An Energy Saving Support Tool POWER HiTESTER 3331, 3332 Power measuring instruments 3332: Single-phase, 2-wire type that can accurately measure even standby power 3331: Single-phase, 3-wire and three-phase, 3-wire type for measuring power of large-scale equipment Accurate evaluation of consumption power of electrical products As efficient use of energy for household and office equipment becomes more and more essential, the new POWER HiTESTER 3332 does the job by offering a wide range of power measurement from standby to normal usage. The POWER HiTESTER 3331 is capable of evaluating 3-phase devices, such as industrial air conditioners and refrigerators, or single-phase, large-scale devices. Both power testers deliver high accuracy of ±0.2% (45 to 66Hz), direct input up to 50A, and a broad bandwidth from 1Hz (the 3331 from 10Hz) to 100kHz. System construction is made easy with these compact, lightweight and reasonably priced tools, which come equipped with an external interface as a standard feature. The 3331 and 3332 can be used as a measuring component for a wide range of purposes, from research and development to equipment evaluation. 1 Measurement from minute single-phase power to large-scale 60 kW 3-phase equipment. A single-phase power meter compatible with devices with intermittent oscillation in broadband starting from 1Hz. from standby to usage The 3332 covers a wide range of power measurement Model 3332 3331 Measurement line 1ø2W only 1ø2W to 3ø3W U Range 15 to 600V (6 ranges) 150 to 600V (3 ranges) I Range 1m to 50A (15 ranges) 500m to 50A (7ranges) Frequency characteristics 1Hz to 100kHz 10Hz to 100kHz Basic accuracy ±0.1%rdg.±0.1%f.s. (45 to 66Hz) Dimensions Approx. 210W ✕100H ✕261D mm Voltage/Current can be viewed for each phase of the 3-phase line The 3331 is compatible from single-phase to 3-phase devices ❑ Range Table U I The values in the shaded areas show the common range for the 3331 and 3332. Values in the ( mode and the single-phase, 3-wire mode (SUM display) of the 3331. ) show the range of the 3-phase, 3-wire 1.0000mA 2.0000mA 5.0000mA 10.000mA 20.000mA 50.000mA 100.00mA 200.00mA 15.000V 15.000 mW 30.000 mW 75.000 mW 150.00 mW 300.00 mW 750.00 mW 1.5000 W 3.0000 W 30.000V 30.000 mW 60.000 mW 150.00 mW 300.00 mW 600.00 mW 1.5000 W 3.0000 W 6.0000 W 60.000V 60.000 mW 120.00 mW 300.00 mW 600.00 mW 1.2000 W 3.0000 W 6.0000 W 12.000 W 150.00V 150.00 mW 300.00 mW 750.00 mW 1.5000 W 3.0000 W 7.5000 W 15.000 W 30.000 W 300.00V 300.00 mW 600.00 mW 1.5000 W 3.0000 W 6.0000 W 15.000 W 30.000 W 60.000 W 600.00V 600.00 mW 3.0000 W 6.0000 W 12.000 W 30.000 W 60.000 W 120.00 W I 1.2000 W 500.00mA 1.0000A 2.0000A 5.0000A 10.000A 20.000A 50.000A 15.000V 7.5000 W 15.000 W 30.000 W 75.000 W 150.00 W 300.00 W 750.00 W 30.000V 15.000 W 30.000 W 60.000 W 150.00 W 300.00 W 600.00 W 1.5000kW 60.000V 30.000 W 60.000 W 120.00 W 300.00 W 600.00 W 1.2000kW 3.0000kW 150.00V 75.000 (150.00) W 300.00V 150.00 (300.00) W 300.00 (600.00) W 600.00 (1.2000 k) W 1.5000 (3.0000) kW 3.0000 (6.0000) kW 6.0000 (12.000) kW 15.000 (30.000) kW 600.00V 300.00 (600.00) W 600.00 (1.2000 k) W 1.2000 (2.4000) kW 3.0000 (6.0000) kW 6.0000 (12.000) kW 12.000 (24.000) kW 30.000 (60.000) kW U 150.00 (300.00) W 300.00 (600.00) W 750.00 (1.5000 k) W 1.5000 (3.0000) kW 3.0000 (6.0000) kW 7.5000 (15.000) kW For apparent power and reactive power, the unit of watts in the above table is replaced by VA and var respectively. 2 Basic Performance of the 3331/3332 ❑ Evaluation of electric equipment such as inverters ● High basic accuracy of ±0.2% ● Broadband feature compatible with frequency control devices More precise measurement non possible with a basic accuracy of ±0.1% rdg.