NZ
1.25
e50.n21-184nZ0
5 / FB9
85 x 232
NT
1.50
e50.n23-214nt0
5 / FB9
116 x 165
116 x 230
NT
NT
1.90
2.50
e50.r16-234nt0
e50.r23-344nt0
3 / FB8
3 / FB9
other values and dimensions available on request_andere Werte und abmessungen auf anfrage erhältlich
9
E50.***PK16XITM
DC
2000...2600V
PK16 XI
TM
CN
(µF)
RS
Rth
Imax
Î
IS
EN
Le
D1 x L1
(mΩ)
(K/W)
(A)
(kA)
(kA)
(Ws)
(nH)
(mm)
UN 2000V DC
US 3000V
order no.
pcs / Box
(kg)
Bestell-Nr.
Stk / Box
UBG 6000V AC/2s
0.71
1.00
1.4
1.1
120
120
9.1
6.8
27.3
20.4
900
1120
60
70
116 x 295
116 x 345
NT
NT
3.20
3.50
e50.r29-454nt0
e50.r34-564nt0
3 / FB10
3 / FB15
640
0.65
1.1
120
12.9
38.7
1280
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-644nt0
2 / FB13
800
0.86
0.9
120
9.6
28.8
1600
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-804nt0
2 / FB15
e50.n15-104nZ0
5 / FB8
US 3300V
Ur 600V
UBB 3300V DC
100
1.20
3.7
50
2.2
6.6
242
40
85 x 155
145
2.10
2.7
60
2.2
6.6
351
60
170
1.80
2.5
60
2.3
6.9
411
60
180
0.83
2.3
80
4.0
12.0
436
270
0.74
1.7
100
6.1
18.3
360
0.74
1.4
120
8.1
24.3
460
1.00
1.1
120
6.2
520
0.66
1.1
120
11.7
660
0.89
0.9
120
8.9
UN 2400V DC
DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E50.*** PK16 XITM
UBB 3000V DC
m
450
560
UN 2200V DC
US 3600V
1.00
85 x 210
NZ
1.25
e50.n21-154nZ0
5 / FB9
85 x 232
NT
1.50
e50.n23-174nt0
5 / FB9
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-184nt0
3 / FB8
654
50
116 x 230
NT
2.50
e50.r23-274nt0
3 / FB9
871
60
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-364nt0
3 / FB10
18.6
1113
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-464nt0
3 / FB15
35.1
1258
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-524nt0
2 / FB13
26.7
1598
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-664nt0
2 / FB15
e50.n15-753nt0
5 / FB8
Ur 600V
UBB 3600V DC
1.20
3.7
50
4.0
12.0
216
40
85 x 155
110
1.50
2.7
60
4.0
12.0
317
60
130
1.60
2.5
60
4.0
12.0
374
60
135
0.63
2.3
80
7.2
21.6
389
200
0.61
1.7
100
10.6
31.8
270
0.64
1.4
100
14.4
43.2
350
0.81
1.1
100
11.0
390
0.59
1.1
120
20.8
500
0.73
0.9
120
15.6
US 3900V
UBG 6480V AC/2s
NZ
75
UN 2600V DC
10
Ur 500V
Design
UBG 6960V AC/2s
NT
1.00
85 x 210
NZ
1.25
e50.n21-114nZ0
5 / FB9
85 x 232
NT
1.50
e50.n23-134nt0
5 / FB9
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-144nt0
3 / FB8
576
50
116 x 230
NT
2.50
e50.r23-204nt0
3 / FB9
778
60
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-274nt0
3 / FB10
33.0
1008
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-354nt0
3 / FB15
62.4
1123
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-394nt0
2 / FB13
46.8
1440
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-504nt0
2 / FB15
e50.n15-704nt0
5 / FB8
Ur 600V
UBB 3900V DC
70
1.20
3.7
50
3.9
11.7
237
40
85 x 155
100
1.50
2.7
60
3.8
11.4
338
60
120
1.60
2.5
60
3.9
11.7
406
60
125
0.64
2.3
80
7.0
21.0
422
185
0.62
1.7
100
10.4
31.2
625
250
0.64
1.4
100
14.0
42.0
320
360
0.82
0.60
1.1
1.1
100
120
10.5
20.2
31.5
60.6
460
0.74
0.9
120
15.1
45.3
1555
UBG 7440V AC/2s
NT
1.00
85 x 210
NZ
1.25
e50.n21-104nZ0
5 / FB9
85 x 232
NT
1.50
e50.n23-124nt0
5 / FB9
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-134nt0
3 / FB8
50
116 x 230
NT
2.50
e50.r23-194nt0
3 / FB9
845
60
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-254nt0
3 / FB10
1082
1217
70
70
116 x 345
136 x 295
NT
NT
3.50
4.50
e50.r34-324nt0
e50.s29-364nt0
3 / FB15
2 / FB13
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-464nt0
2 / FB15
other values and dimensions available on request_andere Werte und abmessungen auf anfrage erhältlich
E50.***PK16XITM
DC
2800...3600V
RS
Rth
Imax
Î
IS
EN
Le
D1 x L1
(µF)
(mΩ)
(K/W)
(A)
(kA)
(kA)
(Ws)
(nH)
(mm)
UN 2800V DC
US 4200V
Ur 600V
UBB 4200V DC
Bestell-Nr.
Stk / Box
60
85 x 232
NT
1.5
e50.n23-104nt0
5 / FB9
40
116 x 165
NT
1.9
e50.r16-114nt0
3 / FB8
647
50
116 x 230
NT
2.5
e50.r23-174nt0
3 / FB9
862
60
116 x 295
NT
3.2
e50.r29-224nt0
3 / FB10
29.1
1078
70
116 x 345
NT
3.5
e50.r34-284nt0
3 / FB15
55.8
1215
70
136 x 295
NT
4.5
e50.s29-314nt0
2 / FB13
41.1
1529
70
136 x 345
NT
5.3
e50.s34-394nt0
2 / FB15
10.8
235
40
100.0
1.70
2.5
60
3.5
10.8
392
110.0
0.66
2.3
80
6.6
19.8
431
165.0
0.63
1.7
100
9.9
29.7
220.0
0.65
1.4
100
13.2
39.6
275.0
0.85
1.1
100
9.7
310.0
0.61
1.1
120
18.6
390.0
0.76
0.9
120
13.7
Ur 600V
UBB 4500V DC
UBG 8400V AC/2s
85 x 155
NT
1.0
e50.n15-533nt0
5 / FB8
60
85 x 232
NT
1.5
e50.n23-923nt0
5 / FB9
40
116 x 165
NT
1.9
e50.r16-963nt0
3 / FB8
653
50
116 x 230
NT
2.5
e50.r23-154nt0
3 / FB9
36.3
864
60
116 x 295
NT
3.2
e50.r29-194nt0
3 / FB10
27.0
1103
70
116 x 345
NT
3.5
e50.r34-254nt0
3 / FB15
51.9
1238
70
136 x 295
NT
4.5
e50.s29-284nt0
2 / FB13
39.3
1598
70
136 x 345
NT
5.3
e50.s34-364nt0
2 / FB15
1.3
3.7
50
3.3
9.9
239
40
92.0
1.8
2.5
60
3.4
10.2
414
96.0
0.69
2.3
80
6.0
18.0
432
145.0
0.64
1.7
100
9.1
27.3
192.0
0.66
1.4
100
12.1
245.0
0.87
1.1
100
9.0
275.0
0.61
1.1
120
17.3
355.0
0.77
0.9
120
13.1
Ur 700V
UBB 4800V DC
UBG 8880V AC/2s
37.5
1.3
3.7
50
2.7
8.1
192
40
85 x 155
NT
1.0
e50.n15-383nt0
5 / FB8
66.5
1.7
2.5
60
2.8
8.4
341
60
85 x 232
NT
1.5
e50.n23-673nt0
5 / FB9
72.0
0.66
2.3
80
5.2
15.6
369
40
116 x 165
NT
1.9
e50.r16-723nt0
3 / FB8
108.0
0.63
1.7
100
7.8
23.4
553
50
116 x 230
NT
2.5
e50.r23-114nt0
3 / FB9
144.0
0.66
1.4
100
10.4
31.2
737
60
116 x 295
NT
3.2
e50.r29-144nt0
3 / FB10
185.0
0.84
1.1
100
7.9
23.7
947
70
116 x 345
NT
3.5
e50.r34-194nt0
3 / FB11
205.0
263.0
0.62
0.75
1.1
0.9
120
120
14.9
11.2
44.7
33.6
1050
1347
70
70
136 x 295
136 x 345
NT
NT
4.5
5.3
e50.s29-214nt0
e50.s34-264nt0
2 / FB13
2 / FB13
UN 3600V DC
29.0
US 5400V
Ur 850V
1.4
3.7
50
2.4
50.0
1.9
2.5
60
57.0
0.67
2.3
80
UBB 5400V DC
UBG 9840V AC/2s
85 x 155
NT
1.0
e50.n15-293nt0
5 / FB8
60
85 x 232
NT
1.5
e50.n23-503nt0
5 / FB9
40
116 x 165
NT
1.9
e50.r16-573nt0
3 / FB8
7.2
188
40
2.4
7.2
324
4.7
14.1
369
PK16 XITM
UBG 7920V AC/2s
5 / FB8
3.6
US 4800V
(kg)
e50.n15-603nt0
50
UN 3200V DC
pcs / Box
1.0
3.7
53.0
order no.
