堡盟HOG 86系列 业界领先的增量式重载编码器 极为坚固 任何环境下的故障保护 牢固结实的外壳，壁厚最薄 10 mm —— 这是保证编码器 可靠运行的先决条件和设计优势。特殊防腐涂层确保耐 海水腐蚀性符合 C4 防腐等级要求与 DIN ISO 12944 标准。 在 HOG 86 的安装过程中，即使端子盒的封盖被移去，额 外的封装层也会保障电子元件和感应元件的绝对安全， 而不会遭受粉尘、污垢或湿气的破坏。 保护轴承不受损坏 绝缘轴承或混合轴承 (可选) 可有效防止感应轴电流损坏 编码器的电子元件。绝缘轴承的设计能够在高达2.8 kV的 电压条件下避免轴和电子元件之间发生放电现象。混合 轴承的使用寿命是常规全钢轴承的 5 倍左右。 在极端温度下安全运行 编码器可在 -40 °C 到 +100 °C 的温度范围内长期运行。 承受高轴载荷 稳定可靠，不受环境影响 两端宽间隙式高质量轴承可补偿高径向和轴向载荷，并 且由于其承载潜力巨大，因而可实现超长的使用寿命。 特殊的外壳和轴封可以确保长期达到 IP 66 防护等级，使 编码器免遭粉尘、污垢或液体等物质侵入。 安全、精确 安装迅速，停机时间短 可选配增强监测系统 (EMS) 能够在整个编码器转速 范围内监控编码器的关键功能，简化故障追踪过 程，从而缩短代价高昂的停机时间。编码器上的多 色 LED 指示编码器电源状况、输出驱动器运行状态 及信号完整性是否正常。故障输出信号提供编码 器状态报告。EMS 将在安装出错时立即显示连接错 误，从而加快调试进程。 可靠的感应技术 基于高度集成的 OptoASIC 的抗干扰光电感应技术能 够耐受剧烈的温度波动和恶劣的环境条件，从而确 保稳定的高信号质量和精确的测量结果。 出色的信号质量 即使采用长达 550 m (TTL) 和 350 m (HTL-P) 的电 缆进行远距离传输，高性能保真输出驱动器 也能确保一流的信号质量。 在 300 m 距离范围内，100 °C 的温度条件下， 堡盟 HOG 86 编码器能够以100 kHz 的输出频率 维持指定的信号强度。 而同类竞争产品的信号传输强度仅为 HOG 86 的一半 —— 这可能导致信号评估问题。 竞争产品堡盟HOG 86 配备集成超速开关的 编码器 采用离心原理的机械式转速监测功能 开关速度默认可预设 久经考验的能量自给技术 冗余信号编码器 通过两路独立信号输出，可实现相对位置或转速的双通 道采集，从而支持双通道输出的多重信号评估。 HOG 86 M 采用两套感应系统，彼此之间采用电气隔离。 可选冗余 EMS 功能将监控和诊断性能提升到一个新的水 平，使 HOG 86 M 成为安全相关应用领域的首选产品。 HOG 86E 功能纯粹，效率至上 适合几乎任何苛刻应用的最佳产品 分辨率高达 2500 ppr 标准型产品可在 48 小时内出厂交货 新！ 最优化安装 通过前后四个安装孔，可使用力矩板进行正确安装，力矩 板能以多达 12 种不同的角度位置安装到正面。 通过重载端子盒实 现简单、快速、安 全连接 采用预装电缆轻松完成安装 选择最合适的连接方式： 无需现场改装 电缆直接出线，可 180° 旋转 径向端子盒 可在任意安装位置完成最优布线 法兰接头 特别适合长期安全连接 电缆直接出线 独立的 LWL 户外接线盒 端子盒 可 180° 旋转 HOG 86 —— 潜力巨大的 重载编码器 钢厂、风力发电机或龙门起重机等严苛的应用环境需要 作为重载编码器市场的领导者，堡盟凭借其60多年来的 使用功能强大的重载编码器。为了确保编码器长期可 丰富经验，推出了满足极高要求的 HOG 86 系列编码器。 靠地运行，必须采用针对这些应用而量身定制的机械 该系列产品能够与您的应用完美匹配。 设计。 优势一览： 极为坚固 安全、精确 最优化安装 新！ —— 高达 5000个脉冲 / 圈 坚固设计 双轴承 绝缘轴承 基于 OptoASIC 的抗干扰感 应技术 IP 66 高质量密封 耐高温 寒冷气候 HOG 86 产品概要 HOG 86 F HOG 86 + FSL HOG 86E HOG 86 M HOG 86 M HOG 86 + FSL 新！ HOG 86E 新！ 感应原理 光电 电源电压和输出电路 5 VDC ±5 %、TTL / RS422、最远传输 550 m 9 ...30 VDC、TTL / RS422、最远传输 550 m 9 ...30 VDC、HTL-P / 推挽式、最远传输 350 m 输出信号 K1、K2、K0 和反相 / 故障输出 (仅通过 EMS) 轴类型 盲孔型，孔径 ø12 mm 或 ø12 mm 锥孔型：锥度 1:10，孔径 ø17 mm 连接方式 2 × 端子盒 HOG 86 T：端子盒，可 (冗余感应和信号输 180° 旋转 HOG 86 F：M23 法兰接头 出，带电隔离) HOG 86 K：电缆直接出线 2 × 端子盒 (模拟量和开关量输出) HOG 86E T：端子盒，可 180° 旋转 HOG 86E F：M23 法兰 接头 每圈脉冲数 500 ...5000 500 ...5000 500 ...2500 工作温度 -40 ...+100 °C -40 ...+100 °C -40 ...+90 °C (电缆直接出 线，电缆不可活动) -40 ...+100 °C -40 ...+100 °C 运行速度 ≤10000 rpm (机械) (开关速度范围) – 850...4500 rpm 出厂时已调节 – 防护等级 IP 66 最大轴载荷 ≤350 N 轴向 ≤450 N 径向 500 ...5000 – 防爆认证 II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (气体) , II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc (粉尘) 防腐等级 DIN ISO 12944 C4 材质 外壳：防腐铝合金 空心轴：不锈钢 可选项 混合轴承 功能监测系统 EMS C4 C4 – 混合轴承 功能监测系统 EMS 混合轴承 功能监测系统 EMS 冗余感应系统 (带两个 端子盒) – 欲了解堡盟重载编码器的更多信息，请访问： www.baumer.com/HOG86 堡盟电子（上海）有限公司 上海市松江区民强路1525号（申田高科园）11幢 电话：021 6768 7095 传真：021 6768 7098 邮箱：[email protected] · 网站：www.baumer.com 售后服务热线：400 658 9866 扫一扫，欢迎关注 “堡盟”官方微信！ Subject to modification in technic and design. 09/15 No. 11158130 HOG 86