±0.1% f.s. Wide range from 1Hz (the 3331 from 10Hz) to 100kHz is included ● Responsitivity that follows transient power fluctuations ● 50A direct input A achieve responses under 0.2 seconds for measurements of transient power fluctuations (Response speed set at FAST). Measurement of large capacity equipment possible. ● Simultaneous integration of current and power at a 6-digit high-resolution state The average rectified effective value indicator method with a 500Hz low-pass filter can be selected. for supporting measurement of inverters. A maximum of ±999999 (MWh or MAh) or up to a maximum of 10000 hours (416 days) of integration. ❑ Systems can be easily constructed ● Measuring the effective value of basic wave components only ● Current waveform peak measurement function The current waveform wave peak value and the maximum effective value can be detected. ● A compact design that fits a half-rack (rack-mount models also available at special order) ● GP-IB / RS-232C: Data can be transferred to a printer or computer for efficient data management. ● EXT.I/O (External input/output terminal): External control of integration START/STOP, and analog/monitor/D/A output can be performed for voltage/current/power parameters. 3332 Accuracy Frequency 1Hz to 2Hz*2*3 2Hz to 5Hz*2*3 5Hz to 10Hz*2*3 10Hz to 20Hz*2*4 20Hz to 30Hz*2*5 30Hz to 45Hz*2 45Hz to 66Hz 66Hz to 500Hz 500Hz to 1kHz 1kHz to 4kHz 4kHz to 8kHz 8kHz to 10kHz*6 10kHz to 20kHz 20kHz to 50kHz 50kHz to 100kHz*7 3331 (at 23˚C±5˚C (73˚F±9˚F), 80% rh sine wave input, power factor = 1, after 30 minutes warming-up time.) 3331: 23˚C±3˚C (73˚F±5.4˚F) (Period for which accuracy is guaranteed: 6 months) Voltage*1 / Current / Active power Input current 20 A or less 20A to 30A ±12%f.s. ±5%f.s. ±1.5%f.s. ±1.0%f.s. ±0.5%f.s. ±0.1%rdg.±0.2%f.s. ±0.1%rdg.±0.1%f.s. ±0.1%rdg.±0.2%f.s. ±0.3%rdg.±0.2%f.s. ±0.3%rdg.±0.2%f.s. ±1.0%f.s. ±1.0%f.s. ±2.0%f.s. ±5.0%f.s. ±15.0%f.s. ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ ±2.0%f.s. ±2.0%f.s. ±2.0%f.s. 30A to 50A undefined undefined undefined undefined *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Voltage accuracy is the same as when current input is less than 20A. Measurement accuracy when response time is set to SLOW. Accuracy guaranteed for the 3332 only. Voltage/current accuracy for the 3331 is ±2.0% f.s. Voltage/current accuracy for the 3331 is ±1.0% f.s. Guaranteed accuracy for the 3331 is ±2.0% f.s. Current is defined for 10A and less. undefined undefined ±0.2%f.s. undefined undefined undefined undefined undefined undefined undefined undefined undefined undefined undefined Calculations of the 3331 3-phase, 3-wire mode are as follows in the table below. However, only SUM is displayed. Calculations for the 3332 follow the values for ch 1 in the table below. U, I, and P respectively indicate measured values of voltage, Active power (P ) Apparent power (S ) Reactive power (Q ) Power factor (λ) Phase angle (ø) current, and active power. However, values are not rounded Basis of calculation ch 1 2 SUM for display (error: ±1 dgt.). s indicates phase polarity, and is -1 when the current phase leads voltage, and +1 when it lags voltage. 3 From minute standby power to rush current for motors Applications that efficiently evaluate electrical equipment ❑ Common features of the 3331 and 3332 ● Measurement of rush current during device start-up Measurement of the current waveform wave peak is possible, and if the peak hold function is used, wave peak detection of the motor rush current waveform (Max. 90A) and the maximum value of the effective value can be done. RMS response at 0.2 sec. ● Measurement of the RMS value for industrial frequency components. The average rectified effective value indicator method (MEAN) with 500Hz low-pass filter is employed to measure basic wave RMS values of PWM voltage form inverters. Comparison of voltage display values of RMS and MEAN with the low-pass filter RMS display of PWM voltage waveforms. ● Understanding consumptive and regenerative conditions MEAN display of voltage waveform after filtering. Total (±) integration value Integration progress time Consumptive (+), regenerative (-), and total power integration values can be simultaneously measured on equipment that regenerate power. Consumptive element (+) integration