. T H I R DA N G L EP R O J E C T I O N ALTERATION I SS U E RATED CAP DIMENSIONS ITEM CODE ※ L ※T ※H ※ d VOLTAGE (μF) ECQE41030T3 400VDC O . 01 1O .8 4 .4 O .6 .3 7 f / f / f / 41230T3 O . 012 4 .4 7 .5 " / 1 / 1 H / 1 / 1 f / 41530T3 O . 015 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 41830T3 O . 018 / 1 / 1 / 1 / 1 42230T3 O . 022 .9 4 .8 7 / 1 / 1 M / 1 42730T3 O . 027 5 .5 8 .0 / 1 1 1 1 / 1 43330T3 O . 033 6 .0 9 .0 L _TOL SYMBOL (J 0r K ) ITEM CODE NUMBER STRUCTURE ~ ム ム ム ム DESCRIPTION M odifi cati 0n DATE Jun .2 0 Company name changed Company name changed Company name changed 2002 . 1 O ct 2004 A pr . 1 2005 Apr . 1 2006 A pr . 1 2008 C0rr ecti 0n: categ0ry t e m peratur e ra ng e ( 4 0' Ct 8 5 ' C →4O ' C t1 05 ' c l Ammo pack ing Addition:rated voltage ( O e r at i n g0 fr a t e dv oI t a g eb y Forming lead type 1 .1 5 % / ta tm o r et h a nB 5' C ) Radial leads Company name changed Capacitance tolerance(J=土5 払 K=士10%) Company name changed A pr . 1 2 0 12 Capacitance Company name changed A pr . 1 Rated voltage (4'''400VDC) 2013 S P E C I F I C A T I O N SN o & A ム ax l .h， 0.05 ム TIN-PLATED /COPPER-CLAD STEEL WIRE SYMBOL P P。 p， p， F L ;h ， . . W W， W， W， H， H . D . 1 t， L。 1 / > I TEM DIMENSION REMARKS 12.7土1. 0 Tilt 0 Pi tch 0f compon ent 1 component and curvature 0 1 l e a d ss h a l l b e included 12.7土0.2 Feed h0I e pitch 3 .8 5t :O .5 Feed hole center t ol e a d .3 5: t 1 .3 T H0I ec enter t0 co m p . c enter 6 ilt 0 1 component d u et o curvature 0 1l e a d ss h a l l b e included Lead-to-Iead distance 5 . 0~ g ~ 2 .0 Tilt 0 Component alignment 1 component d u et o curvature 0 1l e a d ss h a l lb e included 18.0土O .5 Paper backing width 9 .5 m in . T Adhesi v et a p e wi dth h e hold down t a p e shall n o t protrude beyond t h e carrier tape 9.0土0.5 H oI ep ositi 0n 3 .0 Hold-down t a p e position 2 2 . Ot :O . 75 Compon ent h ei g ht 16.0土0.5 Lead-wir e cIinch hei ght L ea d w ir e pr otr u si o n O m a x . 7 .O m a x . Lead-wir e depressi o n 4.0土O .2 Feed hole diameter 0 . 7 土 0 . 2 Total thickness including t h e hold down t a p e . T otaI ta pe thi ck ness 1 .5 m a x . T otaI thickn ess 1 1 .O m a x . Length 0 1 snipped I ead 。 。 醇p-/f忽M ウ1i，_~R;;_nx . z 3， 』 」d DESI CHECKED CONSTRUCTION The capacitor i s 0 1 non-inductive construction，wound with metallized polyester lilm dieIectric . Ion-combustible e poxy resin and has two leads The capacitor i s enclosed i nl MARKING Marking comprises capacitance， capacitance tolerance， rated voltage and date code PROPERTIES APPROVAL TYPE NAME MARKING EXAMPLE K 103 同 400 at 1kHz See tabIe e Capacita日 c 仁了一4 一一寸 date code 土5 お( J )士 ， 10児 ( K ) at 1kHz Capacitance tolerance ( Derating 0f rated v0Itage by 1 .2 5% / ' C at m0re than 8 5' C ) 400VDC Rated voltage 400VDCX150出 f0r 60s Withstand voltage ミ . 9000MQ a t 100VDC， 2 0 ' C for 60s InsuIati0n resistance 話 1 . 