POSIWIRE® Capteurs de position à câble WS31 Capteur compact OEM Fiche technique POSIWIRE® WS31 Copyright ASM GmbH Agence France 1, rue du Neuland 67560 Rosheim France Les caractéristiques techniques de cette fiche technique sont données à titre indicatif et sont non contractuelles. Toute responsabilité juridique, concernant les procédés de montage ou le fonctionnement d’applications décrits ci-après, est exclus. ASM se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis. DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 2/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Sortie analogique .............................................................................................................................................. 4 Caractéristiques techniques ........................................................................................................................... 4 Référence commande .................................................................................................................................... 5 Sortie codeur incrémental ............................................................................................................................... 6 Caractéristiques techniques ........................................................................................................................... 6 Référence commande .................................................................................................................................... 7 Encombrement .................................................................................................................................................. 8 Etendue de mesure 250/500/750 mm, R1K, pattes de fixation ..................................................................... 8 Etendue de mesure 250/500/750 mm, R1K, écrous sortants ........................................................................ 9 Etendue de mesure 500 mm, IE24, pattes de fixation ................................................................................. 10 Etendue de mesure 500 mm, IE24, écrous sortants ................................................................................... 11 Caractéristiques des étages de sortie .......................................................................................................... 12 Sorties analogiques........................................................................................................................................ 12 Diviseur de tension R1K............................................................................................................................... 12 Codeurs incrémentals .................................................................................................................................... 13 Convertisseur IE24LI et IE24HI .................................................................................................................. 13 Accessoires ..................................................................................................................................................... 15 Equerre de montage WS31 / WS31C .......................................................................................................... 15 DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 3/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Sortie analogique Sortie analogique Capteur compact OEM • Etendue de mesure jusqu´à 750 mm • Indice de protection IP50 • Montage par pattes de fixation ou écrous sortants • Sortie analogique Caractéristiques techniques Etage de sortie R1K Résolution Analogique: quasi-infinie Linéarité ±0,35% de l’E.M., autres valeurs sur demande Composant de détection Potentiomètre de précision Matériau du boîtier Plastique, aluminium Câble de mesure: inox Indice de protection IP50 Connectique Potentiomètre (oeillet à souder) Température -15°C ... +65°C, humidité relative max. 85% sans condensation Poids Env. 95 g Force maximale sur le câble 250 mm: 500 mm: 750 mm: CEM EN 61326-1:2013 DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH = Potentiomètre 1 kΩ 1,5 N 1,7 N 1,2 N 4/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Sortie analogique Référence commande WS31 – 1 – 2 – 3 – 4 1 Etendue de mesure (en mm) 250 / 500 / 750 2 Etage de sortie R1K = Potentiomètre 1 kΩ 3 Linéarité L35 = ±0,35% de l’E.M. 4 Possibilité de montage 1 2 = Montage par pattes de fixation = Montage sur écrous sortants Exemple de commande WS31 – 250 – R1K – L35 – 1 DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 5/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Sortie codeur incrémental Sortie codeur incrémental Capteur compact OEM Caractéristiques techniques • Etendue