value Regenerative element (-) integration value ❑ Special Features of the 3331 ● 3-phase line imbalance can be checked The third phase voltage and current that had not been measured for 2-power measurement systems (2 voltage/2 current) can be calculated by vector calculation and displayed. U1 voltage display U3 voltage display ● The 3331 can be used to measure single phase power for 2 devices Two devices with single-phase, 2-wire loads can be simultaneously measured, contributing to lower facilities cost. U2 voltage display Note) Ranges for each channel cannot be independently set. Average voltage display for each phase ❑ Special Features of the 3332 ● Measurement of standby power under 1W Current input 1W or less can be precisely measured (guaranteed accuracy range is from 7.5mW) by employing the CT method (input resistance under 2mΩ) for minimal instrument damage for current input, and with 150.000mW (150V-1mA range) in full scale as the highest sensitivity range for 100V devices. In addition, with guaranteed accuracy from 1Hz, the 3332is also compatible with intermittent oscillating devices, such as videos. ● Precise calculations of minute standby power When the 150V/1.0000mA range is selected, integration from ±000.000mWh can be performed. Low numbers/units are automatically switched to a 6-digit display, allowing measurement in high resolution. ● Comparative decision function that can be used on the production line Two items can be chosen from among voltage, current, power (active, reactive, apparent), peak current, power factor, phase angle, frequency and integration value for simultaneous comparative decisions. In addition to Hi/In/Lo LED lamps, decision results are output to contact points. Up to 10 conditions can be stored, a powerful function to reduce repetitive steps on small output/multi-product lines. Integration display screen Integration progress time Other parameters Current integration display Active power integration Comparator setting screen Comparative value setting Other parameters Comparator decisions Measurement value 4 Application example using the GP-IB/RS-232C interface The 3331 and 3332 are equipped with the GP-IB and RS-232C interfaces as standard features, allowing complete control from a computer (except for turning the power supply ON/OFF). In addition, measurement data can be directly downloaded into commercially available spreadsheet software on a computer using application software, making the troublesome creation of test result charts easy, and supporting effective data management. Example of chart calculation operation with EXCEL* *EXCEL is a registered trademark of Microsoft Corporation. Keeping standby power of household electrical equipment in the range of 1W and below A plan for reducing contributions to global warming by raising the efficiency of electrical energy used by household and office equipment must take standby power into consideration. In the Japanese domestic market, precise measuring of minute standby power is needed, especially for manufacturers of audio/video devices, in order to follow a policy of keeping standby power under 1W. Raising the efficiency of electrical energy consumption to meet the needs of the time Energy Star Program The 1995-10 International Energy Star Plan is a program developed between the United States and Japan with the goal of universally advancing energy efficient office products, such as copy machines, printers, and fax machines. 5 Phase difference between voltage and current/Correlation function with other parameters Fluctuation state analyzed in clear waveforms. ❑ Application example of monitor, analog, and D/A output The 3331 and 3332 are capable of simultaneous output of voltage and current waveforms as well as the active power level, and when connected to a HIOKI MEMORY HiCORDER or Hybrid Recorder, events ranging from long-term fluctuations to transient phenomena (only with MEMORY HiCORDERs) can be recorded. Select one other measurement item (apparent power/reactive power/power factor/integration power capacity/frequency, etc.) to output from the D/A to conveniently record long-term fluctuations. 