0出 at 1k Hz， 2 0 ' C Dissipation lactor Category temperature range From -40t t o +10St (including temperature rise o n unit surface) ALL DIMENSIONS ARE I N MILLIMETERS REVISIONS INDICATED BY ム DO NOT SCALE DRAWING ム ー 1 ム fA 1/tゐ ω 亙 L _ f ESTABLISHMENTI Mar ECQE4卒中卒 7.2002 oT3 NAMEMetallized Polyester Film Capacitor DRAWING NAME PRODUCT DRAWING DRAWING No. 2041M-J-E (1/2) Film Capacitor Division Capacitor Business Division Panasonic Corporation T H1 R D ANGlE P R D JE C T1 O N Note 1 . No more than 3 consecut i ve miss ing is permitted Packing specification Note 2 . A tape conlunct ion and a tape discrepancy specify as fo1lows a- 一内 ρ ︾ -L抗﹃ マ ι 一pu- POEnHV- -11 a u 一ハυ 一 品 A門 一 〈 一 i J l n n f I f 1 tape. . _ _ _ _ _ 行 官 官 m I pu SIv e Paper backingー → と 日 み あ 品 o 0 0 0 s一 m一 a一 m一 山 _j \_JOin-t~pe _j Cut A tape sliding shall l Iot exceed i n an allowance of "Po" dimension A loint tape put on the back side of paper backing， and turn up the lower part 10 the front Note 3 . Marking on components may not be the same side Note 4 . The tape adhesion i s mO" le than 3.92N(400gf)/25mm. Note 5 . A tape trailer having at least 3 feed holes i s required at the end of the tape Note 6 . 1 ) The p，and P，dimensi0円 shal I be measured as shown in the figure ve tape placing upward. after the adhesi (measUring fr0m the center 0f spr0cket h01e t0 the right .) 2)The P，dimension shall be measured between center 01 a vertical projection plane for tape plane and center 01 sprocket hole 2 . Packing quantity Comp. center Capacitance range 目 。 o1-0. 027μF O . 033μF 3 . Ha円 dling notes l)One package must be packed one product only Note 7 . The lead crimping shape shows as 101 lows 2 ) The storage must be slacked 5 boxes or less (surface printed placing upward) (For prevention from displacement of capacitors and damage of lead crimping.) I I 1 . 5min . 4・ 時 ー ー ー 何 e ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー 3)The packing box must be handled with care and never thrown out AV T!一 ヨ 一 ψ令 一 司 ノ ﹄ J'Jfι j n n y ι rl v 、 a “ ‘ ， HM ) ，l、一﹁己 ゆゆ一- ι x m ・ 一 E﹂ -014 A -一一 - n司一 MNa斗 川H M阿 -Au 一 ハ し rE n u nノ・ ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS nk REVISIONS INDICATED BY ム AA nu Do NOT SCALE DRAWING F i l m Capacitor D i v i s i o n C a p a c i t o r Business D i v i s i o n Panasonic Corporation i H1 R DA N G L EP R O J E C T1 O N I ALTERATION I S S U E ム ム ム RATED CAP DIMENSIONS ITEM CODE ※ T (μF) ※ L ※ H ※ d VOLTAGE ECQE43930T3 400VDCれ .5 4 .9 8 .0 O .6 レO . 039 12 l / l / l / l / 44730T3 O . 047 5 .0 8 .3 l / l / l / l / 4563()T3 O . 045 1O .0 l / 1 l / 1 46830T3 O . 068 5 . 4 1O .5 1 / l / l / 1 48230T3 O . 082 5 . 8 11 .0 l / 1 l / 1 4104()T3 6 . 3 12 .0 AO .1 t 一 一 TOL SYMBOL (J 0r K ) ※工〉 g E 〈i t l ! 斗 Y +lU411HI 4i W P 孟_u_u P SYMBOL P p ， P o ' P， P， F l l h ， . . W W。 W， W， H o ke 合 I COPPER~CLÃD < t > D 。 / PLA STEEL WIR E L o ム ム ITEM PiIch 0f component F eed h01 e pi Ich DIMENSION REMARKS 25.4士1.0 T iI to f componenl a n d curvalure o f leads shall b e included 12.7士0.2 H 25.4土O .2 3.85土0.5 Feed h0 1e cen1er 1 01 ea d H o1 e cenl er 1 0 co m p . c enI er 6.35士1.3 Till o f componenl d u e1 0 curvalure 0 1 leads shall b e included 5 . 