Brosch re Deutsch

SIDOS
Der optimale Personenschutz
Strom nutzt allen Menschen.
Gleichzeitig kann er gefährlich
werden. Immer wenn er fliesst, ist
Sicherheit eine entscheidende
Voraussetzung – jeden Tag, jede
Minute, jede Sekun­­de. Fehlerströme werden in Sekundenbruchteilen durch die SIDOS Sicher­
heitssteck­d osen gestoppt. ABB
bietet auch hier höchstmögliche
Zuverlässigkeit. Niemand sollte
weniger erwarten.
02 | SIDOS
SIDOS | 03
Seit Jahrzehnten
Für die Zukunft
Bewährt und verlässlich. SIDOS Sicherheitssteckdosen haben
eine lange Tradition. Dies aus gutem Grund, denn sie bieten seit
jeher maximale Sicherheit und das Gütesiegel «Swissness».
Auch die neue Generation bleibt diesen Werten treu. Sie erfüllt
zusätzlich die Anforderungen von heute und morgen – zum
Beispiel nach einem zeitgemässen, flachen Design oder der
gesetzlich vorgeschriebenen Norm NIN 2015.
+
Swissness
Von Menschen mit Ideen
ABB ist weltweit tätig und beschäftigt heute insgesamt rund
145 000 Mitarbeitende in 100 Ländern. Der Hauptsitz befindet sich in Zürich und eines der global wichtigsten Konzernforschungszentren in Baden Dättwil. Die dort entwickelten
­Technologien machen den Einsatz von Energie sicherer
und effizienter – im privaten sowie im gewerblichen Einsatz.
04 Bewährte Sicherheit | SIDOS
Aus der Schweiz – für die Schweiz
Auf die sprichwörtliche Schweizer Qualität und Präzision von
ABB vertrauen Profis überall auf der Welt. Das Gütesiegel
«Swissness» findet sich selbstverständlich auch bei SIDOS
von ABB. Deshalb ist die neue Serie für alle Elektroinstallateure
zwischen Thurgau und Tessin und zwischen Waadt und Graubünden die erste Wahl.
SIDOS | Bewährte Sicherheit 05
Design im Mittelpunkt
Perfekte Harmonie an jeder Stelle
Zum Wohlfühlen braucht man Dinge, die zusammenpassen.
Zeitloses Design wirkt eben dadurch, dass es an einer
Wand nicht auffällt: SIDOS Sicherheitssteckdosen bleiben
zurück­h altend geradlinig und dezent. Sie fügen sich in
jedes Ambiente ein – ganz gleich, ob in moderne Architektur
oder einen rusti­kalen Altbau. Individueller Stil mit System.
SIDOS arbeitet
unauffällig und zuverlässig im Hintergrund und lenkt
dank des dezenten
Designs nicht den
Blick auf sich. Das
schöne Gefühl von
Sicherheit.
Altbau und Denkmalschutz
Welche Aufgabe auch anliegt, mit SIDOS
ist eine schnelle, saubere FI-Nachrüstung
ohne Spitzarbeiten möglich. Zum Beispiel
bei einem TN-C-System (Nullung Schema III). Einfach passgenau.
06 Neues Design | SIDOS
Design und neue Features
Die Technologie von SIDOS ist komfortabel und sicher wie
nie zuvor. Die beiden Druckschalter sind einfach verständlich
und sehr leicht zu bedienen. Ausgerüstet mit mechanischem
Berührungsschutz kann man SIDOS zu Recht als die absolut
sicherste Steckdose der gesamten Schweiz bezeichnen.
SIDOS | Neues Design 07
Immer und überall
Genau die richtige Variante
Die SIDOS Serie ist so vielseitig wie das Leben. Egal, wo man
sie einsetzt – Aufputz oder Unterputz, in allen privaten Wohnräumen, im Wohnzimmer oder im Waschkeller. Zudem sorgt sie
in öffentlichen Gebäuden und an Orten mit hohem Publikumsverkehr für maximale Zuverlässigkeit. Selbstverständlich erfüllt
sie alle gesetzlichen Vorschriften. Auf einen verlässlichen Partner
kann man bauen.
