s LEN00C* EN Lighting Contactor 30 Amps FR Contacteurs d’éclairage 30 Amps ES Contactores de alumbrado 30 Amps us Operating Instructions EN Manuel d'opération FR Instructivo ES EN 1088 (5.7) Technical Support: All technical Regional Support should be directed to: Telephone: 800-241-4459 or 423-262-2522 Fax: 423-262-2200 Internet: http://www2.sea.siemens.com/Support/Controls/ Atlanta, GA. Call 800-207-7186 Chicago, IL. Call 800-333-7732 Cypress, CA. Call 877-548-0920 Houston, TX. Call 800-879-6891 Philadelphia, PA. Call 800-388-8067 EN DANGER Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. FR DANGER Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil. ES PELIGRO Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo. EN Assembly FR Montage ES Montaje 2 x M4 10.3 ... 14.1 lb in (1,2 ... 1,6 Nm) 3RT1926-4P (optional) 3RT1926-4P (optional) 127( A5E03733499A-01 3ZX1012-0RT22-0LE0 Last update: dd December 2011 EN Accessories FR Accessoires ES Accesorios 3RH2911-.FA / -.GA / -.HA / -.NF 3RH2911-1AA.. / -1BA.. EN Assembly FR Montage ES Montaje 3RH2911-1AA.. 3RH2911-1BA.. EN Removal FR Démontage ES Desmontaje 3RH2911-.FA.. 3RH2911-.GA.. 3RH2911-.HA.. 3RH2911-.NF.. 3RH2911-.DA. /-.DE. /-.EE. EN Assembly FR Montage ES Montaje 3RH2911-.DA. 3RH2911-.DE. 3RH2911-.EE. 2 3ZX1012-0RT22-0LE0 3RH2911-.DA. 3RH2911-.DE. 3RH2911-.EE. NC/NO: max. Stck. / pc. 0 1 0 1 0 1+1 Σ NC max. 4 1 0 0 EN Removal FR Démontage ES Desmontaje Coil and contacts are not replaceable. EN NOTE FR bobine ainsi que les contacts REMARQUE La ne sont pas remplaçables. ES NOTA La Bobina y las Terminales no son reemplazables. L1, L2, L3, L4, T1, T2, T3, T4 AWG 10 10 10 DIN 46 228 T1 EN 2 x (20 to 16) 2 x (18 to 14) PZ 2: ∅ (5 ... 6 mm) M4: 18 to 22 lb in (2,0 ... 2,5 Nm) PZ 2 (∅ 5 ... 6 mm) M3: 7 to 10.3 lb in (0,8 ... 1,2 Nm) 2 x (1,0 ... 2,5) mm2 2 x (2,5 ... 10) mm2 2 x (0,5 ... 1,5) mm2 2 x (0,75 ... 2,5) mm2 — — 2 x (1 ... 2,5) mm2 2 x (2,5 ... 6,0) mm2 max. 1 x 10 mm2 2 x (0,5 ... 1,5) mm2 2 x (0,75 ... 2,5) mm2 Mounting position FR r 3ZX1012-0RT22-0LE0 A1/A2, NO/NC 2 x (16 to 12) 2 x (14 to 8) Position de montage r ES Posición de montaje r 3 EN Dimension drawings (all dimensions in mm) LEN00C003* Shéma de dimensions (unitée de mesures en mm) ES Dibujos dimensionales (medidas en mm) (1) 3RH2911-1DA.. 3RH2911-1DE.. 3RH2911-1EE.. (2) 3RH2911-1FA.. 3RH2911-1GA.. 3RH2911-1HA.. 3RH2911-1NF.. (3) Fourth power pole / Quatre pôles de puissances / Cuatro polos de potencia (4) 3RH2911-1AA.. 3RH2911-1BA.. FR LEN00C004* $&'& $&'& $&'& $&'& LEN00C003* $ / / / $ 7 7 7 $ / / / / $ 7 7 7 7 LEN00C004* Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. 3ZX1012-0RT22-0LE0 © Siemens AG 2011