Contents Measuring / Testing 2021630000 Measuring / Testing Measuring / Testing Introduction G.2 Overview G.4 Digital voltage testers G.6 2-pole voltage tester G.8 Overview of digital multimeters G.12 Digital multimeters G.13 Digital multimeters and current-measuring clamp-on attachment G.14 Digital multimeter / Digital clamp-on measuring device G.15 Accessories G.16 Cable tester G.17 Non-contact magnetic field and voltage tester G.18 G G.1 Measuring / Testing Introduction Measuring / Testing Testing plays a crucial role in setting up, maintaining and repairing electrical installations and devices. You should apply and adhere to the accident prevention and safety regulations relevant to your installation, which call for repeat tests after modifications and maintenance work, in addition to the tests required before using the installation for the first time. The person responsible for setting up the installation is required to check that the installation or individual components function perfectly. They must also ensure their compliance with the technological regulations, in particular the VDE regulations and technical connection requirements (TAB) issued by the power supply companies. It is also important to check that all precautionary measures are taken to prevent extremely excessive contact voltage work and in order to guarantee and comply with the necessary safety standards. Using voltage and continuity testers from Weidmüller ensures that all tests are performed according to the relevant regulations. G Testing is very important during the setup, maintenance and repair of electrical facilities and equipment. You can conduct your tests properly with Weidmüller’s voltage and continuity testers. All of our devices comply with all of the relevant standards. Overview of applications and testing functions G.2 6 V voltage test – e.g. models 400 V voltage test – 3-phase voltage systems Semiconductor check 12 V voltage test – e.g. car batteries 3-48 V measuring range Load connection 24 V voltage test – e.g. HGV batteries Plug-in test probe Phase sequence check 50 V – limit of the dangerous voltage range for the human body Car Check Continuity check 120 V voltage test – customary voltage in some countries, e.g. USA Test probe illumination 230 V/240 V voltage test – customary voltage in the majority of European countries Polarity check 2021630000 Measuring / Testing G 2-pole voltage testers The main purpose of the voltage tester is to check the presence or absence of a voltage. The 2-pole voltage tester is an approved testing instrument that satisfies the requirements of the Industrial Safety Act. Digital multimeters Multimeters are able to measure a number of different parameters. The measuring options for voltage and resistance, plus continuity testing and the diode test are available on every instrument as standard. 2021630000 Digital clamp-on meters Digital clamp-on meters and clamp-on meter attachments and adapters are used for measuring AC and DC currents. The important advantage of these devices is that the measurements can be undertaken without interrupting the flow of current. Network tester Network testers enable you to make quick cabling tests and quick diagnoses of cabling errors. G.3 Measuring / Testing Overview Overview Technical specification Type designation Page number Order No. Rated voltage range Display <6V 6V 12 V 24 V 50 V 120 V 230 V 400 V 690 V Polarity (+/-) Continuity test Single-pole phase test One-hand testing Illuminated measuring probes HOLD function Phase sequence indicator Switchable load 30 mA RCD triggering via a button Power supply G Order no., battery Order no., case Order no., spare battery cover Order