Für alle Fälle
SIDOS ist in verschiedenen Varianten erhältlich, sowohl für den privaten
als auch für den gewerblichen Einsatz mit besonderen Anforderungen.
Darüber hinaus sind mit den Schalterprogrammen Classic, Sidus, Supra
und Alu vier Designlinien verfügbar.
08 Renovation und Altbau | SIDOS
SIDOS | Renovation und Altbau 09
Nach geltender Norm
Für alle Fälle
Technologisch auf dem neuesten Stand. SIDOS erfüllt alle
gesetzlichen Anforderungen – wie die seit Januar 2015 beste­
hende Vorschrift NIN 2015. Elektroinstallateure können also
wie immer auf ABB vertrauen. Beim vorgeschriebenen Perso­
nenschutz bleibt man mit den neuen Geräten zu 100 Prozent
auf der sicheren Seite.
Das sagt die Norm
Generell müssen alle Steckdosen bis 32 A für ein- und
mehr­phasige Systeme, welche zur freizügigen Verwendung bestimmt sind, mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
(I∆n ≤ 30 mA) versehen werden. In Räumen mit Badewanne und /oder Dusche müssen nicht nur die Steckdosen,
sondern alle Stromkreise mit einer oder mehreren Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (I∆n ≤ 30 mA) geschützt werden.
Ausnahmeregelung für Badezimmer
Erweist sich bei Umbauten und Renovationen die Realisierung
des zusätzlichen Schutzes durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen als sehr aufwendig, so können Steckdosen in baulicher
Einheit mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen mit I∆n ≤ 30 mA
nach EN 61008-1 für den zusätzlichen Schutz verwendet
werden. In bestehenden TN-C-Systemen (alte Installationen:
Nullung Schema III), wo ein Schutzleiternachzug nicht möglich
ist, darf eine zentrale Fehlerstrom-Schutzeinrichtung nicht verwendet werden. Steckdosen in baulicher Einheit mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen mit I∆n ≤ 30 mA nach EN 61008-1
sind jedoch zulässig. Die SIDOS erfüllt diese Anforderungen.
10 Einsatzgebiete und Daten | SIDOS
SIDOS eignet sich perfekt für öffentliche Gebäude
Für Behörden, Schulen, Grossraumbüros, Flughafen­terminals
oder andere Räume mit hohem Publikumsverkehr. Durch den
dezentralen Schutz jeder Steckdose sind die angeschlossenen Geräte einzeln abgesichert. Das garantiert maximale Verfügbarkeit, denn so ist bei einem Fehlerstrom nicht der ganze
Stromkreis ausser Betrieb. Gerade in IT-Grossraum­büros bietet dies einen entscheidenden Vorteil, denn jeder kann ohne
Fachpersonal einen stromlosen Arbeitsplatz wieder aktivieren.
SIDOS | Einsatzgebiete und Daten 11
Einfach leicht
Bei Montage und Bedienung
Unkompliziert in der Handhabung. Die neue SIDOS Serie bietet
Komfort von Anfang an. Die Montage ist durch die Klemmen
für Anschluss und Abgang besonders einfach und zeitsparend.
Beim Auslösen ist nur die betroffene Steckdose ohne Strom.
Man betätigt den Druckschalter an der Steckdose und spart
sich den Gang zum Verteilerkasten.
Einfaches Einund Ausschalten
der Steckdose.
Sicherheit folgt Sicherheit
Mit den Abgangsklemmen von SIDOS lässt sich nachgeschalteter
Fehlerstromschutz für weitere herkömmliche Steckdosen einfach
realisieren. Bei der Renovation können so schon bestehende Steckdosen funktional aufgewertet werden – mit wenig handwerklichem
Aufwand für den Elektroinstallateur und ohne zusätzliche Kosten
für den Auftraggeber.
12 Montage und Bedienung | SIDOS
Anschluss- und Abgangsklemmen
Durch die farblich gekennzeichneten Anschluss­klemmen (Bild links) ist
der Anschluss sehr übersichtlich. Nachgeschaltete Steckdosen können mit
Hilfe der Abgangsklemmen (Bild rechts) zusätzlich abgesichert werden.
