3EK7 Überspannungsableiter für Innenraumanwendung in der Mittelspannung

3EK7
Überspannungsableiter für Innenraumanwendung in der Mittelspannung
Medium-voltage surge arresters for indoor application
siemens.com/energy/arrester
Aufbau
Design
Siemens Käfigdesign®-Ableiter bieten einen hervorragenden Schutz gegen Überspannungen in Mittelspannungsverteilnetzen. Der bewährte Überspannungsableiter Typ
3EK7 ist auch in einer Variante für Innenraumanwendung
verfügbar. Der 3EK7-Ableiter für Innenraumanwendung
ist ein Käfigdesign®-Ableiter, der die gleichen Eigenschaften bietet wie die Variante für Freiluftanwendung.
Siemens Cage Design™ 3EK7 surge arresters offer superior protection against overvoltages in electrical distribution networks. The proven 3EK7 surge arrester is also
available in a version for indoor application, which is a
Cage Design™ surge arrester offering the same benefits
as the version for outdoor application.
Siemens’ innovative Cage Design ensures outstanding
performance in safety issues. The metal oxide varistors
(MOV) are enclosed by a cage made of fiber-reinforced
plastic (FRP) rods, providing a rigid, reinforced structure
ensuring high mechanical strength.
Für den Fall einer Überlastung bietet das innovative
Käfigdesign von Siemens große Sicherheit. Der aus
vorgespannten Glasfaser-(GFK-)Stäben gebildete Käfig
gewährleistet eine hohe mechanische Festigkeit der
Konstruktion.
Reliability is guaranteed by the direct molding of the silicone rubber onto the MOV blocks and the FRP rods. This
ensures the total embedding of all components free of
inclusions and gaps, thus providing an excellent sealing
system against any partial discharges or moisture ingress.
Das Silikongehäuse wird direkt auf die Metalloxid-Varistoren (MOV) und den umgebenden Käfig aus GFK-Stäben
gespritzt. Dies erzeugt ein zuverlässiges Dichtungssystem,
das jegliches Eindringen von Feuchtigkeit unterbindet und
das Auftreten von Teilentladungen vermeidet.
In the extremely rare event of the MOV being overloaded,
arcing cannot result in a buildup of critical internal pressure, since the MOV are not enclosed in a sealed mechanical shell. The arc can escape directly through the soft silicone housing, leaving the mechanical support structure
of the enclosure unharmed. The ejection of internal parts
that could damage other equipment nearby is prevented
almost completely.
Da die MOV nicht von einer starren mechanischen
Ummantelung umschlossen sind, kann es selbst im seltenen Fall einer elektrischen Überlastung nicht zu einem
kritischen Druckanstieg im Ableiter kommen.
Der gebildete Lichtbogen kann, ohne das mechanische
Grundgerüst zu beschädigen, nach außen gelangen.
Eine Gefahr, dass MOV-Teile nach außen geschleudert
werden, besteht nicht.
Silicone rubber is highly hydrophobic and maintains its
ability to repel water and any deposits of pollution
throughout its entire service life. This results in high
tracking and erosion resistance. The silicone rubber housing is self-extinguishing and flame-retardant. These
advantages provide maintenance-free and reliable service
life for 3EK7 arresters.
Silikon ist stark hydrophob. Dadurch kann sich kein leitender Feuchtigkeitsfilm bilden und Schmutzablagerungen
werden durch den Hydrophobietransfer unschädlich
gemacht. Silikon ist flammhemmend und im Brandfall
selbstverlöschend. Diese Eigenschaften ermöglichen
einen wartungsfreien und zuverlässigen Betrieb des
3EK7-Ableiters.
Ø 66,4
36,6
M12
Zeichnung
36,6
2
Ø 60
M12
Drawing
Auswahldaten
Selection data
Der Siemens 3EK7-Überspannungsableiter für Innenraum­
anwendung ist in den gleichen vier elektrischen Ausführungen verfügbar wie die Freiluftvariante – jeweils zwei
davon für IEC- und zwei für IEEE-Anwendungen.