no., spare test probe protectors Safety features Category Peak resistance voltage Standard EN/IEC standard Dimensions Weight Protection class Operating temperature G.4 Digi Check Pro G.6 9918870000 0,3 - 690 V AC/DC digital LCD x x x x x x x x x x x x x x x x x Digi Check G.6 9918850000 0,3 - 690 V AC/DC digital LCD x x x x x x x x x x x x x x x Multi Check Combi Check Pro Combi Check G.7 G.8 G.8 9918920000 1279330000 9918860000 5 - 500 V 6 - 690 V 6 - 690 V AC/DC AC/DC AC/DC digital LCD LED LED x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2 x 1,5 V AAA 2 x 1,5 V AAA 2 x 1,5 V AAA 2 x 1,5 V AAA 2 x 1,5 V AAA 2 x 1,5 V AAA 9201310000 9201520000 9201310000 9201520000 9201310000 9201520000 9201310000 9201520000 9201310000 9201520000 9201310000 9201520000 1332410000 1332410000 1332410000 1332410000 1332410000 1332420000 1332420000 1332420000 1332420000 1332420000 1332420000 CAT IV – 400 V CAT III – 690 V 8 kV VDE0682 Part 401 EN/ IEC 61243-3: 2010-10 287 x 68 x 23 290 g IP 65 -15 °C…+45 °C CAT IV – 400 V CAT III – 690 V 8 kV VDE0682 Part 401 EN/ IEC 61243-3: 2010-10 287 x 68 x 23 290 g IP 65 -15 °C…+45 °C CAT IV – 400 V CAT III – 690 V 8 kV VDE0682 Part 401 EN/ IEC 61243-3: 2010-10 287 x 68 x 23 290 g IP 65 -15 °C…+45 °C CAT IV – 400 V CAT III – 690 V 8 kV VDE0682 Part 401 EN/ IEC 61243-3: 2010-10 287 x 68 x 23 290 g IP 65 -15 °C…+45 °C CAT IV – 400 V CAT III – 690 V 8 kV VDE0682 Part 401 EN/ IEC 61243-3: 2010-10 287 x 68 x 23 290 g IP 65 -15 °C…+45 °C CAT IV – 400 V CAT III – 690 V 8 kV VDE0682 Part 401 EN/ IEC 61243-3: 2010-10 287 x 68 x 23 290 g IP 65 -15 °C…+45 °C x Master Check G.9 9918880000 6 - 400 V AC/DC LED LSP 4L G.10 9205050000 12 - 690 V AC/DC LED x x x x x x x x x x x x x x x x LSP 4B G.10 9205060000 12 - 690 V AC/DC LED Volt Check G.11 9918950000 6 - 400 V AC/DC LED + reflector x x x x x x x x x x x x x x x rechargeable battery rechargeable battery 9201520000 9201520000 CAT IV CAT IV 12 kV VDE0682 Part 401 EN/ IEC 61243-3 12 kV VDE0682 Part 401 EN/ IEC 61243-3 5 kV VDE 0411 Part 031 EN/IEC 61010 - 031 231 x 48 x 37 170 g IP 65 -10 °C…+55 °C 231 x 48 x 37 170 g IP 65 -10 °C…+55 °C 190 x 25 x 19 70 g IP 40 -10 °C…+50 °C Car Check G.11 9918970000 3 - 48 V DC LED x 3-48 V x x x x x x 9201520000 9201520000 x 137 x 21 x 18 57 g -10 °C…+50 °C 2021630000 Measuring / Testing Overview Digi-Check Pro Digi-Check Multi-Check Combi-Check Pro Combi-Check Master-Check LSP 3 - 400 V 2021630000 LSP 3 - 690 V Car-Check G Volt-Check 3.1 G.5 Digital voltage tester Measuring / Testing Digital voltage testers • LCD display including bar chart • One-hand testing is possible • Test probe protection • Continuity test • Low-battery indicator • HOLD function • Backlit • Polarity detection • Single-pole phase test is possible • Battery included • Battery compartment opener included • Large display • Light sensor • IP 65 Digi-Check Pro Digi-Check Digital voltage tester Digital voltage tester • Test probe illumination • Selectable load for residual current testing • Phase sequence indicator • Frequency measurement • Buzzer included • Case included • Test probe illumination • Frequency measurement • Buzzer included • Battery compartment opener included • Battery included G Technical data Nominal voltage Input resistance, voltage Peak voltage resistance Frequency range, min. Measuring range category Display Operating temperature, min. Protection degree Approvals Weight Note Ordering data Version Note Accessories Note G.6 DIGI CHECK PRO 0.30 V...690 V AC/DC On operating the double switch ≥ 300 kΩ 8 kV 0...100 Hz CATIV - 400V/ CAT III - 690V LCD -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 :2010-10 (VDE 0682 Part 401) 290 g DIGI CHECK 0.30 