SIDOS | Montage und Bedienung 13
Für Sicherheit im täglichen Leben
SIDOS T13
Elektrizität ist für den Menschen Nutzen und Gefahr zugleich.
Deshalb ist optimaler Stromschutz so wichtig. Das Modell T13
ist für den Alltag zu Hause ausgelegt. Sein mechanischer Berührungsschutz und die stets verlässliche Reaktion geben Bewohnerinnen und Bewohnern jeden Alters zusätzliches Vertrauen und
mehr Sicherheit.
Sicher nützlich
Auf die SIDOS T13 kann man sich verlassen: Neugierige
Kinder auf Entdeckungstour sind durch den mechanischen
Berührungsschutz sicher vor Unfällen. Ohne Kompromisse.
14 SIDOS T13 | SIDOS
SIDOS | SIDOS T13 15
Für starke Stromabnehmer
SIDOS T23
Sicherheit auch bei hohen Lasten. Dies gewährleistet das für
16-A-Steckdosen ausgelegte Modell T23. Perfekt für Strom­
verbraucher mit intensiver Leistung – wie zum Beispiel Wäschetrockner oder gewerblich genutzte Geräte.
Im Waschraum
eines Mietshauses
oder in einer industriellen Produktionshalle – SIDOS T23
leistet ganze Arbeit.
Mehr Sicherheit bei mehr Leistung
Vor allem im Zweck- und Gewerbebau ist neben dem Schutz
von Personen auch die Sicherheit teurer Investitionsgüter
besonders wichtig. So verwendet man dort bekanntlich häufig
16 A Steckdosen, da der Stromverbrauch der ein­g esetzten
Geräte hoch sein kann. Damit steigen auch die Anforderungen
an den Stromschutz. Egal, ob bei der Bühnen­b eleuchtung
eines Tagungshotels oder in der Fertigungs­h alle eines Industriebetriebs – SIDOS T23 erfüllt die jeweiligen Ansprüche gemäss der gesetzlichen Vorschrift NIN 2015.
16 SIDOS T23 | SIDOS
Der gewerbliche Betreiber ist also auf der sicheren Seite,
auch dank des dezentralen Schutzkonzepts. Der Ausfall einer
Steckdose wirkt sich nicht auf die gesamte Elektrik aus. Das
schützt den Betrieb vor Ausfällen und dem damit verbundenen Mehraufwand. Zum Beispiel kann eine durch Fehlerstrom
gestörte Produktionskette zu einer gewaltigen Kostenexplo­
sion führen – was durch den Einsatz von SIDOS T23 vermieden werden kann.
SIDOS | SIDOS T23 17
Die Fakten und Zahlen sprechen für SIDOS. Alle vier Programme –
Sidus, Classic, Supra und Alu – verfügen über das flache Design
mit geringer Aufbauhöhe. Weitere gemeinsame Vorteile sind die
leichte Bedienbarkeit über den komfortablen Druckknopf und
der mechanische Berührungsschutz. Das alles macht SIDOS zur
absolut sichersten Steckdose aus der Schweiz für die Schweiz.
Verlässlich sicher
Die technischen Merkmale von SIDOS erfüllen alle vom Gesetzgeber
und dem Elektroinstallationshandwerk vorgeschriebenen Richtlinien. Eine
sichere Montage und ein sicherer Betrieb sind dadurch gewährleistet.
