Induktive Bauelemente Inductive Components für Schaltnetzteile for switching power-supplies Lineare Speicherdrosseln aus Nickel-Eisen-Pulverringkernen Linear Storage Chokes with Nickel-Iron-Power-Cores EICHHOFF Kondensatoren fertigt lineare Speicherdrosseln in liegender und stehender Bauweise zum Einsatz in Schaltnetzteilen. Die optimalen Dimensionierungen, der Aufbau und die speziellen Materialeigenschaften der weichmagnetischen Kerne garantieren für die jeweiligen Anwendungsgebiete folgende Vorteile: EICHHOFF Kondensatoren manufactures linear storage chokes in lying and upright design for use in switching power-supplies. Optimized dimensions, the construction and the special material-characteristics of the soft magnetic cores offer following outstanding advantages for all applications: • kleine Baugröße • compact size • anwendungsgerechte Bauform (z.B. direkte Einbaumöglichkeit in gedruckten Leiterplatten) • adaptable design (e.g. suitable for direct PCB mounting) • großer Anwendungsbereich • wide range of operating temperature • Einsatz bei hohen Schaltfrequenzen und auf Anforderung für hohe Betriebsspannungen bis 1500 V • operating at high frequencies and after request at high operating voltages up to 1500 V • hohe Betriebssicherung (z.B. entsprechend VDE-, Vorschriften) • high reliability (e.g. meet VDE-, UL-, or MIL-specifications) UL- oder MIL- Unsere Bauelemente sind als bewickelte Ringkerne oder als Kunststoffgießlinge mit festen Anschlüssen ausgeführt. Die verwendeten Materialien für die Bauelemente entsprechen den VDE-Bestimmungen (auf Anforderung den UL-Bestimmungen). Die Speicherdrosseln sind gegen mechanisch-klimatische Einwirkungen geschützt und entsprechen in den Ausführungen und Einsatzbedingungen den Anwendungsklassen GKF nach DIN 40040 und unterliegen einer sorgfältigen Ausgangskontrolle, bevor sie das Werk verlassen. Our components are made in the shape of wound toroids or cast in plastic casis, with rigid pin connectors. The used materials for the components are in accordance with VDE-specifications (after request in accordance with the UL-specifications). The storage chokes are provided against mechanical and climatic protections and are in accordance in the applications and permissible cases GFK to DIN 40040 and all undergo quality assurance test before leaving the plant. G: - 40 ° C G: - 40 ° cel. K: + 125 ° C K + 125 ° cel. F: mittlere relative Feuchtigkeit ≤ 75 %, max. 95 % für 30 Tage im Jahr F: average relative humidity ≤ 75 %, max. 95 % for 30 days per year Die zuverlässige Umgebungstemperatur bei freier Konvektion beträgt -25 ° bis +70 ° C. Die Stromwelligkeit der Speicherdrosseln ist bei 70 ° C auf 0,2 • IN begrenzt. The permissible ambient with the free convection is between -25 ° and +70 ° cel. The current ripple of the storage chokes are limited to 0,2 • IN at 70 ° cel. 1 von 7 EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - D-36110 Schlitz Tel.: +49 (0) 