V...690 V AC/DC ≥ 300 kΩ 8 kV 0...100 Hz CATIV - 400V/ CAT III - 690V LCD -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61010-1 290 g Buzzer included Buzzer included Type DIGI CHECK PRO Digi Check Pro 2MM Qty. 1 1 Order No. 9918870000 9201580000 Type DIGI CHECK Digi Check 2MM Qty. 1 1 Order No. 9918850000 9201590000 Type SKAI TASCHE BATTERIE 1,5V MICRO PRSPSU Qty. 1 2 1 Order No. 9201520000 9201310000 1332420000 Type SKAI TASCHE BATTERIE 1,5V MICRO PRSPSU Qty. 1 2 1 Order No. 9201520000 9201310000 1332420000 Protective case included 2021630000 Digital voltage tester Multi-Check Measuring / Testing Digital voltage tester G MULTI CHECK 0.30 V...500 V AC/DC ≥ 300 kΩ 8 kV 0...100 Hz CATIV - 400V/ CAT III - 500V LCD -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 :2010-10 (VDE 0682 Part 401) 290 g Type MULTI CHECK Multi Check 2MM Qty. 1 1 Order No. 9918920000 9201570000 Type SKAI TASCHE BATTERIE 1,5V MICRO PRSPSU Qty. 1 2 1 Order No. 9201520000 9201310000 1332420000 2021630000 G.7 2-pole voltage tester Measuring / Testing 2-pole voltage tester • Automatic testing, identification and display of voltage type (AC or DC) and polarity • Concisely arranged LED display • Phase testing relative to earth • Polarity testing • Continuity and semiconductor testing • Touch protection because of high input resistance • Large voltage range • IP65 Combi-Check Pro Combi-Check 2-pole voltage tester 2-pole voltage tester • Phase sequence indicator • Single-pole phase testing • Selectable load for residual current testing • Buzzer included • Battery compartment opener included • Batteries included • Phase sequence indicator • Single-pole phase testing • Buzzer included • Battery compartment opener included • Batteries included G Technical data Nominal voltage Input resistance, voltage Peak voltage resistance Frequency range, min. Measuring range category Display Operating temperature, min. Protection degree Approvals Weight Note Ordering data Version Note Accessories Note G.8 COMBI CHECK PRO 6 V...690 V AC/DC On operating the double switch ≥ 300 kΩ 8 kV 0...100 Hz CATIV - 400V/ CAT III - 690V LED -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 :2010-10 (VDE 0682 Part 401) 290 g COMBI CHECK 6 V...690 V AC/DC 8 kV 0...100 Hz CATIV - 400V/ CAT III - 690V LED -15...45 °C IP 65 290 g Buzzer included Buzzer included Type COMBI CHECK PRO COMBI CHECK PRO 2MM Qty. 1 1 Order No. 1279330000 1279550000 Type COMBI CHECK Combi Check 2MM Qty. 1 1 Order No. 9918860000 9204230000 Type SKAI TASCHE BATTERIE 1,5V MICRO PRSPSU Qty. 1 2 1 Order No. 9201520000 9201310000 1332420000 Type SKAI TASCHE BATTERIE 1,5V MICRO PRSPSU Qty. 1 2 1 Order No. 9201520000 9201310000 1332420000 2021630000 2-pole voltage tester Master-Check Measuring / Testing 2-pole voltage tester • Battery compartment opener included • Batteries included G MASTER-CHECK 6 V...400 V AC/DC 8 kV 0...100 Hz CATIV - 400V/ CAT III - 400V LED -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 (VDE 0682 Part 401) 290 g Type MASTER CHECK Master Check 2MM Qty. 1 1 Order No. 9918880000 9201260000 Type SKAI TASCHE BATTERIE 1,5V MICRO PRSPSU Qty. 1 2 1 Order No. 9201520000 9201310000 1332420000 2021630000 G.9 2-pole voltage tester Measuring / Testing 2-pole voltage tester • Automatic testing, identification and display of voltage type (AC or DC) and polarity • Clear display • Phase testing relative to earth • Polarity testing • Continuity testing and semiconductor testing • Touch-safety due to high input resistance • Large voltage range LSP 4L LSP 4B 2-pole voltage tester 2-pole voltage tester • Maintenance free - without battery • Integrated Lithium battery • Surge-proof up to 8 kV • Phase sequence