de mesure jusqu´à 500 mm • Indice de protection IP50 • Montage par pattes de fixation ou écrous sortants • Sortie codeur incrémental Etage de sortie IE24LI IE24HI Résolution 10 impulsions / mm (40 fronts / mm) Linéarité ±0,20% de l’E.M. Composant de détection Codeur incrémental Matériau du boîtier Plastique, aluminium Câble de mesure: inox Indice de protection IP50 Connectique Sortie câble de 3 m (standard) Température 0 ... +60 °C, humidité relative max. 85% sans condensation Poids Env. 95 g Force maximale sur le câble 1,7 N CEM EN 61326-1:2013 DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH = Codeur incrémental compatible TTL = Codeur incrémental compatible HTL 6/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Sortie codeur incrémental Référence commande WS31 – 1 – 2 – 3 – 4 1 Etendue de mesure (en mm) 500 2 Résolution 10 = 10 impulsions / mm 3 Etage de sortie IE24LI IE24HI = Codeur incrémental compatible TTL = Codeur incrémental compatible HTL 4 Possibilité de montage 1 2 = Montage par pattes de fixation = Montage sur écrous sortants Exemple de commande WS31 – 500 – 10 – IE24HI – 1 DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 7/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Encombrement Encombrement Etendue de mesure 250/500/750 mm, R1K, pattes de fixation Cotes en mm Etendue de mesure A B 250; 500 750 6,7 3,2 16 15,5 Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 8/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Encombrement Etendue de mesure 250/500/750 mm, R1K, écrous sortants Cotes en mm Etendue de mesure A B 250; 500 750 6,7 3,2 16 15,5 C – M2,5 – 4 [.157] profondeur DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. 9/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Encombrement Etendue de mesure 500 mm, IE24, pattes de fixation Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 10/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Encombrement Etendue de mesure 500 mm, IE24, écrous sortants A - M2,5 – 4 [.157] profondeur Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 11/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Caractéristiques des étages de sortie Caractéristiques des étages de sortie Sorties analogiques Diviseur de tension R1K Potentiomètre Tension d’alimentation Max. 32 V DC sous 1 kΩ (puissance max. 1 W) Résistance du diviseur de tension 1 kΩ ±10 % Coefficient de dérive en température ±25 x 10 / °C de l’E.M. Sensibilité La sensibilité dépend de l’E.M. et est indiquée spécialement sur chaque capteur -6 Plage de travail du potentiomètre Env. 3 % ... 97 % Température de fonctionnement Voir les spécifications du capteur CEM EN 61326-1:2013 Signaux de sortie R1K +Alimentation Remarque: Le curseur du potentiomètre doit être protégé de toute surcharge de courant! Une surcharge de courant au niveau du curseur induit des erreurs de linéarité et réduit la durée de vie du potentiomètre. Information complémentaire : Voir: http://www.asm-sensor.com/asm/pdf/pro/ws_poti_technote_fr.pdf Curseur GND Branchement potentiomètre WS31 / WS42 Signaux de sortie Potentiomètre + Potentiomètre GND Potentiomètre curseur DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH CT poti / 5 tour WS31: 250 mm Multiturn poti / 10 tour WS31, WS42: 500 / 750 / 1000 mm M CCW CW CW S S 12/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Codeurs incrémentals Codeurs incrémentals Convertisseur IE24LI et IE24HI Codeur incrémental IE24LI IE24HI Tension d’alimentation 5 V DC ±10 % 10 … 30 V DC Consommation 100 mA max. Fréquence 200 kHz max. Sortie Push-Pull et signaux inverses Courant de sortie 10 mA max. Tension de sortie Dépend de la tension d’alimentation Stabilité en température ±20 x 10 / °C de l’E.M. (mécanique capteur) Température de fonctionnement Voir les spécifications du capteur Protection électrique Court-circuit CEM EN 61326-1:2013 -6 Signaux de sortie DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 13/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Codeurs incrémentals Etage de réception préconisé Branchement Signal Couleur Alimentation + brun Alimentation GND blanc Voie A vert Voie 𝐴 jaune Voie B (A + 90°) gris Voie 𝐵 rose Voie 𝑍 rouge Voie Z (top de référence) DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH bleu 14/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31 Accessoires Accessoires Equerre de montage WS31 / WS31C (Seulement pour capteurs avec écrous sortants) DB-WS31-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Référence commande WS31-BFW1 15/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® Capteurs de position à câble WS42 Capteur compact OEM Fiche technique POSIWIRE® WS42 Copyright ASM GmbH Agence France 1, rue du Neuland 67560 Rosheim France Les caractéristiques techniques de cette fiche technique sont données à titre indicatif et sont non contractuelles. Toute responsabilité juridique, concernant les procédés de montage ou le fonctionnement d’applications décrits ci-après, est exclus. ASM se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis. DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 2/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Sortie analogique .............................................................................................................................................. 