0~ g ~ Lead-Io-Iead d islance -2.0 Till 0 Componenl alignmenl 1 componenl d u e1 0 curvalure o f leads shall b e included 18.0士0.5 Paper backing widlh 1 2 .5 m in . The hold down lape s h a l l n o l prolrude beyond I h e carrier lape Adhesi v el a p e widlh 9 . 0土0.5 H o1 ep osi Ii 0n 3 .0 Hold-down t a p e position 16.0土0.5 L ead-wire c1i nch h ei g hI Omax L ea d w ire pr0trusi 0n 7 .Omax . Lead-wire depressi 0n 4.0士0.2 F e ed h o1 e di a m el er 0.7土0.2 Tolal Ihickness including I h e hold down lape T oIa1 1a p et hi ck n ess 1 . 5max T ota1 thi ckn ess 1 1 . Omax L ength 0 1 sni pped 1 ead 。 。 星島眼ンnce DESI CHECKED CONSTRUCTION The capacitor i s 0 1 non-inductive construction， wound with metallized polyester lilm dieIectric . The capacitor i s enclosed i n non-combustible epoXy resin and has two leads. MARKING Marking comprises capacitance， capacit在nce tolerance， rated voltage and date code APPROVALI 1 ' .: . . ; ; j， .._f~ ESTABLISHMENTI Mar. 7.2002 TYPE NAME MARKING EXAMPLE K 393 官 [ 400 at 1kH z See table Capacitance date code 土5 児( J )， t :10児 ( K ) at 1kHz Capacitance tolerance 400VDC (Derati n g0 1 rated voltage by 1 .25νC 'a t more than 85' C ) Rated voltage 400VDCX150% lor 60s Withstand voltage ミ9000MQ at 100VDC， 20'C lor 60s InsuIati0n resistance 1 . 0児 at 1kHz， 2 0 ' C Dissipati0n fact0r From -40' C to +105' C Category temperature range (including temperature rise o n unit surlace) ALL DIMENSIONS ARE I N MILLIMETERS REVISIONS INDICATED BY 6 DO NOT SCALE DRAWING 1 ム 話 i ム 2002 O ct . 1 2004 A pr . 1 2005 ム ム ~ 11 PROPERTIES Company name changed DATE Ju n .2 0 Company name changed Correction ( C aD a ci t a n ce( μ F ) ) ITEM CODE NUMBER STRUCTURE ( N ot e1 :3 →2c o n s e c u t i v e ) Company name changed A pr . 1 2006 C0rrec1i 0n :categ0r y A pr . 1 Ammo packing te m pera1ure ra ng e 2008 ( 4 0' C t 8 5 ' C →4O ' C +1 0 5 ' C ) Forming lead type Addition:rated voltage Radial leads ( D e r a t i n g0 1r a t e dv o l t a g eb y 1 .1 5 % / tat m o r et h a n8 s t l Capacitance tolerance (J=t :5丸 K=t :10%) Company name changed Capacitance Company name changed Apr . 1 R証 ted voltage ( 4・ "400VDC) 2012 Company name changed A pr . 1 2013 S P E C I F I C A T I O N SN o J j 4 DESCRIPTION Modi1i cati 0n に弓コ ECQE4ヰヰキ oT3 NAMEMetall ized Polyester Film Capacitor DRAWING NAME PRODUCT DRAWING DRAWING No 2042M-J-E (1/2) Film Capacitor Division Capacitor Business Division Panasonic Corporation T H1 R D ANGLE PROJECT1 O N . No more than 2 consecutive missing is permitted &Note 1 Packing specification Note 2 . A tape conJunction and a tape discrepancy speclfy as 101 lows _ _ lf r 'i i ii ii [ Adhesive t a p e _ _ _ _ _ . _ _ Paper backin gー →ζ i 三品場開長年 o _j cut 0 0 0 く ~ 調 Case size Ammo pack ¥_JOint t a o e f A tape sliding shall not exceed i n an allowance of "Po" dimension A joint tape put on the back side of paper backing， and turn up the lower part to the front Note 3 . Marking on components may not be the same side N0te 4 . The tape adhesi0n is m0re than 3 . 