indicator • Maintenance free - without battery • Integrated Lithium battery • Surge-proof up to 8 kV • Phase sequence indicator G Technical data Nominal voltage Input resistance, voltage Peak voltage resistance Frequency range, min. Measuring range category Display Operating temperature, min. Protection degree Approvals Weight Note Ordering data Version LSP 4L 12 V AC/DC...690 V AC/DC LSP 4B 12 V AC/DC...690 V AC/DC 8 kV 0...500 Hz CAT IV – 600V/ CAT III – 690V digital -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 :2010-10 (VDE 0682 Part 401) 170 g 8 kV 0...500 Hz CAT IV – 600V/ CAT III – 690V digital -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 (VDE 0682 Part 401) 170 g Type LSP 4L Qty. 1 Order No. 9205050000 Type LSP 4B Qty. 1 Order No. 9205060000 Note G.10 2021630000 2-pole voltage tester Car-Check Volt-Check 3.1 2-pole voltage tester for cars 2-pole voltage tester • Test probe • Pin with sliding mechanism • Cable length 130 cm • Polarity detection • LED indicator for voltage and phase • Polarity detection Measuring / Testing 2-pole voltage tester G Technical data Nominal voltage Input resistance, voltage Peak voltage resistance Frequency range, min. Display Operating temperature, min. Protection degree Approvals Weight Note Ordering data Version CAR-CHECK 3 V DC...48 V DC Volt-Check 3.1 6 V AC/DC...400 V AC/DC 5 kV 0...100 Hz LED -10...50 °C IP 40 EN/ IEC 61010 70 g LED -10...50 °C 57 g Type CAR-CHECK Qty. 1 Order No. 9918970000 Type Volt-Check 3.1 Qty. 1 Order No. 9918950000 Type SKAI TASCHE Qty. 1 Order No. 9201520000 Type SKAI TASCHE Qty. 1 Order No. 9201520000 Note Accessories Note 2021630000 G.11 Measuring / Testing Overview of digital multimeters Overview of digital multimeters Technical data G Temphaser Page G.13 9427300000 125S Page G.13 9425830000 1037 Page G.15 9423580000 2606 Page G.15 9427370000 MG Kit CA 600 Page G.14 9427460000 0.2 – 600 V 0.2 – 600 V 0.32 – 600 V 0.32 – 600 V 0.2 – 1,000 V 0.2 – 750 V up to 2,000 MΩ 20 µF – 20 mF 10 Hz – 40 kHz -20 °C to +750 °C x x x manual up to 30 MΩ up to 200 A** up to 200 kΩ up to 200 µF 0.4 – 1,000 V 0.4 – 750 V up to 1,000 A up to 1,000 A up to 40 MΩ 4 nF – 40 µF 0.1 – 400 kHz automatic manual 0.2 – 600 V 0.2 – 600 V 0 – 600 A 0 – 600 A up to 2,000 MΩ 20 µF – 20 mF 10 Hz – 40 kHz -20 °C to +750 °C x x x manual EN/IEC 61010-1 CAT III 600 V 147 x 70 x 39 EN/IEC 61010-1 CAT III 600 V 147 x 70 x 39 23 mm EN/IEC 61010-1 CAT III 1,000 V 214,5 x 66 x 44 Power supply Order no., battery Accessories (included) 9 V battery 9004810000 2 x Test wires with test probe 1 x Test wire with alligator clip 2 x Alligator clip 1 x Temperature probe 1 x Belt clip 1 x Spare fuse 9 V battery 9004810000 2 x Test wires with test probe 1 x Belt clip Order No. Accessories test wires 9205260000 (without temperature probe) 9205270000 Page number Order No. Measurement range • DC voltage • AC voltage • DC current • AC current • Resistance • Capacitance • Frequency • Temperature Continuity test Diode test Phase sequence test Selection of measuring range HOLD function MAX/MIN function PEAK measurement Opening width of pliers Standard Measurement range category Dimensions in mm x x x x x x automatic/manual x x x 57 mm EN/IEC 61010-1 CAT III 1,000 V 277 x 102 x 49 30 mm EN/IEC 61010-1 CAT III 600 V 178 x 70 x 33 Accessories **when connected with pliers adapter* acc. to EN 61243-3, in all low-voltage systems up to 1,000 V G.12 x x 9 V battery 9004810000 2 x Test wires 2 x Short test probe 2 x Long test probe 2 x Test wire with alligator clip, thin 2 x Test wire with alligator clip, wide 1 x Pliers adapter 1 x Carry case 9205460000 (without pliers adapter) 9 V battery 9004810000 2 x Test wires