Catalogue intrusion - Edition 1 / 2016 (PDF)

Guide de sélection
EDITION 1 - 2016
Guide de sélection
Solutions de détection anti-intrusion
INTRUSION
Notre gamme de détection anti-intrusion
comporte notamment des centrales d'alarme,
des détecteurs de mouvements ainsi que des
systèmes totalement intégrés anti-intrusion et
contrôle d'accès. Elle inclue aussi des dispositifs
de protection environnementale et de sécurité
des personnes et des produits de protection
périmétrique, comme des détecteurs de bris
de vitre et de chocs. Certains de nos systèmes
sont conçus de manière modulaire et disposent
de différentes options de communication ; vous
pouvez donc les adapter à vos besoins. Vous
avez le choix entre des solutions filaires, sans
fil ou hybrides.
Centrales d'alarme anti-intrusion hybrides
3-9
Galaxy Dimension
®
Galaxy® Flex
G2
Informations complémentaires gamme Galaxy 10-16
Tableau de compatibilité
Interfaces utilisateur
Périphériques et accessoires
Modules et accessoires
Centrales d'alarme anti-intrusion radio
17-25
Total Connect 2.0E et systèmes
Domonial
Gamme Le Sucre™ : Sucre GPRS et Sucre Box (IP & GPRS)
Modules et accessoires
Plus d'infos sur
les produits
anti-intrusion
Détecteurs26-34
Détecteurs sans fil
Détecteurs filaires
Sirènes35
http://www.security.honeywell.com/fr/produits/intruder
2
www.honeywell.com/security/fr
Sirènes filaires
Galaxy® Dimension
La gamme de systèmes de sécurité
Galaxy Dimension est une solution de
sécurité anti-intrusion et de contrôle
d'accès entièrement intégrée, destinée
aux moyennes et grandes installations
commerciales de sécurité.
Elle offre à vos clients un système
facile d'utilisation, économique et
conforme aux normes en vigueur.
Ses fonctionnalités sans fil innovantes
permettent d'obtenir des solutions de
sécurité fiables et de qualité, avec la
flexibilité nécessaire pour répondre
aux besoins de toutes les applications
commerciales et industrielles.
Système anti-intrusion Galaxy Dimension (NF&A2P 3 boucliers)
ZONES MAX.
(SANS FIL)
CLAVIERS
(DONT
KEYPROX)
MODULES
CONTRÔLE
D'ACCÈS
RÉCEPTEURS
RADIO
PROGRAMMES
UTILISATEURS
Centrale bus
GD-48
16 à 48 dont
(32)
8
(3)
4
4
19 programmes
hebdomadaires
100
C096-C-E5
Centrale bus
GD-96
16 à 96 zones,
(80)
16
(7)
8
35 programmes
hebdomadaires
250
C264-C-E5
Centrale bus
GD-264
16 à 264 (192)
16
(7)
16
8
67 programmes
hebdomadaires
1 000
C520-C-E5
Centrale bus
GD-520
16 à 520 (192)
32
(24)
32
8
67 programmes
hebdomadaires
1 000
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
C048-C-E5
16
www.honeywell.com/security/fr
JOURNAUX
D'ÉVÈNEMENTS
1000
évènements
intrusion
500
évènements
contrôle
d'accès
GROUPES
MODES DE
TRANSMISSION
8
16
32
Transmission par
GPRS, Ethernet,
RTC
32
3
INTRUSION
4
www.honeywell.com/security/fr
WIN-PAK pour Galaxy®
WIN-PAK pour Galaxy est une suite
logicielle conçue pour le client final afin
de faciliter la gestion de son système de
détection anti-intrusion Galaxy Honeywell.
C'est la solution parfaite si vous souhaitez
une gestion utilisateur de détection antiintrusion. Elle offre la possibilité d'évoluer
vers un système de sécurité intégré selon
les besoins.
WIN-PAK pour Galaxy permet aux
utilisateurs de gérer jusqu'à cinq
centrales d'alarme Galaxy sur plusieurs
sites depuis un lieu unique, réduisant
ainsi le nombre de visites sur site
onéreuses. Ceci permet une solution
plus sécurisée en réduisant le temps
nécessaire à la mise à jour des centrales
grâce à son automatisation.
Bénéfices principaux
• Gestion de multiples centrales d'alarme :
simplification de la gestion des utilisateurs sur
plusieurs centrales (jusqu'à 5) permettant la
réalisation de tâches communes en quelques clics.
• Ajout ou suppression des utilisateurs en 3 clics
• Mise à jour automatisée d'une ou de plusieurs
centrales Galaxy.
• Gestion des noms utilisateurs, codes PIN et droits
d’accès selon les sites
• Sélection des groupes
• Mise en / hors service par badge selon des plannings
• Interface facile à utiliser : plans de niveaux
spécifiques identifiant les alarmes remontées à la
centrale Galaxy pour une réponse rapide
• Fonctionnalités avancées de rapports : rapports
prédéfinis ou personnalisés automatisés optimisant
les ressources
• Solution évolutive : gestion utilisateur d'une centrale
facilement évolutive vers le contrôle de plusieurs
centrales, les systèmes de contrôle d'accès et de
vidéoprotection complets.
WIN-PAK pour Galaxy
RÉFÉRENCES
DESCRIPTION
WPG4X1
WIN-PAK pour Galaxy – Logiciel Mono-utilisateur - supporte 1 centrale d'alarme Galaxy
WPG4X5
WIN-PAK pour Galaxy – Logiciel Mono-utilisateur - supporte 5 centrales d'alarme Galaxy
UG4X1GX5
WIN-PAK pour Galaxy – Mise à jour de logiciel mono-utilisateur d'une à 5 centrales Galaxy
UG4X1S4G
WIN-PAK pour Galaxy – Mise à jour de logiciel mono-utilisateur gérant 1 centrale Galaxy vers WIN-PAK Intégration
(plus de 5 centrales, intégration de la vidéo et du contrôle d'accès)
UG4X1S45GA
WIN-PAK pour Galaxy – Mise à jour de logiciel mono-utilisateur gérant 1 centrale Galaxy vers WIN-PAK Intégration 5 utilisateurs
(plus de 5 centrales, intégration de la vidéo avancée et du contrôle d'accès)
UG4X1P4
WIN-PAK pour Galaxy – Mise à jour de logiciel mono-utilisateur gérant 1 centrale Galaxy vers WIN-PAK Ultimate
(plus de 5 centrales, intégration de la vidéo avancée et du contrôle d'accès)
UG4X5S4G
WIN-PAK pour Galaxy – Mise à jour de logiciel mono-utilisateur gérant 5 centrales Galaxy vers WIN-PAK Intégration
(plus de 5 centrales, intégration de la vidéo et du contrôle d'accès)
UG4X5S45GA
WIN-PAK pour Galaxy – Mise à jour de logiciel mono-utilisateur gérant 5 centrales Galaxy vers WIN-PAK Intégration 5 utilisateurs
(plus de 5 centrales, intégration de la vidéo avançée et contrôle d'accès)
UG4X5P4
WIN-PAK pour Galaxy – Mise à jour de logiciel mono-utilisateur gérant 5 centrales Galaxy vers WIN-PAK Ultimate
(plus de 5 centrales, intégration de la vidéo avançée et du contrôle d'accès)
MISES À JOUR
www.honeywell.com/security/fr
5
Galaxy® Flex
INTRUSION
Galaxy Flex est une centrale d'alarme
hybride associant détection anti-intrusion
et contrôle d'accès. Grâce aux dernières
évolutions, les utilisateurs peuvent
utiliser leur système à distance en toute
sérénité. Innovante, intuitive et simple
d'utilisation, Galaxy Flex est une solution
de détection anti-intrusion hybride
destinée aux applications résidentielles et
commerciales. Elle a tout d'une solution
de sécurité de pointe et est reconnue pour
sa fiabilité. L'application mobile Galaxy,
GX Remote Control, rend la domotique à
portée de main.