92N (400gf )/25mm Nole 5 . A tape trailer having at least 3 feed 110les is required at the end 01 the tape Note 6 . 1 ) The p，and P，dimension shall be measured as shown in the ligure after the adhesive tape placing upward. ( measuring fr0m the center 01 spr0cket h01e t0 the right .) 2)The P，dimension shall be measured between center of a vertical projection plane for tape plane and center 01 sprocket hole Packing quantity C0rnp. center Capacitance range 0039~0. 056μF 0.068~0.082μF O . 1μF Handling notes Note 7 . The lead crimping shape shows as follows 1 ) One package must be packed one product only 2 ) The storage must be stacked 5 boxes or less (surface printed placing upward) (For prevention from displacement 01 capacitors and damage of lead crimping.) 3)The packi日 g box must be handled with care and never thrown out 内 4 ハ ゾ ﹄ ﹂ eBJV dv-AJι ψAT ψφ ﹁F﹄ 一 ψ n v A /﹄ MH Est // vvr 、 1 Tl 一 t r ，t E rso o s p u 一- t e 一 、一 令一一 ‘ll A B一 HM asn puo p u a、 m tp ﹃一 n H H u明 内d HHnuH 附 a-E'a'a El---- OOO -EEaa-BEAMV E U 作 n川ν n 川u n u p llnHH PUEts -﹃ 阿 VFI H H AU 会U unnunwFu 川 角川 ー 内 nAU明 nu戸 a pv ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS t﹂一punt F ぃ 1 ハ a v REVISIONS INDICATED 8Y ム O N 8斗 nHU ハ t v一 W AH nu nk DoNOT SCALE DRAWING THI 町D A NGLE PROJECTION ALTERATION ISSUEI RATED VOLTAGE ECQE41240T3 400VDC / 1 / 1 41540T3 / 1 / 1 41840T3 f I f I 42240T3 f I f I 42740T3 fl43340T3 / 1 f I 43940T3 f I f I 44740T3 ITEM CODE CAP (μF) ※ O . 12 O . 15 O . 18 O . 22 O . 27 O . 33 O . 39 O . 47 DIMENSIONS ※ H ※ d L 19 .0 / 1 f I f I f I f I f I f I .0 5 . 0 1O H 12 .4 5 . 4 12 .5 5 . 9 13 .0 6 . 5 14 .3 7 . 0 14 .9 7 . 5 15 .4 7 . 8 17 .0 ※ H O .6 31. 5 33. 9 34. 0 34. 5 35. 8 36. 4 36. 9 38. 5 / 1 f I f I O .8 f I f I IDATE ム 1M0di1icati0n ム IGompany name changed ム IGompany name changed ム IGompany name changed ， ※ T DESCR IPT ION 土 10%) (400VDC，0.12μF， A ; : i : Jun . 20 2002 . 1 Oct 2004 . 1 Apr 2005 . 1 Apr 2006 . 1 Apr 2008 ムI C~~:~~:: tempera~~~~a;~:~~y tur e range ( -4O ' C +85 ' C _ ' 4O'C-+1 05 ' C ) Additi0n;rated V0Itage ( D e r a t i n g0 1r a t e dv O l t a g eb y 1 .1 5 % / ta tm o r et h a n8 5' C ) Company name changed Apr . 1 ICompany name changed 2012 八 IGompany name changed Apr . 1 ノ7¥ 2013 ，& SPECIFICATIONS N o . ポ Lmax SYMBOL P P。 P。 p， p， F ムh， .l W W。 W， W， H。 1 >D . L。 I TEM Pitch 01 component Feed h0 1e pitch DIMENSION 25.4士1. 0 12.7土0.2 f I 2 5 .4 : ! :O .2 :O .5 3 . 85t Feed h0 1e center t0 1ead 6 . 3 5 : l : 1 . 3 Ho1e c ent er t0 comp. cent er Lead-to-Iead distance 5 . 0~ ~ ~ -2.0 Component a lignment 18.0土0.5 Paper backing width 1 2 . 5min Adhesive tape width 9 . 0土0.5 Ho1e positi0n -3.0 Hold-down tape position 16.0土0.5 Lead-wire c1inch height Omax. Lead-wir e pr0tru si0n 7 . Omax . Lead-wir e depression 4.0土0.2 Feed hoIe diameter 0.7士0.2 Tota1 tape t hick ness 1 1 . Omax . Length 0 1 snipped 1ead 。 。 