NT
1.30
US 4500V
m
85 x 155
60.0
UN 3000V DC
Design
DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E50.*** PK16 XCTM
CN
85.5
0.65
1.7
100
7.0
21.0
554
50
116 x 230
NT
2.5
e50.r23-863nt0
3 / FB9
114.0
0.68
1.4
100
9.4
28.2
739
60
116 x 295
NT
3.2
e50.r29-114nt0
3 / FB10
142.0
0.88
1.1
100
6.8
20.4
920
70
116 x 345
NT
3.5
e50.r34-144nt0
3 / FB11
160.0
202.0
0.63
0.78
1.1
0.9
120
120
13.2
9.7
39.6
29.1
1037
1309
70
70
136 x 295
136 x 345
NT
NT
4.5
5.3
e50.s29-164nt0
e50.s34-204nt0
2 / FB13
2 / FB13
other values and dimensions available on request_andere Werte und abmessungen auf anfrage erhältlich
11
E50.***PK16 CLASSIC (XCTM)
DC
600...900V
PK16 XCTM – Extra Capacitance with High Current Strength_Zusätzliche Kapazität und hohe Stromfestigkeit
PK16 XC
TM
CN
RS
Rth
Imax
Î
IS
EN
Le
D1 x L1
(µF)
(mΩ)
(K/W)
(A)
(kA)
(kA)
(Ws)
(nH)
(mm)
UN 600V DC
465
2.60
US 900V
5.8
5.7
84
order no.
pcs / Box
(kg)
Bestell-Nr.
Stk / Box
UBG 3300V AC/2s
50
67 x 114
N4
0.40
e50.L11-474n40
10 / FB3
780
1.60
5.2
30
3.7
11.0
140
60
85 x 110
NT
0.70
e50.n11-784nt0
10 / FB10
1.80
4.2
35
3.7
11.0
180
55
85 x 136
NT
0.80
e50.n13-105nt0
10 / FB11
1100
1.90
3.9
35
3.7
11.0
198
40
85 x 146
NZ
0.87
e50.n14-115nZ0
5 / FB8
1430
2.30
3.1
35
3.7
11.0
257
60
85 x 181
NT
1.20
e50.n18-145nt0
5 / FB8
2245
1.10
2.3
40
6.7
20.0
404
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-225nt0
3 / FB8
2595
1.30
2.0
40
6.7
20.0
467
50
116 x 190
NT
2.20
e50.r19-265nt0
3 / FB9
2830
0.66
1.8
60
13.4
40.0
509
50
116 x 215
NT
2.40
e50.r21-285nt0
3 / FB9
2860
1.80
1.6
60
7.4
22.0
515
100
85 x 348
NT
2.10
e50.n35-295nt0
5 / FB11
4140
0.83
1.3
60
13.4
40.0
745
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-415nt0
3 / FB10
5190
0.96
1.1
60
13.4
40.0
934
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-525nt0
3 / FB15
5900
0.73
1.1
60
19.2
58.0
1062
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-595nt0
2 / FB13
7400
0.84
0.9
60
19.2
58.0
1332
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-745nt0
2 / FB15
350
DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E50.***_PK16 XCTM
1.9
UBB 900V DC
m
1000
UN 700V DC
3.00
US 1050V
5.8
20
Ur 200V
1.5
5.0
UBB 1050V DC
86
UBG 3300V AC/2s
50
67 x 114
N4
0.40
e50.L11-354n40
10 / FB3
585
1.70
5.2
30
3.2
9.6
143
60
85 x 110
NT
0.70
e50.n11-594nt0
10 / FB10
750
2.00
4.2
35
3.2
9.6
184
55
85 x 136
NT
0.80
e50.n13-754nt0
10 / FB11
825
2.10
3.9
35
3.3
9.9
202
40
85 x 146
NZ
0.87
e50.n14-834nZ0
5 / FB8
1075
2.50
3.1
35
3.2
9.6
263
60
85 x 181
NT
1.20
e50.n18-115nt0
5 / FB8
1680
1.20
2.3
40
5.9
17.7
412
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-175nt0
3 / FB8
1945
1.40
2.0
40
5.9
17.7
477
50
116 x 190
NT
2.20
e50.r19-195nt0
3 / FB9
2120
0.69
1.8
60
11.7
35.1
519
50
116 x 215
NT
2.40
e50.r21-215nt0
3 / FB9
2150
1.80
1.6
60
6.5
19.5
527
100
85 x 348
NT
2.10
e50.n35-225nt0
5 / FB11
3100
0.87
1.3
60
11.7
35.1
760
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-315nt0
3 / FB10
3890
1.00
1.1
60
11.8
35.0
953
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-395nt0
3 / FB15
4420
0.76
1.1
60
16.7
50.1
1083
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-445nt0
2 / FB13
5540
0.88
0.9
60
16.7
50.1
1357
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-555nt0
2 / FB15
UN 900V DC
12
20
Ur 100V
Design
US 1350V
Ur 200V
UBB 1350V DC
UBG 3360V AC/2s
270
3.20
5.8
20
1.5
5.0
109
50
67 x 114
N4
0.40
e50.L11-274n40
10 / FB3
355
2.10
5.1
30
3.9
11.7
144
40
75 x 126
NT7
0.60
e50.m12-364nt7
10 / FB10
395
2.20
4.7
30
3.9
11.7
160
40
75 x 136
NT7
0.70
e50.m13-404nt7
5 / FB8
430
2.40
4.4
30
3.9
11.7
174
45
75 x 146
NT7
0.70
e50.m14-434nt7
5 / FB8
450
1.80
5.2
30
2.8
8.4
182
60
85 x 110
NT
0.70
e50.n11-454nt0
10 / FB10
580
2.10
4.2
35
3.0
10.0
235
55
85 x 136
NT
0.80
e50.n13-584nt0
10 / FB11
630
2.30
3.9
35
2.8
8.4
255
40
85 x 146
NZ
0.87
e50.n14-634nZ0
5 / FB8
830
2.70
3.1
35
2.9
8.7
336
60
85 x 181
NT
1.20
e50.n18-834nt0
5 / FB8
other values and dimensions available on request_andere Werte und abmessungen auf anfrage erhältlich
E50.***PK16 CLASSIC (XCTM)
DC
900...1300V
(µF)
RS
Rth
Imax
Î
IS
EN
Le
D1 x L1
(mΩ)
(K/W)
(A)
(kA)
(kA)
(Ws)
(nH)
(mm)
UN 900V DC
US 1350V
Ur 200V
UBB 1350V DC
Design
m
order no.
pcs / Box
(kg)
Bestell-Nr.