Centrales d'alarme Galaxy Flex (NF&A2P 2 boucliers)
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
ZONES
FILAIRES / SANS FIL
CLAVIERS /
KEYPROX
MODULES
CONTRÔLES D'ACCÈS
RÉCEPTEURS
RADIO
GROUPES
JOURNAL
D'ÉVÈNEMENTS
C005-L-E5
Centrale bus Galaxy
Flex 20 NF
12 / 20
4
2
8
3
500
C006-L-E5
Centrale bus Galaxy
Flex 50 NF
12 / 52
4
4
8
4
500
C007-L-E5
Centrale bus Galaxy
Flex 100 NF
12 / 100
8
4
8
8
1 000
PACKS GALAXY FLEX
6
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
C005-E5-K01
Pack Galaxy Flex 20 MK7 F (1 Centrale Flex 20 +1 Clavier LCD MK7 F)
C005-E5-K03
Pack Galaxy Flex 20 MK8 F (1 Centrale Flex 20 +1 Clavier LCD MK8 F)
C006-E5-K03
Pack Galaxy Flex 50 MK8 F (1 Centrale Flex 20 + 1 Clavier LCD MK8 F)
C005-E5-K03G
Pack Galaxy Flex 20 MK8 F GSM-GPRS (1 Centrale Flex 20 + 1 Clavier LCD MK8 F + 1 module GSM/GPRS )
www.honeywell.com/security/fr
www.honeywell.com/security/fr
7
Galaxy® Flex
INTRUSION
Levée de doute vidéo – caméra Infrarouge Passif ISN3010B4
La gamme Galaxy Flex offre une solution de levée de doute audio et video pour confirmer les alarmes. Grâce au
détecteur de mouvement dotée d'une caméra intégrée ISN3010B4 et à la baie de réception Honeywell PE 1800IP,
le centre de télésurveillance reçoit une séquence d'images prises avant et après le déclenchement de l'alarme afin
de lever le doute entre alarmes réelles et intempestives. Cela lui permet de ne réagir qu'aux véritables alarmes et de
réduire ainsi les coûts liés à la gestion des alarmes intempestives.
•
•
•
Confirme la réalité de l'alarme sans avoir
besoin d'investir dans une solution de
vidéoprotection
Grande réactivité de l'enregistrement des
séquences d'images avec prise d'images
en pré-alarme
Besoin de bande passante limitée, permettant
ainsi de transmettre les images en GPRS
GX Remote Control - Application mobile Galaxy
Accès et gestion à distance
•
Cette application mobile permet de gérer
à distance votre système Galaxy* où que
vous soyez, quand vous le désirez.
Praticité et sécurité
•
•
•
Utilisez votre terminal mobile favori,
smartphone ou tablette
Gérer votre système de sécurité à distance
et d’autres fonctions d’automatismes pour
bâtiment connecté, où que vous soyez
Pilotage des sorties pour une gestion
intelligente et plus économique de vos
systèmes de sécurité via un terminal
portable : air conditionné, chauffage,
portail, porte de garage et éclairage
Téléchargement gratuit
•
•
Aucun abonnement requis
Téléchargement gratuit depuis iTunes ou
Google Play
*Galaxy Dimension et Galaxy Flex uniquement
8
www.honeywell.com/security/fr
GAMME
PRODUIT
Galaxy Flex
Galaxy
Dimension
RÉFÉRENCE
PRODUIT
C005-L-E5
C006-L-E5
C007-L-E5
C048-C-E5
C096-C-E5
C264-C-E5
C520-C-E5
FIRMWARE MINIMUM
REQUIS
PÉRIPHÉRIQUE
REQUIS
Version 3.17 et plus récentes
Module Ethernet Galaxy
A083-00-01
Version 6.92 pour bénéficier
de toutes les fonctionnalités
proposées (ex : pilotage des
sorties.)
Module Ethernet Galaxy
Dimension E080-4
(ou version précédente:
E080-02)
G2
La gamme de centrales anti-intrusion
Honeywell G2 est la solution idéale
pour protéger les sites professionnels
de petite et moyenne tailles avec
la flexibilité et la praticité d'une
solution hybride.
Basées sur notre technologie Galaxy
testée et éprouvée, les centrales G2
offrent une sécurité avancée avec une
architecture système unique et un
grand nombre de périphériques filaires
et sans fil pour obtenir un niveau de
flexibilité élevé.
Centrales d'alarme G2 (NF&A2P 2 boucliers)
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
ZONES (SANS FIL)
SORTIES
CLAVIERS
KEYPROX
CANAUX
RADIO
UTILISATEURS /
GROUPES
JOURNAL DES
ÉVÉNEMENTS
C020-50-C
Centrale
d'alarme G2-20
12 à 20 zones filaires / sans fil
4 + 8 sorties extensibles
à 16 (dont 8 sorties de
déclenchement principal)
4
2
24 / 3 (+ 1)
1000
C044-50-C
Centrale
d'alarme G2-44+
12 à 44 zones filaires / sans fil
4 + 8 sorties extensibles
à 28 (dont 8 sorties de
déclenchement principal)
4
2
24 / 3 (+ 1)
1000
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
C020-15-KPD
Pack centrale Galaxy G2-20 MK7 F (1 Centrale G2-20 + 1 Clavier LCD MK7 F), version non certifiée NF&A2P
www.honeywell.com/security/fr
9
Tableau de compatibilité Galaxy
INTRUSION
Tableau montrant la compatibilité entre les centrales Galaxy
et les périphériques et accessoires cités dans ce guide.
Tableau de compatibilité des périphériques et accessoires Galaxy
RÉFÉRENCE
CP041-50 DESCRIPTION
GALAXY
FLEX III
G2
PAGE N°
A071-00-01
Module de sorties
•
52
A073-00-01
Récepteur Radio RF PORTAL
•
51
A074-00-01
Carte relais
•
52
A081-00-01
Module GSM/GPRS intégrable dans le boîtier
•
52
A083-00-01
Module Ethernet intégrable dans le boîtier
•
A235
Terminal de parlophonie G2-44+
52
•
54
A303-S
Kit pour montage d'une carte d'extension
(RIO, carte IP, Module Telecom..)
•
C072-50
Module d'extension RIO F
•
•
•
51
C079-2
Module Récepteur Radio RF PORTAL
•
•
•
51
C080-50
Module contrôle d'accès DCM
•
•
53
C081-50
Module contrôle d'accès DCM avec alimentation et interface bus
•
•
53
C084
Contrôleur AUDIO en boitier plastique
•
•
54
C085
Multiplexeur AUDIO
•
•
54
C086
Interface PC pour lecteur de carte
•
•
53
C087
Boitier de programmation / copie SPI Key
•
CP041-50
Clavier Touch Center (avec écran tactile couleur)
•
•
CP042-50
Clavier Touch Center
(avec écran tactile couleur et lecteur de proximité ASK intégré)
•
•
CP037-50
Clavier LCD MK7 F
•
•
•
50
CP038-50
Clavier LCD MK7 KEYPROX ASK F
•
•
•
50
CP050-00-01
Clavier LCD MK8 F
•
•
•
50
CP051-00-01
Clavier LCD MK8 KEYPROX ASK F
•
•
•
50
Module Ethernet Galaxy
•
•
52
MX04-NC
Lecteur de badges MAX4 (gestion autonome sans DCM)
•
•
•
53
P025-01-B
Alimentation supervisée 12V-3A en coffret
•
•
•
54
P026-50-B
Module SMART EN RIO F
•
•
•
54
R056-CD-L
Galaxy Remote Servicing Suite (RSS)
•
•
•
53
R057-CD-DG
Galaxy Remote Service Suite (RSS) avec clé de protection matérielle
•
•
•
53
R058-CD-DG
Galaxy User Management Suite (UMS) avec clé de protection matérielle
•
•
•
53
Terminal de parlophonie
•
•
•
54
YX0-0001
Badge de proximité ASK et ISO
•
•
•
YX0-0002
Badge de proximité ASK, format carte de crédit
•
•
•
YX0-0004
Badge de proximité ASK, format porte-clé
•
•
•
E080-4
TP800*
Clé de compatibilité
Galaxy Dimension
•
Galaxy Flex III
•
G2
•
10
GALAXY
DIMENSION
52
53
50
* Galaxy Flex et Dimension en cas d'utilisation avec l'interface audio (code de commande : C084)
www.honeywell.com/security/fr
10
Interfaces utilisateur Galaxy
Les centrales d'alarme Galaxy sont
compatibles avec une gamme de
claviers LCD et tactiles avec ou
sans lecteur de proximité, réduisant
les problématiques d'inventaire
pour l'installateur et répondant aux
besoins de chaque utilisateur. Le
clavier LCD MK7 traditionnel offre des
fonctionnalités testées et éprouvées
pour les installations de sécurité
standard. Là où le style et l’esthétique
sont particulièrement importants
(par ex. : dans les habitations,
bureaux modernes, restaurants ou
cafés), le clavier LCD MK8 offre une
solution attractive et contemporaine.
et le clavier tactile TouchCenter un
fonctionnement simple.