with test probe 1 x Carry case 9205270000 9 V battery 9004810000 2 x Test wires with test probe 1 x Test wire with alligator clip 2 x Alligator clip 1 x Temperature probe 1 x Belt clip 1 x Spare fuse 1 x Portable case 9205260000 (without temperature probe) 2021630000 Digital multimeters • Measures voltages up to 600 V • Resistance measurement and semiconductor test • Battery status display Temphaser Multimeter 125S Temphaser Digital multimeter • Voltage and resistance measurements • Capacitance and frequency measurements • Temperature measurement (including temp. probe) • Phase sequence measurement • Voltage and resistance measurements • Automatic measuring range selection Measuring / Testing Digital multimeters G Technical data DC voltage measuring range Resolution of DC voltage AC voltage measuring range Resolution of AC voltage Resistance measuring range Measured capacitance value, min. Frequency range, min. Temperature measuring range Operating temperature, min. Approvals Weight Note Ordering data Version TEMPHASER 0.2 - 600 V MULTIMETER 125S 0.32 - 600 V 0#2 - 600 V 0#32 - 600 V 0.2...2000 MΩ 20...20 mF 10...40 kHz -20...750 °C 0...50 °C EN/IEC 61010-1 340 g 0.32...30 MΩ 0...100 Hz 0...50 °C EN/IEC 61010-1 323 g Type TEMPHASER Qty. 1 Order No. 9427300000 Type MULTIMETER 125S Qty. 1 Order No. 9425830000 Type ZUB TEMPHASER BLOCKBATTERIE 9V Qty. 1 1 Order No. 9205260000 9004810000 Type ZUB MULTIMETER BLOCKBATTERIE 9V Qty. 1 1 Order No. 9205270000 9004810000 Note Accessories Note 2021630000 Delivered without temperature probe Delivered without belt clip G.13 Measuring / Testing Digital multimeters and current-measuring clamp-on attachment Digital multimeters and current-measuring clamp-on attachment • Measures voltages up to 600 V • Measures currents up to 600 A with clamp-on attachment • Resistance measurement and semiconductor test • Battery status display MG KIT CA 600 Digital multimeter + clamp-on attachment • Capacitance measurement • Frequency measurement • Temperature measurement • Phase sequence measurement is possible G Technical data DC voltage measuring range Resolution of DC voltage AC voltage measuring range Resolution of AC voltage Measured current value, max. Opening width of current-measuring clamp-on attachment Resistance measuring range Measured capacitance value, min. Frequency range, min. Temperature measuring range Operating temperature, min. Approvals Weight Note Ordering data Version MG KIT CA 600 0.2 - 600 V 0#2 - 600 V 600 A 30 mm 0.2...2000 MΩ 20 10...40 kHz -20...750 °C 0...50 °C 910 g Type MG KIT CA 600 Qty. 1 Order No. 9427460000 Type ZUB TEMPHASER BLOCKBATTERIE 9V Qty. 1 1 Order No. 9205260000 9004810000 Note Accessories Note G.14 Delivered without temperature probe and belt clip 2021630000 Digital multimeter / Digital clamp-on measuring device • Measures voltages up to 1000 V • Resistance measurement and semiconductor test • Capacitance measurement • MAX/MIN memory • HOLD function • Battery status display • Carry case included Multimeter 1037 Multimeter 2606 Digital multimeter Digital clamp-on measuring device • Voltage measurement • Current measurement • Resistance measurement • Non-contact voltage measurement is possible • Extensive accessories • Currents up to 1000 A measurable with clamp-on attachment • Frequency measurement • Voltage measurement • Current measurement • PEAK function Measuring / Testing Digital multimeter G Technical data DC voltage measuring range Resolution of DC voltage AC voltage measuring range Resolution of AC voltage Measured current value, max. Opening width of current-measuring clamp-on attachment Resistance measuring range Measured capacitance value, min. Frequency