Stk / Box
UBG 3360V AC/2s
840
1.70
3.1
40
3.6
10.8
340
40
100 x 155
N57
1.30
e50.Q15-844n57
3 / FB8
910
1290
1.80
1.30
2.9
2.3
40
40
3.6
5.2
10.8
15.6
369
522
60
40
100 x 165
116 x 165
N57
NT
1.35
1.9
e50.Q16-914n57
e50.r16-135nt0
3 / FB8
3 / FB8
1490
1620
1.50
0.73
2.0
1.8
40
60
5.2
10.3
15.6
30.9
603
656
50
50
116 x 190
116 x 215
NT
NT
2.2
2.4
e50.r19-155nt0
e50.r21-165nt0
3 / FB9
3 / FB9
1660
1.90
1.6
60
5.7
17.1
672
100
85 x 348
NT
2.1
e50.n35-175nt0
5 / FB11
2380
0.93
1.3
60
10.3
30.9
964
70
116 x 295
NT
3.2
e50.r29-245nt0
3 / FB10
2980
1.10
1.1
60
10.3
30.9
1207
70
116 x 345
NT
3.5
e50.r34-305nt0
3 / FB15
3380
0.80
1.1
60
14.6
43.8
1369
70
136 x 295
NT
4.5
e50.s29-345nt0
2 / FB13
4240
0.93
0.9
60
14.6
43.8
1717
70
136 x 345
NT
5.3
e50.s34-425nt0
2 / FB15
UN 1100V DC
US 1650V
Ur 250V
UBB 1650V DC
UBG 3840V AC/2s
195
3.20
5.8
20
1.5
5.0
118
50
67 x 114
N4
0.40
e50.L11-204n40
10 / FB3
255
2.30
5.1
30
1.6
4.8
154
40
75 x 126
NT7
0.60
e50.m12-264nt7
10 / FB10
285
2.50
4.7
30
1.7
5.1
172
40
75 x 136
NT7
0.70
e50.m13-294nt7
5 / FB8
310
2.70
4.4
30
1.6
4.8
188
45
75 x 146
NT7
0.70
e50.m14-314nt7
5 / FB8
325
1.80
5.2
30
2.4
7.2
197
60
85 x 110
NT
0.70
e50.n11-334nt0
10 / FB10
420
2.00
4.2
40
2.5
15.0
254
40
85 x 136
NT
0.80
e50.n13-424nt0
10 / FB11
455
2.30
3.9
40
2.4
14.8
275
40
85 x 146
NZ
0.87
e50.n14-464nZ0
5 / FB8
595
2.80
3.1
40
2.4
14.8
360
60
85 x 181
NT
1.20
e50.n18-604nt0
5 / FB8
605
1.80
3.1
40
3.1
9.3
366
40
100 x 155
N57
1.30
e50.Q15-614n57
3 / FB8
660
1.90
2.9
40
3.1
9.3
399
60
100 x 165
N57
1.35
e50.Q16-664n57
3 / FB8
930
1.30
2.3
40
4.4
13.2
563
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-934nt0
3 / FB8
1075
1.50
2.0
40
4.4
13.2
650
50
116 x 190
NT
2.20
e50.r19-115nt0
3 / FB9
1170
0.74
1.8
60
8.7
26.1
708
50
116 x 215
NT
2.40
e50.r21-125nt0
3 / FB9
1190
2.00
1.6
60
4.8
14.4
720
100
85 x 348
NT
2.10
e50.n35-125nt0
5 / FB11
1700
0.94
1.3
60
8.6
25.8
1029
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-175nt0
3 / FB10
2150
1.10
1.1
60
8.7
26.1
1301
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-225nt0
3 / FB15
2440
0.80
1.1
60
12.4
37.2
1476
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-245nt0
2 / FB13
3060
0.93
0.9
60
12.4
37.2
1851
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-315nt0
2 / FB15
UN 1300V DC
US 1950V
Ur 300V
UBB 1950V DC
PK16 XCTM
DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E50.*** PK16 XCTM
CN
UBG 4320V AC/2s
125
3.90
5.8
20
1.0
3.0
106
50
67 x 114
N4
0.40
e50.L11-134n40
10 / FB3
170
190
210
215
270
300
2.70
2.90
3.00
1.80
2.50
2.60
5.1
4.7
4.4
5.2
4.2
3.9
30
30
30
30
40
40
1.4
1.4
1.4
2.0
2.0
2.0
4.2
4.2
4.2
6.0
10.0
10.0
144
161
177
182
228
253
40
40
45
60
55
40
75 x 126
75 x 136
75 x 146
85 x 110
85 x 136
85 x 146
NT7
NT7
NT7
NT
NT
NZ
0.60
0.70
0.70
0.70
0.80
0.87
e50.m12-174nt7
e50.m13-194nt7
e50.m14-214nt7
e50.n11-224nt0
e50.n13-274nt0
e50.n14-304nZ0
10 / FB10
5 / FB8
5 / FB8
10 / FB10
10 / FB11
5 / FB8
390
3.20
3.1
40
2.0
10.0
330
60
85 x 181
NT
1.20
e50.n18-394nt0
5 / FB8
other values and dimensions available on request_andere Werte und abmessungen auf anfrage erhältlich
13
E50.***PK16 CLASSIC (XCTM)
DC
1300...1800V
PK16 XC
TM
CN
(µF)
RS
Rth
Imax
Î
IS
EN
Le
D1 x L1
(mΩ)
(K/W)
(A)
(kA)
(kA)
(Ws)
(nH)
(mm)
UN 1300V DC
US 1950V
DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E50.***_PK16 XCTM
UBB 1950V DC
m
order no.
pcs / Box
(kg)
Bestell-Nr.
Stk / Box
UBG 4320V AC/2s
410
2.10
3.1
40
2.6
7.8
346
40
100 x 155
N57
1.30
e50.Q15-414n57
3 / FB8
455
2.20
2.9
40
2.6
7.8
384
60
100 x 165
N57
1.35
e50.Q16-464n57
3 / FB8
605
1.60
2.3
40
3.5
10.5
511
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-614nt0
3 / FB8
700
1.80
2.0
40
3.5
10.5
592
50
116 x 190
NT
2.20
e50.r19-704nt0
3 / FB9
760
0.82
1.8
60
7.0
21.0
642
50
116 x 215
NT
2.40
e50.r21-764nt0
3 / FB9
780
2.30
1.6
60
3.9
11.7
659
100
85 x 348
NT
2.10
e50.n35-784nt0
5 / FB11
1120
1.00
1.3
60
7.0
21.0
946
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-115nt1
3 / FB10
1400
1.20
1.1
60
7.0
21.0
1183
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-145nt1
3 / FB15
1600
0.88
1.1
60
10.0
30.0
1352
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-165nt1
2 / FB13
2010
1.00
0.9
60
10.1
30.3
1699
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-205nt1
2 / FB15
UN 1500V DC
US 2250V
Ur 300V
UBB 2250V DC
UBG 4800V AC/2s
100
4.20
5.8
20
1.0
3.0
113
50
67 x 114
N4
0.40
e50.L11-104n40
10 / FB3
135
3.00
5.1
30
1.2
3.6
152
40
75 x 126
NT7
0.60
e50.m12-144nt7
10 / FB10
150
3.20
4.7
30
1.2
3.6
169
40
75 x 136
NT7
0.70
e50.m13-154nt7
5 / FB8
165
3.40
4.4
30
1.2
3.6
186
45
75 x 146
NT7
0.70
e50.m14-174nt7
5 / FB8
165
2.30
5.2
30
1.7
5.1
186
60
85 x 110
NT
0.70
e50.n11-174nt0
10 / FB10
210
2.80
4.2
40
2.0
10.0
236
55
85 x 136
NT
0.80
e50.n13-214nt0
10 / FB11
230
2.90
3.9
40
2.0
10.0
259
40
85 x 146
NZ
0.87
e50.n14-234nZ0
5 / FB8
300
3.60
3.1
40
2.0
10.0
338
60
85 x 181
NT
1.20
e50.n18-304nt0
5 / FB8
320
2.20
3.1
40
2.2
6.6
360
40
100 x 155
N57
1.30
e50.Q15-324n57
3 / FB8
345
2.40
2.9
40
2.2
6.6
388
60
100 x 165
N57
1.35
e50.Q16-354n57
3 / FB8
470
1.70
2.3
40
3.3
10.0
529
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-474nt0
3 / FB8
540
2.00
2.0
40
3.3
10.0
608
50
116 x 190
NT
2.20
e50.r19-544nt0
3 / FB9
590
0.88
1.8
60
6.1
18.3
664
50
116 x 215
NT
2.40
e50.r21-594nt0
3 / FB9
600
2.50
1.6
60
3.4
10.2
675
100
85 x 348
NT
2.10
e50.n35-604nt0
5 / FB15
860
1.10
1.3
60
6.1
18.3
968
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-864nt0
3 / FB10
1080
1.30
1.1
60
6.1
18.3
1215
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-115nt0
3 / FB15
1240
0.93
1.1
60
8.7
26.1
1395
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-125nt1
2 / FB13
1550
1.10
0.9
60
8.7
26.1
1744
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-165nt0
2 / FB15
UN 1800V DC
14
Ur 300V
Design
US 2700V
Ur 400V
UBB 2700V DC
UBG 5520V AC/2s
120
2.60
5.2
30
1.5
5.0
194
60
85 x 110
NT
0.70
e50.n11-124nt0
10 / FB10
150
3.10
4.2
40
1.5
5.0
243
55
85 x 136
NT
0.80
e50.n13-154nt0
10 / FB11
165
3.30
3.9
40
1.5
5.0
267
40
85 x 146
NZ
0.87
e50.n14-174nZ0
5 / FB8
220
4.00
3.1
40
1.5
5.0
356
60
85 x 181
NT
1.20
e50.n18-224nt0
5 / FB8
340
2.00
2.3
40
2.6
7.8
551
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-344nt0
5 / FB8
390
2.20
2.0
40
2.6
7.8
632
50
116 x 190
NT
2.20
e50.r19-394nt0
3 / FB9
425
0.95
1.8
60
5.2
15.6
689
50
116 x 215
NT
2.40
e50.r21-434nt0
3 / FB9
other values and dimensions available on request_andere Werte und abmessungen auf anfrage erhältlich
E50.***PK16 CLASSIC (XCTM)
DC
1800...2400V
(µF)
RS
Rth
Imax
Î
IS
EN
Le
D1 x L1
(mΩ)
(K/W)
(A)
(kA)
(kA)
(Ws)
(nH)
(mm)
UN 1800V DC
US 2700V
Ur 400V
UBB 2700V DC
Design
m
order no.
pcs / Box
(kg)
Bestell-Nr.