Claviers Galaxy
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
TOUCHES
AFFICHAGE
AUTOPROTECTION
CP05000-01
Clavier MK8
Touches rétroéclairées,
lumière blanche
Afficheur
rétroéclairé à
32 caractères
alphanumériques
✓
CP05100-01
Clavier MK8
Keyprox
Touches rétroéclairées,
lumière blanche
Afficheur
rétroéclairé à
32 caractères
alphanumériques
✓
Afficheur
rétroéclairé à
32 caractères
alphanumériques
✓
DISTANCES
MES / MHS AVEC
BADGE
×
✓
Peut être installé
à côté de la
centrale jusqu'à
une distance de
1 000 m
×
CP037-50
Clavier MK7
Touches rétroéclairées,
lumière verte
CP038-50
Clavier Keyprox
MK7
Touches rétroéclairées,
lumière verte
Afficheur
rétroéclairé à
32 caractères
alphanumériques
✓
✓
CP041-50 &
CP042-50
Clavier
tactile Galaxy
TouchCenter
Dalle tactile
NA
✓
×
www.honeywell.com/security/fr
HOMOLOGATIONS
NF&A2P 3 boucliers
EN50131-1 classe
de sécurité 3, classe
environnementale II
11
Interfaces utilisateur Galaxy
INTRUSION
Claviers, badges, télécommandes et boutons paniques
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
CRYPTAGE
AVEC CODE
TOURNANT
RETOUR
SUR
CHAQUE
ACTION
ALERTE SUR
EVENEMENT
FONCTIONS /
LOGICIEL
ALIMENTATIONS
DIMENSIONS
(MM)
CERTIFICATIONS
COMPATIBILITÉ
YX0-0004
Badge de
proximité ASK
(noir), format
porte-clé
×
×
×
Mise en/hors
service
N/A
45 X 30 X 2
N/A
•••
YX0-0001
Badge de
proximité ASK
et ISO
×
×
×
Mise en/hors
service
N/A
50 X 30 X 7
N/A
•••
YX0-0002
Badge de
proximité ASK,
format carte
de crédit
×
×
TCC800M
TCE800M
TCPA2B
Télécommande
bi-directionnelle
4 boutons
Télécommande
bi-directionnelle
4 boutons
avec fonction
panique
Bouton
panique
2 boutons
TCPA1B
Bouton
panique
1 bouton
✓
1
5
12
12
Alerte sur
événement
intrusion
Fonctions : Mise
en/hors service,
mise en service
partielle, bouton
panique et statut
du système sur
demande
3V
CR2032
X1
56 X 48 X 9
EN50131
Grade 2,
Class II
•••
3V
CR2032
X1
57 X 31,75 X 12
EN50131
Grade 2,
Class II
•••
(alerte en cas de
faible batterie)
✓
×
×
Fonctions : Mise
en/hors service,
mise en service
partielle, bouton
panique
×
×
×
Mise en/
hors service
programmable
3V
CR2032
X1
40 X 14,5
EN50131
Grade 2,
Class II
••
×
×
×
×
3V
CR2032
X1
40 X 14,5
EN50131
Grade 2,
Class II
••
Codes de compatibilité
Galaxy Dimension
•
Galaxy Flex V1.00 & 3.00
•
G2
•
1
✓
•••
N/A
NOTE :
(1) avec Galaxy Flex utilisant le RF portal C079-2,
(2) à partir du firmware V3.13,
(3) à partir du firmware V6.84,
(4) avec le firmware du RF portal V3,
(5) pour G2 à partir du firmware version 1.56
www.honeywell.com/security/fr
3
4
2
4
Périphériques et accessoires
d'extension Galaxy
Une large gamme de périphériques
Galaxy permettent de rendre évolutif
le système de sécurité Galaxy, afin
d'obtenir des solutions pleinement
flexibles et personnalisables et de
répondre aux besoins spécifiques
de chaque client.
Les modules en option peuvent
ajouter une fonctionnalité de
contrôle d'accès, une extension
sans fil via GSM / GPRS, des
communications par Ethernet et RTC
et des fonctionnalités audio.
récepteurs radio
Modules d'extension sans fil
Interface sans fil bidirectionnelle prenant en charge les protocoles V2 et Alpha avec gamme complète de
détecteurs anti-intrusion et environnementaux.
DESCRIPTION
FRÉQUENCE
RECEPTEURS RADIO
BIDIRECTIONNEL
DÉTECTEURS
868 MHz
Jusqu'à 8 récepteurs radio sur Galaxy
Dimension / Flex.
Jusqu'à 2 récepteurs radio sur G2.
Repérage radio automatique
(technologie brevetée
« Agile Routing »)
Compatible avec tous les
détecteurs à protocole
Alpha Honeywell
Récepteur
radio RF
PORTAL
RÉFÉRENCES DE COMMANDE
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
COMPATIBILITÉ CODE
C079-2
Récepteur radio RF Portal en boîtier ABS pour installation déportée
A073-00-01
Carte Récepteur Radio RF PORTAL intégrable dans le boitier Flex
•••
•
Modules d'extension filaires
Ce module permet d'augmenter le nombre de zones et sorties des systèmes Galaxy, avec 8 zones et 4 sorties
programmables.
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
COMPATIBILITÉ
C072
Module d'extension RIO F
(8 zones, 4 sorties)
•••
Codes de compatibilité
Galaxy Dimension
•
Galaxy Flex III
•
G2
•
www.honeywell.com/security/fr
13
INTRUSION
Périphériques et accessoires
Galaxy
Communications
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
COMPATIBILITÉ
A081-00-01
Module GSM / GPRS Galaxy Flex
•
A071-00-02
Module sorties Galaxy Flex (ajoute 8 sorties transistorisées programmables)
•
A074-00-01
Carte relais (C/NO/NF)
•
RÉFÉRENCES DE COMMANDE
14
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
E080-4
Module Ethernet Galaxy
A083-00-01
Module Ethernet intégrable dans la centrale Galaxy Flex
A303-S
Kit pour montage d'une carte d'extension ( RIO, carte IP, Module Telecom.. )
dans centrale Galaxy Dimension
www.honeywell.com/security/fr
COMPATIBILITÉ
•••
•
•
Modules et accessoires Galaxy
Contrôle d'accès
Le système anti-intrusion et de contrôle d'accès intégré Galaxy, propose à l'utilisateur une utilisation
extrêmement pratique tout en maintenant un niveau de sécurité maximal à tout moment. Le module de contrôle
d'accès (DCM) permet d'exploiter les fonctionnalités de contrôle d'accès polyvalentes des centrales Galaxy
Dimension et Galaxy Flex. Chaque DCM apporte une sécurité pleinement intégrée pour deux portes maximum.
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
C080-50
Module contrôle d'accès DCM; gestion 2 lecteurs Wiegand;
Livré en boitier plastique
Compatible avec les lecteurs de badges OmniClass et OmniProx
C081-50
Module contrôle d'accès DCM avec alimentation et interface RIO bus;
livré en boîtier métallique
Compatible avec les lecteurs de badges OmniClass et OmniProx
COMPATIBILITÉ
••
••
C086
Interface PC pour lecteur de table (lecteur non fourni) avec la suite User
Management Suite (UMS)
••
MX04-NC
Lecteur de badges MAX4 (gestion autonome sans DCM)
•••
Programmation / Maintenance
Le logiciel Galaxy Remote Servicing Suite (RSS) offrent des fonctionnalités avancées de service à distance,
telles que la programmation hors ligne, le contrôle en temps réel et la génération de rapports de diagnostic
pour toute la gamme Galaxy. Le logiciel User Management Suite (UMS) est une solution puissante pour PC
permettant de contrôler et administrer un système Galaxy installé en local sur un ordinateur en réseau, ou de
contrôler plusieurs systèmes à distance dans le monde entier à partir des lignes téléphoniques ou de réseaux
étendus (WAN).
