Appendix 11 11/2 Catalog notes 11/3 Further documentation 11/4 Standards and approvals 11/9 Comprehensive support from A to Z 11/10 Subject index 11/12 Order No. index incl. export markings 11/15 Conditions of sale and delivery 11 Appendix Catalog notes ■ Overview Trademarks All product designations may be registered trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes may violate the rights of the owner. Amendments All technical data, dimensions and weights are subject to change without notice unless otherwise specified on the pages of this catalog. Dimensions All dimensions are in mm. Images The illustrations are not binding. Technical data The technical data in the catalog are for general information. The instruction manuals and the operating instructions on the products must be observed during assembly, operation and maintenance. 11 11 Further technical information is available at www.support.automation.siemens.com • under Product List: - Technical specifications • under Entry List: - Updates - Downloads - FAQ - Manuals - Operating instructions - Characteristic curves - Certificates Configurators can be found at www.siemens.com/lowvoltage/configurators Assembly, operation and maintenance The instruction manuals and the operating instructions on the products must be observed during assembly, operation and maintenance. 11/2 Appendix Further documentation Overview For your configuration systems we can provide technical and graphic data in electronic form for the range of low-voltage power distribution and electrical installation products: CAx online generator For the further processing of low-voltage power distribution and electrical installation products in CAE/CAD systems the online generator provides: • Technical product master data in CSV and Excel format • Graphic product data - 2D dimensional drawings in DXF format (other formats optional) - 3D models in STEP format - Internal circuit diagrams - EPLAN electric P 8 macros • Documentation in the form of PDF files - Product data sheets - Manuals - Operating instructions - Characteristic curves - Certificates • Product photos • Texts for tenders in GAEB and Text format. www.siemens.com/cax Certificates Information on the certificates available (CE, UL, CSA, FM, shipping authorizations) for low-voltage power distribution and electrical installation products can be found on the Internet at: 11 www.support.automation.siemens.com In the Entry List you can use the certificate type (general product approval, explosion protection, test certificates, shipbuilding,...) as a filter criterion. 11/3 11 Appendix Standards and approvals ■ 811Overview Approvals, test certificates, characteristic curves An overview of the certificates available for low-voltage power distribution and electrical installation products along with more technical documentation can be consulted daily on the Internet at: www.support.automation.siemens.com Product support: Approvals / Certificates Product support: Characteristic curves Product standards (excerpt) 11 11 IEC EN DIN VDE Title 60947-1 60947-2 60947-3 60947-1 60947-2 60947-3 ---- Low-voltage controlgear and switchgear: General requirements • Circuit breakers • Load-break switches, disconnectors, switch disconnectors and fuse-combination units 60947-4-1 60947-4-2 60947-4-3 60947-4-1 60947-4-2 60947-4-3 ---- • Contactors and motor starters: Electromechanical contactors and motor starters • Contactors and motor starters: Semiconductor motor controllers and starters, soft starters • AC semiconductor controllers and contactors for non-motor loads 60947-5-1 60947-5-2 60947-5-3 60947-5-5 60947-5-6 60947-5-1 60947-5-2 60947-5-3 60947-5-5 60947-5-6 ------ • • • • • 60947-5-7 60947-5-8 60947-5-9 60947-5-7 60947-5-8 60947-5-9 ---- Control devices and switching elements: Electromechanical control circuit devices Control devices and switching elements: Proximity switches Proximity switches (specific behavior under fault conditions) EMERGENCY-STOP devices with mechanical latching Control devices and switching elements - DC interface for proximity switches and switching amplifier (NAMUR) • Requirements for proximity switches with analog output • Approval switches • Flow sensors 60947-6-1 60947-6-2 60947-6-1 60947-6-2 --- • Multifunctional switching device: Transfer switches • Multifunctional switching device: Control and protection switching device (CPS) 60947-7-1 60947-7-2 60947-7-3 60947-7-1 60947-7-2 60947-7-3 ---- • Ancillary equipment: Terminal blocks for copper conductors • Ancillary equipment: Protective conductor for copper conductors • Ancillary equipment: Safety requirements for terminal blocks 60947-8 60947-8 -- • Releases for the integrated thermal Protection (PTC) of rotating electric machines 62026-2 50295 -- Low-voltage controlgear and switchgear: Actuator-Sensor Interface (AS-i) 60269-1 60269-4 60269-1 60269-4 --- Low-voltage fuses: General requirements Low-voltage fuses: Supplementary requirements for fuse links for protecting semiconductor components 60050-441 -- -- International dictionary/switchgear and/or switching devices and fuses 60439-1 60439-3 60439-1 60439-3 --- Low-voltage switchgear assemblies: Type-tested and partially type-tested assemblies Low-voltage switchgear assemblies – distribution boards 61439-1 61439-2 61439-1 61439-2 0660-600-1 Low-voltage switchgear assemblies – General part 0660-600-2 Low-voltage switchgear assemblies – Power switchgear assemblies -- 50274 -- Low-voltage switchgear assemblies - Protection from electric shock - Protection from accidental touching of dangerous active parts 61140 61140 -- Protection from electric shock - General requirements for apparatus and equipment 60664-1 60664-1 -- Insulation coordination for electrical equipment in low-voltage systems; Principles, requirements and tests 11/4 Appendix Standards and approvals IEC EN DIN VDE Title 60204-1 60204-1 -- Electrical equipment of machines: General requirements -60079-14 50178 60079-14 --- 60079-2 60079-2 -- Equipment of electrical power installations with electronic equipment Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres Installing electrical apparatus in potentially explosive gas atmospheres (except mining) Electrical equipment for potentially explosive gas atmospheres - Part 2 Pressurized enclosures M "p" 61810-1 61810-1 -- 61812-1 61812-1 -- 60999-1 60999-1 -- Connecting materials - Safety requirements for screw terminals and screwless clamping points for electrical copper conductors - Part 1: General requirements and special requirements for clamping points for conductors from 0.2 mm2 to 35 mm2 61000-4-1 61000-4-1 -- 61000-6-3 61000-6-3 -- 61000-6-4 61000-6-4 -- Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measuring