Siemens 3EK7 surge arrester for indoor application is
available in the same four electrical versions as for the
outdoor application – two electrical versions each for
IEC and IEEE applications.
Der 3EK7-Überspannungsableiter für Innenraumanwendung kann mit den gleichen Zubehören wie auch die Freiluftvariante kombiniert werden.
The 3EK7 surge arrester for indoor application can be
combined with the same accessories as available for the
outdoor version.
Für mehr Informationen zu den verfügbaren Zubehören
verweisen wir auf die Broschüre »Überspannungsableiter
3EK7 mit Silikonisolation für Mittelspannung«, Bestellnummer E50001-G630-A110.
For more information about the available accessories
refer to our brochure »3EK7 Medium Voltage Silicone
Insulated Surge Arresters,« order number
E50001-G630-A110-V2-4A00.
Überspannungsableiter 3EK7 gemäß IEC 60099-4
3EK7 surge arresters according to IEC 60099-4
3EK7 …-4C.0
3EK7 …-5C.0
Maximum values
Maximale Bemessungsspannung
60 kV
60 kV
Maximum rated voltage
Nennableitstoßstrom
10 kA
10 kA
Nominal discharge current
(Ehemals: Leitungsentladungsklasse)
1
2
(Previously: line discharge class)
Ladungsableitvermögen
0.4 C
1.0 C
Charge transfer rating
Thermisches
Nenn-Ladungsableitvermögen
1.1 C
1.1 C
Thermal charge transfer rating
Nenn-Kurzschlussstrom
20 kA
20 kA
Rated short-circuit current
Hochstoßstrom
100 kA
100 kA
High-current impulse
Dynamisches Biegemoment
500 Nm
500 Nm
Bending moment, dynamic
Maximale Werte
Überspannungsableiter 3EK7 gemäß IEEE C62.11
Maximale Werte
3EK7 …-3A.0
3EK7 surge arresters according to IEEE C62.11
3EK7 …-4A.0
Maximum values
Maximale Bemessungsspannung
36 kV
36 kV
Maximum duty cycle voltage
Maximale Dauerspannung
28.8 kV
28.8 kV
Maximum MCOV
Nennableitstoßstrom
10 kA
10 kA
Lightning impulse classifying current
Energieklasse
B
B
Energy class
(Ehemals: Ableiterklasse)
Heavy
Riser pole
(Previously: duty class)
Ladungsableitvermögen
0.6 C
0.6 C
Single impulse withstand rating
Energieaufnahmefähigkeit
4.5 kJ/kVMCOV
4.5 kJ/kVMCOV
Switching surge energy rating
Nenn-Kurzschlussstrom
20 kA
20 kA
Rated short-circuit current
Hochstoßstrom
100 kA
100 kA
High-current short duration
Statisches Biegemoment
2478 inch-lbf
2478 inch-lbf
Maximum design cantilever load
(MDCL)
3
3EK7 Spezifikationen gemäß Norm IEC 60099-4
3EK7 specifications according to IEC 60099-4 standard
Bemessungsspannung
Rated
voltage
Ur
kV
3
3
6
6
9
9
12
12
15
15
18
18
21
21
24
24
27
27
30
30
33
33
36
36
39
39
42
42
45
45
48
48
51
51
54
54
57
57
60
60
Dauerspannung
AbleiterBestellnummer
Maximale Restspannung
Continuous