4 Caractéristiques techniques ........................................................................................................................... 4 Référence commande .................................................................................................................................... 5 Sortie codeur incrémental ............................................................................................................................... 6 Caractéristiques techniques ........................................................................................................................... 6 Référence commande .................................................................................................................................... 7 Encombrement .................................................................................................................................................. 8 Etendue de mesure 750/1000 mm, R1K, pattes de fixation .......................................................................... 8 Etendue de mesure 750/1000 mm, R1K, écrous sortants ............................................................................. 9 Etendue de mesure 1000 mm, IE24, pattes de fixation ............................................................................... 10 Etendue de mesure 1000 mm, IE24, écrous sortants ................................................................................. 11 Caractéristiques des étages de sortie .......................................................................................................... 12 Sorties analogiques........................................................................................................................................ 12 Diviseur de tension R1K............................................................................................................................... 12 Convertisseur IE24LI et IE24HI .................................................................................................................. 13 Accessoires ..................................................................................................................................................... 15 Equerre de montage WS42 / WS42C .......................................................................................................... 15 DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 3/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Sortie analogique Sortie analogique Capteur compact OEM • Etendue de mesure jusqu´à 1000 mm • Indice de protection IP50 • Montage par pattes de fixation ou écrous sortants • Sortie analogique Caractéristiques techniques Etage de sortie R1K Résolution Analogique: quasi-infinie Linéarité ±0,35% de l’E.M., autres valeurs sur demande Composant de détection Potentiomètre de précision Matériau du boîtier Plastique, aluminium Câble de mesure: inox Indice de protection IP50 Connectique Potentiomètre (oeillet à souder) Température -15°C ... +65°C, humidité relative max. 85% sans condensation Poids Env. 130 g Force maximale sur le câble 750 mm: 1000 mm: CEM EN 61326-1:2013 DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH = Potentiomètre 1 kΩ 2,5 N 1,7 N 4/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Sortie analogique Référence commande WS42 – 1 – 2 – 3 – 4 1 Etendue de mesure (en mm) 750 / 1000 2 Etage de sortie R1K = Potentiomètre 1 kΩ 3 Linéarité L35 = ±0,35% de l’E.M. 4 Possibilité de montage 1 2 = Montage par pattes de fixation = Montage sur écrous sortants Exemple de commande WS42 – 1000 – R1K – L35 – 1 DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 5/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Sortie codeur incrémental Sortie codeur incrémental Capteur compact OEM Caractéristiques techniques • Etendue de mesure jusqu´à 1000 mm • Indice de protection IP50 • Montage par pattes de fixation ou écrous sortants • Sortie codeur incrémental Etage de sortie IE24LI IE24HI Résolution 6 impulsions / mm (24 fronts / mm) Linéarité ±0,20% de l’E.M. Composant de détection Codeur incrémental Matériau du boîtier Plastique, aluminium Câble de mesure: inox Indice de protection IP50 