Stk / Box
UBG 5520V AC/2s
440
2.70
1.6
60
3.0
9.0
713
100
85 x 348
NT
2.10
e50.n35-444nt0
5 / FB11
625
1.20
1.3
60
5.3
16.0
1013
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-634nt0
3 / FB10
785
1.40
1.1
60
5.3
16.0
1272
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-794nt0
3 / FB15
900
1.00
1.1
60
7.6
22.8
1458
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-904nt0
2 / FB13
1125
1.20
0.9
60
7.6
22.8
1823
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-115nt1
2 / FB15
e50.n11-903nt0
e50.n13-124nt0
e50.n14-134nZ0
e50.n18-174nt0
e50.r16-264nt0
e50.r19-304nt0
e50.r21-334nt0
e50.n35-334nt0
e50.r29-484nt0
e50.r34-604nt0
e50.s29-694nt0
e50.s34-864nt0
10 / FB10
10 / FB11
5 / FB8
5 / FB8
3 / FB8
3 / FB9
3 / FB9
5 / FB11
3 / FB10
3 / FB15
2 / FB13
2 / FB15
UN 2000V DC
90
115
125
165
260
300
325
330
475
600
685
855
2.90
3.50
3.70
4.60
2.20
2.50
1.10
3.00
1.40
1.70
1.20
1.40
US 3000V
5.2
4.2
3.9
3.1
2.3
2.0
1.8
1.6
1.3
1.1
1.1
0.9
UN 2200V DC
30
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
Ur 500V
1.2
1.2
1.2
1.2
2.3
2.3
4.5
2.5
4.5
4.6
6.5
6.5
US 3300V
3.6
3.6
3.6
3.6
6.9
6.9
13.5
7.5
13.5
13.8
19.5
19.5
Ur 600V
UBB 3000V DC
180
230
250
330
520
600
650
660
950
1200
1370
1740
60
55
40
60
40
50
50
100
70
70
70
70
85 x 110
85 x 136
85 x 146
85 x 181
116 x 165
116 x 190
116 x 215
85 x 348
116 x 295
116 x 345
136 x 295
136 x 345
UBB 3300V DC
UBG 6000V AC/2s
NT
NT
NZ
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
0.70
0.80
0.87
1.20
1.90
2.20
2.40
2.10
3.20
3.50
4.50
5.30
UBG 6480V AC/2s
135
4.90
3.1
40
1.1
3.3
327
60
85 x 181
NT
1.20
e50.n18-144nt0
5 / FB8
210
240
265
270
385
485
555
695
2.40
2.70
1.10
3.10
1.40
1.70
1.10
1.30
2.3
2.0
1.8
1.6
1.3
1.1
1.1
0.9
40
40
60
60
60
60
60
60
2.0
2.0
4.1
2.3
4.1
4.1
5.9
5.9
6.0
6.0
12.3
6.9
12.3
12.3
17.7
17.7
508
581
641
653
932
1174
1343
1682
40
50
50
100
70
70
70
70
116 x 165
116 x 190
116 x 215
85 x 348
116 x 295
116 x 345
136 x 295
136 x 345
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
1.90
2.20
2.40
2.10
3.20
3.50
4.50
5.30
e50.r16-214nt0
e50.r19-244nt0
e50.r21-274nt0
e50.n35-274nt0
e50.r29-394nt0
e50.r34-494nt0
e50.s29-564nt0
e50.s34-694nt0
3 / FB8
3 / FB9
3 / FB9
5 / FB15
3 / FB10
3 / FB15
2 / FB13
2 / FB15
e50.r16-164nt0
e50.r19-194nt0
e50.r21-204nt0
e50.n35-214nt0
e50.r29-304nt0
e50.r34-374nt0
e50.s29-414nt0
e50.s34-534nt0
3 / FB8
3 / FB9
3 / FB9
5 / FB15
3 / FB10
3 / FB15
2 / FB13
2 / FB15
UN 2400V DC
160
185
200
205
295
370
410
530
1.60
1.70
0.78
2.30
1.00
1.20
0.89
1.00
US 3600V
2.3
2.0
1.8
1.6
1.3
1.1
1.1
0.9
40
40
60
60
60
60
60
60
Ur 600V
3.6
3.6
7.2
4.0
7.2
7.2
10.0
10.3
10.8
10.8
21.6
12.0
21.6
21.6
30.0
30.9
UBB 3600V DC
461
533
576
590
850
1066
1210
1526
40
50
50
100
70
70
70
70
116 x 165
116 x 190
116 x 215
85 x 348
116 x 295
116 x 345
136 x 295
136 x 345
PK16 XCTM
DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E50.*** PK16 XCTM
CN
UBG 6960V AC/2s
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
1.90
2.20
2.40
2.10
3.20
3.50
4.50
5.30
other values and dimensions available on request_andere Werte und abmessungen auf anfrage erhältlich
15
E50.***PK16 CLASSIC (XCTM)
DC
2600...3000V
PK16 XCTM
CN
RS
Rth
Imax
Î
IS
EN
Le
D1 x L1
(µF)
(mΩ)
(K/W)
(A)
(kA)
(kA)
(Ws)
(nH)
(mm)
UN 2600V DC
US 3900V
order no.
pcs / Box
(kg)
Bestell-Nr.
Stk / Box
UBG 7440V AC/2s
1.60
2.3
40
3.4
10.2
490
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-154nt0
3 / FB8
170
1.80
2.0
40
3.5
10.5
575
50
116 x 190
NT
2.20
e50.r19-174nt0
3 / FB9
180
0.80
1.8
60
6.9
20.7
608
50
116 x 215
NT
2.40
e50.r21-184nt0
3 / FB9
190
2.30
1.6
60
3.9
11.7
642
100
85 x 348
NT
2.10
e50.n35-194nt0
5 / FB15
270
1.10
1.3
60
7.0
21.0
913
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-274nt1
3 / FB10
340
1.20
1.1
60
7.0
21.0
1149
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-344nt0
3 / FB15
390
0.88
1.1
60
10.0
30.0
1318
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-394nt1
2 / FB13
490
1.00
0.9
60
10.0
30.0
1555
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-494nt0
2 / FB15
US 4200V
Ur 600V
UBB 4200V DC
UBG 7920V AC/2s
125
1.70
2.3
40
3.2
9.6
490
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-134nt1
3 / FB8
150
1.90
2.0
40
3.3
9.9
588
50
116 x 190
NT
2.20
e50.r19-154nt0
3 / FB9
160
0.82
1.8
60
6.5
19.5
627
50
116 x 215
NT
2.40
e50.r21-164nt0
3 / FB9
165
2.40
1.6
60
3.6
10.8
647
100
85 x 348
NT
2.10
e50.n35-174nt0
5 / FB15
235
1.10
1.3
60
6.5
19.5
921
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-244nt0
3 / FB10
295
1.30
1.1
60
6.4
19.2
1156
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-304nt0
3 / FB15
335
0.92
1.1
60
9.2
27.6
1313
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-344nt0
2 / FB13
425
1.10
0.9
60
9.3
27.9
1666
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-434nt0
2 / FB15
UN 3000V DC
DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E50.*** PK16 XCTM
UBB 3900V DC
m
145
UN 2800V DC
16
Ur 600V
Design
US 4500V
Ur 600V
UBB 4500V DC
UBG 8400V AC/2s
115
1.80
2.3
40
3.0
9.0
518
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-124nt0
3 / FB8
135
2.00
2.0
40
3.1
9.3
608
50
116 x 190
NT
2.20
e50.r19-144nt0
3 / FB9
140
0.86
1.8
60
6.0
18.0
630
50
116 x 215
NT
2.40
e50.r21-144nt0
3 / FB9
145
2.50
1.6
60
3.3
9.9
653
100
85 x 348
NT
2.10
e50.n35-154nt0
5 / FB15
210
1.10
1.3
60
6.1
18.3
945
70
116 x 295
NT
3.20
e50.r29-214nt0
3 / FB10
265
1.30
1.1
60
6.1
18.3
1193
70
116 x 345
NT
3.50
e50.r34-274nt0
3 / FB15
300
0.95
1.1
60
8.7
26.1
1350
70
136 x 295
NT
4.50
e50.s29-304nt0
2 / FB13
380
1.10
0.9
60
8.7
26.1
1710
70
136 x 345
NT
5.30
e50.s34-384nt0
2 / FB15
other values and dimensions available on request_andere Werte und abmessungen auf anfrage erhältlich
E50.***PK16 CLASSIC (XCTM)
DC
3200...3600V
(µF)
RS
Rth
Imax
Î
IS
EN
Le
D1 x L1
(mΩ)
(K/W)
(A)
(kA)
(kA)
(Ws)
(nH)
(mm)
UN 3200V DC
US 4800V
Ur 700V
UBB 4800V DC
Design
m
order no.
pcs / Box
(kg)
Bestell-Nr.
