DÉCEMBRE 2013 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 INDEX FENÊTRE FIXE.................................................................................... 3 à 6 FENÊTRE BASCULANTE S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR......... 7 à 10 FENÊTRE BASCULANTE S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR .....11 à 14 FENÊTRE À BATTANT S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR............ 15 à 18 FENÊTRE À BATTANT S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR........... 19 à 23 MENEAUX........................................................................................ 25 à 29 MOULURES RÉCEPTRICES ET APPUIS..................................... 30 et 31 ANCRAGES............................................................................................. 31 DÉTAILS DIVERS.................................................................................... 32 GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE............................. 33 à 42 Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. La conversion des unités de mesure en unités métriques (SI) est présentée tout au long de ces détails comme référence. Les nombres indiqués entre parenthèses ( ) sont des millimètres à moins d'indication contraire. © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. EC 97911-056 1 Vous trouverez à l'intérieur de ces détails les unités métriques (SI) suivantes : m –mètre cm – centimètre mm –millimètre s –seconde Pa –pascal MPa –mégapascal Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. kawneer.com ADME040FR Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Fenêtre IsoWebMC AAMC900 PAGE BLANCHE ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 2 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 FENÊTRE FIXE • Fenêtre de catégorie commerciale lourde • A été soumise aux essais selon les normes américaines et canadiennes • Barrière thermique IsoWebMC en polyamide • • • • • • • • • Profilés tubulaires Coins du cadre taillés en onglets à angle de 45° Coins joints mécaniquement à l'attache ou réunis par sertissage Vitrage à la silicone posé en usine ou vitrage à sec sur le chantier Parclose appliquée à l'intérieur Finis architecturaux anodisés et enduits Possibilité de finis différents à l'intérieur et à l'extérieur Garantie de deux ans du fabricant Compatible avec les systèmes de devantures de magasins et de murs rideaux Barrière thermique Extérieur © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Caractéristiques standards Fenêtre fixe Pour l'application de produits spécifiques, consulter votre représentant Kawneer. kawneer.com ADME040FR Intérieur 3 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 FENÊTRE FIXE Catégorie commerciale lourde FW-HC90 / FW-AW90 CLASSIFICATION et CATÉGORIE EN OPTION Catégorie commerciale lourde FW-HC80 / FW-AW80 NORMES D’ESSAI AAMA / WDMA / CSA 101 / I.S.2 / A440-05 / A440-08 / A440-00 PROFONDEUR DU CADRE Profondeur hors tout du cadre 2-5/8 po ÉPAISSEUR TYPIQUE DES PROFILÉS Épaisseur nominale du cadre 0,070 DIMENSION TYPIQUE MAXIMALE 60 po x 99 po DIMENSION TYPIQUE MINIMALE 17 po x 17 po CONFIGURATIONS TYPIQUES CHOIX DE PANNEAUX Standard 1 po (autres panneaux offerts en option sur demande) QUINCAILLERIE STANDARD Sans objet QUINCAILLERIE EN OPTION Sans objet AUTRES OPTIONS Meneaux structuraux Fenêtres superposées à la verticale ou à l'horizontale FENÊTRE FIXE SIMPLE RENDEMENT Norme américaine Norme canadienne Remarques : Infiltration d'air Résistance à l'eau Charge admissible 0,10 pi3m/pi2 à 6,24 lb/pi2 15 lb/pi2 90 lb/pi2 0,25 (m3/h)/m à 300 Pa (fixe) 720 Pa (B7) 4320 Pa (C5) Résistance à la condensation AAMA1503 CAN/CSA-A440 Transmission du son Coefficient U 0,34 67 CRF (cadre) 38 STC Coefficient U 0,34 60,9 l (cadre) 38 STC Transmission thermique AAMA 1503 Les valeurs thermiques sont basées sur du verre isolé à l’argon de 1 po à faible émissivité (low-e). La valeur du STC est basée sur du verre feuilleté isolé de 1 po. ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 CLASSIFICATION et CATÉGORIE Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. EC 97911-056 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 4 © Kawneer Company, Inc., 2013 2-5/8" (66) Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 3/8" (10) kawneer.com 4 2 2-3/8" (60) D.F. OUV.J. OUV.J. D.OUV. 3 JAMBAGE ADME040FR OUV.J. D.F. D.OUV. 4 JAMBAGE 2-3/8" (60) ÉLÉVATION TYPIQUE Pour d'autres configurations ouvrir une session à www.kawneer.com. 2-3/8" (60) D.F. 2 APPUI D.F. 1 TÊTE D.OUV. 1 D.OUV. OUV.J. 3 3/8" (10) 3/8" (10) Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. DÉCEMBRE 2013 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 EC 97911-056 FENÊTRE FIXE ÉCHELLE : 3 po = 1 pi 0 po (Dimensions nominales illustrées) 2-5/8" (66) 2-3/8" (60) 3/8" (10) 5 Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Fenêtre IsoWebMC AAMC900 PAGE BLANCHE ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 6 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 FENÊTRE BASCULANTE S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR EC 97911-056 • • • • • • • • • • • • • • • • Fenêtre de catégorie commerciale lourde A été soumise aux essais selon les normes américaines et canadiennes Barrière thermique IsoWebMC en polyamide Profilés tubulaires accentués Coins du cadre et du vantail taillés en onglets à angle de 45° Coins joints mécaniquement à l'attache ou réunis par sertissage Vitrage à la silicone posé en usine ou vitrage à sec sur le chantier Joints d'étanchéité à l'air intégrés Quincaillerie réglable montée dans les rainures EURO Poignée simple de verrouillage à points multiples Plusieurs styles de poignée de verrouillage et de finis Parclose appliquée à l'intérieur Finis architecturaux anodisés et enduits Possibilité de finis différents à l'intérieur et à l'extérieur Garantie de deux ans du fabricant Compatible avec les systèmes de devantures de magasins et de murs rideaux Barrière thermique Extérieur © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Caractéristiques standards Fenêtre basculante s'ouvrant vers l'intérieur Pour l'application de produits spécifiques, consulter votre représentant Kawneer. kawneer.com ADME040FR Intérieur 7 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 Catégorie commerciale lourde AP-HC90 / AP-AW90 CLASSIFICATION et CATÉGORIE EN OPTION Catégorie commerciale lourde FW-HC80 / FW-AW80 NORMES D’ESSAI AAMA / WDMA / CSA 101 / I.S.2 / A440-05 / A440-00 PROFONDEUR DU CADRE Profondeur hors tout du cadre 2-5/8 po ÉPAISSEUR TYPIQUE DES