6642 801 0 E-Mail: [email protected] Technische Daten / Technical Data Bestellbezeichnung / Order Code Ausführungen: / Designs: liegend lying stehend upright 22l00004 22l00006 22l00106 29l00105 15l00509 22l00005 22l00109 22l00006 29l00107 32l00107 32l00170 32l00172 22l00111 22s00003 22s00009 22s00014 29s00006 22l00007 29l00108 32l00108 32l00173 32l00170 22l00114 22l00008 29l00110 32l00155 32l00171 38l00113 43l00047 32l00172 29l00108 32l00158 38l00114 43l00031 49l20005 22l00007 38l00173 22l00009 29l00112 32l00159 32l00174 38l00115 32l00178 43l00048 43l00052 49l20006 22l00008 29l00110 32l00113 32l00171 38l00116 32l00179 49l20007 22s00015 22s00016 22s00009 29s00007 32s00168 32s00149 32s00156 22s00111 22s00008 22s00010 29s00008 32s00150 32s00157 32s00149 22s00007 22s00011 29s00009 32s000151 32s000152 38s00113 43s00002 32s00156 29s00008 32s00153 38s00114 43s00003 22s000010 38s00157 22s00012 29s00010 32s00154 32s00158 38s00115 32s00162 43s00004 43s00007 22s00011 29s00009 32s00155 32s00152 38s00116 32s00163 IN LN Rcu fmax mm µH mΩ kHz 9200 6400 2500 5000 500 500 1000 1600 2500 5000 8000 1600 400 630 640 1000 2000 3200 2000 160 250 400 1000 1000 1600 2000 2500 400 250 630 1260 1600 4000 160 800 100 160 400 580 640 960 1000 1080 2500 63 100 250 400 500 600 1600 3100 3900 880 1100 450 200 370 975 550 750 1550 370 140 200 450 268 350 608 387 60 110 110 150 150 300 260 300 83 67 100 160 180 220 113 152 57 43 60 88 80 160 100 140 150 28 27 38 75 65 94 105 0,4 0,5 0,63 0,63 0,75 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 100 100 100 100 200 200 150 100 150 150 100 100 100 100 300 100 200 100 100 100 300 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 300 100 300 100 100 100 100 100 100 100 100 300 100 100 100 100 100 100 Anschlüsse connections liegend / stehend lying / upright A B in Reihe / series A A A A A B parallel A A B in Reihe / series B in Reihe / series A A B in Reihe / series B in Reihe / series A B in Reihe / series B parallel A B in Reihe / series B in Reihe / series B in Reihe / series B in Reihe / series B in Reihe / series B in Reihe / series A B parallel B parallel B in Reihe / series B in Reihe / series B in Reihe / series B in Reihe / series B parallel B parallel B in Reihe / series A B in Reihe / series B in Reihe / series B in Reihe / series B in Reihe / series B in Reihe / series B in Reihe / series B in Reihe / series B parallel B parallel B in Reihe / series B parallel A A in Reihe /series B in Reihe / series d mm liegend stehend lying upright 0,6 0,6 0,6 0,8 0,6 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,8 0,56 0,63 0,6 0,56 0,6 0,56 0,8 0,7 0,63 0,7 0,71 0,63 0,7 0,8 0,56 0,56 0,8 0,8 0,9 1,0 0,8 0,56 0,71 0,9 0,9 0,9 1,0 0,8 0,9 0,85 1,12 0,63 0,71 1,0 0,63 1,0 0,95 1,18 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,1 1,1 0,8 0,56 0,63 0,56 0,8 0,56 0,6 0,56 0,8 0,7 0,63 0,7 0,71 0,63 0,7 0,8 0,56 0,56 0,8 0,8 0,9 0,8 0,56 0,71 0,9 0,9 0,9 1,0 0,8 