REMARKS Tilt 01 component and curvature 01 leads shall be included T iI t 01 component due t o curvature 01 leads shall b e included. T i1t 01 component due t o curvature 01 Ieads shall b e included The hold down tape shall not protrude beyond the carrier tape. Total thickness including the hold down tape. DES CONSTRUCTION The capacitor i s of non-inductive construction， wound with metallized polyester film di eIectric 喝 r ou t s ou t ︽ qu m u v d Ti ア'l ﹁ hO O - E尚 ) 時n t t v ' ψ 命中日 ψ巾 一 2043M-J-E 川内 n H H n H HH 内 r BOO Est ー nHHwnHunv ︽ 内 ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS r50 05nu 内 ︽d M腕 ム (1/2) ・ -1 l d ﹃ ・uu'"'0 ・ l 官 “ " lo asH te ・ lnc ，. E E ' E V E nvHunv a Hυcu のn n V G rn moa ' t l z T k n M l pt lv トp a n H V ハ z u REVISIONS INDICATED BY HU EU 一 、 -ρh va 角川凶 rr ﹃ SCALE DRAWING -同 m川 ﹁ ﹁a 戸 nxu h J v PRODUCT DRAWING DRAWING No 恥 し ﹄ oNOT D ψゆ 一 ' ' h n v A U守 ‘ 11 F﹄﹄ 1l ρ u t t Hmm F 川 DRAWING NAME c )ハau ︽ n H a ぺ h H ︽ u t m川 rC tqa バ G 0 de 66 WA 535 qr-nυnυ 1 内 yoo l n u ， e t ・，，l いUFu e gbAHWAHu ︽ ︽ a22 t 内 白 I ， ハ I UE ハ E U U Uu-nHunHν H U V H u v dununυ eAUAU t-a zzrtt d d HnHn ル 民 レnsi 内 110))5 • EQ-a M nし一 A E一.1 M円 ﹂ 内 作広 a e t 0 υ v j A u 内 U ︽ I a 、 、 1 1 0 sρu ド o u r r ゐ pblt eu Ha ar re n u em vIAU rut ot t 。a p b み crn ae-fpd nu HEl K u ゐ ﹃n ttnH υ n 0tuvJ;i ・ a r( P0 ・ 3sub se st 'lnd nυpu e A W Fド Fh ト nuu t t E O M H M仲Fu-2 U dnHnhuquvqdvnusT 1332 0 tr' ・ )aooo't krf¥/︿冨 Z ( e C C H F、u - WAnυ w刈FI--bRnut 18Aqc n u l -、nUF﹁ β L V T t -EdMW-gu l± 戸句一1 ・ t f b'dxnunMamr a1Fハし﹁u u m u m o u t:JnunυnunυWArs 、 r lH u H u n u v n u u v A H V FB Capacitance Capacitance tolerance Rated voltage Withstand voltage Insulation resistance ewAonUAunu'ht eEdnunV2u 白 ・ 5 l =く-4n s ± 4 4 ﹀﹄﹃> v J U ︿ ・ 。H PROPERTIES t Marking comprises capacitance， capacitance tolerance， manufacturer' s trademark and date code. T1MN MARKING EXAMPLE ヒ c p'M VIAun The capacitor is enclosed in non-combustible epoxy resin and has two leads. MARKING THIRD ANGLE PROJECTION Note 1 . No more than 2 consecut ive missing i s permitled Packing specification Note 2 . A tape conjunction and a tape discrepancy specify as follows. … tape~臼♀且j1 ~品 Paper backing ー→乙三一明~ムωELA0 _j cut 0 〈 1.Case size Am m o pack or more '¥_JOint-tapef mensi0n A tape sIiding shaII n0 t exceed in an aII0wance 0 f "p0" di A joint tape put on th白 back side 01 paper backing， and turn up the lower part to the Iront Note 3 . Marking on components may not be the same side Note 4 . The tape adhesion i s more than 3.92N(400gf )/25mm Note 5 . A tape trailer having at least 3 feed holes i s required at the end of the tape 2 . Pack in g quant it y 3 . H a n d Iin g notes I}One package must be packed one product only. 2 ) The storage must be stacked 5 boxes or less (surface printed placing upward) (For prevention from displacement of capacitors and damage of lead crimping.) 3 ) The packing box must be handled with care and never thrown out DRAWING No. 2043M-J-E ( 2 / 2 ) F i1 m Capacitor Division Capacitor Business Division Do NOT SCALE DRAWING REVISIONS INDICATED B Yム ALL DIMENSIONS ARE I N MILLIMETERS Panasonic Corporation THIRD ANGLE PROJECTION ALTERATION I S S U E I ITEM CODE ECQE4103ROT 1 4123ROT 1 1 4153ROT 4183ROT 1 1 1 1 4223ROT 1'4273ROT 114333ROT 1 1 4393ROT 1 4473ROT 1 1 4563ROT 1 1 4683ROT 1 1 4823ROT 1 1 4104ROT RATED CAP ※ L (μF) VOLTAGE 400VDC O . 