RÉFÉRENCES DE COMMANDE
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
R056-CD-L
Galaxy Remote Servicing Suite (RSS), logiciel de programmation et d'exploitation locale ou à distance
R057-CD-DG
Galaxy Remote Servicing Suite (RSS) - client/Serveur - avec clé de protection matérielle (Dongle)
R058-CD-DG
Galaxy User Management Suite (UMS), logiciel d'exploitation locale ou à distance pour l'utilisateur avec
clé de protection matérielle (Dongle)
C087
Boîtier de programmation / copie SPI Key, interface USB, livré avec cordon
A227
SPI Key vierge
www.honeywell.com/security/fr
COMPATIBILITÉ
•••
•••
•••
•
•
15
Modules et accessoires Galaxy
INTRUSION
Levée de doute audio
La levée de doute audio permet au centre de télésurveillance, à l'aide des canaux audio indépendants,
d'identifier l'endroit où l'alarme s'est déclenchée et de vérifier la source et la cause. Cela réduit le nombre
d'alarmes intempestives et augmente la fiabilité du système.
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
COMPATIBILITÉ
C084
Contrôleur AUDIO en boîtier plastique (1 par centrale)
••
C085
Multiplexeur AUDIO en boîtier plastique
••
TP800
Terminal de parlophonie; microphone et haut-parleur pour levée
de doute audio avec interphonie
•••
Modules d'alimentation
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
ALIMENTATION
BATTERIE
COMPATIBILITÉ
P025-01-B
Alimentation supervisée
12V-3A en coffret
12V-3A
Jusqu'à 2 batteries 17Ah
•••
P026-50-B
Smart RIO
Alimentation 3A et module RIO
dans un même boîtier
Jusqu'à 2 batteries 17Ah
•••
Codes de compatibilité
Galaxy Dimension
•
Galaxy Flex III
•
G2
•
16
www.honeywell.com/security/fr
Total Connect 2.0E et systèmes
Quels sont les services proposés par
Total Connect 2.0E ?
Total Connect 2.0E est la solution
Honeywell vous permettant de gérer
à distance les centrales Domonial et
Le Sucre™ par Internet afin de vous
faciliter la vie.
Principaux avantages :
•
•
•
•
•
•
Une solution commune pour faire fonctionner les centrales Domonial
et Le Sucre à distance
Un client vendant les deux gammes de centrale peut utiliser la
même solution
Cohérence en termes d'utilisation et de gestion pour les deux gammes
Accessible depuis un PC, une tablette ou un smartphone
Autorise les fonctions de sécurité (activer, désactiver)
Affiche les images à la demande ou lorsqu'une alarme se produit
RÉFÉRENCES DE COMMANDE
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
PE1800XS
Baie de réception via RNIS comprenant logiciel et hardware + carte 2 canaux RNIS
PE1800IP-S
Logiciel de baie de réception uniquement
IST-SL
Logiciel du serveur technique (version Linux)
TC20E-S
Logiciel Total Connect 2.0E incluant la boîte à outils API et deux langues
TC20E-LL
Langue supplémentaire : cette langue sera mise à disposition de l'utilisateur final lors de la connexion
SERVER-1
Serveur hardware pour PE1800IP-S (Dell R420 1,8 GHz « Dual Core », 32 Go de Ram, Raid 1 2*1To ou équivalent)
INST-1
Installation complète, paramétrages et tests d'un IST ou installation de secours d'un système existant
INST-2
Installation complète, paramétrages et tests de PE1800
CONTMAI
1. Disponible en mode connexion - nous consulter
Contrat d'entretien et de maintenance :
2. VMware ESXi5.1 La licence requise pour l'utilisation n'est pas fournie par Honeywell, veuillez nous contacter pour plus d'informations
www.honeywell.com/security/fr
17
INTRUSION
Centrales d'alarmes anti-intrusion
sans fil-Domonial
Domonial une solution de détection
anti-intrusion sans fil destinée
aux systèmes télésurveillés. Elle
est idéale pour les domiciles
privés et les petites installations
commerciales.
NOUVEAU
Compatible
Compatible avec
avec
Honeywell
Honeywell
Cloud
Cloud Services
Services
La levée de doute vidéo permet
d'obtenir un système plus fiable, car
les alarmes véritables peuvent être
rapidement identifiées et traitées.
Ainsi, les installateurs évitent de
perdre du temps et des ressources
pour des alarmes intempestives.
Centrale
RÉFÉRENCE
PMI8FR-STD-7
DESCRIPTION
Centrale
d'alarme
sans fil
TRANSMISSION
Transmission radio
bidirectionnelle 868 MHz
avec détection adaptative
d'interférences
Compatible avec la plupart
des baies de réception
existantes
Compatible X10 et
Smartplugs pour les
applications de domotique
INSTALLATION
ALARME
Jusqu'à
32 périphériques
sans fil par
installation
Alarme transmise par
réseau RTC, GSM /
GPRS*, Ethernet
Connexion
possible aux
systèmes de
maintenance
Domonial
Sirène intégrée
(95 dB) avec
différents réglages
pour la détection de
fumée et la détection
anti-intrusion
DÉTECTEURS
CERTIFICATIONS
Détecteurs
infrarouges
avec caméras
intégrées
pour prise et
transmission
des images
NF&A2P 2 boucliers
Claviers
18
SIRÈNE /
AVERTISSEUR
SONORE UTILISATEURS
COMPATIBILITÉ
CERTIFICATION
AUTRES
DIMENSIONS
h x l x p (mm)
Domonial
NF&A2P
2 boucliers
Outil de
programmation
62 x 155 x 28
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
TCU4-800M
Clavier LCD
mobile avec
lecteur de
badge intégré
×
Jusqu'à 10
utilisateurs
(codes PIN codes
et utilisation de
TAG de proximité)
GKP-S8M
Clavier à LED
sans fil avec
rétroéclairage
et lecteur de
proximité
intégré
Sirène anti-incendie
& anti-intrusion de
92 db à 3 m
Jusqu'à 10
utilisateurs
(codes PIN codes
et utilisation de
TAG de proximité)
Domonial et
Sucre Box
N/A
Touches
rétroéclairées
175,5 x 122,5
x 25
LKPES8M-FR
Clavier à
LED sans fil
avec lecteur
de proximité
intégré
Sirène anti-incendie
& anti-intrusion de
90 db
Profils utilisateurs
synchronisés
avec la centrale
Domonial
N/A
Fonction
audio
110 x 150 x 27
www.honeywell.com/security/fr
www.honeywell.com/security/fr
19
INTRUSION
Sucre GPRS - Système d'alarme
anti-intrusion sans fil compact
Partie intégrante de la gamme Le
SucreTM, le Sucre GPRS est un système
d'alarme anti-intrusion compact et
sans fil, idéale pour l'autosurveillance
des domiciles privés ou résidences
secondaires sans ligne téléphonique
ou accès Internet.
Compatible avec
Honeywell
Cloud Services
Installé par des professionnels de la
sécurité et compatible avec Honeywell
Cloud Services, Le sucre GPRS offre
aux propriétaires un système de sécurité
autonome basé sur la même technologie
et la même qualité que les systèmes
télésurveillés par des centres de
télésurveillance professionnels.
Centrale
DESCRIPTION
TRANSMISSION
Système de sécurité
sans fil compact
GSM / GPRS intégré
Transmission radio
bidirectionnelle 868 MHz
avec détection adaptative
de brouillage radio et portée
jusqu'à 1000m en champ
libre.
INSTALLATION
ALARME
COMPATIBILITE
CERTIFICATION
Jusqu'à
32 périphériques
sans fil.
Alarme transmise
par GSM / GPRS
avec notification par
email ou SMS.
Compatibilité
avec des
détecteurs
infrarouges
avec caméras
intégrées
pour prise et
transmission
des images
Destiné aux
marchés non
règlementés
Application Web Total
Connect 2.0E utilisée
pour programmer le
système.