range, min. Temperature measuring range Operating temperature, min. Approvals Weight Note Ordering data Version MULTIMETER 1037 0,2 - 1000 V 200 A 23 mm 0.2...200 kΩ ...200 µF 50...500 Hz MULTIMETER C 2606 0.4 - 1000 V ± 0.5% 0#4 - 1#000 V ± 0.5% 1000 A 57 mm 0.4...40 MΩ 40...4 µF 0.1...400 kHz 0...50 °C EN/IEC 61010-1 258 g 0...50 °C VDE 0680, Part 5 540 g 0#2 - 750 V Type MULTIMETER 1037 Qty. 1 Order No. 9423580000 Type MULTIMETER C 2606 Qty. 1 Order No. 9427370000 Type ZUB MULTI 1037 BLOCKBATTERIE 9V Qty. 1 1 Order No. 9205460000 9004810000 Type ZUB MULTIMETER BLOCKBATTERIE 9V Qty. 1 1 Order No. 9205270000 9004810000 Note Accessories Note 2021630000 Pliers adapter or carry case are not included in the delivery of accessories No carry case G.15 Measuring / Testing Accessories The accessories for our measuring instruments meet the same demanding standards for quality and safety as those used for our instruments. ZUB Temphaser Included in delivery Test wire with test probe Test wire with alligator clip Alligator clip Qty. 2 1 2 9205260000 ZUB TEMPHASER ZUB Multimeter 1037 G Test wire Short test probe Long test probe Test wire with alligator clip, thin Test wire with alligator clip, wide 2 2 2 2 2 9205460000 ZUB MULTI 1037 PS ZQV test adapter PS ZQV set: test wire with test probe PS ZQV: test probe 2 2 1116710000 1121740000 PS_ZQV_SET PS_ZQV ZUB Multimeter Test wire with test probe 2 9205270000 ZUB MULTIMETER SKAI pouch Pouch for 2-pole voltage tester SKAI POUCH G.16 Order No. 1 9201520000 2021630000 Cable tester LAN USB Cable tester Test equipment to test Ethernet cables for: • External voltage • Cable breakage • Wire breakage • Short-circuit • Crossed wires • Checking for twisted wires • Testable cable length: max. 1000 m • Wire connection: RJ45 • External-voltage resistance: 80 V AC / DC IE-CT Measuring / Testing LAN continuity tester • Network cable tester for LAN and USB connections • Including remote tester • Connection option for RJ45 plug • Manual and automatic test • Display of connection faults (cable breakage, wrong connection, incorrect wiring) • External voltage • External-voltage resistance: 80 V AC / DC G Technical data Display Testable cable length, max. Supply Type of connection Remote box dimensions Remote box weight Length / Width / Height Weight Note Ordering data mm LED 1000 9V battery RJ45, USB A, USB B 65 x 28 x 27 mm 30 g 135 / 65 / 27 174 g Version Type LAN USB TESTER Note Battery, accessories and bag included in delivery 2021630000 9V battery 140 / 70 / 36 185 g Qty. 1 Order No. 9205400000 Type IE-CT Qty. 1 Order No. 8808420000 Further test boxes on request Battery included G.17 Non-contact magnetic field and voltage tester Measuring / Testing Non-contact magnetic field and voltage testers • Reacts from a distance of 4 mm • Batteries included • In compliance with EN/IEC 61010-1 TB® 130 TB® 110 Non-contact magnetic field tester Non-contact voltage tester • Flashlight function included • Visual indication • For operational testing of solenoid valves, relays, coils and contactors • All magnetic fields can be tested • No current flow necessary thanks to capacitive method • Detects voltage-conducting wires in sockets, cable reels, distributors, etc. • Flashlight function included • Visual indication • Measuring range 12...1000 V AC G Technical data Display Protection degree Weight Battery type Note Ordering data Version Visual IP 44 45 g 1.5 V type AAA battery Visual IP 44 45 g 1.5 V type AAA battery Type TB 130 Qty. 1 Order No. 9201390000 Type TB 110 Qty. 1 Order No. 9201330000 Type BATTERIE 1,5V MICRO Qty. 2 Order No. 9201310000 Type BATTERIE 1,5V MICRO Qty. 2 Order No. 9201310000 Note Accessories Note G.18 2021630000