01 1O .8 1 1 1 1 O . 012 1 1 1 1 O . 015 1 1 1 1 O . 018 1 1 1 1 O . 022 1 1 1 1 O . 027 1 1 1 1 O . 033 1 1 O . 039 12 .5 1 1 1 1 O . 047 1 1 1 1 O . 056 1 1 1 1 O . 068 1 1 1 1 O . 082 1 1 1 1 O .1 TOL. SYMBOL ※ DIMENSIONS T ※H ※ d 4 .3 4 .4 7 .4 7 .5 O .6 1 1 ， 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 .9 8 .0 9 .0 8 .0 8 .3 1 1 1O .0 5 . 4 1O .5 .0 5 . 8 11 .0 6 . 3 12 4 .8 5 .5 6 .0 4 .9 5 .0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 IDATE Apr . 1 2 0 12 A p r . 1 2013 ム ICompany name changed ム ICompany name changed ※H 29. 4 29. 5 DESCRIPTION ITEM CODE NUMBER STRUCTURE 29. 9 30. 0 31. 0 3O . 0I 30. 3 32. 0 SPECIFICATIONS N o 33. 0 34. 0I ( J or K ) DIMENSION REMARKS SYMBOl 1 TEM .0 T iI t0 1 component and curvature 01 leads shall b e included 15 .O : ! :1 Pitch 0 1 component P 15 . 0土0.2 Feed h0 1e pitch P。 p， 3 75土0.5 Feed h0 1e center t0 1ead .5 : ! : 1 .3 T i1t 01 component due t o curvature 0 1 leads shall b e in c luded. ， ? HoIe c ent er t o comp. c enter 7 7 . 5:g :~ Lead-to-Iead d istance F 。 ~2. 0 T i l t 0 1 c o m p o n e n t d u e t o c u r v a t u r e 0 1 l e a d s s h a l l b e i n c luded C o m p o n e n t a l i g n m e n t 6 .h ' . 2 1 8 . 0士0.5 W Paper backing width 9 . 5min The hold down tape shall not protrude beyond the carrier tape W， Adhesive tape width W， Ho1e p 9.0土O .5 ositi0n 。 ~3. 0 Hold-down tape position W， 16 . 0+~。 H， Lead-wire clinch height Omax . Lead-wire pr0tru si 0n 7 . Omax Lead-wire depressi 0n 4.0土0.2 ，q D， Feed ho1e diameter O .7 : ! : 0 . 2 Total thickness including the hold down tape t， Tota1 tap e thickness 1 . 5max t， Tota1 thickness 11 . Omax . d L。 Length 0f snipped 1ea 守 M W E 工 ※ ドム→￨ COPPER-CLAD STEEL WIRE DES CONSTRUCTION 製造密番 The capacitor i s 01 non-inductive construction， wound with metallized polyester lilm di eIe ctric . o u r t s H U -内 nwn-nvt T --VJ ESMHU -ヲ n u V I 内 d 凶n PU n u M - -- 内 m川 r ) i (o 一 eι 一 品 X γ A認γ 出‘- ﹄一 253 a' ﹁ ト DRAWING NAME PRODUCT DRAWING DRAWING No 8062M-j-E (1/2) A ︽U 551 n n o on o ---l'￨ ﹃ "u'MM'vz' 目 RHHVRHHνnHw- ‘ EE--EE ﹁30 ・ l'lO 05pu t e a 附H ・114 H nEUV 内u g v-EEE--B 2upanH nvuUAU HunHupa nsv 内 vaE n 凶H moa d 内u nHMr --P A A U ハtv Fドphnau ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS aa-・1l d ハtu r v E Q ﹃寸i tt HMm MN a M C一 t A E一 M川 VEAA 7 ・ ハ u nu ρ v AU nd REVISIONS INDICATED BY ム o i v AHM (including temperature rise on unit surlace) DO NOT SCALE DRAWING +L :See table at 1kHz 士5月(j)， 土 10出( K ) at 1kHz :400VDC (Derating 01 rated voltage by 1.25見/t at more than 85t) 400VDCX150出 10r 60s ミ9000MQ at 100VDC， 20'C lor 60s 話1 . 