Connectique Sortie câble de 3 m (standard) Température 0 ... +60 °C, humidité relative max. 85% sans condensation Poids Env. 130 g Force maximale sur le câble 1,7 N CEM EN 61326-1:2013 DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH = Codeur incrémental compatible TTL = Codeur incrémental compatible HTL 6/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Sortie codeur incrémental Référence commande WS42 – 1 – 2 – 3 – 4 1 Etendue de mesure (en mm) 1000 2 Résolution 6 = 6 impulsions / mm 3 Etage de sortie IE24LI IE24HI = Codeur incrémental compatible TTL = Codeur incrémental compatible HTL 4 Possibilité de montage 1 2 = Montage par pattes de fixation = Montage sur écrous sortants Exemple de commande WS42 – 1000 – 6 – IE24HI – 1 DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 7/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Encombrement Encombrement Etendue de mesure 750/1000 mm, R1K, pattes de fixation Cotes en mm Etendue de mesure A 750 1000 9 3,3 Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 8/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Encombrement Etendue de mesure 750/1000 mm, R1K, écrous sortants Cotes en mm B – M2,5 – 4,5 [.177] profondeur DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Etendue de mesure A 750 1000 9 3,3 Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. 9/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Encombrement Etendue de mesure 1000 mm, IE24, pattes de fixation Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 10/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Encombrement Etendue de mesure 1000 mm, IE24, écrous sortants A – M2,5 – 4 [.157] profondeur DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. 11/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Caractéristiques des étages de sortie Caractéristiques des étages de sortie Sorties analogiques Diviseur de tension R1K Potentiomètre Tension d’alimentation Max. 32 V DC sous 1 kΩ (puissance max. 1 W) Résistance du diviseur de tension 1 kΩ ±10 % Coefficient de dérive en température ±25 x 10 / °C de l’E.M. Sensibilité La sensibilité dépend de l’E.M. et est indiquée spécialement sur chaque capteur -6 Plage de travail du potentiomètre Env. 3 % ... 97 % Température de fonctionnement Voir les spécifications du capteur CEM EN 61326-1:2013 Signaux de sortie R1K +Alimentation Remarque: Le curseur du potentiomètre doit être protégé de toute surcharge de courant! Une surcharge de courant au niveau du curseur induit des erreurs de linéarité et réduit la durée de vie du potentiomètre. Information complémentaire : Voir: http://www.asm-sensor.com/asm/pdf/pro/ws_poti_technote_fr.pdf Curseur GND Branchement potentiomètre WS31 / WS42 Signaux de sortie Potentiomètre + Potentiomètre GND Potentiomètre curseur DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH CT poti / 5 tour WS31: 250 mm Multiturn poti / 10 tour WS31, WS42: 500 / 750 / 1000 mm M CCW CW CW S S 12/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Sorties analogiques Convertisseur IE24LI et IE24HI Codeur incrémental IE24LI IE24HI Tension d’alimentation 5 V DC ±10 % 10 … 30 V DC Consommation 100 mA max. Fréquence 200 kHz max. Sortie Push-Pull et signaux inverses Courant de sortie 10 mA max. Tension de sortie Dépend de la tension d’alimentation Stabilité en température ±20 x 10 / °C de l’E.M. (mécanique capteur) Température de fonctionnement Voir les spécifications du capteur Protection électrique Court-circuit CEM EN 61326-1:2013 -6 Signaux de sortie DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 13/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Sorties analogiques Etage de réception préconisé Branchement Signal Couleur Alimentation + brun Alimentation GND blanc Voie A vert Voie 𝐴 jaune Voie B (A + 90°) gris Voie 𝐵 rose Voie 𝑍 rouge Voie Z (top de référence) DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH bleu 14/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42 Accessoires Accessoires Equerre de montage WS42 / WS42C (Seulement pour capteurs avec écrous sortants) DB-WS42-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Référence commande WS42-BFW1 15/15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® Capteurs de position à câble WS31C Capteur compact OEM Fiche technique POSIWIRE® WS31C Copyright ASM GmbH Agence France 1, rue du Neuland 67560 Rosheim France Les caractéristiques techniques de cette fiche technique sont données à titre indicatif et sont non contractuelles. Toute responsabilité juridique, concernant les procédés de montage ou le fonctionnement d’applications décrits ci-après, est exclus. ASM se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis. DB-WS31C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 2/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31C Sortie analogique .............................................................................................................................................. 