Datenblatt

Schutzkappen
Protective caps
Speziell für die Anwendungen, bei denen der getrennte Deltron
Stecker bzw. Steckdose mit Feuchtigkeit oder Staub in Verbindung
kommen könnte, ist die Schutzkappe angeraten. Die Schutzkappe
kann entweder an der Steckdose verschraubt oder mittels Kabel­
binder (nicht im Lieferumfang) am Kabel befestigt werden. Ein
Verlieren der Schutzkappe ist damit unmöglich.
The use of a protective cap is advisable particularly for applica­
tions where the disconnected Deltron connector or receptacle
could come into contact with humidity or dust. The protective cap
can either be screwed into place on the receptacle or be attached
to the cable using a cable binder (not included in the scope of
supply). This means the protective cap cannot be lost.
Material Temperaturbereich
Lieferumfang Schutzart
material temperature range scope of supply protection class
PPO und Messing vernickelt
-20°C bis +105°C
Schutzkappe mit Kugelkette,
Steckbereichsdichtung (nur DCP)
entsprechende dem Stecker/Steckdose
PPO and nickel-plated brass
-4°F to +221°F
protective cap with ball chain,
insertion area seal (only DCP)
according to connector/receptacle
A
Größe
size
Serie
series
DELK118DCP
11
DELK178DCP
DELK238DCP
A
B
C
D
DELK/DELM
25,4
1.00
13,2
0.52
125
4.92
4
0.16
17
DELK/DELM
36,4
1.43
13,8
0.55
125
4.92
4
0.16
23
DELK/DELM
44,3
1.74
17,3
0.68
125
4.92
4
0.16
Steckdose / receptacle
C
Produktnr.
product no.
B
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
D
A
Produktnr.
product no.
Größe
size
Serie
series
DELK118DCR
11
DELK178DCR
DELK238DCR
B
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A
B
C
D
DELK/DELM
25,4
1.00
14,8
0.58
125
4.92
4
0.16
17
DELK/DELM
34,5
1.36
15,5
0.61
125
4.92
4
0.16
23
DELK/DELM
44,1
1.74
15,3
0.60
125
4.92
4
0.16
C
Allgemeines Zubehör
General accessories
Stecker / connector
D
Kodierstift DELK9KP16 / Coding pin DELK9KP16
Durch das Einsetzen des Kodierstifts in nicht benutzte Kontakt­
kammern, können zusätzliche Kodierungen realisiert werden. An
dieser Stelle kann kein Pin-Kontakt am Gegenstecker/-steckdose
angebracht werden.
Through the insertion of the coding pin in to unused contact
chambers, additional codings can be realized.
At this position, no pin contact can be attached to the respective
connector/receptacle.
Material PPO
Temperaturbereich -55°C bis +105°C
Lieferumfang Kodierstift
material PPO
temperature range -67°F to +221°F
scope of supply coding pin
*
28
In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.
Similar pages