Stk / Box
UBG 8880V AC/2s
84
1.70
2.3
40
2.6
7.8
430
40
116 x 165
NT
1.90
e50.r16-843nt0
3 / FB8
98
1.90
2.0
40
2.6
7.8
502
50
116 x 190
NT
2.20
e50.r19-983nt0
3 / FB9
103
3.10
1.6
60
2.7
8.1
527
100
85 x 348
NT
2.10
e50.n35-104nt0
5 / FB11
105
155
195
222
280
1.00
1.40
1.60
1.10
1.30
1.8
1.3
1.1
1.1
0.9
60
60
60
60
60
5.2
5.2
5.2
7.4
7.4
15.6
15.6
15.6
22.2
22.2
538
794
998
1137
1434
50
70
70
70
70
116 x 215
116 x 295
116 x 345
136 x 295
136 x 345
NT
NT
NT
NT
NT
2.40
3.20
3.50
4.50
5.30
e50.r21-114nt0
e50.r29-164nt0
e50.r34-204nt0
e50.s29-224nt0
e50.s34-284nt0
3 / FB9
3 / FB10
3 / FB11
2 / FB13
2 / FB13
UN 3600V DC
US 5400V
Ur 850V
UBB 5400V DC
PK16 XCTM
UBG 9840V AC/2s
66
76
80
1.8
2.1
2.7
2.3
2.0
1.6
40
40
60
2.3
2.3
2.4
6.9
6.9
7.2
428
492
518
40
50
100
116 x 165
116 x 190
85 x 348
NT
NT
NT
1.90
2.20
2.10
e50.r16-663nt0
e50.r19-763nt0
e50.n35-803nt0
3 / FB8
3 / FB9
5 / FB11
81
120
152
174
218
0.88
1.2
1.4
0.96
1.1
1.8
1.3
1.1
1.1
0.9
60
60
60
60
60
4.5
4.5
4.6
6.6
6.5
13.5
13.5
13.8
19.8
19.5
525
778
985
1128
1413
50
70
70
70
70
116 x 215
116 x 295
116 x 345
136 x 295
136 x 345
NT
NT
NT
NT
NT
2.40
3.20
3.50
4.50
5.30
e50.r21-813nt0
e50.r29-124nt0
e50.r34-154nt0
e50.s29-174nt0
e50.s34-224nt0
3 / FB9
3 / FB10
3 / FB11
2 / FB13
2 / FB13
other values and dimensions available on request_andere Werte und abmessungen auf anfrage erhältlich
DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E50.***PK16 CLASSIC (XCTM)
CN
17
DIMENSIONAL DRAWINGS_MASSZEICHNUNGEN_E50.***PK16_N4/N5/NT/NZ
18
N4
NZ
NT7
N57
NT ø85
NT ø116/136
Can material Gehäusematerial
n4
nt/nZ/n57
Base mounting stud Bodenschraube
plastic (UL94: V0), filled with solid PU resin
kunststoff(UL94: V0),gefüllt mit ausgehärtetem Polyurethanharz
aluminium, filled with solid PU resin
aluminium, gefüllt mit ausgehärtetem Polyurethanharz
m12
Lid Deckel nt/nZ/n57
plastic (UL94: V0)kunststoff(UL94: V0)
Terminals Anschlüsse
n4
nt/n57
internal thread schraubgewinde m5 × 6 mm (torque: 2 nm)
internal threadschraubgewindem6 × 10 mm (torque: 4 nm)
Degree of protection Schutzgrad
iP 00
K
L
Humidity Class
Feuchteklasse
Imax
(Terminals Anschlüsse)
N4
25
16
G
30 A
NZ/NT7/NTø85/N57
36
20
F
80 A
NTø116/136
45
35
F
120 A
Designs
NT7
D1 + 3.5
D1 + 3.5
ø 12
M 12
35
L1
16
16
L1
114
35
6
ø 12
3,5
ø 12
NTø85
M 12
D1
32
NZ
N57
D1 + 3.5
M8
16
L1
LL11
16
16
M 12
M 12
D1
50
50
27,5
35
35
45*45*
L1 L1
16 16
M 12
M 12
ø 12
6
ø 12
22
5 5
M 14
M 14
M 6 × 10
20
20
NTø116/136
D1 + 4
D1 + 4
32
M 6 × 10
M5×6
28.4
D1
DIMENSIONAL DRAWINGS_MASSZEICHNUNGEN_E50.***PK16_N4/N5/NT/NZ
ø 67
6
N4
DD11
D1
M 6 × 10
M 6 × 10
32
32
M 8 × 20
M 6 × 10
*ntø136: 55
19
Holding Brackets for PK16
Halteklammern für PK16
to fulfill specific shock and vibration requirements, tall capacitors may not be
sufficiently fixed by their mounting stud alone. these brackets are designed
to link capacitors of our Pk16 series with diameters of 116 and 136mm with
each other and create additional mechanical stabilization during transport
and application by anchoring them in the base plate. this construction has
been tested successfully for compliance with railway shock and vibration
standard ieC en 61373.
Um speziellen anforderungen an die stoß- und schwingungsbeständigkeit zu
genügen, reicht bei hohen kondensatoren die Befestigung allein mittels Bodenbolzen u.U. nicht aus. Diese klammern sind für die Verankerung von Pk16kondensatoren der Durchmesser 116 und 136 untereinander und mit dem montageuntergrund gedacht und schaffen zusätzliche stabilität für transport und
Betrieb. Die konstruktion wurde erfolgreich nach ieC en 61373 (Betriebsmittel
von Bahnfahrzeugen – Prüfungen für schwingen und schocken) getestet.
the position of the holders can be arranged at will. each capacitor should,
however, be held by at least two, ideally by three or four brackets which
should be allocated as symmetrically as possible. achieve optimum stability
by using the triple brackets for interlinking neighboring capacitor units.
Die Position der halter kann nach Belieben gestaltet werden. Jeder kondensator
sollte jedoch mindestens durch zwei, besser drei oder vier, möglichst symmetrisch
angeordnete klammern fixiert werden. Verwenden sie für optimale stabilität die
Dreier-klammern, um benachbarte kondensatoren miteinander zu verbinden.
Due to the internal temperature rise, capacitors are subject to slight
expansion during operation. Use elastical plastic thread bars only for the link
with the base plate to compensate for such expansion. 1m bars, washers and
m8 full nuts can be provided as a kit along with the brackets.
infolge erwärmung dehnen sich kondensatoren im Betriebszustand etwas aus.
Verwenden sie für die Verankerung in der grundplatte ausschließlich elastische
Zahnstangen aus kunststoff, um eine solche ausdehnung auszugleichen.
1-meter-Zahnstangen, m8-Vollmuttern und Zahnscheiben können als
Zubehörset geliefert werden.
3.3
3.3
3.4
triple bracket
single bracket
HOLDING BRACKETS FOR PK16_HALTEKLAMMERN FÜR PK16
3.4
Drawings
15.9
24.2
Maßbilder
7
15.3
single bracket einzelhalter
59
59
triple bracket Dreifachhalter
20
20
M8
M8
Optional accessoires:
plastic thread rod (polyamide 6.6, m8, lenght 1m)
hex nut m8 and tooth washer a8.4 (100 sets/box)
3.3
3.3
single bracket
Grenzabweichung/
tolerances
Maßstab/scale
7
15.9
24.2
15.3
1:4
Optionales
Zubehör:
Werkstoff/material
Grenzabweichung/(Polyamid 6.6,
Maßstab/scale
1:4
Plastikzahnstange
m8, 1 meter)
tolerances
Werkstoff/material
name
Benennung/description
sechskantmutter
m8
und
Zahnscheibe
a8.4
Rattei
Assembly
PEC
ø116/136
N1/NT
(100 sets/karton)
date
name
Benennung/description
3.4
3.4
triple bracket
bracket material ..................plastic, UL94-Vo
Haltermaterial .....................kunststoff, UL94-Vo
insert (female thread M8) ....brass
Einsatz (Innengewinde M8) ..messing
date
Bearb. 15.04.2014
Gepr.
Entw.
Rattei
Bearb. 24.04.2014
Gepr.
Zeichnung-Nr./drawing No.
Entw.
Kondensatoren GmbH - Keplerstraße 2 - D-07549 Gera / Germany
Index
Änderung/amendment
date
name
Gewicht [g]
Ers. f.
single bracket
Blatt/page
Bl.
Ers. d.Zeichnung-Nr./drawing No.
Format A3
Kondensatoren GmbH - Keplerstraße 2 - D-07549 Gera / Germany
20
20
M8
20
59
59
Index
Änderung/amendment
date
name
Gewicht [g]
Ers. f.
Ers. d.
Blatt/page
Bl.