4 Caractéristiques techniques ........................................................................................................................... 4 Référence commande .................................................................................................................................... 5 Encombrement .................................................................................................................................................. 6 Etendue de mesure 250/500/750 mm, R1K, 10V5, 420A, pattes de fixation ................................................ 6 Etendue de mesure 250/500/750 mm, R1K, 10V5, 420A, écrous sortants ................................................... 7 Caractéristiques des étages de sortie ............................................................................................................ 8 Sorties analogiques.......................................................................................................................................... 8 Diviseur de tension R1K................................................................................................................................. 8 Convertisseur 10V et 10V5 ............................................................................................................................ 9 Convertisseur 420A...................................................................................................................................... 10 Accessoires ..................................................................................................................................................... 11 Connecteur préconfectionné M8, 4 pôles .................................................................................................... 11 Connecteur préconfectionné M8, 4 pôles .................................................................................................... 11 Equerre de montage WS31 / WS31C .......................................................................................................... 12 DB-WS31C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 3/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31C Sortie analogique Sortie analogique Capteur compact OEM Caractéristiques techniques • Etendue de mesure jusqu´à 750 mm • Indice de protection IP50 • Montage par pattes de fixation ou écrous sortants • Sortie analogique Etage de sortie R1K 10V 420A Résolution Analogique: quasi-infinie Linéarité ±0,35% de l’E.M., autres valeurs sur demande Composant de détection Potentiomètre de précision Matériau du boîtier Plastique, aluminium Câble de mesure: inox Indice de protection IP50 Connectique Sortie câble de 2 m (standard); connecteur M8, 4 pôles (seulement pour R1K) Température -15°C ... +65°C, humidité relative max. 85% sans condensation Poids Env. 90 g Force maximale sur le câble 250 mm: 500 mm: 750 mm: CEM EN 61326-1:2013 DB-WS31C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH = Potentiomètre 1 kΩ = Sortie tension 0 ... 10 V = Sortie courant 4 ... 20 mA, 2 fils 1,5 N 1,7 N 1,2 N 4/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31C Sortie analogique Référence commande WS31C – 1 – 2 – 3 4 – – 5 1 Etendue de mesure (en mm) 250 / 500 / 750 2 Etage de sortie R1K 10V 420A = Potentiomètre 1 kΩ = Sortie tension 0 ... 10 V = Sortie courant 4 ... 20 mA, 2 fils 3 Linéarité L35 = ±0,35% de l’E.M. 4 Possibilité de montage 1 2 = Montage par pattes de fixation = Montage sur écrous sortants 5 Connectique KAB2M M8 = Sortie câble de 2 m (standard) = Connecteur M8, 4 pôles (seulement pour R1K) Exemple de commande WS31C – 250 – 420A – L35 – 1 – KAB2M DB-WS31C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 5/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31C Encombrement Encombrement Etendue de mesure 250/500/750 mm, R1K, 10V5, 420A, pattes de fixation Cotes en mm C – Connecteur M8 DB-WS31C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Etendue de mesure A B 250; 500 750 6,7 3,2 16 15,5 Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. 6/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31C Encombrement Etendue de mesure 250/500/750 mm, R1K, 10V5, 420A, écrous sortants Cotes en mm Etendue de mesure A B 250; 500 750 6,7 3,2 16 15,5 C – M2,5 – 4 [.157] profondeur D – Connecteur M8 DB-WS31C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. 