techniques; Main Section 1: Overview of measuring techniques for interference immunity; Basic EMC standard Electromagnetic compatibility (EMC); Basic specification for emitted interference in residential and commercial environments as well as in light industry Electromagnetic compatibility (EMC); Basic specification for emitted interference in industrial environments 60044-1 60044-1 -- Electromechanical elementary relays (electromechanical switching relays without a fixed time response); General and safety-related requirements Relays with a fixed time response (timing relays) for industrial applications Part 1: Requirements and tests Measuring transducers: Current transformers UL CSA C22.2 ASME JIS Title 508 489 1012 ---- ---- ---- Industrial control equipment Molded case circuit breakers, molded case switches and circuit breaker enclosures Power units other than CLASS 2 1561 60601-1 --- --- --- 1604 -1059 -486A-486B -- ---- ---- Dry-type general purpose and power transformers Medical electrical equipment, Part 1: General requirements for safety (IEC 60601, EN 60601, VDE 0750-1) Electrical equipment for use in CLASS I and II, Division 2 and CLASS III hazardous (Classified) locations Terminal blocks Wire connectors 486E -- -- -- Equipment wiring terminals for use with aluminum and/or copper conductors 50 -- -- -- Enclosures for electrical equipment. Non-environmental considerations ----- No. 66 No. 14 No. 5 No. 107-1 ----- ----- Specialty transformers Industrial control equipment Molded case circuit breakers, molded case switches and circuit breaker enclosures General use power supplies -- -- A17.5 / B 44.1 -- -- -- -- 11 Elevator and escalator electrical equipment C 8201-4-1 Low-voltage switchgear and controlgear; Contactors and motor-starters ■ Approval requirements valid in different countries 11 Siemens low-voltage switchgear and controlgear are designed, manufactured and tested according to the relevant German standards (DIN and VDE), IEC publications and European standards (EN) as well as CSA and UL standards. The standards assigned to the single devices are stated in the relevant parts of this catalog. As far as is economically viable, in addition to the pertinent VDE, EN and IEC standards, the requirements of the various regulationsvalid in other countries are also taken into account in the design of the equipment. In some countries (see table below), an approval is required for certain low-voltage switchgear and controlgear components. Depending on the market requirements, these devices have been submitted for approval to the authorized testing institutes. In some cases, CSA for Canada and UL for the USA only approve special switchgear versions. Such special versions are listed separately from the standard versions in the individual parts of this catalog. For this equipment, partial limitations of the maximum permissible voltages, currents and rated outputs can be imposed, or special approval and, in some cases, special identification is required. For use on board ship, the specifications of the marine classification societies must be observed (see table below). In some cases, they require type tests of the components to be approved. The present state of approval is shown in the "Type overview of approved devices" tables on page 11/7. 11/5 Appendix Standards and approvals ■ Testing bodies, approval identification and approval requirements Canada 1) USA 1) China Government-appointed or private, officially recog- CSA UL (USA) nized testing bodies UL CQC Approval symbol s U c UUS c uUS Approval requirements + Remarks UL and CSA are authorized to grant approvals according to Canadian CCC or US regulations. Please note: These approvals are frequently not recognized and additional approval often has to be obtained from the national testing authority. c u cU c UUS c uUS u + 1) + For guide numbers and file numbers for the approvals, visit our website at www.support.automation.siemens.com ■ Marine classification societies Germany United Kingdom France Norway CIS Italy Poland USA Name Germanischer Lloyds Lloyd Register of Shipping Bureau Veritas Det Norske Veritas Russian Maritime Register of Shipping Registro Italiano Navale Polski Rejestre Statków American Bureau of Shipping Codes GL BV DNV RMRS RINA PRS ABS LRS ■ CE marking Manufacturers of products which fall within the scope of EC directives must identify their products, operating instructions or packaging with a CE mark. 11 11 The CE mark confirms that a product fulfills the appropriate basic requirements of all pertinent directives. The mark is a mandatory requirement for putting products into circulation throughout the EC. All the products in this catalog are in conformance with the EC directives and bear the CE mark. • Low-voltage directive • EMC directive • Machinery directive • Ex protection directive The CE mark of conformity: >. ■ USA and Canada Standards In the USA and Canada, for machine tools and processing machines in particular, supply lines are laid using rubber insulated cable enclosed in heavy-duty steel piping similar to that used for gas or water pipe systems. The tubing system must be completely watertight and electrically conductive (especially sleeving and elbows). Since the tubing system can also be grounded, the cable entries of enclosed units equipped with heavy-gauge or metric threads must be fitted with metal adapters between these threads and the tube thread. The necessary adapters are specified for the switchgear as accessories; they should be ordered separately unless otherwise specified. Low-voltage switchgear and controlgear for auxiliary circuits (e.g. contactor relays, commanding and signaling devices and auxiliary switches/auxiliary contacts in general) are generally only approved by CSA and UL for "Heavy Duty" or "Standard Duty" and are identified either with these specifications in addition to the maximum permissible voltage or by using an abbreviation. The abbreviations are harmonized with IEC 60947-5-1 Appendix 1 Table A.1 and correspond to the stated utilization categories. For various switching devices detailed in the catalog, a note has been included to the effect that, above a certain voltage, the auxiliary switches/auxiliary contacts can only be used if they have the same polarity. This means that the input terminals can only be connected to the same pole of the contorl voltage, e. g. "600 V AC above 300 V AC same polarity". ■ Different features of UL approvals (for USA and Canada) Recognized Component Listed Product Devices are identified on the rating plate using the "UL recognition mark": USA: U, cUUS Canada: cU, cUUS Devices are identified using the "UL listing mark" on the rating plate e. g. USA: u LISTED 165 C Canada: cu LISTED 165 C IND. CONT. EQ. IND. CONT. EQ. (165 C stands for: Siemens, I IA CD Division, Amberg plant) Devices are approved as modules for "factory wiring", i. e.: as devices for installation in control systems, which are selected, installed, wired and tested entirely by trained personnel in factories, workshops or elsewhere, according to the operating conditions. Devices are approved for "field wiring", i. e.: • As devices for installation in control systems, which are completely wired by trained personnel in factories, workshops or elsewhere. • As single devices for sale in retail outlets in the USA/Canada. If devices are u or cu approved as "listed products", they are also approved as U or cU "recognized components". For more information about UL and CSA see 11/5. 