PROFILÉS Épaisseur nominale du cadre 0,070 po / Épais. nom. du vantail 0,090 po DIMENSION TYPIQUE MAX. DE LA FENÊTRE 60 po x 36 po (72 po x 48 po avec limitations. Consultez le service d’ingénierie de Kawneer.) DIMENSION TYPIQUE MIN. DE LA FENÊTRE 17 po x 17 po CONFIGURATIONS TYPIQUES CHOIX DE PANNEAUX Standard 1 po (autres panneaux offerts en option sur demande) QUINCAILLERIE STANDARD Charnières à 4 barres en acier inoxydable Poignée simple de verrouillage à points multiples QUINCAILLERIE EN OPTION Poignées à came en bronze blanc coulé Loquets de contrôle d'accès Tige et anneau pour tige Limiteur d'ouverture AUTRES OPTIONS Meneaux structuraux Fenêtres superposées à la verticale ou à l'horizontale Moustiquaires FENÊTRE BASCULANTE SIMPLE S’OUVRANT VERS L’INTÉRIEUR RENDEMENT Norme américaine Norme canadienne Remarques : Infiltration d'air Résistance à l'eau Charge admissible 0,10 pi3m/pi2 à 6,24 lb/pi2 15 lb/pi2 90 lb/pi2 0,55 (m3/h)/m à 300 Pa (A3) 720 Pa (B7) 3840 Pa (C5) Résistance à la condensation AAMA1503 CAN/CSA-A440 Transmission du son Coefficient U 0,43 64 CRF (cadre) 36 STC Coefficient U 0,43 50,2 l (cadre) 36 STC Transmission thermique AAMA 1503 Les valeurs thermiques sont basées sur du verre isolé à l’argon de 1 po à faible émissivité (low-e). La valeur du STC est basée sur du verre feuilleté isolé de 1 po. ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 CLASSIFICATION et CATÉGORIE Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. EC 97911-056 FENÊTRE BASCULANTE S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 8 © Kawneer Company, Inc., 2013 2-5/8" (66) 3/8" (10) Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 2 4-1/8" (105) 3/8" (10) 3 JAMBAGE kawneer.com OUV.J. OUV.J. OUV.J. 1 ÉLÉVATION TYPIQUE Pour d'autres configurations ouvrir une session à www.kawneer.com. 2 APPUI OUV.J. D.OUV. D.F. D.OUV. D.F. 4 JAMBAGE ADME040FR 4-1/8" (105) 3 4-1/8" (105) D.F. D.OUV. 1 TÊTE D.F. 3/8" (10) EC 97911-056 D.OUV. Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. DÉCEMBRE 2013 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 FENÊTRE BASCULANTE S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR ÉCHELLE : 3 po = 1 pi 0 po (Dimensions nominales illustrées) 2-5/8" (66) 4 4-1/8" (105) 3/8" (10) 9 EC 97911-056 CHARNIÈRES À 4 BARRES EN ACIER INOXYDABLE Charnières standards à utiliser avec les vantaux ouvrants procurant une ouverture d'approximativement 45° à 60° selon leur dimension. Un limiteur d'ouverture est offert en option pour restreindre le déplacement de la charnière et limiter l'ouverture du vantail. POIGNÉE DE VERROUILLAGE STANDARD À POINTS MULTIPLES La poignée simple de verrouillage à points multiples est standard et s'utilise avec n'importe quel nombre de points de verrouillage dissimulés dans les rainures EURO et montés le long du périmètre du vantail. Les poignées de plusieurs styles sont offertes en finis peints noir, blanc et argenté ainsi qu'en finis chromé, satiné et laiton poli. POIGNÉE À CAME La poignée à came en bronze blanc coulé peut être utilisée en remplacement de la poignée standard de verrouillage à points multiples et sert pour le fonctionnement et le verrouillage des vantaux. POIGNÉE À CAME AVEC ANNEAU POUR TIGE Poignée à came en bronze blanc coulé munie d'un anneau pour le fonctionnement manuel des vantaux situés hors de portée. Ces poignées s'utilisent avec la tige pour vantail. ANNEAU POUR TIGE L'anneau pour tige en bronze blanc coulé est utilisé conjointement avec la quincaillerie de verrouillage pour l'ouverture et la fermeture des vantaux à l'aide de la tige pour vantail. TIGE POUR VANTAIL Une tige en aluminium de 3/4 po de diamètre avec un crochet de descente en bronze blanc coulé et munie d'un embout en caoutchouc noir. Offerte en longueurs de 6 pi et de 12 pi avec un crochet de suspension en option en bronze blanc coulé. CROCHET DE SUSPENSION POUR TIGE LOQUET DE CONTRÔLE D'ACCÈS En remplacement des poignées à came et de verrouillage à points multiples, les loquets de contrôle d'accès en bronze blanc coulé sont offerts pour permettre de gérer le contrôle de l'ouverture et de la fermeture des vantaux. Le loquet fonctionne avec une poignée amovible en bronze au manganèse. ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 FENÊTRE BASCULANTE S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR DÉCEMBRE 2013 Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Fenêtre IsoWebMC AAMC900 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 10 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 FENÊTRE BASCULANTE S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR EC 97911-056 • • • • • • • • • • • • • • • Fenêtre de catégorie commerciale lourde A été soumise aux essais selon les normes américaines et canadiennes Barrière thermique IsoWebMC en polyamide Profilés tubulaires accentués Coins du cadre et du vantail taillés en onglets à angle de 45° Coins joints mécaniquement à l'attache ou réunis par sertissage Vitrage à la silicone posé en usine ou vitrage à sec sur le chantier Quincaillerie réglable montée dans les rainures EURO Poignée simple de verrouillage à points multiples Plusieurs styles de poignée de verrouillage et de finis Parclose appliquée à l'intérieur Finis architecturaux anodisés et enduits Possibilité de finis différents à l'intérieur et à l'extérieur Garantie de deux ans du fabricant Compatible avec les systèmes de devantures de magasins et de murs rideaux Barrière thermique Extérieur © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Caractéristiques standards Fenêtre basculante s'ouvrant vers l'extérieur Pour l'application de produits spécifiques, consulter votre représentant Kawneer. kawneer.com ADME040FR Intérieur 11 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 FENÊTRE BASCULANTE S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR Catégorie commerciale lourde AC-HC90 / AP-AW90 CLASSIFICATION et CATÉGORIE EN OPTION Catégorie commerciale lourde AP-HC80 / AP-AW80 NORMES D’ESSAI AAMA / WDMA / CSA 101 / I.S.2 / A440-05 / A440-00 PROFONDEUR DU CADRE Profondeur hors tout du cadre 2-5/8 po ÉPAISSEUR TYPIQUE DES PROFILÉS Épaisseur nominale du cadre 0,070 po / Épais. nom. du vantail 0,090 po DIMENSION TYPIQUE MAX. DU VANTAIL 60 po x 36 po (72 po x 48 po avec limitations. Consultez le service d’ingénierie de Kawneer.) DIMENSION TYPIQUE MIN. DU VANTAIL 17 po x 17 po CONFIGURATIONS TYPIQUES CHOIX DE PANNEAUX Standard 1 po (autres panneaux offerts en option sur demande) QUINCAILLERIE STANDARD Charnières à 4 barres en acier inoxydable Poignée simple de verrouillage à points multiples QUINCAILLERIE EN OPTION Poignées à came en bronze blanc coulé Loquets de contrôle d'accès Tige et anneau pour tige Limiteur d'ouverture Dispositif à manivelle à patins pivotants AUTRES OPTIONS Meneaux structuraux Fenêtres superposées à la verticale ou à l'horizontale Moustiquaires Actionneurs UCS FENÊTRE BASCULANTE SIMPLE S’OUVRANT VERS L’EXTÉRIEUR RENDEMENT Norme américaine Norme canadienne Remarques : Infiltration d'air Résistance à l'eau Charge admissible 0,10 pi3m/pi2 à 6,24 lb/pi2 15 lb/pi2 90 lb/pi2 0,55 (m3/h)/m à 300 Pa (A3) 720 Pa (B7) 3840 Pa (C5) Résistance à la condensation AAMA1503 CAN/CSA-A440 Transmission du son Coefficient U 0,47 61 CRF (cadre) 36 STC Coefficient U 0,47 50,2 l (cadre) 36 STC Transmission thermique AAMA 1503 Les valeurs thermiques sont basées sur du verre isolé à l’argon de 1 po à faible émissivité (low-e). La valeur du STC est basée sur du verre feuilleté isolé de 1 po. ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 CLASSIFICATION et CATÉGORIE Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. EC 97911-056 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 12 © Kawneer Company, Inc., 2013 2-5/8" (66) 3/8" (10) Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 3/8" (10) 4-3/8" (111) kawneer.com 3 4 2 ÉLÉVATION TYPIQUE Pour d'autres configurations ouvrir une session à www.kawneer.com. D.F. OUV.J. OUV.J. ADME040FR 2 APPUI D.F. D.OUV. D.OUV. 3 JAMBAGE 4 JAMBAGE 4-3/8" (111) 4-3/8" (111) D.F. OUV.J. 1 D.OUV. 1 TÊTE D.F. 3/8" (10) EC 97911-056 D.OUV. OUV.J. Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. DÉCEMBRE 2013 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 FENÊTRE BASCULANTE S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR ÉCHELLE : 3 po = 1 pi 0 po (Dimensions nominales illustrées) 2-5/8" (66) 4-3/8" (111) 3/8" (10) 13 EC 97911-056 CHARNIÈRES À 4 BARRES EN ACIER INOXYDABLE Charnières standards à utiliser avec les vantaux ouvrants procurant une ouverture d'approximativement 45° à 60° selon leur dimension. Un limiteur d'ouverture est offert en option pour restreindre le déplacement de la charnière et limiter l'ouverture du vantail. POIGNÉE DE VERROUILLAGE STANDARD À POINTS MULTIPLES La poignée simple de verrouillage à points multiples est standard et s'utilise avec n'importe quel nombre de points de verrouillage dissimulés dans les rainures EURO et montés le long du périmètre du vantail. Les poignées de plusieurs styles sont offertes en finis peints noir, blanc et argenté ainsi qu'en finis chromé, satiné et laiton poli. POIGNÉE À CAME La poignée à came en bronze blanc coulé peut être utilisée en remplacement de la poignée standard de verrouillage à points multiples et sert pour le fonctionnement et le verrouillage des vantaux. POIGNÉE À CAME AVEC ANNEAU POUR TIGE Poignée à came en bronze blanc coulé munie d'un anneau pour le fonctionnement manuel des vantaux situés hors de portée. Ces poignées s'utilisent avec la tige pour vantail. ANNEAU POUR TIGE L'anneau pour tige en bronze blanc coulé est utilisé conjointement avec la quincaillerie de verrouillage pour l'ouverture et la fermeture des vantaux à l'aide de la tige pour vantail. TIGE POUR VANTAIL Une tige en aluminium de 3/4 po de diamètre avec un crochet de descente en bronze blanc coulé et munie d'un embout en caoutchouc noir. Offerte en longueurs de 6 pi et de 12 pi avec un crochet de suspension en option en bronze blanc coulé. CROCHET DE SUSPENSION POUR TIGE LOQUET DE CONTRÔLE D'ACCÈS En remplacement des poignées à came et de verrouillage à points multiples, les loquets de contrôle d'accès en bronze blanc coulé sont offerts pour permettre de gérer le contrôle de l'ouverture et de la fermeture des vantaux. Le loquet fonctionne avec une poignée amovible en bronze au manganèse. DISPOSITIF À MANIVELLE À PATINS PIVOTANTS Le dispositif à manivelle à patins pivotants offert en option est monté horizontalement au centre de la base du cadre. Il présente un fini standard cuivre-nickel brossé pour s'harmoniser au fini US-25-D. ACTIONNEURS MOTORISÉS Actionneurs motorisés entraînés par châine. Conviennent aux fenêtres à charnières supérieures ou inférieurs. Offerts avec fini blanc, noir ou gris. ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 FENÊTRE BASCULANTE S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR DÉCEMBRE 2013 Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Fenêtre IsoWebMC AAMC900 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 14 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 FENÊTRE À BATTANT S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR EC 97911-056 • • • • • • • • • • • • • • • • Fenêtre de catégorie commerciale lourde A été soumise aux essais selon les normes américaines et canadiennes Barrière thermique IsoWebMC en polyamide Profilés tubulaires accentués Coins du cadre et du vantail taillés en onglets à angle de 45° Coins joints mécaniquement à l'attache ou réunis par sertissage Vitrage à la silicone posé en usine ou vitrage à sec sur le chantier Joints d'étanchéité à l'air intégrés Quincaillerie réglable montée dans les rainures EURO Poignée simple de verrouillage à points multiples Plusieurs styles de poignée de verrouillage et de finis Parclose appliquée à l'intérieur Finis architecturaux anodisés et enduits Possibilité de finis différents à l'intérieur et à l'extérieur Garantie de deux ans du fabricant Compatible avec les systèmes de devantures de magasins et de murs rideaux Barrière thermique Intérieur © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Caractéristiques standards CHARNIÈRE À GAUCHE Extérieur Fenêtre à battant s'ouvrant vers l'intérieur Pour l'application de produits spécifiques, consulter votre représentant Kawneer. kawneer.com ADME040FR 15 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 Catégorie commerciale lourde C-HC90 / C-AW90 CLASSIFICATION et CATÉGORIE EN OPTION Catégorie commerciale lourde C-HC80 / C-AW80 NORMES D’ESSAI AAMA / WDMA / CSA 101 / I.S.2 / A440-05 / A440-00 PROFONDEUR DU CADRE Profondeur hors tout du cadre 2-5/8 po ÉPAISSEUR TYPIQUE DES PROFILÉS Épaisseur nominale du cadre 0,070 po / Épais. nom. du vantail 0,090 po DIMENSION TYPIQUE MAX. DE LA FENÊTRE 36 po x 60 po (72 po x 48 po avec limitations. Consultez le service d’ingénierie de Kawneer.) DIMENSION TYPIQUE MIN. DE LA FENÊTRE 17 po x 17 po CONFIGURATIONS TYPIQUES CHOIX DE PANNEAUX Standard 1 po (autres panneaux offerts en option sur demande) QUINCAILLERIE STANDARD Charnières à 4 barres en acier inoxydable Poignée simple de verrouillage à points multiples QUINCAILLERIE EN OPTION Poignées à came en bronze blanc coulé Loquets de contrôle d'accès Tige et anneau pour tige Limiteur d'ouverture Charnières simples avec régleurs de friction AUTRES OPTIONS Meneaux structuraux Fenêtres superposées à la verticale ou à l'horizontale Moustiquaires FENÊTRE À BATTANT SIMPLE S’OUVRANT VERS L’INTÉRIEUR RENDEMENT Norme américaine Norme canadienne Remarques : Infiltration d'air Résistance à l'eau Charge admissible 0,10 pi3m/pi2 à 6,24 lb/pi2 15 lb/pi2 90 lb/pi2 0,5 (m3/h)/m à 300 Pa (A3) 720 Pa (B7) 3840 Pa (C5) Résistance à la condensation AAMA1503 CAN/CSA-A440 Transmission du son Coefficient U 0,43 64 CRF (cadre) 36 STC Coefficient U 0,43 50,2 l (cadre) 36 STC Transmission thermique AAMA 1503 Les valeurs thermiques sont basées sur du verre isolé à l’argon de 1 po à faible émissivité (low-e). La valeur du STC est basée sur du verre feuilleté isolé de 1 po. ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 CLASSIFICATION et CATÉGORIE Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. EC 97911-056 FENÊTRE À BATTANT S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 16 © Kawneer Company, Inc., 2013 2-5/8" (66) Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 3/8" (10) kawneer.com CHARNIÈRE À GAUCHE 4-1/8" (105) OUV.J. 2 APPUI ÉLÉVATION TYPIQUE Pour d'autres configurations ouvrir une session à www.kawneer.com. OUV.J. D.OUV. D.F. D.OUV. D.F. 3 JAMBAGE 4 JAMBAGE ADME040FR OUV.J. 2 4-1/8" (105) 1 4-1/8" (105) D.F. 4 D.OUV. OUV.J. 3 D.F. 1 TÊTE D.OUV. 3/8" (10) EC 97911-056 3/8" (10) Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. DÉCEMBRE 2013 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 FENÊTRE À BATTANT S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR ÉCHELLE : 3 po = 1 pi 0 po (Dimensions nominales illustrées) 2-5/8" (66) 4-1/8" (105) 3/8" (10) 17 EC 97911-056 CHARNIÈRES À 4 BARRES EN ACIER INOXYDABLE Charnières standards à utiliser avec les vantaux ouvrants procurant une ouverture jusqu'à 45°. Un limiteur d'ouverture est offert en option pour restreindre le déplacement de la charnière et limiter l'ouverture du vantail. POIGNÉE DE VERROUILLAGE STANDARD À POINTS MULTIPLES La poignée simple de verrouillage à points multiples est standard et s'utilise avec n'importe quel nombre de points de verrouillage dissimulés dans les rainures EURO et montés le long du périmètre du vantail. Les poignées de plusieurs styles sont offertes en finis peints noir, blanc et argenté ainsi qu'en finis chromé, satiné et laiton poli. POIGNÉE À CAME La poignée à came en bronze blanc coulé peut être utilisée en remplacement de la poignée standard de verrouillage à points multiples et sert pour le fonctionnement et le verrouillage des vantaux. POIGNÉE À CAME AVEC ANNEAU POUR TIGE Poignée à came en bronze blanc coulé munie d'un anneau pour le fonctionnement manuel des vantaux situés hors de portée. Ces poignées s'utilisent avec la tige pour vantail. ANNEAU POUR TIGE L'anneau pour tige en bronze blanc coulé est utilisé conjointement avec la quincaillerie de verrouillage pour l'ouverture et la fermeture des vantaux à l'aide de la tige pour vantail. TIGE POUR VANTAIL Une tige en aluminium de 3/4 po de diamètre avec un crochet de descente en bronze blanc coulé et munie d'un embout en caoutchouc noir. Offerte en longueurs de 6 pi et de 12 pi avec un crochet de suspension en option en bronze blanc coulé. CROCHET DE SUSPENSION POUR TIGE LOQUET DE CONTRÔLE D'ACCÈS En remplacement des poignées à came et de verrouillage à points multiples, les loquets de contrôle d'accès en bronze blanc coulé sont offerts pour permettre de gérer le contrôle de l'ouverture et de la fermeture des vantaux. Le loquet fonctionne avec une poignée amovible en bronze au manganèse. CHARNIÈRES SIMPLES Les charnières sont offertes en option avec les finis anodisés, ou à revêtement peint assorti à la fenêtre. Régleurs de friction requis. ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 FENÊTRE À BATTANT S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR DÉCEMBRE 2013 Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Fenêtre IsoWebMC AAMC900 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 18 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 FENÊTRE À BATTANT S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR • Fenêtre de catégorie commerciale lourde • A été soumise aux essais selon les normes américaines et canadiennes • Barrière thermique IsoWebMC en polyamide • • • • • • • • • • • • Profilés tubulaires accentués Coins du cadre et du vantail taillés en onglets à angle de 45° Coins joints mécaniquement à l'attache ou réunis par sertissage Vitrage à la silicone posé en usine ou vitrage à sec sur le chantier Quincaillerie réglable montée dans les rainures EURO Poignée simple de verrouillage à points multiples Plusieurs styles de poignée de verrouillage et de finis Parclose appliquée à l'intérieur Finis architecturaux anodisés et enduits Possibilité de finis différents à l'intérieur et à l'extérieur Garantie de deux ans du fabricant Compatible avec les systèmes de devantures de magasins et de murs rideaux Intérieur Extérieur CHARNIÈRE À GAUCHE © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Caractéristiques standards Barrière thermique Fenêtre à battant s'ouvrant vers l'extérieur Pour l'application de produits spécifiques, consulter votre représentant Kawneer. kawneer.com ADME040FR 19 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 Catégorie commerciale lourde C-HC90 / C-AW90 CLASSIFICATION et CATÉGORIE EN OPTION Catégorie commerciale lourde C-HC70 / C-AW70 NORMES D’ESSAI AAMA / WDMA / CSA 101 / I.S.2 / A440-05 / A440-00 PROFONDEUR DU CADRE Profondeur hors tout du cadre 2-5/8 po ÉPAISSEUR TYPIQUE DES PROFILÉS Épaisseur nominale du cadre 0,070 po / Épais. nom. du vantail 0,090 po DIMENSION TYPIQUE MAX. DE LA FENÊTRE 36 po x 60 po (72 po x 48 po avec limitations. Consultez le service d’ingénierie de Kawneer.) DIMENSION TYPIQUE MIN. DE LA FENÊTRE 17 po x 17 po CONFIGURATIONS TYPIQUES CHOIX DE PANNEAUX Standard 1 po (autres panneaux offerts en option sur demande) QUINCAILLERIE STANDARD Charnières à 4 barres en acier inoxydable Poignée simple de verrouillage à points multiples QUINCAILLERIE EN OPTION Poignées à came en bronze blanc coulé Loquets de contrôle d'accès Tige et anneau pour tige Limiteur d'ouverture Charnières simples Dispositif à manivelle AUTRES OPTIONS Meneaux structuraux Fenêtres superposées à la verticale ou à l'horizontale Moustiquaires FENÊTRE À BATTANT SIMPLE S’OUVRANT VERS L’EXTÉRIEUR RENDEMENT Norme américaine Norme canadienne Remarques : Infiltration d'air Résistance à l'eau Charge admissible 0,10 pi3m/pi2 à 6,24 lb/pi2 15 lb/pi2 90 lb/pi2 0,55 (m3/h)/m à 300 Pa (A3) 720 Pa (B7) 3360 Pa (C5) Résistance à la condensation AAMA1503 CAN/CSA-A440 Transmission du son Coefficient U 0,47 61 CRF (cadre) 36 STC Coefficient U 0,47 53,2 l (cadre) 36 STC Transmission thermique AAMA 1503 Les valeurs thermiques sont basées sur du verre isolé à l’argon de 1 po à faible émissivité (low-e). La valeur du STC est basée sur du verre feuilleté isolé de 1 po. ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 CLASSIFICATION et CATÉGORIE Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. EC 97911-056 FENÊTRE À BATTANT S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 20 © Kawneer Company, Inc., 2013 2-5/8" (66) 3/8" (10) kawneer.com CHARNIÈRE À GAUCHE 4-3/8" (111) OUV.J. D.F. OUV.J. D.OUV. 3 JAMBAGE ADME040FR 1 2 ÉLÉVATION TYPIQUE Pour d'autres configurations ouvrir une session à www.kawneer.com. D.F. D.OUV. 4 JAMBAGE 4-3/8" (111) D.F. OUV.J. D.OUV. 2 APPUI D.F. 4 1 TÊTE D.OUV. OUV.J. 3 3/8" (10) 3/8" (10) Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. EC 97911-056 4-3/8" (111) Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. DÉCEMBRE 2013 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 FENÊTRE À BATTANT S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR ÉCHELLE : 3 po = 1 pi 0 po (Dimensions nominales illustrées) 2-5/8" (66) 4-3/8" (111) 3/8" (10) 21 EC 97911-056 CHARNIÈRES À 4 BARRES EN ACIER INOXYDABLE Charnières standards à utiliser avec les vantaux ouvrants procurant une ouverture jusqu'à 45°. Un limiteur d'ouverture est offert en option pour restreindre le déplacement de la charnière et limiter l'ouverture du vantail. POIGNÉE DE VERROUILLAGE STANDARD À POINTS MULTIPLES La poignée simple de verrouillage à points multiples est standard et s'utilise avec n'importe quel nombre de points de verrouillage dissimulés dans les rainures EURO et montés le long du périmètre du vantail. Les poignées de plusieurs styles sont offertes en finis peints noir, blanc et argenté ainsi qu'en finis chromé, satiné et laiton poli. POIGNÉE DE VERROUILLAGE POUR LOQUET À POINTS MULTIPLES Poignée de verrouillage simple (en option) à utiliser avec les loquets à points multiples dissimulés dans le cadre vertical. Offerte en fini standard bronze blanc lustré US-25-D. POIGNÉE À CAME La poignée à came en bronze blanc coulé peut être utilisée en remplacement de la poignée standard de verrouillage à points multiples et sert pour le fonctionnement et le verrouillage des vantaux. POIGNÉE À CAME AVEC ANNEAU POUR TIGE Poignée à came en bronze blanc coulé munie d'un anneau pour le fonctionnement manuel des vantaux situés hors de portée. Ces poignées s'utilisent avec la tige pour vantail. ANNEAU POUR TIGE L'anneau pour tige en bronze blanc coulé est utilisé conjointement avec la quincaillerie de verrouillage pour l'ouverture et la fermeture des vantaux à l'aide de la tige pour vantail. TIGE POUR VANTAIL Une tige en aluminium de 3/4 po de diamètre avec un crochet de descente en bronze blanc coulé et munie d'un embout en caoutchouc noir. Offerte en longueurs de 6 pi et de 12 pi avec un crochet de suspension en option en bronze blanc coulé. CROCHET DE SUSPENSION POUR TIGE ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 FENÊTRE À BATTANT S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR DÉCEMBRE 2013 Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Fenêtre IsoWebMC AAMC900 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 22 DÉCEMBRE 2013 23 FENÊTRE À BATTANT S'OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR LOQUET DE CONTRÔLE D'ACCÈS En remplacement des poignées à came et de verrouillage à points multiples, les loquets de contrôle d'accès en bronze blanc coulé sont offerts pour permettre de gérer le contrôle de l'ouverture et de la fermeture des vantaux. Le loquet fonctionne avec une poignée amovible en bronze au manganèse. CHARNIÈRES SIMPLES Les charnières sont offertes en option avec les finis anodisés, ou à revêtement peint assorti à la fenêtre. Régleurs de friction requis. DISPOSITIF À MANIVELLE Le dispositif à manivelle, utilisé uniquement avec des charnières simples, est monté horizontalement à la base du cadre. Il présente un fini standard cuivre-nickel brossé pour s'harmoniser au fini US-25-D. © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. EC 97911-056 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 kawneer.com ADME040FR Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Fenêtre IsoWebMC AAMC900 PAGE BLANCHE ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 24 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 25 MENEAUX GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. CES GRAPHIQUES SONT BASÉS SUR UNE FLEXION MAXIMALE DE L/175 ET/OU UNE CONTRAINTE MAXIMALE DE 15 152 LB/PO2 (104 MPa). Si la charge due à la poussée du vent nominale est déterminée à l’aide des procédures analytiques du ASCE/SEI 7-10 ou d’une edition antérieure, la charge sera basée sur les charges nominales utilisées dans la conception respectant les exigences en matière de contrainte admissible. L’augmentation de 4/3 de contrainte admissible n’a pas été utilisée pour créer ces courbes. CENTRE DES MENEAUX EN MÈTRES 1.0 3.0 9 8 A 7 B C D E 6 5 2.0 4 1.0 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS 10 A = 40 lb/pi2 B = 50 lb/pi2 C = 60 lb/pi2 D = 70 lb/pi2 E = 90 lb/pi2 (1915) (2394) (2873) (3352) (4309) 248202 6 CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS CENTRE DES MENEAUX EN MÈTRES 1.0 3.0 9 A 8 B C D E 7 6 5 2.0 4 1.0 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS 10 © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. UNITÉS SANS TRAVERSES 6 CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS UNITÉS SANS TRAVERSES kawneer.com ADME040FR A = 40 lb/pi2 B = 50 lb/pi2 C = 60 lb/pi2 D = 70 lb/pi2 E = 90 lb/pi2 (1915) (2394) (2873) (3352) (4309) 248203 26 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 MENEAUX GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. CES GRAPHIQUES SONT BASÉS SUR UNE FLEXION MAXIMALE DE L/175 ET/OU UNE CONTRAINTE MAXIMALE DE 15 152 LB/PO2 (104 MPa). Si la charge due à la poussée du vent nominale est déterminée à l’aide des procédures analytiques du ASCE/SEI 7-10 ou d’une edition antérieure, la charge sera basée sur les charges nominales utilisées dans la conception respectant les exigences en matière de contrainte admissible. L’augmentation de 4/3 de contrainte admissible n’a pas été utilisée pour créer ces courbes. CENTRE