0,9 0,85 0,63 0,71 1,0 0,63 1,0 0,95 1,18 2 von 7 EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - D-36110 Schlitz Tel.: +49 (0) 6642 801 0 E-Mail: [email protected] Technische Daten / Technical Data Bestellbezeichnung / Order Code Ausführungen: / Designs: liegend lying 70l20021 43l30001 70l20022 32l00077 43l00055 43l20009 32l30060 49l00038 70l20023 49l20016 70l20024 70l20025 70l20026 70l20027 stehend upright 32s00161 43s00010 38s00110 38s00111 43s00014 IN LN Rcu fmax mm µH mΩ kHz 12,0 5,0 6,0 2,0 4,5 5,0 3,5 2,5 4,0 1,5 4,5 1,1 3,0 1,5 1,2 0,8 60 50 60 100 100 100 80 80 60 100 60 80 60 60 60 60 25,0 30,0 30,0 32,0 32,0 32,0 35,0 35,0 40,0 40,0 40,0 50,0 50,0 60,0 80,0 100,0 200,0 35,0 160,0 9,0 17,0 20,0 12,5 20,0 20,0 25,0 80,0 12,5 50,0 40,0 20,0 12,5 Anschlüsse connections liegend / stehend lying / upright F D parallel K D parallel D parallel H parallel H parallel D parallel F K K D parallel K K K K liegend lying 4 x 0,85 1,18 (5) 1,12 1,18 1,0 1,0 (5) (5) 4 x 1,0 (6) (6) (6) (6) d mm stehend upright verdrillt / twist 1,12 1,18 0,9 0,95 1,0 verdrillt / twist Werte gelten bei Raumtemperatur Values apply to room temperature Erläuterungen Indices IN = Nenngleichstrom IN = rated DC current LN = Induktivität (Toleranz ± 20 %) bei IN (f = 10 kHz) LN = inductance (tolerance ± 20 % at In (f = 10 kHz) RCu = Maximum des Wicklungswiderstandes bei 20 ° C RCu = maximum DC resistance of winding at 20 ° cel. fmax = maximale Betriebsfrequenz fmax = max. operating frequency A,F,G = eine Wicklung, Anschlüsse über Stifte A,F,G = single winding, connection via pins B,D,H in Reihe = zwei Wicklungen in Reihe B,D,H in series = two indings in series B,D,H parallel = zwei Wicklungen parallel B,D,H parallel = two indings parallel I = eine Wicklung mit Mittelanzapfung I = single winding with mid-point tapping K = eine Wicklung, Anschluss über Kabelschuhe K = single winding connection via cable lugs d = Durchmesser der Anschlussstifte oder bei Schema K das Kabelschuhloch (…) d = diameter of the pin terminals or in diagram K hole in cable lug (…) 3 von 7 EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - D-36110 Schlitz Tel.: +49 (0) 6642 801 0 E-Mail: [email protected] Abmessungen und Anschlüsse, liegende Ausführung Dimensions and connections, lying design Typ Abmessungen (mm) und Bezeichnung der Anschlüsse (Stiftseite) Anschlußschema type Dimension in mm and Terminal numbering (pinside) Connection diagramm 1 10 11 8 13 9 12 5 2 7 14 6 3 4 14,8 1510 A 1 10,5 17,3 4,5 8 1 8 7 4 9 5 5 2 2 1 2210 8 7 6 9 10 11 12 4 3 2 1 0,8 22,3 < = 13,5 4,5 2910 5 6 7 3 10 B A 2 29 9 1 8 16,5 4,5 1 8 1 9 1 8 10 1 2 3 4 1 B 32,8 A I 3 2 1 32,8 4,5 20 9 D 8 1 7 8 9 10 9: Leerstift dummy pin 0,8mm Ø 1 9 4 8 10 4,3 11 6 4 8,9: Leerstifte dummy pins 0,8mm Ø 3 < = 8 8 4 12 4 7 1 11 5 3810 8 9 10 6 4 C 1: Leerstift dummy pin 0,8mm Ø 1 29,5 7 5 2 3 8 4 2 3210 B A 22,3 5 B 8 38 8 A 4 5 4 12 3 2 8,9: Leerstifte dummy pins 0,8mm Ø 1 