Sicherheitssteckdose SIDOS
Bemessungsspannung, Un
230 V~
Bemessungsstrom, In
10 A oder 16 A
Anzahl der Pole
Zweipolig, mit Schutzleiter
Bemessungsfehlerstrom, IΔn
30 mA
Auslösecharakteristik
Typ A
Bemessungsfrequenz
50 / 6 0 Hz
Gebrauchslage
IP20: beliebig, IP54 / I P55: vertikal
Umgebungstemperatur
-25 °C bis +40 °C
Schutzgrad
IP20 / I P54 / I P55
Anschlussquerschnitt
1,5 mm² bis 2,5 mm²
Anschlussklemmen
64,7
17,2
75
TEST
75
75
88
88
32,5 29,6
29,6
32,5
16,5
16,5
7676
6
13,1
13,1
18 Technische Daten und Masse | SIDOS
9
76,2
173,6
173,6
137,8
137,8
97,9
36,5
36,5
88,4
115,2
115,2
75
75
173,6
16,5
16,5
76
115,2
76
13,1
82,8
Alu T13 / T23 AP IP54
36,5
76
76
36,5
29,6
76
32,5
36,5115,2
115,2
173,6
13,1
13,1
85
85
85
55,6
55,6
TEST
TEST
29,6
Alu T13 / T23 UP IP54
173,6
85
82,8
TEST
32,5
76
85
85
8,5
8,5
63,5
63,5
82,8
16,5
75
75
38,5 17,2
38,5 17,2
85
85
64,7
64,7
29,6
13,1
88
88
Sidus T13 / T 23 AP IP20
16,5
16,5
29,6
173,6
32,5
90,8
16,5
32,5
82,8
Sidus T13 / T23 UP IP20
76,6
76,6
8585
85
85
85
75
75
88
88
85
75
75
86
86
8585
63,5
63,5
16,5
16,5
76,6
76,6
85
85
63,5
TEST
TEST
137,8
137,8
90,8
90,8
85
76,6
85
TEST
16,5
TEST
TEST
TEST
55,6
137,8
55,6
137,8
137,8
90,8
90,8
85
8,5
8,5
85
TEST
86
88
7575
38,5 17,2
17,2
38,5
90,8
85
TEST
TEST
TEST
Supra T13 / T23 AP IP55
64,7
64,7
85
7,5
7,5
88
86
86
8888
TEST
TEST
Supra T13 / T23 UP IP55
5555
75
TEST
75
86
7575
TEST
17,2
7,5
TEST
64,7
64,7
38,5
55,6
76,2
76,2
97,9
97,9
9
9
8
88,4
30
88,4
38,5
8,5
8,5
86
TEST
TEST
17,2
64,7
8,5
Classic T13 / T 23 AP IP20
38,5 17,2
17,2
38,5
75
17,2
TEST
TEST
TEST
8686
38,5
88 38,5
88
55
55
55
7,5
Classic T13 / T23 UP IP20
7,5
88
7,5
75
75
Schraubenlos,
Draht oder 7-adriger Leiter
64,7
64,7
75
38,5
17,2
17,2
75
86
38,5
88
86 38,5
86
,8
2,8
76,6
76,6
63,5
63,5
Technische Daten und Masse
SIDOS Serie
76,2
97,9
9
8
8
30
30
88,4
SIDOS | Technische Daten und Masse 19
Schalterserie
Sidus
Klare Linie im Quadrat. Bei der Serie Sidus sind Rahmen und Einsatz konsequent geradlinig gestaltet. Die zeitlose Form harmoniert
exzellent mit moderner Architektur sowie mit Designinterieur.
Sidus T13 / T 23
Nennspannung: 230 V ~
Nennstrom: 10 A / 16 A
Auslösestrom: 30 mA
Abdeckrahmen, Gr. I: 88 × 88 mm
Frontplatte: 60 × 60 mm
Befestigungsplatte: 77 × 77 mm
Schraublose Anschlussklemmen
Einbautiefe: 40 mm
Ohne / mit Shutter
B Gr. I
Z
E
GE «Z»
GE «E»
Frontset «B»
Mit Abdeckrahmen,
Ohne Abdeckrahmen,
Einsatz für Kombi
Grundelement mit
Grundelement
Abdeckrahmen
Frontplatte «Z / E »
AP
75 × 75 × 65 mm,
mit Einsatz,
mit Einsatz,
ohne Abdeckrahmen,
Befestigungsplatte:
für Kombi
mit Frontplatte
mit Einsatz, mit Befesti-
mit Befestigungsplatte:
mit Befestigungsplatte:
mit Einsatz,
77 × 77 mm
77 × 77 mm
77 × 77 mm
ohne Befestigungsplatte
Weiss
Weiss
Weiss
–
VE 1
VE 1
VE 1
VE 1
Ohne Shutter 655 600 002
655 603 002
655 606 002
Mit Shutter 655 620 002
655 623 002
Weiss, glänzend ... ...102
gungsplatte: 70 × 70 mm,
Höhe: 48 mm
Weiss
Weiss
Weiss
VE 1
VE 1
VE 1
VE 1
655 603 792
655 606 792
378 180 002
378 184 002
655 601 002
655 626 002
655 603 792
655 606 792
378 182 002
378 186 002
655 621 002
... ...102
... ...102
–
–
... ...102
......