DES MENEAUX EN MÈTRES 1.0 3.0 9 8 7 A 2.0 B C D E 6 5 4 1.0 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS 10 A = 40 lb/pi2 B = 50 lb/pi2 C = 60 lb/pi2 D = 70 lb/pi2 E = 90 lb/pi2 248207 (1915) (2394) (2873) (3352) (4309) 248202 248207 6 CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS CENTRE DES MENEAUX EN MÈTRES 1.0 3.0 9 8 7 A2.0 B C D E 6 5 4 1.0 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS 10 A = 40 lb/pi2 B = 50 lb/pi2 C = 60 lb/pi2 D = 70 lb/pi2 E = 90 lb/pi2 248206 (1915) (2394) (2873) (3352) (4309) 248202 248206 6 CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS UNITÉS SANS TRAVERSES ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. UNITÉS SANS TRAVERSES Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 27 MENEAUX GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. CES GRAPHIQUES SONT BASÉS SUR UNE FLEXION MAXIMALE DE L/175 ET/OU UNE CONTRAINTE MAXIMALE DE 15 152 LB/PO2 (104 MPa). Si la charge due à la poussée du vent nominale est déterminée à l’aide des procédures analytiques du ASCE/SEI 7-10 ou d’une edition antérieure, la charge sera basée sur les charges nominales utilisées dans la conception respectant les exigences en matière de contrainte admissible. L’augmentation de 4/3 de contrainte admissible n’a pas été utilisée pour créer ces courbes. CENTRE DES MENEAUX EN MÈTRES HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS 3.0 A 9 B C D 8 7 2.0 E 6 5 4 1.0 3 2 HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES 1.0 10 A = 40 lb/pi2 B = 50 lb/pi2 C = 60 lb/pi2 D = 70 lb/pi2 E = 90 lb/pi2 (1915) (2394) (2873) (3352) (4309) 248200 248200 A = 40 lb/pi2 B = 50 lb/pi2 C = 60 lb/pi2 D = 70 lb/pi2 E = 90 lb/pi2 (1915) (2394) (2873) (3352) (4309) 1 0 0 1 2 3 4 5 6 CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS CENTRE DES MENEAUX EN MÈTRES HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS 3.0 9 8 7 2.0 A B C D E 6 5 4 1.0 3 2 HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES 1.0 10 © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. UNITÉS SANS TRAVERSES 1 0 0 1 2 3 4 5 6 CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS UNITÉS SANS TRAVERSES kawneer.com ADME040FR 248200 248210 248200 28 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 MENEAUX GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. CES GRAPHIQUES SONT BASÉS SUR UNE FLEXION MAXIMALE DE L/175 ET/OU UNE CONTRAINTE MAXIMALE DE 15 152 LB/PO2 (104 MPa). Si la charge due à la poussée du vent nominale est déterminée à l’aide des procédures analytiques du ASCE/SEI 7-10 ou d’une edition antérieure, la charge sera basée sur les charges nominales utilisées dans la conception respectant les exigences en matière de contrainte admissible. L’augmentation de 4/3 de contrainte admissible n’a pas été utilisée pour créer ces courbes. CENTRE DES MENEAUX EN MÈTRES 1.0 B C D 9 8 3.0 E 7 2.0 6 5 4 1.0 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS 10 A = 40 lb/pi2 B = 50 lb/pi2 C = 60 lb/pi2 D = 70 lb/pi2 E = 90 lb/pi2 (1915) (2394) (2873) (3352) (4309) 6 248200 248208 248200 CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS CENTRE DES MENEAUX EN MÈTRES 1.0 3.0 9 8 7 2.0 A B C D E 6 5 4 1.0 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS 10 A = 40 lb/pi2 B = 50 lb/pi2 C = 60 lb/pi2 D = 70 lb/pi2 E = 90 lb/pi2 248200 (1915) (2394) (2873) (3352) (4309) 248211 248200 6 CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS UNITÉS SANS TRAVERSES ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. UNITÉS SANS TRAVERSES Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 29 MENEAUX GRAPHIQUES DES LIMITES DE CHARGE DUE À LA POUSSÉE DU VENT Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. CES GRAPHIQUES SONT BASÉS SUR UNE FLEXION MAXIMALE DE L/175 ET/OU UNE CONTRAINTE MAXIMALE DE 15 152 LB/PO2 (104 MPa). Si la charge due à la poussée du vent nominale est déterminée à l’aide des procédures analytiques du ASCE/SEI 7-10 ou d’une edition antérieure, la charge sera basée sur les charges nominales utilisées dans la conception respectant les exigences en matière de contrainte admissible. L’augmentation de 4/3 de contrainte admissible n’a pas été utilisée pour créer ces courbes. CENTRE DES MENEAUX EN MÈTRES 1.0 3.0 9 8 A B C2.0 D E 7 6 5 4 1.0 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 HAUTEUR DES MENEAUX EN MÈTRES HAUTEUR DES MENEAUX EN PIEDS 10 248200 6 CENTRE DES MENEAUX EN PIEDS © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. UNITÉS SANS TRAVERSES kawneer.com A = 40 lb/pi2 B = 50 lb/pi2 C = 60 lb/pi2 D = 70 lb/pi2 E = 90 lb/pi2 ADME040FR (1915) (2394) (2873) (3352) (4309) 248212 248200 MOULURES RÉCEPTRICES ET ALLÈGES 248018 248205 1-3/8" (34.9) 2" (50.8) ADME040FR 248018 248205 1-3/8" (34.9) 2" (50.8) 248209 3-1/2" (88.9) kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. 3-13/32" (86.5) 3-13/32" (86.5) 248018 2" (50.8) 1-3/8" (34.9) 248205 3-13/32" (86.5) Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 5/8" (15.9) 30 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 ÉCHELLE : 3 po = 1 pi 0 po SYSTÈME DE MOULURES RÉCEPTRICES TYPIQUE Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 31 MOULURES RÉCEPTRICES ET ALLÈGES, ANCRAGES ÉCHELLE : 3 po = 1 pi 0 po SYSTÈME DE MOULURES RÉCEPTRICES AVEC ANCRAGE ROBUSTE À EMBOÎTEMENT 4-3/16" (106.4) 248448 248448 1-3/8" (34.9) 1-3/8" (34.9) 4-3/16" (106.4) 4-3/16" (106.4) 1-3/8" (34.9) 248448 248448 5/8" (15.9) Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. (Dimensions nominales illustrées) 4-3/16" (106.3) 248021 248448 4-3/16" (106.3) 2-11/32" (59.5) RALLONGE TYPIQUE D'APPUI © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. ANCRAGES ANCRAGE ROBUSTE À EMBOÎTEMENT Couvercle de la moulure Moulure pour recevoir le couvercle Pare-vapeur rigide en vinyle 248468 248493 kawneer.com ADME040FR Remarque : Pour d'autres détails sur les moulures typiques, se reporter à la section « Profilés de revêtement de fenêtres et moulures ». PARE-VAPEUR RALLONGE EN OMÉGA PARE-VAPEUR ET RALLONGE EN OMÉGA TÊTE TÊTE TÊTE APPUI APPUI APPUI ADAPTATEURS DE MURS RIDEAUX 1/2" (12.7) 1/2" (12.7) MUR 7500 MUR 1600 ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 DÉTAILS DIVERS Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Fenêtre IsoWebMC AAMC900 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 32 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 ÉCHELLE : 3 po = 1 pi 0 po Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 33 GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE Exemple de calcul generique du coefficient U pour des projets specifiques (Le pourcentage de verre de produits specifiques variera en fonction des baies laterales.) 