Format A3
symmetrical installation symmetrische anordnung
B
C
H
Ø 116
N1
NT
D E
F
G
A
Ø 136
N1
NT
A
B
46.5
64.5A
47.5N1
6646,5
64,5
C
D
E
F
G
H
64.5C
D
9.5E
37GF
37H
27.5
9.5
6664,5
9,5
10.537
37
3727,5
379,5
29
10.5
B
ø116
53.3 NT 54.5
74.5 47,5
76.3
66
74.5 66
10,5
14.8 37
37
38.5 29
38.5 10,5
36
14.5
76.3
15.5
39
39
37.3
15.8
ø136
N1
NT
53,25
74,5
74,5
14,75
38,5
38,5
36
14,5
54,5
76,25
76,25
15,5
39
39
37,25
15,75
shifted installation versetzte anordnung
B
C
Ø 116
N1
NT
G
Länge Gewindestange = Kond.-Höhe - 20
thread rod length = capacitor height - 20
A
B
46.5
64.5
47.5
66
C
D
E
F
G
64.5A
B
9.5C
37D
E
74.5F
35.5G
6646,5
64,5
10.564,5
379,5
37
7674,5
35,5
38
Änderung/amendment
F
Index
Ø 136
N1
NT
53.3
Grenzabweichung/
tolerances
N1
ø116
74.5
74.5
14.8
38.5
84.3
40.8
date
Bearb. 24.04.2014
Gepr.
Entw.
NT
54.5
76.3
76.3
15.5
39
86
39
name
47,5
Rattei
66
66
10,5
37
76
38
Kondensatoren GmbH - Keplerstraße 2 - D-07549 Gera / Germany
date
name
Gewicht [g]
Maßstab/scale
1:4
ø136
Werkstoff/material
N1
HOLDING BRACKETS FOR PK16_HALTEKLAMMERN FÜR PK16
A
NT
Benennung/description
53,25
54,5
74,5
76,25
Assembly
PEC
ø116/136 N1/NT
74,5
76,25
14,75
15,5
Blatt/page
Zeichnung-Nr./drawing No.
38,5
39
Bl.
84,25
86
Ers. f.
Ers. d.
Format A3
40,75
39
D E
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht anders gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Suggested arragements Einbauvorschläge
holder for one capacitor
halter für einen kondensator:
Länge
Gewindestange
= Kond.-Höhe - 20
material
no. 200.520-020001
holder for three capacitors
halter für drei kondensatoren:
material no. 200.520-020002
Grenzabweichung/
tolerances
date
thread rod length = capacitor height - 20
Bearb. 24.04.2014
Gepr.
Entw.
Maßstab/scale
1:4
Werkstoff/material
name
Rattei
Benennung/description
Assembly PEC ø116/136 N1/NT
Blatt/page
Zeichnung-Nr./drawing No.
Kondensatoren GmbH - Keplerstraße 2 - D-07549 Gera / Germany
Index
Änderung/amendment
date
name
Gewicht [g]
Ers. f.
Ers. d.
Bl.
Format A3
21
the LoW-CaPaCitanCe BUFFer CirCUit
Der kaPaZitÄtsarme ZWisChenkreis
3-Phase Frequency converters with
Low-Capacitance DC-Link (LCDC)
Frequenzumrichter am 3~Netz mit
kapazitätsarmem Zwischenkreis
robots, elevators, assembly lines, processing centers, tooling machines –
high process speed and further improvement of automation levels are unthinkable without frequency controlled aC drives. and it would not be possible to
achieve the optimum operating characteristics at an economically feasible
utilization level of available resources.
most of the contemporary 3-phase frequency converters are working with a
DC link, mainly using electrolytic capacitors to buffer the DC voltage. When
selecting the electrolytic capacitors, the dominating criteria are the aC current load and the required operating life time. as a rule, this leads to the
installation of large banks of electrolytic capacitors even though the large
capacitance as such would not even be necessary for the buffering as such.
these days, decentralized motors with integrated drive are becoming more
and more popular. the advantages of this topology are more intelligent and
flexible interconnection and control of the individual systems, as well as
simplified and more convenient maintenance conditions. at the same time,
developers are tasked to improve the technical performance of the electronic
drives, reduce their mechanical dimensions and – of course – cost.
ob roboter, aufzüge, Fertigungsstraßen, Bearbeitungszentren, Werkzeugmaschinen - ohne frequenzgesteuerte Drehstromantriebe sind hohe Prozessgeschwindigkeiten und eine weitere Verbesserung des automatisierungsgrades nicht zu erreichen. ebensowenig wäre es möglich, die optimale Betriebscharakteristik bei einem aus betriebswirtschaftlicher sicht günstigen
einsatz der vorhandenen mittel zu erreichen.
Die meisten der heute eingesetzten 3~netz Frequenzumrichter arbeiten mit
einem gleichspannungszwischenkreis. Zur Pufferung der gleichspannung
werden überwiegend elektrolyt-kondensatoren verwendet. Bei deren Dimensionierung sind die Wechselstrombelastung und die geforderte Lebensdauer
die entscheidenden kriterien. Dies führt zumeist zum einsatz großer Batterien
von elektrolyt-kondensatoren, obwohl die gesamtkapazität zur Pufferung gar
nicht benötigt wird. Zur Zeit gewinnen dezentral aufgestellte motoren mit integriertem antrieb immer mehr an Bedeutung. Die Vorteile dieser topologie
liegen in der flexibleren und intelligenteren Vernetzung und ansteuerung der
einzelnen systeme, sowie in einem übersichtlicheren Wartungsaufwand. einhergehend mit dieser technologie werden an die entwickler die Forderungen
gestellt, die technische Performance der elektronischen antriebe zu verbessern, die mechanischen abmaße zu verkleinern und die kosten zu reduzieren.
eine alternative, die allen diesen Forderungen gerecht wird, ist der „niederkapazitive gleichspannungszwischekreis“, welcher dank der von eLeCtroniCon
entwickelten hD-DC-kondensatoren möglich wurde.
INTRODUCTION_EINLEITUNG_E61.***
the „LCDC“ (DC buffer circuit with low, or small, capacitance) complies with
all these requirements and has become possible with the high density DC film
capacitors designed and manufactured by eLeCtroniCon.
the capacitors of the e61 series are optimized for use in DC Link circuits with
high rms and surge currents. the pin terminals allow for direct integration
into your printed circuit board.
the winding is placed inside a flame retardant housing filled with solid resin (PUr). in order to minimize self-inductance and dimensions, the e61capacitors are not equipped with an internal fail-safe device. Capacitors with
their comparably high fire load (appr. 40mJ/kg) do always bear a certain risk
of collateral damage in the event of a failure. it is therefore necessary to
place them in uncritical environment or integrate other proper measures of
prevention.
22
e61-kondensatoren sind optimal für die anwendung in gleichspannungszwischenkreisen mit hohen effektiv- und spitzenströmen. Die Pin-anschlüsse
können zur direkten montage auf der Leiterplatte genutzt werden. Der kondensatorwickel ist in einem flammhemmenden gehäuse untergebracht und
mit harz vergossen. Die Forderung minimierter eigeninduktivität und gehäuseabmessungen lässt bei kondensatoren dieser Bauart keinen integrierten
sicherheitsmechanismus zu. Da kondensatoren mit ihrer verhältnismäßig
hohen Brandlast (ca. 40mJ/kg) im Fehlerfall stets ein gewisses risiko für
Folgeschäden bergen, ist es geboten, sie nur in unkritischer Umgebung oder
in Verbindung mit zusätzlichen Vorbeugemaßnahmen zu installieren.
Example
Beispiel
Comparison between a DC link with electrolytic capacitors and film capacitors of our e61 series (5kW drive, ambient = 70°C, target life time > 50.000 h):
Vergleich zwischen gleichspannungszwischenkreisen mit elektrolyt-kondensatoren und solchen mit e61-Folienkondensatoren
(5kW Umrichter, Umgebung = 70°C, angestrebte Lebensdauer > 50.000 h):
Elyt*
1300µF/450V
Circuitry
E61
48µF/900V
Ladeschaltung
ESR/300Hz
110 mO
4.3 mO
Irms/300Hz
8A
35 A
DxL
40 x 96 mm
50 x 57 mm
Volume per unit Volumen pro Einheit
120 cm3
112 cm3
Weight per unit Gewicht pro Einheit
170 g
120 g
Required quantity Benötigte Menge
6
1
Total volume installed Installiertes Gesamtvolumen
6 x 120 cm3 = 720 cm3
112 cm3
Total weight installed Installiertes Gesamtgewicht
6 x 170 g = 1020 g
120 g
* example: market leading manufacturer
* Beispiel: marktführender Hersteller
Interactions with mains
the comparison of mains currents in the graphic to the right shows that the
necessity for filtering is substantially reduced as well:
INTRODUCTION_EINLEITUNG_E61.***
Netzrückwirkungen
Die in der grafik zur rechten dargestellten netzströme bedürfen hinsichtlich
des erforderlichen Filteraufwandes sicher keines kommentars:
Cost advantages
Kostenvorteil
Presuming that the expenses for the sharing resistors and the charging
circuit of the electrolytic capacitors equals more or less the cost of the
additional buffering for the mkP circuit, we get a cost reduction by factor
5 when using mkP capacitors instead of electrolytic capacitors. this does
not yet consider indirect savings by improved reliability of the final product,
reduced power losses a.o.