7/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31C Caractéristiques des étages de sortie Caractéristiques des étages de sortie Sorties analogiques Diviseur de tension R1K Potentiomètre Tension d’alimentation Résistance du diviseur de tension Coefficient de dérive en température Sensibilité Plage de travail du potentiomètre Température de fonctionnement CEM Max. 32 V DC sous 1 kΩ (puissance max. 1 W) 1 kΩ ±10 % ±25 x 10-6 / °C de l’E.M. La sensibilité dépend de l’E.M. et est indiquée spécialement sur chaque capteur Env. 3 % ... 97 % Voir les spécifications du capteur EN 61326-1:2013 Signaux de sortie R1K +Alimentation Curseur Remarque: Le curseur du potentiomètre doit être protégé de toute surcharge de courant! Une surcharge de courant au niveau du curseur induit des erreurs de linéarité et réduit la durée de vie du potentiomètre. Information complémentaire: http://www.asm-sensor.com/asm/pdf/pro/ws_poti_technote_fr.pdf GND Branchement Broches du connecteur Couleur [blc, br, vt, jn] Couleur [br, blc, bl, nr, gr] Potentiomètre + 1 blanc brun Potentiomètre GND 2 brun blanc Potentiomètre curseur 3 vert bleu - 4 jaune noir - 5 - gris - 6, 7, 8 - - Signaux de sortie Vue sur l’embase du capteur CONN-M12-8F CONN-M8-4F (WS31C, WS42C) DB-WS31C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 8/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31C Sorties analogiques Convertisseur 10V et 10V5 Sortie tension Tension d’alimentation 18 ... 27 V DC non stabilisée Consommation 20 mA max. Signal de sortie 10V: 0 ... 10 V DC; 10V5: 0,5 ... 10 V DC Courant de sortie 2 mA max. Résistance de charge > 5 kΩ Stabilité en température ±50 x 10 / °C de l’E.M. Protection électrique Inversion de polarité, court-circuits Bruit du signal de sortie 0,5 mVeff Température de fonctionnement Voir les spécifications du capteur CEM EN 61326-1:2013 -6 Signaux de sortie Alimentation + 10 V 0 … 10 V Alimentation GND Signal + Signal GND Branchement Signaux de sortie Broches du connecteur Couleur Alimentation + 1 blanc Alimentation GND 2 brun Signal + 3 vert Signal GND 4 jaune Non relié 5 - Non relié 6 - Non relié 7 - Non relié 8 - DB-WS31C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 9/12 Vue sur l’embase du capteur CONN-M12-8F www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31C Sorties analogiques Convertisseur 420A Tension d’alimentation 12 ... 27 V DC non stabilisée, mesurée aux bornes du capteur Consommation 35 mA max. Signal de sortie 4 ... 20 mA pour 0 ... 100 % de la course Stabilité en température ±100 x 10 / °C de l’E.M. Protection électrique Inversion de polarité, court-circuits Bruit du signal de sortie 0,5 mVeff Température de fonctionnement Voir les spécifications du capteur CEM EN 61326-1:2013 Sortie courant 2 fils -6 Signaux de sortie Signal + 420A 4 … 20 mA Signal - Branchement Signaux de sortie Broches du connecteur Couleur Signal + 1 blanc Signal - 2 brun Non relié 3 - Non relié 4 - Non relié 5 - Non relié 6 - Non relié 7 - Non relié 8 - DB-WS31C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 10/12 Vue sur l’embase du capteur CONN-M12-8F www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31C Accessoires Accessoires Connecteur préconfectionné M8, 4 pôles (coudé) Le câble est ici confectionné avec un connecteur coudé 4 pôles. A l’autre extrémité se trouvent les fils de transmission du signal pour branchement. Les longueurs standard disponibles sont 2 m, 5 m et 10 m. Section des brins: 0,14 mm² Blindé avec blindage relié au connecteur Référence commande: KAB - xM – M8/4F/W - LITZE IP69: KAB - xM – M8/4F/W/69K - LITZE xM = Longueur en m Connecteur préconfectionné M8, 4 pôles (droit) Le câble est ici confectionné avec un connecteur droit 4 pôles. A l’autre extrémité se trouvent les fils de transmission du signal pour branchement. Les longueurs standard disponibles sont 2, 5 et 10 m. Section des brins: 0,14 mm² Blindé avec blindage relié au connecteur Référence commande: KAB - xM – M8/4F/G - LITZE IP69: KAB - xM – M8/4F/G/69K - LITZE xM = Longueur en m Branchement M8, 4 pôles Broches du connecteur / Couleur des fils 1 2 3 4 brun blanc bleu noir Spécifications pour chaînes porte-câbles Vitesse maximale du mouvement 3 m/s Accélération maximale 5 m/s Rayon de courbure minimal 10 x diamètre du câble DB-WS31C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 11/12 2 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS31C Accessoires Equerre de montage WS31 / WS31C (Seulement pour capteurs avec écrous sortants) DB-WS31C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Référence commande WS31-BFW1 12/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® Capteurs de position à câble WS42C Capteur compact OEM Fiche technique POSIWIRE® WS42C Copyright ASM GmbH Agence France 1, rue du Neuland 67560 Rosheim France Les caractéristiques techniques de cette fiche technique sont données à titre indicatif et sont non contractuelles. Toute responsabilité juridique, concernant les procédés de montage ou le fonctionnement d’applications décrits ci-après, est exclus. ASM se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis. DB-WS42C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 2/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42C Sortie analogique .............................................................................................................................................. 