operating
voltage
Arrester
order number
Maximum values of the residual voltages at discharge currents of the following impulses
Uc
kV
2.4
2.4
4.8
4.8
7.2
7.2
9.6
9.6
12.0
12.0
14.4
14.4
16.8
16.8
19.2
19.2
21.6
21.6
24.0
24.0
26.4
26.4
28.8
28.8
31.2
31.2
34.0
34.0
36.0
36.0
38.0
38.0
41.0
41.0
43.0
43.0
46.0
46.0
48.0
48.0
3EK7 030 - 4 C B 0
3EK7 030 - 5 C B 0
3EK7 060 - 4 C B 0
3EK7 060 - 5 C B 0
3EK7 090 - 4 C B 0
3EK7 090 - 5 C C 0
3EK7 120 - 4 C C 0
3EK7 120 - 5 C D 0
3EK7 150 - 4 C C 0
3EK7 150 - 5 C D 0
3EK7 180 - 4 C D 0
3EK7 180 - 5 C E 0
3EK7 210 - 4 C D 0
3EK7 210 - 5 C G 0
3EK7 240 - 4 C E 0
3EK7 240 - 5 C H 0
3EK7 270 - 4 C E 0
3EK7 270 - 5 C H 0
3EK7 300 - 4 C F 0
3EK7 300 - 5 C H 0
3EK7 330 - 4 C G 0
3EK7 330 - 5 C J 0
3EK7 360 - 4 C H 0
3EK7 360 - 5 C J 0
3EK7 390 - 4 C H 0
3EK7 390 - 5 C J 0
3EK7 420 - 4 C H 0
3EK7 420 - 5 C K 0
3EK7 450 - 4 C H 0
3EK7 450 - 5 C P 0
3EK7 480 - 4 C H 0
3EK7 480 - 5 C P 0
3EK7 510 - 4 C J 0
3EK7 510 - 5 C P 0
3EK7 540 - 4 C J 0
3EK7 540 - 5 C P 0
3EK7 570 - 4 C J 0
3EK7 570 - 5 C P 0
3EK7 600 - 4 C J 0
3EK7 600 - 5 C P 0
8/20µs
1 kA
kV
6.4
6.8
12.7
13.7
19.1
20.5
25.4
27.4
31.8
34.2
38.2
41.0
44.5
47.9
50.9
54.7
57.2
61.6
63.6
68.4
70.0
75.2
76.3
82.1
82.7
88.9
89.0
95.8
95.4
103
102
109
108
116
114
123
121
130
127
137
8/20µs
3 kA
kV
7.1
7.6
14.2
15.2
21.2
22.8
28.3
30.4
35.4
38.0
42.5
45.7
49.5
53.3
56.6
60.9
63.7
68.5
70.8
76.1
77.8
83.7
84.9
91.3
92.0
98.9
99.1
107
106
114
113
122
120
129
127
137
134
145
142
152
8/20µs
5 kA
kV
8/20µs
10 kA
kV
8/20µs
20 kA
kV
30/60µs
125 A
kV
30/60µs
500 A
kV
8/20µs
5 kA
kV cr
8/20µs
10 kA
kV cr
8/20µs
20 kA
kV cr
30/60µs
125 A
kV cr
30/60µs
500 A
kV cr
7.4
8.0
14.8
15.9
22.2
23.9
29.6
31.8
37.0
39.8
44.4
47.7
51.8
55.7
59.1
63.6
66.5
71.6
73.9
79.5
81.3
87.5
88.7
95.4
96.1
103
104
111
111
119
118
127
126
135
133
143
140
151
148
159
8.0
8.6
15.9
17.1
23.9
25.7
31.8
34.2
39.8
42.8
47.7
51.3
55.7
59.9
63.6
68.4
71.6
77.0
79.5
85.5
87.5
94.1
95.4
103
103
111
111
120
119
128
127
137
135
145
143
154
151
162
159
171
9.1
9.8
18.3
19.7
27.4
29.5
36.6
39.3
45.7
49.2
54.9
59.0
64.0
68.8
73.1
78.7
82.3
88.5
91.4
98.3
101
108
110
118
119
128
128
138
137
147
146
157
155
167
165
177
174
187
183
197
5.8
6.2
11.6
12.5
17.4
18.7
23.2
25.0
29.0
31.2
34.8
37.4
40.6
43.7
46.4
49.9
52.2
56.2
58.0
62.4
63.8
68.7
69.6
74.9
75.4
81.1
81.2
87.4
87.1
93.6
92.9
99.9
98.7
106
104
112
110
119
116
125
6.1
6.6
12.2
13.2
18.4
19.8
24.5
26.3
30.6
32.9
36.7
39.5
42.9
46.1
49.0
52.7
55.1
59.3
61.2
65.8
67.3
72.4
73.5
79.0
79.6
85.6
85.7
92.2
91.8
98.8
97.9
105
104
112
110
119
116
125