0出 at 1kHz， 20' C From -40' C to +105' C 11 Capacitance Capacitance tolerance Rated voltage Withstand voltage Insulation resistance Dissipati0n 1act0r Category temperature range 必斗一 PROPERTIES qanu--一 一 一 00一 VA一一一一一 Marking comprises capacitance， capacitance tolerance， rated voltage and date code 1: MARKING EXAMPLE rtEL nruM The capacitor i s enclosed i n non-combustible epoxy resin and has two leads. MARKING T H IR D ANGLE PRDJECTION Note 1 . No more than 3 consecutive missing is permitted Packing specification Note 2 . A tape conjunction and a tape discrepancy specily as lollows 州 lesive tape~ 仔行行行行行行行行行 Paper backing_→E~ゐらみ o 0 0 0 く [ 調 Case slze Ammo pack _j L J O i n t t a p e f Cut A joint tape put on the back side 01 paper backing， and turn up the lower part to the front Panas0nic I0g0 Indicati0n 01 c0ntent Note 3 . Marking on components may not be the same side )/25mm Note 4 . The tape adhesion i s more than 3 . 92N (400gf Note 5 . A tape trai ler havi日g at least 3 feed holes is required at the end 01 the tape Note 6 . The lead crimping shape shows as 10Ilows Packing Quantity Capacitance Packing range Quanti ty O . 0ll LF 1800 O . 012~0. 018μF 1700 O . 022μF 1600 O . 039~0. 056μF 1500 0.027，0.068μF 1400 O . 082μF 0.033~0.1μF 1300 1200 Handling notes 1 ) One package must be pelcked one product only 2)The storage must be stacked 5 boxes or less (surlace printed placing upward) (For prevention Irom displacement of capacitors and damage 01 lead crimpi円 g .) 3 ) The packing box must be handIed with care and never thrown out nuHnHHnHH 内パ凶 前日M S o oo --olpi s st aEE' ﹃ H"w ハ 仇、 u 刊 -HuvvI4 ︽ r30 川川 Eし 内“u w 内 d lAU ， ， .iRHlHU-RHHν ν H n 抗 日 、 ti e ' nc pull-ss 件、 ψ 川U υnuo dv VM ︽バM 内H 内A以 内 pU r f mo a FhIFU 4nu ・ I ・- ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS -tP u A刈 n f ν REVISIONS INDICATED BY ム n v Do NOT SCALE D罰AWING ( 2 / 2 ) T H I R DA N G L EP R O J E C T I O N RATED ITEM CODE VOLTAGE ECQE4124ROT 400VDC 1 1 1 1 4154ROT 1 1 114184ROT 1 1 1 1 4224ROT 1 1 1 1 4274ROT 1 1 1 1 4334ROT 1 1 1 1 4394ROT 1 1 1 4474ROT ALTERATION CAP (μF) O . 12 O . 15 O . 18 O . 22 O . 27 O . 33 O . 39 O . 47 DIMENSIONS F 詰H ※ L ※T ※ d 19 .0 5 .0 O .6 . 0 1O 1 1 1 1 1 1 12 .4 H 1 1 .5 5 . 4 12 1 1 1 1 .0 5 . 9 13 1 1 .3 O 6 . 5 14 .8 1 1 1 1 7 . 0 14 .9 1 1 1 7 . 5 15 .4 1 1 1 1 7 . 8 17 .0 ※ I S S U E I DESCRIPTION ICompany name changed ※ H， 3 2 .0 34. 4 34. 5 3 5 .0 IDATE Apr . 1 2012 ム ム ICompany name changed Apr . 1 2013 ITEM CODE NUMBER STRUCTURE 36. 9 37. 4 3 9 .0 S P E C I F I C A T I O N SN o Lmax SYMBOL P ， ' p P . p， p， F l Ih ， . . W W . W， W， H。 E 中D . 斗斗寸 t L。 I TEM Pit c h0 1 component F eed h0I e pi tch DIMENSION REMARKS 3O .0: 11 .0 T ilt 0 1 component a n d curvature 0 1 leads s h a l lb e included 3O .0土O .2 15 .0土0.2 3.75土0.5 Feed h0I e center t0 I ead .5 土1 . 3 Tilt 0 1 component d u et o curvature 0 1 l e a d ss h a l l b e included H o1 ec ent er t oc o m p . c en t er 7 Lead-to-Ie a d di stance 1 .5 : :g ~ 。 ~2. 0 T Component a lignment iIt0 1 component d u et o curvature 0 1 l e a d ss h a l l b e included 1 8 .0士O .5 Paper backing width 1 2 . 5 m i n . T h e h o l d d o w n t a p e s h a l l n o t p r o t r u d e b e y o n d t h e c a rrier t a p e Adhesive t a p e width 9 .0土0.5 H oI ep osi ti 0n 。 ~3. 0 Hold-down t a p e position 16 .0+O 。 