Unter der annahme, dass der aufwand für die Ladeschaltung und die symmetrierung der elektrolytkondensatoren etwa genauso hoch ist wie die
erforderliche Pufferschaltung beim mkP-Zwischenkreis, ergibt sich eine
kostenreduktion um den Faktor 5 beim einsatz von mkP-kondensatoren
anstelle von elektrolytkondensatoren.
23
E61.***
DC
500...1300V
Low-inductance DC capacitors for PCB mounting
Niederinduktive DC-Kondensatoren für Leiterplattenmontage
Standards
can Gehäuse
mounting position
Einbaulage
filling material
Füllmittel
internal protection
interne Sicherung
fire load Brandlast
ieC 61071, optional ieC 61881
plastic kunststoff (UL94: Vo)
optional
beliebig
solid, based on vegetable oil, non-PCB
ausgehärtet, auf Pflanzenölbasis, PCB-frei
none
keine
40 mJ/kg
Le
RS
LOW
LOW
CN tolerance Toleranz
tanδ0
limit temperatures Grenztemperaturen
Θmin ... Θmax
ΘhotsPot
±5%
2 x10-4
storing temperature Lagertemperatur
Life time Lebensdauer
Failure rate Ausfallrate
-40°C ... +85°C
>150.000 h
50 Fit
- 25°C ... +85°C
+85°C
reference service life_referenzbetriebsdauer 100000 h, ΘhotsPot <70°C
CN
RS
Rth
Imax
Î
IS
EN
Le
D1 x L1
m
order no.
(µF)
(mΩ)
(K/W)
(A)
(kA)
(kA)
(WS)
(nH)
(mm)
(kg)
Bestell-Nr.
UN 500V DC
UBB 750V DC
85
2.0
10.9
35
1.10
3.30
11.9
45
50 x 57
0.12
e61.g57-853P30
3.4
7.4
32
1.10
3.30
24.4
66
50 x 95
0.18
e61.g95-204P30
260
5.2
6.1
30
1.10
3.30
32.5
85
50 x 120
0.21
e61.g12-264P30
US 1050V
Ur 230V
UBB 1050V DC
58
1.9
10.9
30
0.9
2.70
14.2
45
50 x 57
0.12
e61.g57-583P30
142
3.5
7.4
32
0.93
2.80
34.8
66
50 x 95
0.18
e61.g95-144P30
190
4.7
6.1
25
0.91
2.73
46.6
85
50 x 120
0.21
e61.g12-194P30
UN 900V DC
DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E61.***
Ur 230V
195
UN 700V DC
US 1350V
Ur 300V
UBB 1350V DC
36
2.4
10.9
35
0.7
2.10
14.6
45
50 x 57
0.12
e61.g57-363P30
45
2.1
10.9
35
0.8
2.40
18.2
45
50 x 57
0.12
e61.g57-453P30
48
2.2
10.9
35
0.85
2.55
19.4
45
50 x 57
0.12
e61.g57-483P30
112
4.1
7.4
32
0.84
2.52
43.7
66
50 x 95
0.18
e61.g95-114P30
155
6.0
6.1
30
0.85
2.55
62.8
85
50 x 120
0.21
e61.g12-164P31
50 x 57
0.12
e61.g57-303P30
UN 1100V DC
US 1650V
Ur 300V
UBB 1650V DC
30
2.8
10.9
20
0.64
1.92
18.2
45
73
4.5
7.4
25
0.66
1.98
44.0
66
50 x 95
0.18
e61.g95-733P30
100
6.1
6.1
25
0.66
1.98
60.5
85
50 x 120
0.21
e61.g12-104P30
UN 1300V DC
24
US 750V
US 1950V
Ur 300V
UBB 1950V DC
12
4.0
10.9
20
0.38
1.14
10.0
45
50 x 57
0.12
e61.g57-123P30
16.5
3.0
10.9
20
0.47
1.41
14.0
45
50 x 57
0.12
e61.g57-173P30
40.5
5.7
7.4
25
0.49
1.47
34.0
66
50 x 95
0.18
e61.g95-413P30
55
7.7
6.1
25
0.49
1.47
46.0
85
50 x 120
0.21
e61.g12-553P30
Can material
material........................flame-retardant
.................. flame-retardant plastic
can (UL94: Vo),
Can
plastic can
..................................... filled with
solidified
resin
............................................filled
with solified
PUrPUR
resin
Terminals ...................... copper wire ∅ 1.2 mm / 2 mm
Terminals.............................copper
wire Ø 1.2 mm / 2 mm
I max (Terminals) ................... 35 A
IDegree
(Terminals).....................35
a
of protection ...... IP 00
max
Degree
of protection ............iP
K ..................................
17.500mm
.................................. 17.5 mm
KL .........................................17.5
mm
class .............. F
LHumidity
..........................................17.5
mm
Humidity class .....................F
Gehäusematerial .................Flammhemmender kunststoff (UL94: Vo),
............................................gefüllt mit ausgehärtetem Polyurethanharz
Anschlüsse ..........................kupferdraht Ø 1.2 mm / 2 mm
Imax (Anschlüsse) .................35 a
Schutzgrad ..........................iP 00
K .........................................17.5 mm
L..........................................17.5 mm
Feuchteklasse .....................F
4
L1
50
DIMENSIONAL DRAWINGS_MASSZEICHNUNGEN_E61.***
Design P3
37.5
16
4[
x ∅ 1.2
∅2
Principal circuit diagram P3
Connection
diagram
Prinzipschaltbild
P3
25
ANNEX
ANHANG
Important Remarks
Wichtige Hinweise
Safety
eLeCtroniCon will not indemnify or be responsible for any kind of damages
to persons or property due to the improper application of any capacitors purchased from eLeCtroniCon or its distributors.
the capacitors should only be used for the application intended.
Sicherheit
eLeCtroniCon übernimmt keine Verantwortung oder haftung für jegliche
schäden an Personen oder eigentum, welche aus der unsachgemäßen anwendung von bei eLeCtroniCon oder seinen Distributoren erworbenen kondensatoren herrührt.
Die kondensatoren dürfen ausschließlich für ihren Bestimmungszweck verwendet werden.
Beachten sie, daß ein elektrisch oder mechanisch fehlerhafter einsatz von
kondensatoren gefährlich sein kann. Falsch eingesetzte kondensatoren können explodieren oder Feuer fangen und infolge austretender materialien bzw.
metallteile gesundheitliche und materielle schäden verursachen.
Bitte konsultieren sie die detaillierten anweisungen in unserer Broschüre
„anwendungshinweise” sowie auf der Webseite von eLeCtroniCon.
Bitte konsultieren sie das Fachpersonal von eLeCtroniCon oder seiner
Distributoren bei allen Fragen bezüglich des anschlusses, der Verwendung
oder der entladung von kondensatoren.
ANNEX_ANHANG
mind that electrical or mechanical misapplication of capacitors can become
hazardous. misapplied capacitors can explode or catch fire and cause bodily
injury or property damage due to the expulsion of material or metal fragments.
Please consult the detailed instructions for mounting and application stated
in our brochure „application notes“ and on the eLeCtroniCon website.
if in doubt about how to connect, operate, or discharge a capacitor, consult
eLeCtroniCon engineering.
Mounting And Cooling
the useful life of a capacitor may be reduced dramatically if exposed to
excessive heat. typically an increase in the ambient temperature of 7°C will
halve the expected life of the capacitor. make sure to obey the permitted
operating temperatures.
Montage und Kühlung
Die Lebensdauer eines kondensators kann durch übermäßige Wärmeeinwirkung erheblich verringert werden. im allgemeinen führt eine erhöhung der
Umgebungstemperatur um 7°C zu einer Verringerung der Lebensdauer des
kondensators um 50 %. halten sie die zugelassenen Betriebstemperaturen
ein.
to avoid overheating the capacitors must be allowed to cool unhindered and
should be shielded from external heat sources. We recommend forced ventilation for all applications with detuning reactors.
give at least 20mm clearance between the capacitors for natural or forced
ventilation, and do not place them directly above or next to heat sources such
as detuning or tuning reactors, bus bars, etc.
Um Überhitzung zu vermeiden, muß gewährleistet sein, daß die kondensatoren auftretende Verlustwärme ungehindert abführen können und vor fremden
Wärmequellen abgeschirmt werden. insbesondere bei verdrosselten anlagen
ist in jedem Falle eine Zwangslüftung zu empfehlen. Zwischen den und um
die kondensatoren herum sollten mindenstens 20mm Platz für natürliche
oder Zwangslüftung belassen werden. Bringen sie den kondensator nie direkt
neben oder über Wärmequellen, wie Drosseln u. ä. an.