11/6 Appendix Standards and approvals ■ Type overview of approved devices 8WA and 8WH screw terminals Type Approvals Marine classifications Canada USA 1) 2) 1) s China Czech Slova- PoRepub- kia land 3) lic Hungary Germany United Kingdom France Norway CIS Italy Poland USA cUUS u cuUS U CCC EZU SKTC SEP MEEI GL LRS BV DNV RMRS RINA PRS ABS 8WA1 010-1PH01 + 8WA1 010-1PQ00 + --- --- --- --- --- --- + -- --- --- + -- --- --- --- --- --- + -- --- 8WA1 011-0D + -- -- -- + -- + + -- + + + + + -- -- + + 8WA1 011-1BF21 8WA1 011-1BF22 8WA1 011-1BF23 + + + ---- ---- ---- + + + ---- + + + + + + ---- + + + + + + + + + + + + + + + ---- ---- + + + + + + 8WA1 011-1BF24 8WA1 011-1BF25 + + --- --- --- + + --- --- --- --- --- + -- + -- + -- + -- --- --- --- + -- 8WA1 011-1BG11 8WA1 011-1BG21 8WA1 011-1BG22 8WA1 011-1BG24 + + + + ----- ----- ----- + + + + ----- + + + -- + + + -- ----- + + + -- + + + + + + + + + + + + + + + + ----- ----- + + + -- + + + + 8WA1 011-1BH23 + 8WA1 011-1BH24 + 8WA1 011-1BK11 + ---- ---- ---- + + + ---- + -+ + -+ ---- + -+ + + + + + + + + + + + + ---- ---- --+ + + + 8WA1 011-1BM11 + 8WA1 011-1BP11 -- --- --- --- + -- --- + + + + --- + + + + + + + + + + --- --- + + + + 8WA1 011-1DF11 + 8WA1 011-1DG11 + 8WA1 011-1DH11 + ---- ---- ---- + + + ---- + + + + + + ---- + + + + + + + + + + + + + + + ---- ---- + + + + + + 8WA1 011-1EF20 8WA1 011-1MH1. -- -+5) -- --- --- -+ --- + + -+ --- + + -+ -+ -+ -+ --- --- + + -+ 8WA1 011-1EF28 8WA1 011-1NF01 8WA1 011-1NF02 -+ + ---- ---- ---- -+ + ---- -+ -- -+ -- ---- + + -- -+ + -+ + -+ + -+ + ---- ---- -+ + -+ + 8WA1 011-1NG31 + 8WA1 011-1NG32 + --- --- --- + + --- --- --- --- + -- + + + + + + + + --- --- + + + + Terminal blocks4) + Standard version approved. -- Not yet submitted for approval. 1) For guide numbers and file numbers for approvals, please visit www.support.automation.siemens.com and select "Product Support". 2) cu and cU approvals are available in accordance with US approval. 3) 4) Not required for terminal blocks. For s und U nominal data of the terminal blocks, please refer to the Technical specifications. 5) 600 A, 5 A, Type D or 300 V, Type C. 11 11 Further certifications and approvals available on request. 11/7 Appendix Standards and approvals Type Approvals Marine classifications Canada USA 1) 2) 1) 1) Czech Slovakia Poland Republic s u U EZU SKTC SEP MEEI GL LRS BV DNV RMRS RINA PRS ABS 8WA1 011-1NH01 8WA1 011-1NH02 8WA1 011-1NK02 + + -- ---- + + + + --- + -+ ---- + --- + + + + + + + + + + + + ---- ---- + + + + + + 8WA1 011-1PF00 8WA1 011-1PF01 8WA1 011-1PF11 + + + ---- + + + + + + + + + ---- + + + + + + + + + + + + + + + ---- ---- + + + + + + 8WA1 011-1PG00 8WA1 011-1PG01 8WA1 011-1PG11 + + + ---- + + + + + + + + + ---- + + + + + + + + + + + + + + + ---- ---- + + + + + + 8WA1 011-1PH00 8WA1 011-1PH11 8WA1 011-1PK00 8WA1 011-1PM00 + + + + ----- + + + + + + --- + + + -- ----- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ----- ----- + + + + + + + + 8WA1 011-1SF12 8WA1 011-1SF2. + + --- + + + -- + + --- + -- + -- + -- + -- + -- --- --- + + + -- 8WA1 011-2BG11 8WA1 011-2DG11 8WA1 011-2SF2. + + + ---- + + + + + -- -+ + ---- -+ -- + + -- + + -- + + -- + + -- ---- --- + + + + + -- 8WA1 011-3D.21 + -- + + + -- + + + + + -- -- + + 8WA1 011-3JF16 bis 8WA1 011-3JF20 + -- + + + -- + -- -- -- -- -- -- -- -- 8WA1 011-6BG11 8WA1 011-6DG11 8WA1 011-6EG.. + + -- ---- + + + + + + -+ + ---- -+ + + + -- + + -- + + -- + + -- ---- ---- + + + + + -- 8WA1 012-1DK10 8WA1 012-1D.14 -+ --- + + --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 8WA1 204 bis 8WA1 206 + -- + + + -- + + + + + -- -- + + 8WA1 211 8WA1 221 8WA1 232 ---- ---- --+ ---- + + + ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- + + + ---- 8WA1 304 8WA1 305 8WA1 501 8WA1 604 + + + -- ----- + + + + + + -+ + + -+ ----- + + -+ + + -+ + + -+ + + -+ + + -+ ----- ----- + + -+ + + -+ 8WA2 011-3KE.. + -- + -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 8WH www.support.automation.siemens.com Reihenklemmen3) 11 11 Hungary Germany United France Kingdom Norway CIS + Standard version approved. -- Not yet submitted for approval. 1) For guide numbers and file numbers for approvals, please visit www.support.automation.siemens.com and select "Product Support". 2) cu and cU approvals are available in accordance with US approval. 3) For s und U nominal data of the terminal blocks, please refer to the Technical specifications. ■ More information You can find more information about standards and approvals at www.support.automation.siemens.com If you have any questions concerning UL/CSA approvals, contact Technical Support, Tel.: +49 (911) 8957222. 11/8 Italy Poland USA Further certifications and approvals available on request. Appendix Comprehensive support from A to Z ■ Overview Product information Website Fast, targeted information on low-voltage power distribution: www.support.automation.siemens.com Product information/product & system selection Industry Mall Comprehensive information and order platform for the Siemens Industry Basket: www.siemens.com/lowvoltage/mall Product documentation Service & Support portal Comprehensive technical information - from planning to configuration and operation: www.siemens.com/lowvoltage/support CAx Data Collation of commercial and technical master product data: www.siemens.com/cax Image database Collection of product photographs and graphics, such as dimensional drawings and internal circuit diagrams: www.siemens.com/lowvoltage/bilddb Product hotline Technical Support Support for all technical queries about our products: Call: 1866-663-7324 On the web: www.support.automation.siemens.com 11 11 11/9 11/11 Appendix Subject index ■ Overview A F Accessories • 8WA ..................................................................................................... 10/2 • 8WH ....................................................................................................... 