1 38 < = 20 4,5 k 4 von 7 EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - D-36110 Schlitz Tel.: +49 (0) 6642 801 0 E-Mail: [email protected] Abmessungen und Anschlüsse, liegende Ausführung Dimensions and connections, lying design Abmessungen (mm) und Bezeichnung der Anschlüsse (Stiftseite) Anschlußschema type Dimension in mm and Terminal numbering (pinside) Connection diagramm 3 Typ 4310 1 12 11 10 13 2 16 9 11 1 13 5 6 7 8 14 15 A 4,3 9 5 12 5 12,13: Leerstifte dummy pin 0,8mm Ø 7 6 16 5 3 4 D B G 8 8 43 8 4 6 13 15 5 7 10 13 14 15 16 1 2 3 14 15 16 1 2 H F 1 43 25 4,5 . 4313 14 15 16 < 30mm Höhe < 30mm hight 9 10 11 6 7 8 4910 4 5 7 6 3 4 5 8 49 8 4,3 3 F 9 2 12 1 11 1 2 12 10 1 2 < 49 4,5 25 3 = 4912 5 4 6 3 7 1 2 9 10 7 3 49 M4 8 8 D B 6 9 2 11 12 1 3 4 10 2 7 8 10 2 1 < = 49 4,5 36,5 7,5 60 7012 7 8 1 2 14 60 70 55 ± 0,3 9 K F 2 7 8 9 1 14 RM 5 DIN 16 903 Ms. 55 ± 0,3 70 Rastermaß der Netze 2,5mm < 45 = 4,5 dimension of the net 2,5mm 5 von 7 EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - D-36110 Schlitz Tel.: +49 (0) 6642 801 0 E-Mail: [email protected] Abmessungen und Anschlüsse, liegende Ausführung Dimensions and connections, lying design Typ Abmessungen (mm) und Bezeichnung der Anschlüsse (Stiftseite) Anschlußschema type Dimension in mm and Terminal numbering (pinside) Connection diagramm 1 13,5 7,6 22 s 0 8 1 4 5 8 1 5 5 1 4 A 1 3 x 5,08 22,3 25 B 3,5 . 5 4,8: Leerstifte dummy pins 0,8mm Ø 5 15,5 7,6 29 s 0 10 6 1 5 A B 1 4 x 5,08 30 35 3,5 6 10 10 1,6: Leerstifte dummy pins 0,8mm Ø 6 Sackloch für Blechschraube Ø 2,9 DIN 7971/Blind hole for sheet metal screw Ø 2,9 DIN 7971 1 6 1 2 5 6 32 s 0 12 11 8 7 B 22 15,2 A 1 2 D 6 5 7 12 12 1 5 x 5,08 32 7 8 11 12 3,5 1,7: Leerstifte dummy pins 0,8mm Ø 35 7 Sackloch für Blechschraube Ø 2,9 DIN 7971/Blind hole for sheet metal screw Ø 2,9 DIN 7971 1 7 1 2 3 14 15 16 38 s 0 14 13 12 11 8 9 10 20 15,2 A 1 2 3 5 4 6 H B 7 8 14 14 1 6 x 5,08 38 9 10 8 6 7 5 3,5 1,8: Leerstifte dummy pins 0,8mm Ø 40 8 Sackloch für Blechschraube Ø 2,9 DIN 7971/Blind hole for sheet metal screw Ø 2,9 DIN 7971 1 1 2 8 7 8 43 s 0 16 15 14 13 12 11 10 9 D B 25 20,3 A 1 2 3 4 5 6 7 16 8 7 x 5,08 45 1 45 9 16 9 10 15 16 1,9: Leerstifte dummy pins 3,5 0,8mm Ø 6 7 8 F 5 6 7 8 G 1 2 3 14 15 16 H Technische Änderungen vorbehalten. We reserve the right to make technical alternations. 14 15 16 13 14 15 16 9 10 11 6 7 8 6 von 7 EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - D-36110 Schlitz Tel.: +49 (0) 6642 801 0 E-Mail: [email protected] Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung! Please contact us for more information! EICHHOFF Kondensatoren GmbH Heidgraben 4 36110 Schlitz Germany Telefon: +49 (0) 6642 801 0 Telefax: +49 (0) 6642 801 165 E-Mail: [email protected] Web: www.eichhoff.de Geschäftsführer: Ing. Bernd Luft 7 von 7 EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - D-36110 Schlitz Tel.: +49 (0) 6642 801 0 E-Mail: [email protected]