3-phase voltage/current monitor output (for the 3331) Analog output response of the 3331/3332 Input voltage RMS value response 0.2 seconds MEMORY HiCORDERs To record monitor / analog / D/A output Recording is made easy with the trigger function in the MEMORY HiCORDER, which records the rush current when a device is started, and with the recording mode, records fluctuations of power/integration values/frequency. Examination and analysis of correlation functions for each factor, including temperature, is another strong feature. 8807/8808 A compact waveform recorder the size of a B5 piece of paper for recording in 2 or 4 channels 8835-01 Waveform recorder for a maximum of 8 channels 8841/8842 8826 Recording to a A4-width printer up to a maximum of 16 channels (8 Recording to a B5-width printer for a maximum of 32 channels channels with the 8841) Please refer to the separate MEMORY HiCORDER catalogs 6 ❑ Basic specification Measurement line : 3332: single-phase, 2-wire 3331: single-phase, 3-wire; 3-phase, 3-wire; singlephase, 2-wire (channel ranges cannot be independently set) Measurement item : Voltage, current, current peak, active power, apparent power, reactive power, power factor, phase angle, frequency, power integration, current integration Display indication range : 0.1% to 130% of range (zero-suppressed for less than 0.1%) (3332; zero-suppressed for less than 0.2% of V range and 40µA) 3332: Voltage, current, power; Effective input range : 5% to 120% of measurement range (5% to 100% of 600V range only) 3331: Voltage, current, power; Effective input range : 1% to 120% of measurement range (1% to 100% of 600V range only) : Digital display LED, displays 4 items Display Display resolution : 99999 counts (other than integration), 999999 counts (integrated value) Rectification method : Switchable between RMS (true root mean square value) and MEAN (average rectified RMS indication). With voltage only, cutoff frequency is 500 Hz. Display update rate : Approx 5 times/sec Analog response time : FAST (0.2 sec) or SLOW (1.6 sec) (3332; at SLOW 5sec) Voltage 2MΩ±10% Current Less than 2mΩ Voltage 600 Vrms, 1100 V peak Current 60 Arms, 90A peak 600 Vrms, 50/60 Hz Voltage (measurement range ✕ 6) / Measured value or 1100 V / measured value, whichever is lower Current (measurement range ✕ 6) / Measured value or 90 A / measured value, whichever is lower Analog output : Simultaneous output of voltage, current, active power DC±5V f.s. Monitor output : Simultaneous output of voltage and current 1 Vrms f.s. : PT/CT/SC ratio Set range 0.001 to 9999 (3331; PT/CT only) Scaling : Moving average of sampling data is taken for Averaging display (1 (off), 8, 16, 32, 64 times) (3332; 1 to 300 times) Comparator (3332 only) : 2 ch (with ON/OFF function) Setting items : One item from among voltage/current/active, apparent, reactive power/power factor/phase angle/ frequency/waveform peak/integration value selected for one channel, Hi and Lo level set. : Decision and relay output (30V/0.5A) in Hi/In/Lo LED lamps. Decisions Relay Hold is possible from external control. Input resistance (50/60 Hz) Max. input voltage Max. input current Max. rated voltage to earth Crest factor : : : : : (Time to enter accuracy range upon sudden change from 0 to 90% or 100 to 10%) 23˚C±3˚C (73˚F±5.4˚F) ❑ Measurement accuracy (at 3331: 3332: 23˚C±5˚C (73˚F±9˚F) : V, A, W Apparent / reactive : power : Integration : Power factor : Phase angle : Frequency : Wave peak [Voltage/current/power measurement] Measurement range : By 1-page range table [Integration measurement] Number of measurements : 5 times/sec Measurement range : 0.00000 to 999999 MAh/MWh (integration time up to 10,000 hours) [Power factor/phase angle measurement] Measurement range : -1.0000 (lead) to 0.0000 to 1.0000 (lag) -180˚(lead) to 0.00˚ to 180.00˚ (lag) [Frequency measurement] Number