8/2 Adapters • For inscription of 8WA labels ................................................................. 8/2 ALPHA FIX PRINT • Printer labeling system ................................................................. 8/2, 10/2 ALPHA FIX Terminal Blocks • Spring-loaded terminals ........................................................................ 1/2 ALPHA FIX terminal blocks • Accessories 8WA ................................................................................ 10/2 • Accessories 8WH .................................................................................. 8/2 • Combination plug-in terminals 8WH ...................................................... 5/2 • Combination plug-in terminals 8WH5 .................................................... 5/2 • Insulation displacement terminals 8WH3 .............................................. 6/2 • IPo installation terminals 8WH ............................................................... 3/2 • IPo installation terminals 8WH6 ............................................................. 3/2 • IPo plug-in terminals 8WH ..................................................................... 2/2 • IPo plug-in terminals 8WH6 ................................................................... 2/2 • Screw terminals 8WA ............................................................................. 9/2 • Screw terminals 8WA1 ........................................................................... 9/2 • Screw terminals 8WH1 .......................................................................... 7/2 • Spring-loaded terminals 8WH ........................................................ 4/2, 4/3 • Spring-loaded terminals 8WH2 ............................................................. 4/2 Feeder terminals • For N-busbars ................................................... 3/9, 3/14, 8/10, 9/16, 9/18 Fluid cartridges for ALPHA FIX PRINT printers ................................ 8/2, 10/2 Four-tier motor terminals 8WH ................................................................. 4/35 Fuse terminals 8WA ................................................................................. 9/25 Fuse terminals 8WH .......................................................................... 4/21, 7/8 B Barriers ....................................................... 9/14, 9/18, 9/20, 9/23, 9/26, 9/31 Blank labels ............................................................................................. 9/18 Branch terminals 8WA ............................................................................. 9/15 Bridging links ........................................................................................... 9/25 11 11 C Combination plug-in terminals 8WH .......................................................... 5/2 Combs ..................................................................................................... 7/23 Connecting combs .................................................................................... 8/9 Connection bars .................................................. 9/14, 9/18, 9/20, 9/26, 9/31 Connection combs ................................................................................... 9/31 Cover segments .............................. 2/6, 4/17, 4/24, 4/26, 4/38, 5/6, 6/8, 6/12 Covers ................................................................ 2/6, 2/7, 2/14, 3/5, 3/9, 3/14, .................................................................... 4/17, 4/20, 4/24, 4/26, 4/32, 4/36, .................................................................. 4/38, 4/40, 5/6, 5/7, 6/8, 6/10, 6/12 • For connection bars ................................................................... 9/16, 9/30 • For screw terminals ...................................................................... 3/7, 3/11 • for screw terminals .............................................................................. 3/11 • For terminal size 2.5 mm² ........................................................... 2/10, 2/12 • For terminal size 4 mm² .............................................. 2/8, 2/10, 2/12, 2/14 • For three-tier terminals ........................................................................ 4/34 D Device labels .................................................................................. 9/18, 10/2 Diode terminal 8WH ................................................................................. 4/37 Diode terminals ........................................................................................ 9/21 Diode terminals 8WA ............................................................................... 9/23 Diode terminals 8WH ............................................................................... 7/17 Disconnecting links ................................................................ 9/14, 9/20, 9/30 E End labeling plates .................................................................................. 10/4 End plates ....................................................................................... 9/20, 9/22 End retainers • Steel ..................................................................................................... 10/5 • Thermoplast ................................................................................ 9/13, 9/18 • With screw fixing .................................................................................. 10/5 11/10 11/10 Siemens LV 52 · 2013 G G fuse links .............................................................................................. 9/25 H High-current PE terminals 8WH ............................................................... 7/20 High-current terminals 8WH .................................................................... 7/20 Hybrid through-type terminals 8WH ........................................................ 4/18 Hybrid through-type terminals with iPo connection 8WH5 ........................ 5/7 I Insertion profiles ...................................................................................... 7/23 Insta terminal ........................................................................................... 9/17 Installation terminals 8WH ....................................................................... 3/12 Instrument isolating terminals .................................................................. 9/30 Insulation carriers .................................................................................... 10/6 • For mounting insulated support rails ................................................... 9/18 Insulation displacement terminals 8WH3 .................................................. 