Contrôle à distance
via l'application web
Total Connect 2.0E
RÉFÉRENCES DE COMMANDE
RÉFÉRENCES
DESCRIPTION
KITS-SUG-FR
centrale d'alarme Sucre GPRS avec carte SIM et abonnement pré-payé de 2 ans + 1 alimentation + 2 piles + 1 bouton panique 1 bouton
TCPA1B + 1 détecteur de fumée DFS8M
KITB-SUG-EU
centrale d'alarme Sucre GPRS avec carte SIM et abonnement pré-payé de 2 ans + 1 alimentation + 2 piles + 1 clavier
Keyprox avec sirène + 4 Tag
HCS-SMS-2Y
Activation de la notification par SMS et par email à partir du Cloud (pour 2 ans)
Clavier
RÉFÉRENCE DESCRIPTION
SPR-S8EZ
20
Clavier
Keyprox avec
sirène
SIRÈNE VOYANTS
DEL
ALIMENTATION
AUTONOMIE DE
LA BATTERIE
AUTOPROTECTION
DIMENSIONS
sirène anti-incendie /
anti-intrusion de 78 dB
à 1m
Quatre
LED de
statut
3 piles LI03V
(incluses)
4 ans
A l'ouverture
(montage mural)
110 x 110 x
30 mm
www.honeywell.com/security/fr
www.honeywell.com/security/fr
21
Sucre Box - Système de protection
innovant et discret
INTRUSION
Conçu en réponse aux besoins des
propriétaires/ locataires d'habitation,
le Sucre Box est un système de
sécurité sans fil doté d'une passerelle
domotique. Il est compatible avec des
badges de proximité/ clavier sans fil et
des détecteurs sans fil fonctionnant à la
fréquence européenne de 868 MHz.
L’application mobile Total Connect
Comfort International permet aux
utilisateurs de piloter leur système
d’alarme et également de contrôler à
distance le thermostat evohome de
Honeywell.
Centrale d'alarme
DESCRIPTION
Sucre Box:
système de
sécurité radio avec
transmission IP
Sucre Box+:
système de
sécurité radio avec
transmission IP, GSM
/ GRPS
RADIO
INSTALLATION
Transmission radio
bidirectionnelle 868 MHz
avec détection adaptative de
brouillage radio
Jusqu'à
32 périphériques
sans fil.
Application Web Total
Connect 2.0E pour
programmation du
système.
ALARME
CERTIFICATION
Alarme et images
transmises par
GSM / GPRS ou IP
avec notification par
email ou SMS.
Contrôle à
distance via
l'application Total
Connect Comfort
International
Pour les
marchés non
régulés
RÉFÉRENCES
DESCRIPTION
SUEPACK-E
Sucre Box (IP) avec câble Ethernet, 4 piles rechargeables AA, Bloc d’alimentation avec prises Europe et UK et Guide d’installation rapide
SUEPACK-EG
Sucre Box+ (IP + GPRS) avec module GPRS, Carte SIM incluant 2 ans d’abonnement, Câble Ethernet, 4 piles rechargeables AA, Bloc
d’alimentation avec prises Europe et UK et Guide d’installation rapide
KITB-SUGBOX
Kit Sucre Box incluant: une centrale Sucre Box (IP), un clavier (GKP-S8M), quatre TAGs (TAG4)
KITBSUGBOXPLUS
Kit Sucre Box+, incluant : Sucre Box+ (IP+GPRS), une carte SIM, un clavier (GKP-S8M), quatre TAGs (TAG4)
HCS-SMS-2Y
Deux ans de service de notification par SMS via le cloud en plus des notifications par email
Clavier
22
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
SIRÈNE / AVERTISSEUR
SONORE SPR-S8EZ
Keyprox avec sirène
intégrée
Sirène anti-incendie
& anti-intrusion de
78 db à 1 m
Jusqu'à 10 utilisateurs
(codes PIN et
utilisation de TAG de
proximité)
Sucre GPRS et
Sucre Box
GKP-S8M
Clavier à LED sans fil
avec rétroéclairage et
lecteur de proximité
intégré
Sirène anti-incendie
& anti-intrusion de
92 db à 3 m
Jusqu'à 10 utilisateurs
(codes PIN et
utilisation de TAG de
proximité)
Domonial et
Sucre Box
www.honeywell.com/security/fr
UTILISATEURS
COMPATIBILITÉ
AUTRES
DIMENSIONS
h x l x p (mm)
4 LEDs de statut
110 x 110 x 30
Touches
rétroéclairées
4 LEDs de statut
175,5 x 112,5
x 25
www.honeywell.com/security/fr
23
Domonial et Le Sucre™
Modules et accessoires
INTRUSION
Télécommandes et boutons panique
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
TCPA1B
CRYPTAGE
AVEC ROUE
CODEUSE
Bouton
d'urgence
(1 ou
2 boutons)
TCP2AB
Télécommande
bidirectionnelle
quatre boutons
TCC8M
×
✓
RETOUR
SUR
CHAQUE
ACTION
AVERTISSEMENT
D'INTRUSION
×
✓
AVERTISSEMENT
DE NIVEAU DE
BATTERIE FAIBLE
CERTIFICATIONS
COULEUR
FONCTIONS /
LOGICIEL
DIMENSIONS
✓
DD243:2004
BS8243:2010
dans une
configuration
en fonction
d'urgence
Gris
×
39 x 14
(Ø x h)
×
Avertissement
en cas d'alarme
anti-intrusion en
mode désactivé
DD6662:2010 /
BS8243:2010
EN50131 grade 2,
classe II
✓
5 fonctions :
Activé / désactivé,
mise en marche
partielle, alerte
panique et état
du système à la
demande.
Noir
48 x 56 x
9 mm
(h x l x p)
Cryptage avec
roue codeuse
TCE800M
Télécommande
bidirectionnelle
quatre boutons
✓
×
×
N/A
N/A
Noir
57 x 31,
75 x 12,7 mm
(h x l x p)
N/A
Tag de proximité
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
COULEUR
DIMENSIONS
TAG-I / TAG-G
Tag de proximité
Disponible en ivoire (TAG-I) et gris (TAG-G)
47 x 30 x 3 mm
(h x l x p)
TAG4
Kit TAG de proximité
1 Jaune, 1 Rouge, 1 Bleu, 1 Noir
47 x 30 x 3 mm
(h x l x p)
Sirènes
24
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
NIVEAU DE L'AVERTISSEUR
SONORE
COULEUR DE
LA LENTILLE
ALIMENTATION
AUTONOMIE
DE LA BATTERIE
AUTOPROTECTION
DIMENSIONS
SI800M
Sirène intérieure
pour Domonial et
Le Sucre
Sélectionnable parmi
différents modes progressifs
(95dB(A) > 120dB(A)
NA
3 piles LI03V
(incluses)
4 ans
A l'ouverture
(montage mural)
165 x 70 mm
(Ø x h)
Sirène externe sans
fil avec sortie 103 dB
et signal lumineux
pour Domonial
Minuteurs d'arrêt.