of channels : 1 ch Effective input range : 3332; 1 Hz to 100 kHz, 3331; 4 Hz to 50 kHz Measurement range : Auto, 500 Hz, 100 kHz (3331; up to 50 kHz) [Wave peak measurement] Measurement items : Displays maximum absolute current value [D/A output] Number of channels : 1 ch (15 bit D/A converter, polarity + 11 bits) Output resistance : 100Ω±5% Output content : Voltage, current, active / apparent / reactive power, power factor, phase angle, wave peak, frequency and the integrated value for each channel or sum of the values Output voltage : DC±5V/f.s. Output update rate : 5 times/sec [Interfaces] : Conforms to IEEE-488.1 1987, with reference to IEEE-488.2 1987 : Start-stop synchronous, with baud rate of 1200 to 9600 bits/sec GP-IB RS-232C [Other functions] : External control, Display hold function, maximum value hold, current peak hold, data backup function, key lock function , max 80% rh, with warm-up time of at least 30 minutes, sine wave input, power factor = 1, and in-phase voltage 0) Per accuracy table on page 2 ±1 dgt. with respect to calculation from measured value (U,I,P) sum value is max. ±3dgt. ±1 dgt. with respect to calculation from measured value (I,P) ±1 dgt. with respect to calculation from measured value (U,I,P) ±1 dgt. with respect to calculation from measured value (U,I,P) ±0.1% rdg.±1dgt. Measurement accuracy ±1% f.s.(current peak range) Current peak range: Current range ✕ 6 (Period for which accuracy is guaranteed: 6 months) : 3332; Less than ±0.02%f.s./˚C, 3331; Less than ±0.04%f.s./˚C : Less than ±0.05%f.s. (AC 600 V rms, 50/60 Hz applied between all input terminals and ground) : Less than ±0.4%rdg. (at 45 to 66 Hz, power factor = 0.5) Less than ±0.23%f.s. (at 45 to 66 Hz, power factor = 0) Effect of external magnetic field : ±1.5%f.s. (at AC 400 A/m, in 50/60 Hz magnetic field) : ±100ppm±1 sec (at 0 to 40˚C (32˚F to 104˚F)) Real time : Measurement accuracy±0.2% f.s. D/A output Analog output : Measurement accuracy±0.2% f.s. (below 45 Hz with SLOW setting) Monitor output : Measurement accuracy±0.1% f.s. Thermal coefficient Effect of max. rated voltage to earth in-phase voltage Effect of power factor ❑ General specifications Indoors, altitude to 2000 m 0˚C to 40˚C (32˚F to 104˚F), max 80% rh (no condensation) -10˚C to 50˚C (14˚F to 122˚F), max 80% rh (no condensation) 100MΩ or greater at DC 500 V Between voltage/current terminals and case, output terminals and external control terminals, voltage / current terminals and power supply, voltage terminals and current terminals, individual channels, and power supply and case Withstand voltage : AC 3.32 kV between voltage/current terminals and case, output term(50/60 Hz, 1 minute) inals and external control terminals, and between individual channels (0.3") (8.3") (10.3") (Approx 8.3"(W )✕ 3.9" (H) ✕ 10.3" (D), 95.3 oz.) 3331; Approx 210 W ✕ 100 H ✕ 261 D mm, 2.5 kg (Approx 8.3"(W )✕ 3.9" (H)✕ 10.3" (D), 88.2 oz.) (Not including projections such as terminals, feet, and handles) : Power cord 1, Ext I/O male connector 1 mass: Approx 2.7 kg (95.3 oz.) 3331 (0.3") (10.3") (8.3") (1.2") (3.9") EMC EN61326, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Power supply : AC100V to 240V 50/60 Hz (universal power supply) Maximum rated power : 3332; 40VA max. 3331; 50VA max. Dimensions and mass : 3332; Approx 210 W ✕ 100 H ✕ 261 D mm, 2.7 kg (1.4") (0.6") : Safety EN61010-1 (Voltage and current input) Pollution factor, 2, overvoltage category III, Anticipated transient overvoltage 6000V (Power supply) Pollution factor 2 Overvoltage category II, Anticipated transient overvoltage 2500V Accessories 3332 (0.6") Certifications ❑ Dimensional drawing (3.9") Location for use : Ambient use humidity : Ambient storage humidity : Insulation resistance : mass: Approx 2.5 kg (88.2 oz.) Orders also accepted for units equipped for rack mounting. Please inquire for details. 