6/2 Insulation plates ..................................................................... 9/14, 9/20, 9/30 IPo plug-in terminals 8WH ......................................................................... 2/2 Isolating blade terminal ............................................................................. 2/9 Isolating blade terminals 8WH ........................................................ 4/23, 7/10 Isolating terminal ..................................................................................... 9/29 Isolating terminal 8WH ........................................................... 4/25, 6/11, 7/11 Isolating terminals 8WA ........................................................................... 9/23 Isolating terminals 8WH6 ......................................................................... 2/11 J Jumpers .......................................................................................... 9/13, 9/20 L Label holders ........................................................................................... 9/16 • For three-tier terminals ........................................................................ 4/34 Labeling strips ......................................................................................... 9/32 Labeling system • Printer ~ ........................................................................................ 8/2, 10/2 • Standard ~ ................................................................................... 8/3, 10/3 Labels • Custom inscriptions ............................................................................. 10/4 • Flat ............................................................................. 8/3, 8/4, 8/5, 8/6, 8/7 • For cables ............................................................................................ 10/4 • For manual inscription ......................................................................... 10/3 • For plotter inscription .................................................................... 8/2, 10/2 • Front .......................................................................... 8/3, 8/4, 8/5, 8/6, 8/7 • Type 847/848 ....................................................................................... 10/4 • Type 860/861 ....................................................................................... 10/3 • Yellow, with lightning symbol ............................................................... 10/3 Labels for labeling • Terminal blocks using the ALPHA FIX PRINT printer 8WA .................. 10/2 • Terminal blocks using the ALPHA FIX PRINT printer 8WH .................... 8/2 Latches .................................................................................................... 5/10 Appendix Subject index M T Measuring transformer terminals 8WA .................................................... 9/27 Modular test plugs ..................................................................................... 8/8 Mounting accessories 8WA ..................................................................... 10/5 Mounting accessories 8WH ....................................................................... 8/8 Mounting brackets ................................................................................... 10/6 Reducing combs ....................................................................................... 8/8 Reduction plugs ....................................................................................... 10/5 Tap-off terminals ...................................................................................... 7/23 Terminal • For components .................................................................................. 9/24 • With red LED ....................................................................................... 9/22 Terminal strip labels ................................................................................. 10/4 Terminal strip markers • For end retainers ................................................................................... 8/8 Terminal strips .......................................................................................... 9/14 Terminals .................................................................................................. 3/11 Test adapters ............................................................................................. 8/8 Test plugs ...................................................................... 9/14, 9/23, 9/30, 10/5 Test sockets .................................................................. 9/14, 9/20, 9/30, 10/5 Three-tier terminal 8WA ........................................................................... 9/17 Through-type • Screw PE terminals ................................................................................ 3/6 Through-type 8WH • Screw terminals ..................................................................................... 3/6 Through-type PE terminals ............................................................ 4/7 ... 4/17 Through-type PE terminals 8WA .................................................... 9/9 ... 9/13 Through-type PE terminals 8WH ......................................................... 5/7, 6/5 Through-type terminals ..................................................................... 3/4, 9/28 • With sectionalizing feature .................................................................. 9/23 Through-type terminals 8WA ..................................................................... 9/9 • With soldered and plug-in connection ................................................ 9/26 Through-type terminals 8WH ......................................... 3/4, 4/7, 5/7, 6/5, 7/4 Through-type terminals 8WH5 ................................................................... 5/5 Through-type terminals 8WH6 ................................................................... 2/4 Transformer terminals 8WA ...................................................................... 9/32 Two-tier diode terminals 8WH ......................................................... 4/39, 7/18 Two-tier terminals • With electronic components 8WA ....................................................... 9/21 Two-tier terminals 8WA ............................................................................ 9/19 Two-tier terminals 8WH ............................................................ 4/27, 6/9, 7/12 • With isolating blade ............................................................................. 7/15 • With isolating function ......................................................................... 