51-3/4" (1315) 5'-0" (1524) Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. 3'-0" (915) 27-3/4" (705) Exemple du coefficient U du verre= 0,42 BTU/h • pi2 • °F Aire total de l’ouverture du jour = 27-3/4 po • 51-3/4 po = 9,97 pi2 Aire totale du cadre = 3 pi 0 po • 5 pi 0 po = 15 pi2 Pourcentage de verre = (Aire totale de l’ouverture du jour ÷ Aire totale du cadre)100 = (9,97 ÷ 15)100 = 66 % Coefficient U du système opposé au Pourcentage de l’aire de verre (5.00) 0.85 0.80 © Kawneer Company, Inc., 2013 0.48 0.46 0.44 0.42 0.40 0.38 0.36 0.34 0.32 0.30 0.28 0.26 0.24 0.22 0.20 (2.73) (2.61) (2.50) (2.39) (2.27) (2.16) (2.05) (1.93) (1.82) (1.71) (1.59) (1.48) (1.37) (1.25) (1.14) 0.65 0.60 0.55 0.53 0.50 0.45 0.35 66% 65 60 55 50 Pourcentage de l’aire de verre Basé sur 66 % de verre et sur un coefficient U du centre du vitrage de 0,42, le coefficient U du système est égal à 0,53 BTU/h • pi2 • °F. kawneer.com ADME040FR (3.50) (3.00) (2.50) (2.00) 0.30 0.20 70 (4.00) 0.40 0.25 75 BTU h • pi2 • °F Coefficient U du système C.VITR. (COG) Coefficient U 0.70 (1.50) W M2 • °C Coefficient U du système (4.50) 0.75 E ER N PL ILIS IG EM UT ES EX S E D PA L E R N U PO Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 0.90 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE Remarques : Les valeurs indiquées entre parenthèses sont des unités métriques. COG = Centre du vitrage Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AMMA 507. Coefficient U du système opposé au Pourcentage de l’aire de verre 0.90 (5.00) 0.85 0.80 (4.50) 0.75 0.65 0.60 C.VITR. (COG) Coefficient U 0.50 (2.73) (2.61) (2.50) (2.39) (2.27) (2.16) (2.05) (1.93) (1.82) (1.71) (1.59) (1.48) (1.37) (1.25) (1.14) 0.45 (3.50) (3.00) (2.50) 0.40 0.35 (2.00) 0.30 (1.50) 0.20 95 90 85 80 75 70 Pourcentage de l’aire de verre = Aire de vision/Aire total Ouverture du jour/Aire totale Remarques s’appliquant aux graphiques des coefficients U, SHGC et VT du système : Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise. Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du verre et peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur de verre. ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 0.25 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 0.48 0.46 0.44 0.42 0.40 0.38 0.36 0.34 0.32 0.30 0.28 0.26 0.24 0.22 0.20 0.55 (4.00) W M2 • °C Coefficient U du système 0.70 Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. FENÊTRE FIXE AAMC 900 BTU h • pi2 • °F Coefficient U du système 34 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 35 GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE FENÊTRE FIXE AAMC 900 Coefficient d’apport par rayonnement solaire (SHGC) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision 0.80 0.75 0.75 0.70 0.70 0.65 0.65 0.60 0.60 0.55 0.55 0.50 0.50 0.45 0.45 0.40 0.40 0.35 0.35 0.30 0.30 0.25 0.25 0.20 0.20 0.15 0.15 0.10 0.10 0.05 0.05 SHGC du système Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. C.VITR. (COG) SHGC 70 75 80 85 90 95 0.00 Aire de vision/Aire totale (%) C.VITR. (COG) VT 0.80 0.70 0.70 0.65 0.65 0.60 0.60 0.55 0.55 0.50 0.50 0.45 0.45 0.40 0.40 0.35 0.35 0.30 0.30 0.25 0.25 0.20 0.20 0.15 0.15 0.10 0.10 0.05 0.05 Aire de vision/Aire totale (%) kawneer.com ADME040FR 70 75 80 85 90 95 0.00 VT (Visible Transmittance) du système 0.75 0.75 © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. Coefficient de transmission du rayonnement visible (VT) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision 36 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 TABLEAUX DE RENDEMENT THERMIQUE (DIMENSIONS NFRC) EC 97911-056 FENÊTRE FIXE AAMC 900 Coefficient U du verre3 Coefficient U total4 0.48 0.52 0.46 0.51 0.44 0.49 0.42 0.48 0.40 0.46 0.38 0.45 0.36 0.43 0.34 0.42 0.32 0.40 0.30 0.38 0.28 0.37 0.26 0.35 0.24 0.34 0.22 0.32 0.20 0.31 SHGC du verre3 Coefficient U total du verre4 VT du verre3 VT total4 0.75 0.63 0.75 0.62 0.70 0.59 0.70 0.58 0.65 0.55 0.65 0.54 0.60 0.51 0.60 0.50 0.55 0.47 0.55 0.46 0.50 0.42 0.50 0.42 0.45 0.38 0.45 0.37 0.40 0.34 0.40 0.33 0.35 0.30 0.35 0.29 0.30 0.26 0.30 0.25 0.25 0.22 0.25 0.21 0.20 0.17 0.20 0.17 0.15 0.13 0.15 0.12 0.10 0.09 0.10 0.08 0.05 0.05 0.05 0.04 Remarques : Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise. 1.Les coefficients U ont été établis en conformité avec le NFRC 100. 2.Les valeurs SHGC et VT ont été établies en conformité avec le NFRC 200. 3.Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du verre et peuvent être obtenues de votre fournisseur de verre. 4.Les tableaux de coefficients totaux U, SHGC et VT sont basés sur les dimensions standards de l’échantillon du NFRC de 1 200 mm de largeur sur 1 500 mm de hauteur (47-1/4 po sur 59-1/16 po). ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 Transmission de rayonnement solaire visible (VT)2 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. Tableau du SHGC2 Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Transmission thermique1 (BTU/h • pi2 • °F) Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 37 GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE Remarques : Les valeurs indiquées entre parenthèses sont des unités métriques. COG = Centre du vitrage Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AMMA 507. Coefficient U du système opposé au Pourcentage de l’aire de verre 0.90 0.80 0.70 0.65 C.VITR. (COG) Coefficient U 0.48 0.46 0.44 0.42 0.40 0.38 0.36 0.34 0.32 0.30 0.28 0.26 0.24 0.22 0.20 0.60 0.55 (2.73) (2.61) (2.50) (2.39) (2.27) (2.16) (2.05) (1.93) (1.82) (1.71) (1.59) (1.48) (1.37) (1.25) (1.14) 0.50 0.45 (3.50) (3.00) (2.50) 0.40 0.35 (2.00) 0.30 0.20 95 90 85 80 75 70 Pourcentage de l’aire de verre = Aire de vision/Aire total Ouverture du jour/Aire totale © Kawneer Company, Inc., 2013 Remarques s’appliquant aux graphiques des coefficients U, SHGC et VT du système : Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise. Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du verre et peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur de verre. kawneer.com (4.00) ADME040FR (1.50) W M2 • °C Coefficient U du système (4.50) 0.75 0.25 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. (5.00) 0.85 BTU h • pi2 • °F Coefficient U du système Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. FENÊTRE À BATTANT/BASCULANTE S’OUVRANT VERS L’INTÉRIEUR AAMC 900 38 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE FENÊTRE À BATTANT/BASCULANTE S’OUVRANT VERS L’INTÉRIEUR AAMC 900 Coefficient d’apport par rayonnement solaire (SHGC) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision 0.80 Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. 