Protection against Overvoltages And Short Circuits:
Self-Healing Dielectric
all dielectric structures used in our power capacitors are „selfhealing“: in the
event of a voltage breakdown the metal layers around the breakdown channel
are evaporated by the temperature of the electric arc that forms between the
electrodes. they are removed within a few microseconds and pushed apart by
the pressure generated in the centre of the breakdown spot.
an insulation area is formed which is reliably resistive and voltage proof for
all operating requirements of the capacitor. the capacitor remains fully functional during and after the breakdown.
Schutz gegen Überspannungen und Kurzschlüsse: Selbstheilendes
Dielektrikum
alle in unseren Leistungskondensatoren eingesetzten dielektrischen strukturen sind selbstheilend. im Falle eines kurzschlusses (spannungsdurchschlag) verdampfen die metallbeläge um den Durchschlagspunkt herum
aufgrund der temperatur des Lichtbogens, der sich zwischen den elektroden
bildet. innerhalb weniger mikrosekunden wird der metalldampf durch den
beim Durchschlag entstehenden Überdruck vom Zentrum des Durchschlages
weggedrückt. aus diese Weise bildet sich eine belagfreie Zone rings um den
Durchschlagspunkt, wodurch dieser vollständig isoliert wird. Der kondensator bleibt während und nach dem Durchschlag voll funktionsfähig.
Für spannungen innerhalb der zugelassenen test- und Betriebsbedingungen
sind die kondensatoren kurzschluss- und überspannungssicher. sie sind
außerdem sicher gegen äußere kurzschlüsse, sofern bei den dabei entstehenden stoßentladungen die zugelassenen stoßströme nicht überschritten
werden.
For voltages within the permitted testing and operating limits the capacitors
are short-circuit- and overvoltage-proof. they are also proof against external short circuits as far as the resulting surge discharges do not exceed the
specified surge current limits.
26
Failure Rate
the failure probability of a component is a statistical value which is described
by a log-normal distribution:
Ausfallrate
Die ausfallwahrscheinlichkeit eines Bauelements ist eine statistische größe,
die mit hilfe einer normalverteilung beschrieben wird. es gilt:
n = number of functional components after period t
anzahl der nach der Zeit t intakten Bauelemente
no = total number of components at time t = 0
gesamtzahl der Bauelemente zum Zeitpunkt t = 0
λ = failure rate ausfallrate
λt
n = no × e¯
λ is the failure rate, which alternatively is also stated as the so-called Fitrate (Fit = Failures in time = λ x 109).
Dabei ist λ die ausfallrate, die alternativ auch als Fit –rate angegeben wird
(Fit = λ x 109)
the failure rate is very closely linked with operating temperature and operating voltage of the capacitor. the Fit rates stated in this catalogue are related
to the capacitors’ rated voltage and a dielectric temperature (= hotsPot
temperature) of 70°C.
Die ausfallrate ist stark abhängig von der temperatur und der Betriebsfeldstärke. Die Fit-raten im katalogsortiment beziehen sich auf 70°C
Dielektrikumstemperatur (=hotspot-temperatur) und die nennspannung des
kondensators.
the simultaneous operation of capacitors at highest permissible voltage and
operating temperature should be avoided; otherwise, failure rates may increase beyond reasonable technical reliability.
the standard reference period for the failure rate statement is 100.000 hours.
Please note that Fit rates can be altered or improved by technical adjustments. Please contact us for details.
Der Betrieb von kondensatoren mit der höchsten zulässigen spannung und
der höchsten zulässigen Betriebstemperatur sollte vermieden werden, andernfalls können die ausfallraten so hoch werden, dass keine technisch
sinnvollen Zuverlässigkeiten mehr gewährleistet sind.
Der Wert für die ausfallrate bezieht sich auf einen referenzzeitraum von
100.000h. Fit-raten können durch technische anpassung der kondensatoren
beeinflußt und verbessert werden. auskünfte hierzu erteilen wir auf anfrage.
the following diagram demonstrates the correlation between Fit rate, operating voltages and operating temperatures.
Das nachstehende kurvendiagramm macht den Zusammenhang von Fit-rate,
Betriebsspannung und Betriebstemperatur deutlich.
50 FIT
F IT
ΘhotsPot
10000
85°C
80°C
1000
75°C
70°C
65°C
60°C
55°C
ANNEX_ANHANG
100
10
1
0
0.6 × U N
0.7 × U N
0.8 × U N
0.9 × U N
1.0 × U N
1.1 × U N
1.2 × U N
27
fit 50
3 Year Limited Warranty
all our products are designed, manufactured, and tested with the highest
care and workmanship. the satisfaction of our customers is our highest goal.
We therefore warrant remedying any defect in the goods resulting from faulty
design, materials or workmanship, which appears within 3 years from the
date of sale.
this warranty does not cover defects due to improper use of the goods or
operation at conditions exceeding the rated values stated in the catalogue
or special data sheet. nor does it cover defects due to faulty maintenance or
incorrect installation, alterations or faulty repairs undertaken by the Buyer.
Finally the warranty does not cover normal wear and tear or deterioration.
3 Jahre Gewährleistung
alle unsere erzeugnisse werden mit höchster sorgfalt und Fachkenntnis entwickelt, hergestellt und geprüft. Die Zufriedenheit unserer kunden ist unser
höchstes Ziel. Wir verpflichten uns daher, jeden innerhalb von 3 Jahren ab
Verkaufsdatum auftretenden mangel an unseren erzeugnissen zu beseitigen,
welcher aus Fehlern in Design, material oder herstellung herrührt.
Diese gewährleistung erstreckt sich nicht auf Defekte, welche auf unsachgemäße anwendung oder Betrieb jenseits der nach katalog oder speziellem
Datenblatt zulässigen einsatzbedingungen zurückzuführen sind. sie erfaßt
ebensowenig schäden, welche aus fehlerhafter Wartung, unsachgemäßer
montage, Änderungen oder unsachgemäßen reparaturen durch den käufer
bzw. anwender resultieren. schließlich betrifft diese gewährleistung auch
nicht normale abnutzung und Verschleiß.
see our „general Conditions“ for details on Warranty and Product liability.
siehe unsere „allgemeinen geschäftsbedingungen” für Details zu gewährleistung und Produkthaftung.
mehr informationen und ausführliche anweisungen finden sie in unseren
„anwendungshinweisen“ und unter www.electronicon.com
ANNEX_ANHANG
Find more information and detailed instructions in our „application notes”
and on www.electronicon.com
28
© 03/2014 ELECTRONICON Kondensatoren GmbH. All rights reserved. 200.003-020030
We reserve the right to make technical changes without prior notice. No liability can be assumed for the accuracy of data content.
Germany · 07549 Gera · Keplerstrasse 2
Fon +49 365 / 734 61 00 · Fax +49 365 / 734 61 10
E-Mail: [email protected], www.electronicon.com
200.003-020030 P 0151*13
are registered trademarks of ELECTRONICON Kondensatoren GmbH. CAPAGRIPTM and SINE CUTTM are trademarks of ELECTRONICON Kondensatoren GmbH.
Our experienced development engineers are competent and
responsible for both implementing the latest technical trends applicable to
our products and ensuring that our products adapt
to the challenges of traditional and new markets.
The close and intense co-operation between the departments
of Marketing & Sales, Research & Development, and Production has become
the keystone of our success. ELECTRONICON is
continually striving to establish a similarly close and interactive relationship
with its distributors and direct clients both in home and overseas markets, to
become not just one out of many
suppliers, but your preferred partner for ideas and solutions.
,
In today's globalised competition, we distinguish ourselves by
Absolute reliability and safety of our products
Close co-operation between manufacturer and client
to meet both technical and commercial requirements
Improvement and development of our technical expertise
in capacitor design and manufacture, as well as film coating,
with special attention paid to the MKPg-technology
Early identification and incorporation of new trends
and methods in the manufacturing of capacitors
Flexibility and punctual fulfilment of our commercial obligations
,
Gera has been a centre of capacitor making since 1938.
ELECTRONICON Kondensatoren GmbH which emerged from previous RFT/VEB
ELEKTRONIK Gera in 1992, has become one of Europe's leading capacitor manufacturers supplying customers worldwide and being an open and competent partner for manufacturers and users of power factor correction equipment, for many
manufacturers of drives, power electronics, home appliances, and for the
lighting industry. Regular investments in advanced and environmentally sound
technologies guarantee the highest levels in manufacture and quality to modern
standards which are approved and monitored by leading
certification authorities.
c ELECTRONICON Kondensatoren GmbH. All rights reserved. We reserve the right to make technical changes without prior notice. No liability can be assumed for the accuracy of data content. Issue 03/2014
EXCELLENT EXPERIENCE IN
CAPACITOR MAKING FOR OVER 70 YEARS
Similar pages