122
132
3EK7 Spezifikationen gemäß Norm IEEE C62.11
3EK7 specifications according to IEEE C62.11 standard
Bemessungsspannung
Duty cycle
voltage
kV
3
3
6
6
9
9
10
10
12
12
15
15
18
18
21
21
24
24
27
27
30
30
33
33
36
36
Dauerspannung
AbleiterBestellnummer
Maximale Restspannung
MCOV
Arrester
order number
Protective level
Maximum discharge voltage
8/20µs
8/20µs
1,5 kA
3 kA
kV cr
kV cr
kV
2.55
2.55
5.10
5.10
7.65
7.65
8.40
8.40
10.2
10.2
12.7
12.7
15.3
15.3
17.0
17.0
19.5
19.5
22.0
22.0
24.4
24.4
27.5
27.5
29.0
29.0
3EK7 030 - 3 A B 0
3EK7 030 - 4 A B 0
3EK7 060 - 3 A B 0
3EK7 060 - 4 A B 0
3EK7 090 - 3 A B 0
3EK7 090 - 4 A B 0
3EK7 100 - 3 A B 0
3EK7 100 - 4 A C 0
3EK7 120 - 3 A C 0
3EK7 120 - 4 A D 0
3EK7 150 - 3 A D 0
3EK7 150 - 4 A D 0
3EK7 180 - 3 A D 0
3EK7 180 - 4 A E 0
3EK7 210 - 3 A E 0
3EK7 210 - 4 A F 0
3EK7 240 - 3 A F 0
3EK7 240 - 4 A H 0
3EK7 270 - 3 A G 0
3EK7 270 - 4 A H 0
3EK7 300 - 3 A H 0
3EK7 300 - 4 A H 0
3EK7 330 - 3 A H 0
3EK7 330 - 4 A J 0
3EK7 360 - 3 A H 0
3EK7 360 - 4 A K 0
8.1
6.8
16.7
13.6
23.9
20.3
25.0
22.6
31.7
27.1
39.6
33.9
47.5
40.7
52.0
47.4
59.9
54.2
67.7
61.0
74.6
67.8
83.6
74.6
91.8
81.3
8.5
7.1
17.4
14.2
25.0
21.3
26.2
23.7
33.2
28.4
41.5
35.5
49.8
42.6
54.5
49.7
62.7
56.8
70.9
63.9
78.1
71.0
87.6
78.1
96.1
85.2
8.8
7.4
18.2
14.8
26.1
22.2
27.3
24.7
34.7
29.7
43.3
37.1
52.0
44.5
56.9
51.9
65.6
59.3
74.1
66.7
81.7
74.2
91.5
81.6
100
89.0
9.5
8.0
19.6
15.9
28.1
23.9
29.4
26.6
37.3
31.9
46.6
39.9
55.9
47.8
61.2
55.8
70.5
63.8
79.7
71.8
87.8
79.7
98.4
87.7
108
95.7
10.9
9.2
22.5
18.3
32.3
27.5
33.8
30.6
42.9
36.7
53.6
45.9
64.3
55.0
70.4
64.2
81.1
73.4
91.7
82.5
101
91.7
113
100.9
124
110.0
6.9
5.8
14.3
11.6
20.5
17.5
21.5
19.4
27.2
23.3
34.0
29.1
40.8
34.9
44.7
40.7
51.5
46.6
58.2
52.4
64.1
58.2
71.8
64.0
78.8
69.9
7.3
6.1
15.1
12.3
21.6
18.4
22.6
20.5
28.7
24.6
35.9
30.7
43.0
36.8
47.1
43.0
54.3
49.1
61.4
55.3
67.6
61.4
75.8
67.5
83.2
73.7
Höhe
Kriechweg
Height
Creepage
distance
[H]
mm
170
170
170
170
170
200
200
240
200
240
240
270
240
320
270
400
270
400
280
400
320
470
400
470
400
470
400
510
400
840
400
840
470
840
470
840
470
840
470
840
mm
162
162
162
162
162
191
191
230
191
230
230
260
230
309
260
387
260
387
270
387
309
456
387
456
387
456
387
495
387
774
387
774
456
774
456
774
456
774
456
774
Steh-Blitzstoßspannung
Steh-Wechselspannung,
trocken
Lightning impulse Power frequency
withstand voltage withstand
voltage, dry
1.2/50µs
kV
93
93
93
93
93
110
110
132
110
132
132
150
132
178
150
223
150
223
155
223
178
263
223
263
223
263
223
286
223
446
223
446
263
446
263
446
263
446
263
446
1 min.