7 ❏Related products ■ Basic specification Measurement : Single-phase, 2-wire; single-phase, 3-wire, 3-phase, 3-wire; line 3-phase, 4-wire Measurement : [When used with 9600, 9601, 9602 (option)] item voltage, current, voltage and current waveform peak, active/ reactive/apparent power, power factor, phase angle, frequency, current and power integration; load factor; efficiency [When 9603 is used (option/above functions plus functions written below)] voltage, torque, rotation count, frequency, motor output [When 9605 is used (option/all functions above plus functions written below)] harmonics, waveform, voltage fluctuation/flicker Measurement : voltage: 6/15/30/60/150/300/600/1000V range current: 200/500 mA/1/2/5/10/20/50A (when used power: 1.2 W to 150 kW (with measurement mode and voltage, with 9600) current, range combination) Broad bandwidth from DC/0.5 Hz to 1 MHz Power measurement tool that supports integrated evaluations of electrical devices ● In addition to basic measurement, it comes with more advanced measurement of motor power/efficiency/ harmonics /flicker (Some functions require separate options) ● Three types of input units can be chosen for application ● Simultaneous measurement of up to six lines ● Three types of input units can be chosen for application frequency: 50/500/5 k/50 k/2 MHz : ±0.1%rdg.±0.1%f.s. (45 to 66 Hz when 9600 is used) : 8 times/s : 9600: broadband unit from DC/0.5 Hz to 1 MHz 9601: AC-only unit from 5 Hz to 100 kHz 9602: Clamp input-only unit from DC/0.5 Hz to 200 kHz Functions : Waveform peak measurement, efficiency measurement, D/A output, FDD, external control, scaling, average, backup function, motor output (Pm) measurement (9603 option), miscellaneous Power supply : AC100/120/200/230V automatic switching, 50/60 Hz, 150 VA max. Dimensions and : 430 W ✕150 H ✕370 D mm; 13 kg Mass (Approx 17.0"(W )✕ 6.0" (H) ✕ 14.6" (D), 459 oz.) W basic accuracy Display update Frequency quality (by unit) POWER HiTESTER 3193 Measurement cannot be done with the 3193 unit alone. Optional input units are necessary for measurement. For more details, please request the 3193 product catalog. POWER HiTESTER 3331 (Single-phase, 3-wire and three-phase, 3-wire type) PRINTER 9442 : Thermal serial dot matrix : 112 mm (4.5") : 52.5cps : AC ADAPTER 9443 or supplied nickel-hydride battery (capable of printing about 3000 lines on full charge from 9443) Dimensions and mass : Approx. 160W ✕ 66.5H ✕ 170D mm; 580 g Printing method Paper width Printing speed Power supply POWER HiTESTER 3332 (Single-phase, 2-wire type) (Approx. 6.3"(W )✕ 2.7" (H) ✕ 6.7" (D), 20.5 oz.) Option PRINTER AC ADAPTER (For printer, Japan) AC ADAPTER (For printer, EU) AC ADAPTER (For printer, America) CONNECTOR CABLE (For printer) RECORDING PAPER (For printer, 10rolls) GP-IB CONNECTION CABLE (2m (79")) GP-IB CONNECTION CABLE (4m (158")) 9442 9443-01 9443-02 9443-03 9444 1196 9151-02 9151-04 Please request a CONNECTOR CABLE 9444 for connecting to the 3331/3332 unit and the AC ADAPTER 9443 when purchasing the PRINTER 9442. CONNECTOR CABLE 9444 AC ADAPTER 9443 Cord length approx. 1.5m (60") 9443-02 (For the EU) HIOKI (Shanghai) Sales & Trading Co., Ltd. : 1904 Shanghai Times Square Ofﬁce, 93 Huai Hai Zhong Road Shanghai, P.R.China POSTCODE: 200021 TEL +86-21-6391-0090/0092 FAX +86-21-6391-0360 E-mail: [email protected] HEAD OFFICE : 81 Koizumi, Ueda, Nagano, 386-1192, Japan TEL +81-268-28-0562 / FAX +81-268-28-0568 E-mail: [email protected] HIOKI USA CORPORATION : 6 Corporate Drive, Cranbury, NJ 08512 USA TEL +1-609-409-9109 / FAX +1-609-409-9108 E-mail: [email protected] 9443-01 (For Japan) DISTRIBUTED BY Beijing Ofﬁce : A-2602 Freetown, 58 Dong San Huan Nan Road Beijing, P.R.China POSTCODE: 100022 TEL +86-10-5867-4080/4081 FAX +86-10-5867-4090 E-mail: [email protected] Guangzhou Ofﬁce : Room 303, Proﬁt Plaza, No.76, West Huangpu Road Guangzhou, P.R.China POSTCODE: 510623 TEL +86-20-38392673/2676 FAX +86-20-38392679 E-mail: [email protected] All information correct as of Dec. 21, 2007. All speciﬁcations are subject to change without notice. 3330SE5-7ZE Printed in Japan

- Similar pages