7/15 Two-tier terminals 8WH6 .......................................................................... 2/13 S W Screw terminals 8WA1 ............................................................................... 9/2 Screw terminals 8WH1 ............................................................................... 7/2 Screwdrivers .............................................................................................. 8/9 • For 8WA2 ............................................................................................. 10/6 Shield terminals 8WH ............................................................................... 7/24 Spacer brackets ...................................................................................... 10/5 Spacer plates ............................................................................................. 8/8 Spacers .................................................................................................... 10/5 Spring-loaded terminals ............................................................................ 1/2 • 8WH ....................................................................................................... 4/3 Spring-loaded terminals 8WH .................................................................... 4/2 Standard labeling system .......................................................................... 8/3 Standard labeling systems ...................................................................... 10/3 Standard mounting rails ........................................................................... 10/5 Standards and approvals ............................................................ 11/4 to 11/8 Support brackets .............................................................. 3/5, 3/9, 3/14, 7/27 Warning covers ........................................................................................ 4/17 N N-busbars .............................................................. 3/9, 3/11, 3/14, 7/27, 8/10 • 6 × 6 mm .................................................................................... 9/16, 9/18 N-conductor isolating 8WH • Screw terminals ................................................................................... 3/10 N-conductor isolating terminals ............................................................... 9/15 N-conductor isolating terminals 8WH ........................................................ 3/8 P PE hybrid through-type terminals 8WH ................................................... 4/18 PE plugs • Without slot for comb ........................................................................... 5/10 PE plugs 8WH9 .......................................................................................... 5/8 PE through-type terminals 8WH5 ............................................................... 5/5 PE two-tier terminals 8WH ....................................................... 4/27, 4/32, 6/9 Permanent links ....................................................................................... 7/23 Plug-in zone connectors • For isolating terminals ......................................................................... 8/10 Plugs • For components .................................................................................. 9/24 • Without slot for comb ........................................................................... 5/10 Plugs 8WH9 ............................................................................................... 5/8 Printer labeling system • ALPHA FIX PRINT ......................................................................... 8/2, 10/2 Q • Quick-fit end retainers ........................................................................... 8/8 R Z Zener diode terminals .............................................................................. 9/22 Siemens LV 52 · 2013 11/11 11/11 11 11 Appendix Order number index incl. export markings ■ Overview Order No. Page Export markings ECCN 3T Export markings ECCN AL 8WA8 847 9/32, 10/4 N N 9/18 N N 8WA8 848-. 10/4 N N 3TX4 210-0 9/15 ... 16, 9/18, 10/2, 10/4 N N 8WA8 848-0 10/4 N N 10/5 N 8WA8 848-2 9/18, 9/32, 10/3 N N 8WA8 85 10/2 N N 8WA8 86 10/3 N N 8WA9 9/32 N N 5ST N 8G 8GF 9/15 ... 16, 9/18 N N 8WA 11 Page 3TX4 210-0H 5S 11 Order No. AL 8WH 8WA1 9/9 ... 26, 9/28 ... 31, 10/4 ... 6 N N 8WH1 000-0AF 7/5 N N 8WA1 010 7/22, 9/11 N N 8WH1 000-0AG 7/5 N N 8WA1 011-0 9/9 ... 10 N N 8WH1 000-0AH 7/5 N N 8WA1 011-1BF 9/9 N N 8WH1 000-0AJ 7/6 N N 8WA1 011-1BG 9/10 N N 8WH1 000-0AK 7/6 N N 8WA1 011-1BH 9/11 N N 8WH1 000-0AM 7/7 N N 8WA1 011-1BK 9/12 N N 8WH1 000-0AN 7/22 N N 8WA1 011-1BM 9/12 N N 8WH1 000-0AQ 7/22 N N 8WA1 011-1BP 9/13 N N 8WH1 000-0AS 7/23 N N 8WA1 011-1D 9/9 ... 11 N N 8WH1 000-0AU 7/23 N N 8WA1 011-1E 9/23 ... 24 N N 8WH1 000-0CF 7/5 N N 8WA1 011-1M 9/28 ... 30 N N 8WH1 000-0CG 7/5 N N 8WA1 011-1N 9/15 ... 16 N N 8WH1 000-0CH 7/6 N N 8WA1 011-1PF 9/9 N N 8WH1 000-0CJ 7/6 N N 8WA1 011-1PG 9/10 N N 8WH1 000-0CK 7/6 N N 8WA1 011-1PH 9/11 N N 8WH1 000-0CM 7/7 N N 8WA1 011-1PK 9/12 N N 8WH1 000-0CN 7/22 N N 8WA1 011-1PM 9/13 N N 8WH1 000-0CQ 7/22 N N 8WA1 011-1S 9/25 N N 8WH1 000-1 7/9 N N 8WA1 011-2 9/19 N N 8WH1 000-6 7/10 ... 11, 7/17 N N 8WA1 011-3D 9/9 ... 11 N N 8WH1 001 3/7, 3/11 N N 8WA1 011-3J 9/17 N N 8WH1 001-0A 3/6 ... 7 N N 8WA1 011-6 9/19 N N 8WH1 020-0 7/13 ... 14 N N 8WA1 011-6E 9/21 ... 22 N N 8WH1 020-5 7/19 N N 8WA1 20 9/12 ... 13 N N 8WH1 020-6 7/16 N N 8WA1 21 9/13 ... 14 N N 8WH1 025 7/13 ... 14 N N 8WA1 22 9/26 N N 8WH2 4/19 ... 20 N N 8WA1 23 9/26 N N 8WH2 000-0AE 4/10 N N 8WA1 3 9/12 N N 8WH2 000-0AF 4/11 N N 8WA2 84 3/9, 3/11, 3/14, 7/27, 8/10 N N 8WH2 000-0AG 4/13 N N 8WA2 86 3/9, 3/14, 8/10, 9/15 ... 16, N 9/18 N 8WH2 000-0AH 4/15 N N 8WA2 868 3/9, 3/14, 8/10, 9/16, 9/18 N N 8WH2 000-0AJ 4/15 N N N 8WH2 000-0AK 4/16 N N N 8WH2 000-0AM 4/17 N N N 8WH2 000-0CE 4/10 N N 4/12 N N 8WA2 87 8WA2 88 8WA7 3/9, 3/14, 8/10, 9/16, 9/18 N 10/6 9/29 ... 31, 10/6 N N 8WA7 1 9/28 N N 8WH2 000-0CF 8WA7 52 10/5 N N 8WH2 000-0CG 4/14 N N N 8WH2 000-0CH 4/15 N N N 8WH2 000-0CJ 4/16 N N N 8WH2 000-0CK 4/16 N N 4/17 N N 4/22 N N 8WA7 53 8WA7 55 8WA8 80 10/5 10/5 10/3 N N N 8WA8 82 10/4 N N 8WH2 000-0CM 8WA8 846 10/4 N N 8WH2 000-1 11/12 11/12 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Appendix Order number index incl. export markings Order No. Page Export markings ECCN AL Order No. Page Export markings ECCN AL 8WH2 000-6 4/24, 4/26 N N 8WH9 000-3SC 2/10, 2/12 N N 8WH2 003-0AE 4/10 N N 8WH9 000-3SD 2/10, 2/12 N N 8WH2 003-0AF 4/11 N N 8WH9 000-4G 2/6, 4/17, 4/24, 4/26, 4/38 N N 8WH2 003-0AG 4/13 N N 8WH9 000-4N 5/6 N N 8WH2 003-0AH 4/15 N N 8WH9 000-4S 2/14 N N 8WH2 003-0CE 4/10 N N 8WH9 000-5 2/10, 2/12, 4/24, 4/26 N N 8WH2 003-0CF 4/12 N N 8WH9 000-6 3/14 N N 8WH2 003-0CG 4/14 N N 8WH9 001 6/8 N N 8WH2 003-0CH 4/15 N N 8WH9 001-0 6/8, 6/12 N N 8WH2 003-5 4/38 N N 8WH9 001-1 6/8, 6/10 N N 8WH2 003-6 4/24, 4/26 N N 8WH9 001-2 6/8, 6/12 N N 8WH2 004-0A 4/10 ... 