102
... ...102
Anthrazit ... ...042
... ...042
... ...042
–
–
... ...042
......
042
... ...042
Alu –
... ...932
... ...932
–
–
... ...932
......
932
–
Sidus T13
Nennstrom: 10 A
Sidus T23
Ohne Shutter 655 610 002
655 613 002
655 616 002
655 613 792
655 616 792
378 181 002
378 185 002
655 611 002
Mit Shutter 655 630 002
655 633 002
655 636 002
655 613 792
655 616 792
378 183 002
378 187 002
655 631 002
Weiss, glänzend ... ...102
... ...102
... ...102
–
–
... ...102
... ...102
... ...102
Anthrazit ... ...042
... ...042
... ...042
–
–
... ...042
... ...042
... ...042
Alu –
... ...932
... ...932
–
–
... ...932
... ...932
–
Nennstrom: 16 A
20 Schalterserie Sidus | SIDOS
SIDOS | Schalterserie Sidus 21
Schalterserie
Classic
Rundum perfekt. Bei der Serie Classic sind die sanfte Kontur
und der zentrale Kreis sichtbare und spürbare Zeichen eines
modernen Klassikers. Optik und Haptik werden so als besonders angenehm empfunden – im anspruchsvollen Altbau ebenso
wie im Neubau.
Classic T13 / T 23
Nennspannung: 230 V ~
Nennstrom: 10 A / 16 A
Auslösestrom: 30 mA
Abdeckrahmen, Gr. I: 86 × 86 mm
Frontscheibe: 58 mm
Befestigungsplatte: 77 × 77 mm
Schraublose Anschlussklemmen
Einbautiefe: 40 mm
Ohne / mit Shutter
B Gr. I
Z
E
GE «Z»
GE «E»
Frontset «B»
Mit Abdeckrahmen,
Ohne Abdeckrahmen,
Einsatz für Kombi
Grundelement mit
Grundelement
Abdeckrahmen mit
Frontplatte «Z / E »
AP
75 × 75 × 65 mm,
mit Einsatz,
mit Einsatz,
ohne Abdeckrahmen,
Befestigungsplatte:
für Kombi
Frontplatte
mit Einsatz, mit Befesti-
mit Befestigungsplatte:
mit Befestigungsplatte:
mit Einsatz, ohne
77 × 77 mm
77 × 77 mm
77 × 77 mm
Befestigungsplatte
Weiss
Weiss
Weiss
VE 1
VE 1
VE 1
VE 1
Ohne Shutter 655 650 002
655 653 002
655 656 002
Mit Shutter 655 670 002
655 673 002
Schwarz … ... . 5 .
gungsplatte: 70 × 70 mm,
Höhe: 48 mm
Weiss
Weiss
Weiss
VE 1
VE 1
VE 1
VE 1
655 603 792
655 606 792
378 170 002
378 174 002
655 651 002
655 676 002
655 603 792
655 606 792
378 172 002
378 176 002
655 671 002
… ... . 5 .
… ... . 5 .
–
–
… ... . 5 .
… ... . 5 .
… ... . 5 .
Ohne Shutter 655 660 002
655 663 002
655 666 002
655 613 792
655 616 792
378 171 002
378 175 002
655 661 002
Mit Shutter 655 680 002
655 683 002
655 686 002
655 613 792
655 616 792
378 173 002
378 177 002
655 681 002
Schwarz … ... . 5 .
… ... . 5 .
… ... . 5 .
–
–
… ... . 5 .
… ... . 5 .
… ... . 5 .
Classic T13
Nennstrom: 10 A
Classic T23
Nennstrom: 16 A
22 Schalterserie Classic | SIDOS
SIDOS | Schalterserie Classic 23
Schalterserie
Supra
Schutz klappt mit Sicherheit. Die Serie Supra ist durch ihren
Klappmechanismus speziell für den Einsatz in Feuchträumen
oder sensiblen Bereichen wie Werkstätten und Labors geeignet.