4 Caractéristiques techniques ........................................................................................................................... 4 Référence commande .................................................................................................................................... 5 Encombrement .................................................................................................................................................. 6 Etendue de mesure 750/1000 mm, R1K, 10V5, 420A, pattes de fixation ..................................................... 6 Etendue de mesure 750/1000 mm, R1K, 10V5, 420A, écrous sortants ........................................................ 7 Caractéristiques des étages de sortie ............................................................................................................ 8 Sorties analogiques.......................................................................................................................................... 8 Diviseur de tension R1K................................................................................................................................. 8 Convertisseur 10V et 10V5 ............................................................................................................................ 9 Convertisseur 420A...................................................................................................................................... 10 Accessoires ..................................................................................................................................................... 11 Connecteur préconfectionné M8, 4 pôles .................................................................................................... 11 Connecteur préconfectionné M8, 4 pôles .................................................................................................... 11 Equerre de montage WS42 / WS42C .......................................................................................................... 12 DB-WS42C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 3/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42C Sortie analogique Sortie analogique Capteur compact OEM Caractéristiques techniques • Etendue de mesure jusqu´à 1000 mm • Indice de protection IP50 • Montage par pattes de fixation ou écrous sortants • Sortie analogique Etage de sortie R1K 10V 420A Résolution Analogique: quasi-infinie Linéarité ±0,35% de l’E.M., autres valeurs sur demande Composant de détection Potentiomètre de précision Matériau du boîtier Plastique, aluminium Câble de mesure: inox Indice de protection IP50 Connectique Sortie câble de 2 m (standard); connecteur M8, 4 pôles (seulement pour R1K) Température -15°C ... +65°C, humidité relative max 85 % sans condensation Poids Env. 125 g Force maximale sur le câble 750 mm: 1000 mm: CEM EN 61326-1:2013 DB-WS42C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH = Potentiomètre 1 kΩ = Sortie tension 0 ... 10 V = Sortie courant 4 ... 20 mA, 2 fils 2,5 N 1,7 N 4/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42C Sortie analogique Référence commande WS42C – 1 – 2 – 3 4 – – 5 1 Etendue de mesure (en mm) 750 / 1000 2 Etage de sortie R1K 10V 420A = Potentiomètre 1 kΩ = Sortie tension 0 ... 10 V = Sortie courant 4 ... 20 mA, 2 fils 3 Linéarité L35 = ±0,35% de l’E.M. 4 Possibilité de montage 1 2 = Montage par pattes de fixation = Montage sur écrous sortants 5 Connectique KAB2M M8 = Sortie câble de 2 m (standard) = Connecteur M8, 4 pôles (seulement pour R1K) Exemple de commande WS42C – 750 – 420A – L35 – 1 – KAB2M DB-WS42C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 5/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42C Encombrement Encombrement Etendue de mesure 750/1000 mm, R1K, 10V5, 420A, pattes de fixation Cotes en mm C – Connecteur M8 DB-WS42C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Etendue de mesure A 750 1000 9 3,3 Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. 6/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42C Encombrement Etendue de mesure 750/1000 mm, R1K, 10V5, 420A, écrous sortants Cotes en mm B – M2,5 – 4 [.157] profondeur C – Connecteur M8 DB-WS42C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Etendue de mesure A 750 1000 9 3,3 Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. 