11, 4/13 N N 8WH9 002 7/7, 7/9 N N 8WH2 004-0C 4/10, 4/12, 4/14 N N 8WH9 003-0 4/17 N N 8WH2 004-6 4/24, 4/26 N N 8WH9 003-1G 2/7 ... 8, 2/10, 2/12, 4/17 N N 8WH2 020-0A 4/29 ... 30, 4/32 N N 8WH9 003-1S 3/9 N N 8WH2 020-0C 4/29, 4/31 ... 32 N N 8WH9 003-1V 2/14, 4/32 N N 8WH2 020-4 4/30 ... 31 N N 8WH9 003-2 2/7, 4/17, 4/20 N N 8WH2 020-5 4/39 ... 40 N N 8WH9 003-4 2/7, 4/17 N N 8WH2 022 4/30 N N 8WH9 003-7 3/5 N N 8WH2 023 4/30 ... 31 N N 8WH9 004 3/5, 3/9, 4/17 N N 8WH2 025 4/29 ... 30, 4/32 N N 8WH9 005 4/17 N N 8WH2 03 4/33 ... 34 N N 8WH9 005-3 3/7, 3/11 N N 8WH2 04 4/36 N N 8WH9 006 4/17 N N 8WH2 1 4/19 N N 8WH9 01 8/8 N N 8WH3 000-0 6/6 ... 7 N N 8WH9 020-0 8/8 N N 8WH3 000-6 6/11 ... 12 N N 8WH9 020-3 7/22 ... 23 N N 8WH3 003 6/6 ... 7 N N 8WH9 020-6 7/23, 8/9 N N 8WH3 004 6/6 N N 8WH9 020-8 8/10 N N 8WH3 02 6/10 N N 8WH9 03 3/7 N N 8WH5 5/6 ... 7 N N 8WH9 04 8/10 N N 8WH6 2/6 ... 8, 2/10, 2/12, 2/14, 3/4 ... 5, 3/9, 3/13 N N 8WH9 040-1 5/9 ... 10 N N 8WH8 8/2 ... 7, 10/2 N N 8WH9 05 5/10 N N 8WH9 8/9 N N 8WH9 060-4 8/2 N N 8WH9 000-0A 6/8, 6/12 N N 8WH9 060-4B 4/33 ... 34 N N 8WH9 000-0G 2/6, 4/17, 4/24, 4/26, 4/38 N N 8WH9 060-5 4/17, 7/7 N N 8WH9 000-1A 6/8 N N 8WH9 060-6 8/2, 10/2 N N 8WH9 000-1GA 2/6, 4/17, 5/6 ... 7 N N 8WH9 061 4/17 N N 8WH9 000-1GD 4/34 N N 8WH9 063-5A 4/17 N N 8WH9 000-1GE 4/36 N N 8WH9 063-5B 7/7, 7/10, 7/17 N N 8WH9 000-1L 5/6 N N 8WH9 064 4/17 N N 8WH9 000-1P 7/6 ... 7 N N 8WH9 064-5B 7/6 ... 7 N N 8WH9 000-1Q 7/14, 7/16, 7/19 N N 8WH9 065 4/17, 7/7 N N 8WH9 000-1S 3/9 N N 8WH9 066 4/17, 7/7 N N 8WH9 000-1V 4/32, 4/40 N N 8WH9 067 4/17, 7/7 N N 8WH9 000-1W 3/5 N N 8WH9 070-0A 2/6 ... 7, 2/10, 2/12, 4/17, 4/22, 4/24, 4/26, 5/6 N N 8WH9 000-2A 6/8, 6/12 N N 8WH9 070-0B 2/14, 4/32, 4/40 N N 8WH9 000-2G 2/6, 4/17, 4/24, 4/26 N N 8WH9 070-0D 4/17 N N 8WH9 000-2H 4/20 N N 8WH9 070-0G N N 8WH9 000-2P 7/17 N N 2/6 ... 7, 2/12, 4/17, 4/24, 4/26, 4/38 8WH9 000-2V 4/32 N N 8WH9 070-0H 2/6 ... 7, 4/17, 4/24, 4/26, 5/6 ... 7 N N 8WH9 000-3 3/14 N N 8WH9 070-0J 6/8 N N 11 11 11/13 11/13 Appendix Order number index incl. export markings Order No. Page Export markings ECCN AL 8WH9 070-0K 4/22, 6/8, 6/12 N N 8WH9 070-0L 6/8 N N 8WH9 070-0M 6/10 N N 8WH9 070-6B 7/6 ... 7 N N 8WH9 070-6F 7/14, 7/16, 7/19 N N 8WH9 070-6G 3/7 N N 8WH9 070-6H 3/7 N N 8WH9 076 7/7 N N 8WH9 12 3/11 N N 8WH9 120 5/10, 7/23 N N 8WH9 13 7/25 ... 26 N N 8WH9 140 7/27 N N 8WH9 141 3/11 N N 8WH9 142 3/14 N N 8WH9 143 3/5, 3/9 N N 8WH9 15 8/8 N N 8WH9 16 7/14, 7/16, 7/19 N N 8WH9 2 8/9 N N 11 11 11/14 11/14 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Appendix Standard terms and Notes conditions of sale 1. WARRANTY - (a) Seller warrants that on the date of shipment the goods are of the kind and quality described herein and are free of non-conformities in workmanship and material. This warranty does not apply to goods delivered by Seller but manufactured by others. (b) Buyer's exclusive remedy for a nonconformity in any item of the goods shall be the repair or the replacement (at Seller's option) of the item and any affected part of the goods. Seller's obligation to repair or replace shall be in effect for a period of one (1) year from initial operation of the goods but not more than eighteen (18) months from Seller's shipment of the goods, provided Buyer has sent written notice within that period of time to Seller that the goods do not conform to the above warranty. Repaired and replacement parts shall be warranted for the remainder of the original period of notification set forth above, but in no event less than 12 months from repair or replacement. At its expense, Buyer shall remove and ship to Seller any such nonconforming items and shall reinstall the repaired or replaced parts. Buyer shall grant Seller access to the goods at all reasonable times in order for Seller to determine any nonconformity in the goods. Seller shall have the right of disposal of items replaced by it. If Seller is unable or unwilling to repair or replace, or if repair or replacement does not remedy the nonconformity, Seller and Buyer shall negotiate an equitable adjustment in the contract price, which may include a full refund of the contract price for the nonconforming goods. (c) SELLER HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE. SPECIFICALLY, IT DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, COURSE OF DEALING AND USAGE OF TRADE. (d) Buyer and successors of Buyer are limited to the remedies specified in this ar ticle and shall have no others for a nonconformity in the goods. Buyer agrees that these remedies provide Buyer and its successors with a minimum adequate remedy and are their exclusive remedies, whether Buyer's or its successors' remedies are based on contract, warranty, tort (including negligence), strict liability, indemnity, or any other legal theory, and whether arising out of warranties, representations, instructions, installations, or non-conformities from any cause. (e) Note: This article 1 does not apply to any software which may be furnished by Seller. In such cases, the attached Software License Addendum applies. 2. PATENTS - Seller shall pay costs and damages finally awarded in any suit against Buyer or its vendees to the extent based upon a finding that the design or construction of the goods as furnished infringes a United States patent (except infringement occurring as a result of incorporating a design or modification at Buyer's request), provided that Buyer promptly notifies Seller of any charge of infringement, and Seller is given the right at its expense to settle such charge and to defend or control the defense of any suit based upon such charge. Seller shall have no obligation hereunder with respect to claims, suits or proceedings, resulting from or related to, in whole or in part, (i) the use of software or software documentation, (ii) compliance with Buyer's specifications, (iii) the combination with, or modification of, the goods after delivery by Seller, or (iv) the use of the goods, or any part thereof, in the practice of a process. THIS ARTICLE SETS FORTH SELLER'S ENTIRE LIABILITY WITH RESPECT TO PATENTS. 3. PERFORMANCE; DELAYS - Timely performance by Seller is contingent upon Buyer's supplying to Seller, when needed, all required technical information and data, including drawing approvals, and all required commercial documentation. If Seller suffers delay in performance due to any cause beyond its reasonable control, the time of performance shall be extended a period of time equal to the period of the delay and its consequences. Seller will give to Buyer notice within a reasonable time after Seller becomes aware of any such delay. 