Lead-wir e c1i n c hh ei g h t Dmax . Lead-wir e pr0trusi 0n Lead-wir e depressi o n 7 . Omax 4 . 0 土 0 . 2 F eed h oI e di a m eter 0 . 7土0.2 Total thickness including t h e hold down t a p e . T ota1 ta p e thi ck n ess 1 1 .Omax L ength 0 1 sni pped I ead l CONSTRUCTION The capacitor i s o f non-inductive construction， wound with metallized polyester film ρU 5 PRODUCT DRAWING DRAWING No 8063M-J-E (1/2) oo- -AHU nu- ι n J﹄ - ;t nu-r J 4一 。 一一 冒， n-v nAU i RMHH-nwp n H w o n A U R n-v F﹄ l l m川 l 。 tl一 申一 U -一D一 、 :J-11 f ;一 一一 (一 e AU o 千 ‘ -品 XT11114--IHHU 、 nu 一 --AXγ 一o lu 一中一 一 JN 一Z ・・ a u 7l E ﹂一 一 ﹁ 巳 一 ll M MHlHH 一 IL DRAWING NAME 一 nu--一 一一一 AHUAHvnuu sst nnn r et'l-aE'AHV RHHVR川川ν n u v r30 i--lau v vr ︽ bil-- -E'enHHρlv 05pu t e 内 renH AuedvnH 内 仇 nvHM U a BS a FU mo ta p の nu nHV AM ︽ ﹁ ﹄a'ρlv PU ALL DIMENSIONS ARE I N MILLIMETERS E n w寸l H一 a s -MC一 一 AE-l A斗 vnu REVISIONS INDICATED BY ム 414一市占 Do NOT SCALE DRAWING qLnu-- ⑪口亡一 Dissipation factor Category temperature range at 1kHz at 1kHz 400VDC (Derating o f rated voltage b y 1 . 25%/'C a t more than 8 5 ' C ) :400VDCX150% for 60s ミ : 9000MQ ( C話O.33/ LF ) a t 100VDC， 2 0' C for 60s 注 : 3000MQ'/ LF ( C>O.33/ LF ) a t 100VDC， 2 0' C for 60s 長 1 . 0児 at 1kHz， 2 0' C From -40' C1 0 +105' C (including temperature rise o n unit surface) EElA-ELE MARKING EXAMPLE PROPERTIES :See tabIe 附 Marking comprises capacitance， capacitance tolerance， rated voltage， manufacturer、 s trademark and date code. : : t5先 ( J )， 土1 0児 ( K ) 川 MARKING Capacitance Capacitance tolerance Rated voltage W ithstand v oItage I nsuIati 0n resistance TIM ﹂一 The capacitor i s enclosed i n non-combustible epoxy resin and has two leads. T--nrM sC一Y A di eIe ctric . i H I R DA N G L EP R O J E C T I O N Note 1 . No more Ihan 2 consecuti v e missi n g i s permitted Nole 2 . A tape coniunction and a tape discrepancy specify a s 山 : r1 sive tape.~.JLL_____jぱ)_( Paper backing ー→と~…ム…ル o _j ' ¥ _J c u1 A tape s liding shalI not exceed i n the lower part 10 Packing specification 10 Il ows 0~ 0in t 品 1.Case size Ammo pack ~I ta pe_/ 四 n allowance 01 p， . dimension the Iront Note 3 . Marki円 g o n components may not b e the same si d e Note 4 . The tape adhesion i s more than 3 . 92N(400gl )/25mm Note 5 . A tape trailer having a t least 3 leed holes i s required a t the end the tape 01 2 . Packing quantity Handling notes I)One package must b e packed one product only. 2)The storage must b e stacked 5 boxes or less (surface printed placing upward). ( F o r prevention from displacement o f capacitors and damage 01 Iead crimping.) 3)The packing box must b e handled with care and never thrown out Tl一 ψAT ι ハ ソ ゐ // ド﹄ 附 slu つ 一 一 ゆφ nMH-F ψ命 一 - 凋斗一M nU E ﹂ 一otu M川 nuoa 内AU nHnHnu -EEEoaEE SEt ooo n u o b ︽lu nuRHUnv u AU -EE-mMHnehv E ' nLv''B' E 、 肉 VE'nHM uFnuHM 内刊 nlh︾ 内 v v r 10 -l・ r rso te ・ a ps un o ---- ESFιl nul mo、a 内 A凶 nU白 ALL DIMENSIONS ARE I N MILLIMETERS E ﹄ pv q a PU REVISIONS INDICATED B Y6 n司一NFo ﹄一 nし一 F AH nk W υ n DoNOT SCALE DRAWING