7/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42C Caractéristiques des étages de sortie Caractéristiques des étages de sortie Sorties analogiques Diviseur de tension R1K Potentiomètre Tension d’alimentation Résistance du diviseur de tension Coefficient de dérive en température Sensibilité Plage de travail du potentiomètre Température de fonctionnement CEM Max. 32 V DC sous 1 kΩ (puissance max. 1 W) 1 kΩ ±10 % ±25 x 10-6 / °C de l’E.M. La sensibilité dépend de l’E.M. et est indiquée spécialement sur chaque capteur Env. 3 % ... 97 % Voir les spécifications du capteur EN 61326-1:2013 Signaux de sortie R1K +Alimentation Curseur Remarque: Le curseur du potentiomètre doit être protégé de toute surcharge de courant! Une surcharge de courant au niveau du curseur induit des erreurs de linéarité et réduit la durée de vie du potentiomètre. Information complémentaire: http://www.asm-sensor.com/asm/pdf/pro/ws_poti_technote_fr.pdf GND Branchement Broches du connecteur Couleur [blc, br, vt, jn] Couleur [br, blc, bl, nr, gr] Potentiomètre + 1 blanc brun Potentiomètre GND 2 brun blanc Potentiomètre curseur 3 vert bleu - 4 jaune noir - 5 - gris - 6, 7, 8 - - Signaux de sortie Vue sur l’embase du capteur CONN-M12-8F CONN-M8-4F (WS31C, WS42C) DB-WS42C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 8/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42C Sorties analogiques Convertisseur 10V et 10V5 Sortie tension Tension d’alimentation 18 ... 27 V DC non stabilisée Consommation 20 mA max. Signal de sortie 10V: 0 ... 10 V DC; 10V5: 0,5 ... 10 V DC Courant de sortie 2 mA max. Résistance de charge > 5 kΩ Stabilité en température ±50 x 10 / °C de l’E.M. Protection électrique Inversion de polarité, court-circuits Bruit du signal de sortie 0,5 mVeff Température de fonctionnement Voir les spécifications du capteur CEM EN 61326-1:2013 -6 Signaux de sortie Alimentation + 10 V 0 … 10 V Alimentation GND Signal + Signal GND Branchement Signaux de sortie Broches du connecteur Couleur Alimentation + 1 blanc Alimentation GND 2 brun Signal + 3 vert Signal GND 4 jaune Non relié 5 - Non relié 6 - Non relié 7 - Non relié 8 - DB-WS42C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 9/12 Vue sur l’embase du capteur CONN-M12-8F www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42C Sorties analogiques Convertisseur 420A Tension d’alimentation 12 ... 27 V DC non stabilisée, mesurée aux bornes du capteur Consommation 35 mA max. Signal de sortie 4 ... 20 mA pour 0 ... 100 % de la course Stabilité en température ±100 x 10 / °C de l’E.M. Protection électrique Inversion de polarité, court-circuits Bruit du signal de sortie 0,5 mVeff Température de fonctionnement Voir les spécifications du capteur CEM EN 61326-1:2013 Sortie courant 2 fils -6 Signaux de sortie Signal + 420A 4 … 20 mA Signal - Branchement Signaux de sortie Broches du connecteur Couleur Signal + 1 blanc Signal - 2 brun Non relié 3 - Non relié 4 - Non relié 5 - Non relié 6 - Non relié 7 - Non relié 8 - DB-WS42C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 10/12 Vue sur l’embase du capteur CONN-M12-8F www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42C Accessoires Accessoires Connecteur préconfectionné M8, 4 pôles (coudé) Le câble est ici confectionné avec un connecteur coudé 4 pôles. A l’autre extrémité se trouvent les fils de transmission du signal pour branchement. Les longueurs standard disponibles sont 2 m, 5 m et 10 m. Section des brins: 0,14 mm² Blindé avec blindage relié au connecteur Référence commande: KAB - xM – M8/4F/W - LITZE IP69: KAB - xM – M8/4F/W/69K - LITZE xM = Longueur en m Connecteur préconfectionné M8, 4 pôles (droit) Le câble est ici confectionné avec un connecteur droit 4 pôles. A l’autre extrémité se trouvent les fils de transmission du signal pour branchement. Les longueurs standard disponibles sont 2, 5 et 10 m. Section des brins: 0,14 mm² Blindé avec blindage relié au connecteur Référence commande: KAB - xM – M8/4F/G - LITZE IP69: KAB - xM – M8/4F/G/69K - LITZE xM = Longueur en m Branchement M8, 4 pôles Broches du connecteur / Couleur des fils 1 2 3 4 brun blanc bleu noir Spécifications pour chaînes porte-câbles Vitesse maximale du mouvement 3 m/s Accélération maximale 5 m/s Rayon de courbure minimal 10 x diamètre du câble DB-WS42C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 11/12 2 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 POSIWIRE® WS42C Accessoires Equerre de montage WS42 / WS42C (Seulement pour capteurs avec écrous sortants) DB-WS42C-F-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Référence commande WS42-BFW1 12/12 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35