0.75 0.70 C.VITR. (COG) SHGC 0.65 0.60 0.75 0.70 0.65 0.60 0.50 0.45 0.55 0.40 0.50 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.35 0.30 0.25 SHGC du système 0.55 0.20 0.15 0.10 0.05 0.05 70 Aire de vision/Aire totale (%) 75 80 85 90 95 0.00 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 0.80 0.70 C.VITR. (COG) VT 0.65 0.60 0.75 0.70 0.65 0.60 0.55 0.55 0.50 0.45 0.40 0.50 0.35 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 VT (Visible Transmittance) du système 0.75 0.05 70 75 80 85 90 95 0.00 Aire de vision/Aire totale (%) ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 Coefficient de transmission du rayonnement visible (VT) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 39 TABLEAUX DE RENDEMENT THERMIQUE (DIMENSIONS NFRC) FENÊTRE À BATTANT/BASCULANTE S’OUVRANT VERS L’INTÉRIEUR AAMC 900 Transmission thermique1 (BTU/h • pi2 • °F) Coefficient U total4 0.48 0.57 0.46 0.56 0.44 0.55 0.42 0.54 0.40 0.53 0.38 0.52 0.36 0.51 0.34 0.50 0.32 0.49 0.30 0.48 0.28 0.47 0.26 0.46 0.24 0.45 0.22 0.44 0.20 0.43 Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Coefficient U du verre3 Transmission de rayonnement solaire visible (VT)2 SHGC du verre3 Coefficient U total du verre4 VT du verre3 VT total4 0.75 0.43 0.75 0.41 0.70 0.41 0.70 0.38 0.65 0.38 0.65 0.36 0.60 0.35 0.60 0.33 0.55 0.33 0.55 0.30 0.50 0.30 0.50 0.27 0.45 0.27 0.45 0.25 0.40 0.24 0.40 0.22 0.35 0.22 0.35 0.19 0.30 0.19 0.30 0.16 0.25 0.16 0.25 0.14 0.20 0.13 0.20 0.11 0.15 0.11 0.15 0.08 0.10 0.08 0.10 0.05 0.05 0.05 0.05 0.03 © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. Tableau du SHGC2 Remarques : Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise. 1.Les coefficients U ont été établis en confrmité avec le NFRC 100. 2.Les valeurs SHGC et VT ont été établies en conformité avec le NFRC 200. 3.Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du verre et peuvent être obtenues de votre fournisseur de verre. 4.Les tableaux de coefficients totaux U, SHGC et VT sont basés sur les dimensions standards de l’échantillon du NFRC de 1 200 mm de largeur sur 1 500 mm de hauteur (47-1/4 po sur 59-1/16 po). kawneer.com ADME040FR Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE Remarques : Les valeurs indiquées entre parenthèses sont des unités métriques. COG = Centre du vitrage Les graphiques sont générés en conformité avec la norme AMMA 507. Coefficient U du système opposé au Pourcentage de l’aire de verre 0.90 (5.00) 0.85 0.80 (4.50) 0.75 0.70 0.60 (2.73) (2.61) (2.50) (2.39) (2.27) (2.16) (2.05) (1.93) (1.82) (1.71) (1.59) (1.48) (1.37) (1.25) (1.14) 0.55 0.50 0.45 (4.00) (3.50) (3.00) (2.50) 0.40 0.35 (2.00) 0.30 0.25 (1.50) 90 85 80 75 70 Pourcentage de l’aire de verre = Aire de vision/Aire total Ouverture du jour/Aire totale Remarques s’appliquant aux graphiques des coefficients U, SHGC et VT du système : Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise. Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du verre et peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur de verre. ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 0.20 95 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. 0.48 0.46 0.44 0.42 0.40 0.38 0.36 0.34 0.32 0.30 0.28 0.26 0.24 0.22 0.20 0.65 W M2 • °C Coefficient U du système C.VITR. (COG) Coefficient U Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. FENÊTRE À BATTANT/BASCULANTE S’OUVRANT VERS L’EXTÉRIEUR AAMC 900 BTU h • pi2 • °F Coefficient U du système 40 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 EC 97911-056 41 GRAPHIQUES DE RENDEMENT THERMIQUE FENÊTRE À BATTANT/BASCULANTE S’OUVRANT VERS L’EXTÉRIEUR AAMC 900 Coefficient d’apport par rayonnement solaire (SHGC) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. 0.80 0.75 0.70 C.VITR. (COG) SHGC 0.65 0.60 0.75 0.70 0.65 0.60 0.50 0.45 0.55 0.40 0.50 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.35 0.30 0.25 SHGC du système 0.55 0.20 0.15 0.10 0.05 0.05 70 75 80 85 90 95 0.00 Aire de vision/Aire totale (%) 0.80 0.70 C.VITR. (COG) VT 0.65 0.60 0.75 0.70 0.65 0.60 0.55 0.55 0.50 0.45 0.40 0.50 0.35 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 Aire de vision/Aire totale (%) kawneer.com ADME040FR 70 75 80 85 90 95 0.00 VT (Visible Transmittance) du système 0.75 © Kawneer Company, Inc., 2013 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. Coefficient de transmission du rayonnement visible (VT) du système opposé au Pourcentage de l’aire de vision 42 Fenêtre IsoWebMC AAMC900 DÉCEMBRE 2013 TABLEAUX DE RENDEMENT THERMIQUE (DIMENSIONS NFRC) EC 97911-056 FENÊTRE À BATTANT/BASCULANTE S’OUVRANT VERS L’EXTÉRIEUR AAMC 900 Coefficient U du verre3 Coefficient U total4 0.48 0.61 0.46 0.60 0.44 0.59 0.42 0.59 0.40 0.58 0.38 0.57 0.36 0.56 0.34 0.55 0.32 0.54 0.30 0.53 0.28 0.52 0.26 0.51 0.24 0.50 0.22 0.49 0.20 0.48 SHGC du verre3 Coefficient U total du verre4 VT du verre3 VT total4 0.75 0.42 0.75 0.40 0.70 0.39 0.70 0.37 0.65 0.37 0.65 0.34 0.60 0.34 0.60 0.32 0.55 0.32 0.55 0.29 0.50 0.29 0.50 0.26 0.45 0.26 0.45 0.24 0.40 0.24 0.40 0.21 0.35 0.21 0.35 0.19 0.30 0.18 0.30 0.16 0.25 0.16 0.25 0.13 0.20 0.13 0.20 0.11 0.15 0.10 0.15 0.08 0.10 0.08 0.10 0.05 0.05 0.05 0.05 0.03 Remarques : Pour les coefficients du verre qui ne sont pas indiqués, l’interpolation linéaire est permise. 1.Les coefficients U ont été établis en confrmité avec le NFRC 100. 2.Les valeurs SHGC et VT ont été établies en conformité avec le NFRC 200. 3.Les propriétés du verre sont basées sur les coefficients du centre du verre et peuvent être obtenues de votre fournisseur de verre. 4.Les tableaux de coefficients totaux U, SHGC et VT sont basés sur les dimensions standards de l’échantillon du NFRC de 1 200 mm de largeur sur 1 500 mm de hauteur (47-1/4 po sur 59-1/16 po). ADME040FR kawneer.com © Kawneer Company, Inc., 2013 Transmission de rayonnement solaire visible (VT)2 Kawneer se réserve le droit de modifier les configurations sans préavis lorsque jugé nécessaire pour améliorer le produit. Tableau du SHGC2 Les lois et codes du bâtiment et de la sécurité régissant la conception et l'utilisation de produits pour entrées vitrées, fenêtres et murs rideaux varient grandement. Kawneer ne peut s'impliquer dans chaque sélection ou configuration de produits, choix de quincaillerie ou de verre, et par conséquent n'en assume aucune responsabilité. Transmission thermique1 (BTU/h • pi2 • °F)