europeanmillproducts 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 5182 Road Tanker Shate G1 5182 RTSG1 Le 5182 Road Tanker ShateG1 est un nouvel alliage Alcoa destiné à la production de citernes pour le stockage et le transport de matières dangereuses. Le 5182 RTSG1, mis au point par Alcoa est une version améliorée du 5182 dont les propriétés répondent aux dernières exigences de la règlementation ADR (Réglementation pour le transport routier des matières dangereuses). Avec un taux RmxA de 7280 – supérieur au minimum exigé – cet alliage garantit une excellente qualité et améliore la sécurité. Les citernes de diamètre inférieur à 1.8 m peuvent être produites dans une épaisseur minimum de 4,0 mm, les citernes de diamètre supérieur peuvent être produites dans une épaisseur minimum de 5 mm (suivant le type de construction). 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 europeanmillproducts 100 100 95 95 75 75 informations techniques 25 25 5 0 5 COMPOSITION CHIMIQUE 0 Autres (%) Individuel Au total lement Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti Min. - - - 0.20 4.0 - - - - - Max. 0.20 0.35 0.15 0.50 5.0 0.10 0.25 0.10 0.05 0.15 DIMENSIONS Produit Epaisseur (mm) Largeur (mm) Longeur (mm) 5182 RTSG1 Min 4.0 Min. 980 Min. 800 Toles et tole fortes Max. 8.0 Max. 2200** Max 9000* *Longueurs supérieures à 9000 mm disponibles sur demande **Largeurs supérieures à 2200 mm disponibles sur demande Les tolérances répondent aux exigences de la norme EN 485-4 (laminage à froid) et de la norme EN 14286 avec les exceptions suivantes: Tolérance épaisseur Le 5182 RTSG1 est produit d’office avec des tolérances positives sur l’épaisseur selon les valeurs indiquées dans le tableau cidessous. Des tolérances +/- peuvent être appliquées sur demande. Pour assurer une plus grande homogénéité des parois de la citerne, les variations d’épaisseur sont diminuées par rapport aux limites exigées dans les normes EN 485-4 et EN 14286. Des tolérances encore plus étroites peuvent être proposées après accord. Largeur spécifiée (mm) Inférieur ou égal Inférieur ou égal à 1250 Supérieur à 1250 et inférieur égal à 1600 Supérieur à 1600 et inférieur ou égal à 2000 Supérieur à 2000 et inférieur ou égal à 2400 4.0 5.0 + 0.22 -0 + 0.24 -0 + 0.24 -0 + 0.26 -0 5.0 6.0 6.0 8.0 + 0.24 -0 + 0.30 -0 + 0.24 -0 + 0.30 -0 + 0.26 -0 + 0.32 -0 + 0.26 -0 + 0.38 -0 Supérieur Autres dimensions Des tolérances plus resserrées font l’objet d’un accord spécifique (par rapport à la norme EN 485-4). PROPRIETES MECANIQUES 100 95 Dureté EN AW - 5086* 0/H111 EN AW - 5083* 0/H111 EN AW - 5186/5182* 5182 RTSG1 0/H111 0/H111 A (2) Rm R p,02 (MPa) (MPa) (%) Rm x A5 240 100 18 4320 290 145 17 4930 275 280 125 125 24 26 6600 7280 *) Propriétés mécaniques conformes à la norme EN 14286:2004 1) Propriétés mécaniques obtenues après essais de traction en conformité avec la norme EN 10002-1, à température ambiante, pour des éprouvettes prélevées dans le sens transversal. 2) L’allongement est mesuré en utilisant une éprouvette (échantillon plat) calculée suivant la formule Lo= 5,65 √So (où So est la section initiale de l’échantillon). PROPRIETES PHYSIQUES TYPIQUES TOLERANCES Epaisseur spécifiée (mm) Alliage/produit Le tableau suivant compare les valeurs minimales de traction du 5182 RTSG1 à celle des autres alliages généralement utilisés pour la construction de citernes. Densité 3 2.65 x 10 kg/m Coefficient moyen de dilatation 3 -6 24.1 x 10 pour ºC º thermique(20 - 100 C) º Température de fusion approximative 580 - 640 C Conductibilité thermique 123 W/m C (à 25 C) Elasticité 71 GPa Coefficient de déformation transversale (coefficient de Poisson) 0.33 º º PROPRIETES DE PLIAGE Les toles de 5182 RTS, 0/H111 peuvent être pliées à froid avec un angle de 90о ou de 180о, suivant l’application, autour d’une forme cylindrique de rayon égal à k-fois l’épaisseur (t) de la tole sans fissurer (voir tableau ci-dessous). Produit 5182 RTSG1 Epaisseur (mm) 4.0 - 8.0 Rayon de pliage minimal 180º 90º 1.5t 1.0t PROPRIETES DE SOUDAGE Les toles de 5182 RTSG1, 0/H111 peuvent être soudées à chaud suivant différentes méthodes, par exemple TIG (GTA-W), MIG (GMA-W), soudage électronique ou soudage par points. L’utilisation de l’alliage de soudure 5183 assure que les propriétés mécaniques des zones concernées par la soudure à chaud sont égales au minimum spécifié dans la norme EN 14286:2004 pour le matériau principal. 95 75 25 5 0 100 75 European Mill Products Avenue Giuseppe Motta 31-33 CH-1202 Geneva, Switzerland Tel.: +41 22 919 60 00 Fax: +41 22 919 61 00 25 www.alcoa.com/emp 5 0