SEF8M
4 ans
A l'ouverture
(montage mural)
330 x 240 x
73 mm
(h x l x p)
7 niveaux sonores
sélectionnables
www.honeywell.com/security/fr
Orange
(inclus),
rouge ou bleu
(en option)
8 x piles AA au
lithium 1,5 V
(incluses)
Domonial
Modules et accessoires
Modules de communication (Domonial uniquement)
PLUG &
PLAY
TRANSMISSION DES
ALARMES
LEVEE DE DOUTE
PAR L'IMAGE
TÉLÉMAINTENANCE
DÉTECTION DE
DÉFAILLANCE
ETHERNET
RTCP DE
SECOURS
Module
GPRS / GSM
Pour les
centrales
d'alarme
Domonial
version 7
Plug &
play
Prise en charge des
protocoles « Secom 3 »,
Contact ID, CESA
et SURTEC pour la
transmission des
alarmes
Levée de doute par
l'image grâce au
détecteur à caméra
intégrée CAMIR-F1
Prise en charge
de la maintenance
à distance avec le
protocole VAT
×
✓
Moduel Ethernet,
Module
GSM/GPRS
Pour les
centrales
d'alarme
Domonial
version 7
Plug &
play sur les
installations
ADSL
standard
Prise en charge des
protocoles « Secom 3 »,
Contact ID*, CESA*
et SURTEC* pour
la transmission des
alarmes (*uniquement
par transmission GSM)
Levée de doute par
l'image grâce au
détecteur à caméra
intégréeCAMIR-F1
Prise en charge
de la maintenance
à distance avec le
protocole VAT (outils
de programmation et
serveur IST)
✓
✓
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
VERSION
GPRSE-2
ETH2G
Accessoires
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
SEMI
DUPLEX
INSTALLATION
COMMUNICATIONS
COMPATIBILITÉ
DIMENSIONS
TP800
Terminal d'interphonie
pour levée de doute audio
✓
Jusqu'à 3 unités
par installation
Filaire
Domonial
135 x 85 x
25 mm (h x l x p)
EXT-ANTENNA-1
Kit d'antenne externe
pour Domonial
N/A
Peut être installé
à 5 - 60 m de la
centrale
Bi-directionnel
Compatible avec
les centrales
Domonial 7 et
plus
×
SMPG-EU
Smartplug pour
la domotique,
avec indicateur de
consommation électrique
N/A
Jusqu'à 8 par
installation
Bi-directionnel
Compatible avec
les centrales
Domonial 7 et
plus
×
CÂBLE EN SÉRIE / USB
MODEM RTC
MODEM GSM**
Programmation
RÉFÉRENCE
PROGRAMMATION
LOGICIEL*
DOMOPC-GSM
Local / à distance
✓
DOMOPC
Local / à distance
✓
DOMODEM2
A distance
DOMOPC-LT
Local
CAB800PC
Local
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
(*) : Logiciel uniquement sur clé USB
(**) : Carte SIM Card non fournie
www.honeywell.com/security/fr
25
Détecteurs sans fil
INTRUSION
La gamme de détecteurs sans fil
Honeywell offre aux clients un
large éventail de solutions radio
adaptées à toutes les applications,
résidentielles ou commerciales.
Détecteurs de mouvement sans fil
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
PORTÉE
IMMUNITÉ
AUX ANIMAUX
DOMESTIQUES
AUTONOMIE
DE LA
BATTERIE
TECHNOLOGIE
COMPATIBILITÉ
CERTIFICATION
DT8M
Détecteur de
mouvement®
DUAL TEC
sans fil (avec
immunité aux
petits animaux
en option)
Portée de 15 m x 18 m
avec lentille grand angle
installée, 11 m x 12 m
avec la lentille conçue
pour l'immunité aux
petits animaux
Jusqu'à 45 kg
3,5 ans en
mode V2GY ;
5 ans en
mode ALPHA
Technologie haute
fréquences Bande K
Galaxy Dimension,
Galaxy Flex et
systèmes Le
Sucre et Domonial
NF&A2P 2
boucliers
Double
protocole pour
assurer la
compatibilité
avec les
systèmes
Galaxy
Dimension,
Galaxy Flex
et G2 et les
systèmes
Le Sucre et
Domonial
NF&A2P 2
boucliers
IRPI8M /
IR8M
Détecteur à
infrarouge passif
(immunité aux
petits animaux
en option)
Portée de détection de
11 x 12 m
Communications RF
bidirectionnelles
Immunité
aux animaux
sélectionnable
(0, 18 ou 36 kg)
disponible
avec IRPI8M
uniquement
Solution brevetée de
détection verticale
disponible sur IR8M
uniquement.
> 4,5 ans
Domonial,
> 3 ans
Galaxy
Test auto de 10 minutes
avec LED active.
Compensation de
température double pente
avancée.
Nombre d'impulsions
et sensibilité ajustables.
Autoprotection à l'ouverture
et à l'arrachement
Détecteur IRP à caméra intégrée
RÉFÉRENCE DESCRIPTION
VOYANTS
LED
Détecteur IRP
sans fil avec
immunité
aux animaux,
caméra
couleur et
LED blanche
Les LED
intégrées à
la caméra
permettent
de prendre
des photos
dans le
noir total
CAMIR-F1
26
PORTÉE /
IMMUNITÉ
AUX ANIMAUX
DOMESTIQUES
11 x 12 m
Immunité aux
animaux de 18
et 36 kg
ANTIVANDALISME
Autoprotection
à l'ouverture et
à l'arrachement
www.honeywell.com/security/fr
RÉSOLUTION
576 x 320 pixels
320 x 176 pixels
ALIMENTATION COMPATIBILITE
2 x piles CR123
Domonial K14
et version
ultérieure, et le
Sucre Y32 ou
ultérieure
COMMUNICATION /
NIVEAUX DE
SENSIBILITÉ
DIMENSIONS
Communication
radio
bidirectionnelle
4 niveaux de
sensibilité
55 x 121 x 64 mm
Détecteurs sans fil
Détecteurs de choc sans fil
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
PORTÉE
COMPATIBLE
AUTONOMIE DE
LA BATTERIE
SENSIBILITÉ
MONTAGE
CERTIFICATION
SHK8M
SHKC8M et
SHKCM2
Détecteur de
choc piézo
sans fil
Portée de 2,5 m
(selon le type de
surface de montage)
Centrales Galaxy
Dimension, Galaxy
Flex, G2, Le Sucre
et Domonial
5 ans en mode
ALPHA ; 4 ans en
mode V2GY
Paramètres de
sensibilité par
potentiomètre et
commutateur DIP
Autoprotection
au niveau du
couvercle avant
et montage
mural
NF&A2P 2 boucliers
(version SHKC8M
uniquement)
RÉFÉRENCES DE COMMANDE
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
SHK8M
Détecteur de choc sans fil (blanc)
SHKC8M
Détecteur de choc sans fil avec contact de porte magnétique (blanc)
SHKCM2
Détecteur de choc sans fil avec contact de porte magnétique (marron)
Détecteur de bris de vitre sans fil
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
PORTÉE
SENSIBILITÉ
AUTONOMIE
DE LA
BATTERIE
COMPATIBILITE
AUTOPROTECTION
CERTIFICATION
7,6 m
Quatre niveaux
de sensibilité
(7,6 m - 4,6 m 3 m - 1,5 m)
6 ans en mode
V2GY ; 7 ans en
mode ALPHA
Centrales Galaxy
Dimension,
Galaxy Flex,
G2, Le Sucre et
Domonial
A l'ouverture et à
l'arrachement
CE; EN50131-1,
EN50131-5-3,
grade 2, classe
environnementale II
Détecteur de bris de vitre sans fil
avec les technologies FlexCore™ et
FlexGuard
FG8M
Protège tous les types de
verre jusqu'à 14 mm (glace,
trempé, laminé, armé,
métallisé, isolant scellé)
Détecteur d'inondation et sonde de température sans fil
RÉFÉRENCE
DET8M
DESCRIPTION
Sonde de
température
(intégré) Froid : 8 °C
(ajustable de 2 °C à
14 °C) Chaud : 26 °C
(ajustable de
20 °C à 32 °C)
TECHNOLOGIE
Transmission
d'alarme dans les
10 minutes
Sonde à
inondation (une
FP280 fournie)
avec transmission
d'alarme dans les
60 secondes
www.honeywell.com/security/fr
TEMPÉRATURE
AUTONOMIE DE
LA BATTERIE
COMPATIBILITE
AUTOPROTECTION
CERTIFICATION
6 ans en mode
V2GY ; 7 ans en
mode ALPHA
Centrales Galaxy
Dimension,
Galaxy Flex,
G2, Le Sucre et
Domonial
A l'ouverture et à
l'arrachement
CE; EN50131-1,
EN50131-5-3,
grade 2, classe
environnementale II
Sonde de température
externe
(T280R en option)
Congélateur : -12 °C
(ajustable de
18 °C à 6 °C)
Réfrigérateur :
11 °C (ajustable de 2 °C
à 20 °C)
Transmission d'alarme
dans les 10 minutes
27
Détecteurs sans fil
INTRUSION
Contact de porte/fenêtre sans fil
RÉFÉRENCE
DO8M /
DO800M2
DESCRIPTION
Contact magnétique
compact porte / fenêtre
Protocole radio
« Alpha »
ALIMENTATION
COMPATIBILITÉ
AUTONOMIE DE
LA BATTERIE
COULEURS
AUTOPROTECTION
CERTIFICATION
1 batterie LI03V
(incluse)
Galaxy
Dimension,
Galaxy Flex, G2,
Le Sucre et
Domonial
5 ans
Blanc DO8M,
brun :
DO800M2
A l'ouverture et à
l'arrachement
EN50131-1 classe
de sécurité 2, classe
environnementale II
Détecteur de fumée sans fil
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
AVERTISSEUR
SONORE
DÉTECTION
AUTONOMIE DE
LA BATTERIE
COMPATIBLE
ALIMENTATION
DF8M
Détecteur de fumée
sans fil avec avertisseur
sonore intégré
85 dB à
3 m selon la
disposition de
la pièce
Détection sur 100 m²
(la surface couverte
peut varier selon la
disposition de la pièce)
5 ans
Compatible avec
les centrales Galaxy
Dimension, Galaxy
Flex, G2 et Domonial
1 batterie LI03V
(incluse)
DFS8M-F
Détecteur de fumée
sans fil avec sirène
intégrée
85 dB à
3 m selon la
disposition de
la pièce
Détection sur 100 m²
(la surface couverte
peut varier selon la
disposition de la pièce)
5 ans
Compatible avec Le
Sucre et Domonial
1 batterie LI03V
(incluse)
DIMENSIONS /
CLASSE
135 x 58 mm
(Ø x h)
EN14604/ CE
CPD
Ø 120 x 45 mm
NF DAAF
Détecteur de monoxyde de carbone sans fil
28
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
PORTÉE
AUTONOMIE
DE LA
BATTERIE
COMPATIBLE
DIMENSIONS
CERTIFICATION
CO8M
Détecteur avertisseur de
monoxyde de carbone
Signal sonore
85 dB(A) à 3 m
Durée de vie
jusqu'à 6 ans
Compatible avec les centrales
Galaxy Dimension, G2 Flex,
Le Sucre et Domonial
Dimensions (L x l x h) :
120 x 105 x 45 mm
Conforme à la
norme BS EN
50291-1:2010
www.honeywell.com/security/fr
Détecteurs filaires
La gamme Honeywell de détecteurs
de mouvement offre une solution
simple, fiable et économique pour
satisfaire les besoins de la plupart
des installations en intérieur.