4. SHIPMENT, TITLE AND RISK OF LOSS - Unless the delivery terms of this contract expressly provide for F.O.B. destination, shipping/delivery will be F.O.B. Seller's point of shipment with title to the goods and risk of loss or damage passing to Buyer at that point. Buyer will be responsible for shipment during transit and for filing any damage or loss claims directly with the carrier. Seller may make partial shipments. 5. TAXES - Any applicable duties or sales, use, excise, value-added or similar taxes will be added to the price and invoiced separately (unless an acceptable exemption certificate is furnished). 6. TERMS OF PAYMENT - (a) Unless otherwise stated, all payments shall be in United States dollars, and a pro rata payment shall become due as each shipment is made. If shipment is delayed by Buyer, date of notice of readiness for shipment shall be deemed to be date of shipment for payment purposes. (b) On late payments, the contract price shall, without prejudice to Seller's right to immediate payment, be increased by 1 1/2% per month on the unpaid balance, but not to exceed the maximum permitted by law. condition to commencing or continuing manufacture or making shipment, and may, if shipment has been made, recover the goods from the carrier, pending receipt of such assurances. 7. NONCANCELLATION - Buyer may not cancel or terminate for convenience, or direct suspension of manufacture, except with Seller's written consent and then only upon terms that will compensate Seller for its engineering, fabrication and purchasing charges and any other costs relating to such cancellation, termination or suspension, plus a reasonable amount for profit. 8. NUCLEAR - Buyer represents and warrants that the goods covered by this contract shall not be used in or in connection with a nuclear facility or application. If Buyer is unable to make such representation and warranty, then Buyer agrees to indemnify and hold harmless Seller and to waive and require its insurers to waive all right of recovery against Seller for any damage, loss, destruction, injury or death resulting from a “nuclear incident”, as that term is defined in the Atomic Energy Act of 1954, as amended, whether or not due to Seller's negligence. 9. LIMITATION OF LIABILITY - NEITHER SELLER, NOR ITS SUPPLIERS SHALL BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, FAILURE OF A REMEDY TO ACHIEVE ITS INTENDED OR ESSENTIAL PURPOSES, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, INDEMNITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY, FOR LOSS OF USE, REVENUE OR PROFIT, OR FOR COSTS OF CAPITAL OR OF SUBSTITUTE USE OR PERFORMANCE, OR FOR INDIRECT, SPECIAL, LIQUIDATED, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR ANY OTHER LOSS OR COST OF A SIMILAR TYPE, OR FOR CLAIMS BY BUYER FOR DAMAGES OF BUYER'S CUSTOMERS. SELLER'S MAXIMUM LIABILITY UNDER THIS CONTRACT SHALL BE THE CONTRACT PRICE. BUYER AND SELLER AGREE THAT THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS SET FORTH IN THIS ARTICLE ARE SEPARATE AND INDEPENDENT FROM ANY REMEDIES WHICH BUYER MAY HAVE HEREUNDER AND SHALL BE GIVEN FULL FORCE AND EFFECT WHETHER OR NOT ANY OR ALL SUCH REMEDIES SHALL BE DEEMED TO HAVE FAILED OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE. 10. GOVERNING LAW AND ASSIGNMENT - The laws of the State of Georgia shall govern the validity, interpretation and enforcement of this contract, without regard to its conflicts of law principles. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall be excluded. Assignment may be made only with written consent of both parties; provided, however, Seller may assign to its affiliate without Buyer's consent. 11. ATTORNEY FEES - Buyer shall be liable to Seller for any attorney fees and costs incurred by Seller in enforcing any of its rights hereunder. 12. DISPUTES - Either party may give the other party written notice of any dispute arising out of or relating to this contract and not resolved in the normal course of business. The parties shall attempt in good faith to resolve such dispute promptly by negotiations between executives who have authority to settle the dispute. If the matter has not been resolved within 60 days of the notice, either party may initiate nonbinding mediation of the dispute. 13. STATUTE OF LIMITATIONS - To the extent permitted by applicable law, any lawsuit for breach of contract, including breach of warranty, arising out of the transactions covered by this contract, must be commenced not later than twelve (12) months from the date the cause of action accrued. 14. PRICES - In the event of a price increase or decrease, the price of goods on order will be adjusted to reflect such increase or decrease. This does not apply to a shipment held by request of Buyer. Goods already shipped are not subject to price increase or decrease. Orders on a bid or contract basis are not subject to this article. Seller's prices include the costs of standard domestic packing only. Any deviation from this standard packing (domestic or export), including U.S. Government sealed packing, will result in extra charges. To determine such extra charges, consult Seller's sales offices. Orders of less than $400 will be charged a $25 handling fee. 15. ADDITIONAL TERMS OF PAYMENT - Invoice payment terms are as shown on latest discount sheets as issued from time to time. Cash discounts are not applicable to notes or trade acceptances, to prepaid transportation charges when added to Seller's invoices or to discountable items if there are undisputed past due items on the account. Portions of an invoice in dispute should be deducted and the balance remitted with a detailed explanation of the deduction. Cash discounts will only be allowed on that portion of the invoice paid within the normal discount period. 16. CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS - Seller's prices and timely performance are based on all applicable laws, rules, regulations, orders, codes, standards or requirements of governmental authorities effective on the date of Seller's proposal. Any change to any law, rule, regulation, order, code, standard or requirement which requires any change hereunder shall entitle Seller to an equitable adjustment in the prices and any time of performance. (c) If any time in Seller's judgment Buyer is unable or unwilling to meet the terms specified, Seller may require satisfactory assurance or full or partial payment as a 11/15 11/15 11 11