europeanmillproducts 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 5182 Road Tanker ShateG1 5182 RTSG1 5182 Road Tanker ShateG1 (Bleche und Tafeln in 5182 für Tankkessel) ist ein neues Produkt von Alcoa, das für den Tankkesselbau und den Gefahrguttransport bestimmt ist. Das von Alcoa entwickelte 5182 RTSG1, ist eine bewährte Version von 5182 mit Eigenschaften, die die neuesten Anforderungen der ADR-Richtlinien erfüllen. Mit einem Wert RmxA von 7280, der höher ist als das erforderliche Minimum, garantiert diese Legierung eine ausgezeichnete Qualität und eine erhöhte Sicherheit. Tankkessel mit einem Durchmesser kleiner als 1,8 m können mit einer Dicke ab 4,0 mm und Tankkessel mit einem größeren Durchmesser ab 5 mm je nach Bauart hergestellt werden. 100 100 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 europeanmillproducts 100 100 95 95 75 75 Technische Werte von 5182 RTSG1 25 25 5 0 5 CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG 0 Andere (%) Si Minimal Maximal Fe - - 0.20 Cu Mn - 0.35 0.20 0.15 0.50 Mg Cr 4.0 - 5.0 Zn Ti - 0.10 - 0.25 0.10 Jedes - Gesamt - 0.05 0.15 ABMESSUNGEN Produktbezeichnung Dicke (mm) 5182 RTS G1 Bleche u. Tafeln Breite (mm) minimal maximal 4.0 8.0 Länge (mm) minimal maximal minimal maximal 980 2200** 800 9000* MASSTOLERANZEN Die Maßtoleranzen entsprechen den Anforderungen der Euronorm EN 485-4 (kalt gewalzte Produkte) und der EN 14286 bis auf folgende Ausnahmen: Breitentoleranz Im Standard wird 5182 RTSG1 mit plus- Breitentoleranzen gefertigt, mit Werten wie in der Tabelle gezeigt. Auf Anfrage können auch plus/minus Toleranzen angeboten werden. Um eine bessere Homogenität der Tankwände zu erreichen, wurden die Unterschiede in der Dicke im Vergleich zu den Grenzwerten nach EN 485-4 und EN 14286 verringert; auf Anfrage sind auch eingeengte Toleranzen lieferbar. Festgelegte Breite (mm) Bis Bis 1250 Über 1250 bis 1600 über 1600 bis 2000 über 2000 bis 2400 4.0 5.0 + 0.22 -0 + 0.24 -0 + 0.24 -0 + 0.26 -0 5.0 6.0 6.0 8.0 + 0.24 -0 + 0.30 -0 + 0.24 -0 + 0.30 -0 + 0.26 -0 + 0.32 -0 + 0.26 -0 + 0.38 -0 Über Weitere Abmessungen Engere Toleranzen als die Standardwerte nach EN 485-4 können vereinbart werden. MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN 100 Zustand EN AW - 5086* 0/H111 EN AW - 5083* 0/H111 EN AW - 5186/5182* 5182 RTS G1 0/H111 0/H111 A (2) Rm R p,02 (MPa) (MPa) (%) Rm x A5 240 100 18 4320 290 145 17 4930 275 280 125 125 24 26 6600 7280 *) Mechanische Eigenschaften nach EN 14286:2004 1) Mechanische Eigenschaften, die sich bei Zugprüfungen nach EN 10002-1 ergeben haben bei Umgebungstemperatur für Probestücke aus der Längsachse 2) Die Dehnung wird ermittelt als bleibende Verlängerung der Meßlänge nach dem Bruch bezogen auf die Anfangsmeßlänge einer Flachprobe, die nach der Formel L0=5,65 √S0 errechnet wird, wobei S0 der Anfangsquerschnitt innerhalb der Versuchslänge ist. TYPISCHE PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN * Längen über 9000 mm können auf Anfrage geliefert werden ** Breiten von mehr als 2200 mm auf Anfrage Festgelegte Dicke (mm) Legierung/ Produkt In der folgenden Tabelle werden die minimalen Zugfestigkeitswerte von 5182 RTSG1 mit denen anderer Produkte verglichen, welche gewöhnlich im Tankkesselbau angewendet werden. Dichte 2.65 x 10 kg/m Durchschn. Wärmeausdehnungskoeffizient º (20 - 100 C) 24.1 x 10 für º C 3 3 -6 º Ungefährer Temperaturbereich beim Schmelzen 580 - 640 C Wärmeleitfähigkeit 123 W/m C ( bei 25 C) Elastizitätsmodul 71 GPa Querkontraktionszahl (Poissonsche Zahl) 0.33 º º BIEGEFÄHIGKEIT Die Bleche aus 5182 RTS, 0/H111 können je nach Angabe um von 90о bzw. 180о kalt über einen Dorn mit einem Radius gleich k -mal der Dicke (t) des Bleches gebogen werden, ohne dass es zur Rißbildung kommt (s. Tabelle unten). Produkt 5182 RTSG1 Dicke (mm) 4.0 - 8.0 Minimaler Biegeradius 180º 90º 1.5t 1.0t SCHWEIßFÄHIGKEIT Die Bleche aus 5182 RTS, 0/H111 können nach verschiedenen Schweißverfahren durch Schmelzen geschweißt werden, wie z.B. TIG (GTA-W), MIG (GMA-W), durch Elektronenstrahl- und Punktschweißen. Bei einem Vierkomponenten-Hartlotstab 5183 sind die mechanischen Werte im wärmebehandelten Bereich bei Stirnnähten den minimalen Eigenschaften gleich, die in der Euronorm EN 14286:2004 für Grundwerkstoff festgelegt sind. 100 95 95 75 75 25 5 0 European Mill Products Avenue Giuseppe Motta 31-33 CH-1202 Geneva, Switzerland Tel.: +41 22 919 60 00 Fax: +41 22 919 61 00 25 www.alcoa.com/emp 5 0