La gamme complète de détecteurs
filaires inclut des systèmes IRP de
certifiées NF&A2P 2 ou 3 boucliers
et des détecteurs DUAL TEC ®,
des modèles à mural, montage
au plafond ou encastré dotés de
fonctionnalités de compensation
de la température, d'immunité aux
petits animaux, ou de fonction
anti-masque.
Détecteurs de mouvement - NF&A2P 3 boucliers
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
PORTÉE
ALIMENTATION
DUALCORE™
ET AUTOPROTECTION
TECHNOLOGIE &
DIAGNOSTICS
TEMPÉRATURE
RELAIS
DT900-FR
Détecteur
à double
technologie
DUAL TEC®
27 m x 21 m - 15 m
x 12 m (réglable
jusqu'à 15 m x
12 m)
10~15 V CC,
50 mA à 12 V CC
Traitement de signal
avancé DualCore™
Autoprotection à
l'ouverture et à
l'arrachement
Technologie
Band X,
fréquence :
10 687 GHz
Température de
fonctionnement
-10 °C à 49 °C
Relais de
défaut
séparé
DT906-FR
Détecteur
à double
technologie
DUAL TEC®
61 m x 6 m - 37 m x
3 m (réglable jusqu'à
37 m x 3 m)
10~15 V CC,
50 mA à 12 V CC
Technologie
Band X,
fréquence :
10 687 GHz
Température de
fonctionnement
-10 °C à 49 °C
Relais de
défaut
séparé
DT8016AF5
Détecteur double
technologie avec
fonction
anti-masque
DUAL TEC®
16 x 22 m
9 - 15 V CC,
9 mA à 14 V CC
Température de
fonctionnement :
-10 °C à 55 °C
Relais de
défaut
séparé
IS3016A
Détecteur de
mouvement IRP
avec anti-masque
16 x 22 m
Courant 7 mA à
12 V CC
Température de
fonctionnement :
-10 °C à 55 °C
Relais de
défaut
séparé
www.honeywell.com/security/fr
Traitement de signal
avancé DualCore™
Autoprotection à
l'ouverture et à
l'arrachement
Traitement de signal
avancé DualCore™
Autoprotection à
l'ouverture et à
l'arrachement
Technologie
Band X
Diagnostic
en simultané,
résistances de fin
de ligne intégrées
Résistances de fin
de ligne intégrées
29
Détecteurs filaires
INTRUSION
Détecteurs de mouvement - NF&A2P 2 boucliers
Honeywell propose une large gamme de détecteurs de mouvement certifiés NF&A2P 2 boucliers, y compris
des options IRP et DUAL TEC® pour compléter les gammes de centrales d'alarme hybrides Galaxy Flex et G2.
30
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
PORTÉE
ALIMENTATION
TECHNOLOGIE
DT7360-EU
Fixation au plafond
Détecteur DUAL TEC®
360° 15 mde
diamètre
10 - 14,5 V CC,
40 mA à 12 V CC
Technologie Bande K,
traitement de signal
avancé DualCore™
DT8016MF5
Détecteur de mouvements
Double technologie
DUAL TEC®
DT8016F5
Détecteur de mouvements
double technologie
DUAL TEC®
TEMPÉRATURE DE
FONCTIONNEMENT
AUTO
PROTECTION
AUTRES
-10 °C à 55 °C
✓
×
✓
Niveau
d'hyperfréquence
réglable,
électronique
enfichable et
résistances de fin
de ligne intégrées
✓
Niveau
d'hyperfréquence
réglable
électronique
enfichable et
résistances de fin
de ligne intégrées
9 - 15 V CC,
9 mA à 12 V CC
Technologie Band X,
traitement du
signal DualCore,
Infrarouge Passif
(optique : miroir)
16 m x
22 m
9 - 15 V CC,
9 mA à 12 V CC
Technologie Band K,
traitement de signal
avancé DualCore™
optique (lentille de
Fresnel)
DT8012F5
Détecteur de mouvements
double technologie
DUAL TEC® avec immunité
aux animaux jusqu'à 45 kg
12 m x
17 m
9 - 15 V CC,
9 mA à 12 V CC
Technologie Band K,
traitement de signal
avancé DualCore™
-10 °C à 55 °C
✓
Niveau
d'hyperfréquence
réglable
électronique
enfichable
IS3016
Détecteur de mouvement
IRP
16 m x
22 m
9 - 15 V CC,
7 mA à 12 V CC
Infrarouge passif,
lentille de Fresnel
-10 °C à 55 °C
✓
Résistances de fin
de ligne intégrées,
électronique
enfichable
IS3012
Détecteur de mouvement
IRP avec Immunité aux
animaux jusqu'à 45 kg
12 m x
17 m
9 - 15,4 V CC,
7 mA à 12 V CC
Infrarouge passif,
lentille de Fresnel
-10 °C à 55 °C
✓
Électronique
enfichable
IS312 &
IS312B
Détecteur infrarouge passif
avec immunité aux petits
animaux sélectionnable
12 x 17 m
9 - 15 V CC,
9 mA à 14 mA,
12 Vcc
Infrarouge passif,
lentille de Fresnel
-10 °C à 55 °C
✓
Compensation
de température
à double pente .
Note : la version
–B inclut une
rotule orientable.
IS25100TC
Détecteur de mouvement
IRP longue portée
30 m x
5m
8,5 - 15,4 V CC,
21 mA à 12 V CC
Infrarouge passif,
lentille de Fresnel
-10 °C à 55 °C
✓
Compensation
de température à
double pente.
IS216T-CUR
Détecteur de mouvement
IRP pour rideau
10 m
8,5 - 15 V CC,
11 mA à 12 V CC
Infrarouge passif,
lentille de Fresnel
-10 °C à 55 °C
✓
×
16 m x
22 m
www.honeywell.com/security/fr
-10 °C à 55 °C
-10 °C à 55 °C
www.honeywell.com/security/fr
31
Détecteurs filaires
INTRUSION
Détecteurs de fumée filaires
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
ALIMENTATION
AUTONOMIE DE
LA BATTERIE
COMPATIBLE
DIMENSIONS
ECO1002-A
Détecteur incendie
optique / thermique
8-30 V CC
Non disponible
Toutes les centrales
d'alarme Honeywell
40 x 9 mm
(h x diam.)