Supra T13 / T 23
Nennspannung: 230 V ~
Nennstrom: 10 A / 16 A
Auslösestrom: 30 mA
Isoliermaterial: hochschlag-, wetter-,
benzin- und ölfest
Frontplatte: 85 × 85 mm
Befestigungsplatte: 77 × 77 mm
Schraublose Anschlussklemmen
Einbautiefe: 40 mm
Ohne / mit Shutter
NUP
Oberteil
Flansch
Einsatz plus
GE «Z»
NAP
Oberteil mit
Grundelement mit
Höhe: 72 mm,
Befestigungsplatte:
Befestigungsplatte:
mit einer Einführung M20
77 × 77 mm,
77 × 77 mm
ohne Flansch
Weiss
Weiss
Weiss
Weiss
VE 1
VE 1
VE 1
VE 1
VE 1
VE 1
Ohne Shutter 642 600 002
360 918 302
374 086 002
642 606 002
655 603 792
642 601 002
Mit Shutter 642 620 002
360 918 302
374 086 002
642 626 002
655 603 792
642 621 002
Grau … …. 3.
… … .3.
… …. 3.
… … . 3.
–
… … . 3.
Schwarz … …. 5 .
… … .1.
… …. 1.
… … . 5 .
–
… … . 5 .
Ohne Shutter 642 610 002
360 918 302
374 086 002
642 616 002
655 613 792
642 611 002
Mit Shutter 642 630 002
360 918 302
374 086 002
642 636 002
655 613 792
642 631 002
Grau … … . 3.
… … .3.
… …. 3.
… … . 3.
–
… …. 3.
Schwarz … … . 5 .
… … .1.
… …. 1.
… … . 5 .
–
… …. 5 .
Supra T13
Nennstrom: 10 A
Weiss
Supra T23
Nennstrom: 16 A
24 Schalterserie Supra | SIDOS
SIDOS | Schalterserie Supra 25
Schalterserie
Alu
Notizen
Starkes Statement. Die Serie Alu ist extrem robust. Ihr vandalen­
sicheres Aluminiumgehäuse erfüllt die Anforderungen von IP54
und ist daher für den langfristigen Einsatz in Bahnhöfen, Bunkeranlagen und an anderen öffentlich zugänglichen Orten bestens
geeignet.
Alu T13 / T 23
Nennspannung: 230 V ~
Nennstrom: 10 A / 16 A
Auslösestrom: 30 mA
Alugehäuse
Schraublose Anschlussklemmen
Einbautiefe: 40 mm
Ohne / mit Shutter
UP-Montage
AP-Montage
Mobile Ausführung T13
IP20, in Grau (RAL 7032),
schlag­festes Kunststoff­
gehäuse, Anschluss­­kabel (2 m) mit Stecker,
4 Steckdosen
Grau
Grau
Grau
VE 1
VE 1
VE 1
Ohne Shutter 642 700 032
642 701 032
986 050 262
Mit Shutter 642 720 032
642 721 032
986 060 262
Ohne Shutter 642 710 032
642 711 032
Mit Shutter 642 730 032
642 731 032
Alu T13
Nennstrom: 10 A
Alu T23
Nennstrom: 16 A
26 Schalterserie Alu | SIDOS
Kontakt
ABB Schweiz AG
Niederspannungsprodukte
Brown Boveri Platz 3
CH-5400 Baden
Tel.+41 58 586 00 00
Fax +41 58 586 06 01
ABB Suisse SA
Produits basse tension
Rue du Grand-Pré 2A
CH-1007 Lausanne
Tel.+41 58 588 40 50
Fax +41 58 588 40 95
Hinweis:
Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns
jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen
sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten massgebend. Die ABB AG übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in
diesem Dokument.
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument
und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte
oder Verwertung seines Inhaltes – auch von Teilen –
ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die
ABB AG verboten.
Copyright © 2016 ABB
Alle Rechte vorbehalten
2CCC426001B0101
www.abb.ch/sidos
Similar pages