kV
51
51
51
51
51
60
60
73
60
73
73
82
73
98
82
123
82
123
85
123
98
145
123
145
123
145
123
157
123
246
123
246
145
246
145
246
145
246
145
246
Festgelegte
Dauerlast SSL
Festgelegte
Kurzzeitlast SLL
Gewicht
Schlagweite
Specified
short-term load
SSL
Specified
long-term load
SLL
Maximum weight
of arrester
Flashover
distance
N
2940
2940
2940
2940
2940
2500
2500
2080
2500
2080
2080
1850
2080
1560
1850
1250
1850
1250
1780
1250
1560
1060
1250
1060
1250
1060
1250
980
1250
590
1250
590
1060
590
1060
590
1060
590
1060
590
N
2050
2050
2050
2050
2050
1750
1750
1450
1750
1450
1450
1290
1450
1090
1290
870
1290
870
1250
870
1090
740
870
740
870
740
870
680
870
410
870
410
740
410
740
410
740
410
740
410
Höhe
Kriechweg
Minimaler Abstand
Festgelegte
Gewicht
Kurzzeitlast MDCL
Height
Leakage distance
Recommended minimum clearances
Cantilever
strength MDCL
[H]
inch
6.7
6.7
6.7
6.7
6.7
6.7
6.7
7.9
7.9
9.4
9.4
9.4
9.4
10.6
10.6
11.0
11.0
15.7
12.6
15.7
15.7
15.7
15.7
18.5
15.7
20.1
inch
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
7.5
7.5
9.1
9.1
9.1
9.1
10.2
10.2
10.6
10.6
15.2
12.2
15.2
15.2
15.2
15.2
18.0
15.2
19.5
To ground
(ph-gnd)
inch
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Between phases
(ph-ph)
inch
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
lbf
259
259
259
259
259
259
259
220
220
184
184
184
184
163
163
157
157
110
138
110
110
110
110
94
110
86
kg
1.1
1.2
1.3
1.4
1.4
1.6
1.6
1.9
1.8
2.1
2.0
2.4
2.1
2.7
2.4
3.1
2.5
3.3
2.7
3.5
2.9
3.9
3.3
4.1
3.4
4.3
3.6
4.6
3.7
5.5
3.9
5.7
4.2
5.9
4.2
6.1
4.4
6.3
4.4
6.5
mm
161
161
161
161
161
190
190
229
190
229
229
259
229
308
259
386
259
386
268
386
308
455
386
455
386
455
386
494
386
772
386
772
455
772
455
772
455
772
455
772
Weight
lbs
2.6
2.4
3.1
2.9
3.5
3.1
3.7
3.3
4.2
3.5
4.6
4.0
5.3
4.4
6.0
4.6
6.8
5.3
7.3
5.5
7.7
6.0
8.6
6.4
9.0
7.3
5
Published by
Siemens AG 2015
Energy Management
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Germany
Please contact us at:
Phone: +49 30 386 33 222
Fax:
+49 30 386 26 721
E-mail: [email protected]
fb 6526 WS 0115
Subject to change without prior notice.
The information in this document contains
general descriptions of the technical options
available, which may not apply in all cases.
The required technical options should therefore
be specified in the contract.
Similar pages