ECO1003-A
Détecteur incendie
8-30 V CC
Non disponible
Toutes les centrales
d'alarme Honeywell
40 x 9 mm
(h x diam.)
ECO1005-A
Détecteur incendie thermique
8-30 V CC
Non disponible
Toutes les centrales
d'alarme Honeywell
40 x 9 mm
(h x diam.)
ACCESSOIRES
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
ECO1000BREL12L
Embase relais 12V avec mémoire d'alarme pour gamme ECO 1000
Sonde de température et détecteur d'inondation
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
TECHNOLOGIE
TEMPÉRATURE
COMPATIBLE
DIMENSIONS
- 0° à 60 °C
TS300
Double sonde de
température
Sonde interne, sonde déportée
T280R (en option)
-40° à +60 °C
(avec une sonde
déportée)
Toutes les
centrales
d'alarme
Honeywell
102 x 66 x 23 mm
(h x l x p)
Détecteur
d'inondation
Conçu pour permettre la
détection d'inondation par
eau tout liquide conducteur
et non inflammable (livré
avec une sonde d'inondation
déportée 470PB)
470-12
32
www.honeywell.com/security/fr
-5° à 55 °C
Toutes les
centrales
d'alarme
Honeywell
57 x 101 x 70 mm
(470-12)
25 x 51 x 13 mm
(470PB)
(h x l x p)
Détecteurs filaires
Détecteurs de bris de vitre
La gamme Honeywell de détecteurs de bris de vitre FlexGuard® est l'une des plus robustes du marché, afin
d'apporter une protection fiable aux zones vitrées particulièrement vulnérables aux attaques. Les détecteurs
sismiques et de chocs complètent la gamme de détecteurs filaires et sont compatibles avec toute la gamme
de centrales Galaxy.
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
PORTÉE
SENSIBILITÉ
VITRE
TECHNOLOGIE
ALIMENTATION
AUTOPROTECTION
FG1625TAS
Détecteur de bris
de vitre FlexGuard
7,6 m - 360°
(portée ajustable
jusqu'à 7,6 m)
Sélectionnable
Tous types
de vitres
Montage saillie
Alimentation
requise : 6~18V CC,
12 mA @ 12V CC
✓
FG1625F
FlexGuard
Détecteur de bris
de vitre
7,6 m de rayon
Sélectionnable
Tous types
de vitres
Montage saillie
Alimentation
requise : 6~18V CC,
12 mA typique @
12V CC
✓
FG1025Z
Détecteur de bris
de vitres avec
zone d'exclusion
Portée de
7,6 m - 160°
Quatre réglages
de sensibilité
pouvant être
ajustés
Tous types
de vitres
Le traitement « heure
d'arrivée » breveté avec
deux microphones améliore
l'immunité aux fausses
alarmes dans sa « zone
d'exclusion »
Activation du mode
essai à distance,
18V CC, 12 mA
standard @ 12V CC
✓
FG701
Simulateur de bris
de vitres
Jusqu'à 4,6 m
×
Tous types
de vitres
Compatible pour les essais de
tous les détecteurs de bris de
vitre Honeywell
×
×
Détecteurs sismiques
OPTIONS
D'ESSAI À
DISTANCE
DESCRIPTION
Détecteur sismique universel qui
peut servir à protéger les salles des
coffres, les chambres fortes, les
portes, les DAB fixes, les coffresforts et les autres structures solides.
✓
ALARME DE
TEMPÉRATURE
INTÉGRÉE
✓
LE PLUS PETIT
DÉTECTEUR DU
MARCHÉ
✓
TECHNOLOGIE
Facile à régler grâce à une
LED de diagnostique intégrée
Sélection DAB/coffre-fort à
l'aide d'un bouton
ALIMENTATION
TEST DE
L'ELECTRONIQUE
DISTANCE
Faible
consommation
électrique
Test de
l'électronique à
distance ou avec
un émetteur test
RÉFÉRENCES DE COMMANDE
RÉFÉRENCE
SC100
Détecteur sismique destiné aux coffres-forts, salles des coffres, DAB, coffres de nuit
SC105
Détecteur sismique destiné aux DAB portables, distributeurs, etc.
SC110
Plaque de montage
SC111
Kit de montage amovible
SC112
Kit de protection trou de serrure
SC113
Émetteur test interne
SC114
Kit de 1,80 m de câble blindé (8 fils)
SC115
Émetteur test externe
SC116
Kit de montage pour montage mural
SC117
Kit de montage pour montage au sol
SC118
Cale pour SC112
www.honeywell.com/security/fr
33
Détecteurs filaires
INTRUSION
Détecteur de chocs Viper
Les détecteurs de chocs périmétriques de la gamme Viper sont adaptés aux besoins de l'installateur et de
l'utilisateur. Dans le domaine de la protection périmétrique, Viper est devenu une référence considérée par
tous comme la première marque du marché, avec plus de deux millions d'unités installées dans le monde.
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
TEST DE DÉTECTION
SENSIBILITÉ
VIPER GLX
Détecteur de choc
(contrôlé par ASIC)
La LED de test de détection
peut être maintenue en
mode clignotement à
des fins de dissuasion,
désactivée ou contrôlée
à distance
Contrôle de
sensibilité,
réarmement
automatique du
relais
CONSOMMATION
5MA
TECHNOLOGIE
FONCTION DE
PRE-ALARME
✓
Double contrôle de
sensibilité, LED de test
pouvant être commuté à
distance
✓
Double contrôle de
sensibilité, LED de test
pouvant être commuté à
distance
✓
RÉFÉRENCES DE COMMANDE
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
PC.09000.20
Viper GLX blanc, NF&A2P 2 boucliers
VIPER GLX +
contact
Détecteur de choc
(contrôlé par ASIC)
avec contact de
porte
La LED de test de détection
peut être maintenue en
mode clignotement à
des fins de dissuasion,
désactivée ou contrôlée
à distance
Contrôle de
sensibilité,
réarmement
automatique du
relais
RÉFÉRENCES DE COMMANDE
34
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
PC 09004.20
Viper GLX blanc avec contact
www.honeywell.com/security/fr
✓
Sirènes filaires
Sirènes filaires
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
NIVEAU
SONORE
COULEUR DE
LENTILLE
ALIMENTATION
TYPE DE
BATTERIE
AUTOPROTECTION
DIMENSIONS
AG6WB
ActiveGuard
Sirènes
extérieures
110dB /
116 dB
@1m
Blanc / lentille
bleue; Blanc /
lentille ambre
12-14,5
Vcc
6.0V, 280 mAh
Nicad
A l'ouverture et à
l'arrachement
300 x 200 x
55 mm
(H x l x d)
AG8WB
ActiveGuard
Sirène
extérieure
110/116dB
@1m
Blanc / lentille
rouge; Blanc /
lentille ambre
12-14,5
Vcc
6.0V, 280 mAh
Nicad
A l'ouverture et à
l'arrachement
300 x 200 x
55 mm
(H x l x d)
SP20ST
Sirène
intérieure
94.4dB
@1m
NA
9-18
Vcc
NA
A l'ouverture
110 x 95 x
46 mm
(H x l x d)
REMARQUE :
Honeywell se réserve le droit de modifier sans préavis la conception ou les spécifications de ses produits.
Au moment de la publication, certains produits de cette brochure n'ont pas encore été lancés sur le marché.
Veuillez contacter votre représentant Honeywell pour vérifier la disponibilité et les fonctionnalités avant de demander un devis ou d'installer un équipement répertorié.
www.honeywell.com/security/fr
35
Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des noms commerciaux, marques commerciales, ou marques
déposées appartenant à leur propriétaire respectif.
Honeywell est une marque déposée de Honeywell International, Inc.
Pour plus d'informations:
www.honeywell.com/security/fr
Email: [email protected]
Honeywell Security & Fire
Immeuble Lavoisier
CS92182
3-7 rue Georges Besse
92160 Antony
France
Tel: 01 40 96 20 50
Fax: 01 40 96 20 60
www.honeywell.com
HSG-SHOWCASE-02-FR(0216)SB-E
Février 2016
© 2016 Honeywell International Inc.
Similar pages