Download

IP 67 Remote I/O system SAI Active
Contents
IP 67 Remote I/O system SAI Active
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Introduction
H.2
Quick select – SAI Active
H.6
SAI Active Universal – Overview
H.8
SAI Active Universal – PROFIBUS-DP
H.10
SAI Active Universal – CANopen
H.14
SAI Active Universal – DeviceNet™
H.18
SAI Active Universal Pro – Overview
H.22
SAI Active Universal Pro
H.24
Accessories for sensor cables
H.34
H
2001350000 – 2015/2016
H.1
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Introduction
Remote I/O system in class of protection IP 67
for SAI Active family
Flexible sensor/actuator coupling to control systems
in IP 67 area in industrial environment
In both machine and plant construction, sensors and actuators from the entire
machine have to be connected to the control unit. Depending on the machine, the
reach, but also the volume of these signals may be very large so that fieldbuses
and IO systems can be used to collect the signals locally.
The SAI Active product family solves this problem by means of IP 67 protected
encapsulation at the very point where the sensors and actuators are located. In
the variants with a sub-bus system, this is done very flexibly and in a wide range
of applications.
Direct incorporation in the SYS programming environment, rapid definition of
causes in the event of faults and a very narrow and lightweight design are the
characteristics which make this system unique on the market.
H
Rapid fault rectification
Rapid definition of causes in the event of faults
by providing extended diagnostic data to the
control unit and on the device itself.
Efficient engineering
Direct incorporation and configuration in the
standard PLC engineering systems (such as
Step 7, RS-Logix, CX-Configurator, MELSEC, ...)
H.2
2001350000 – 2015/2016
Universal adaptation
The analogue inputs and outputs are freely
configurable in the different analogue value
ranges.
50 % reduced costs through flexible
sub-bus concept
Sub-bus length of up to 50 m with up to
15 slaves per sub-bus enables an extremely
flexible setup.
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Introduction
50 m
15 x
H
Remote I/O system as complete
system on the panel
An extremely wide range of sensor and
actuator cables, fieldbus cables and
customisable plug-in connectors round off
the range.
Freedom of choice
Support for all common field bus systems such
as PROFIBUS, DeviceNetTM, CANopen, RS232.
2001350000 – 2015/2016
H.3
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Introduction
Challenging production tasks present you with motion and distribution
We present SAI for a secure processing of your sensor and actuator signals
Let’s connect.
H
Complex production processes mean that you have to
co-ordinate lots of individual processing stages. Numerous
sensors and actuators throughout the production facility
are connected with the central control system. And in many
cases, you have to bridge huge distances and process a large
number of different signals.
Weidmüller‘s SAI Active product range equips you for this
production process chain in a practical way. Thanks to IP
67-rated encapsulation, the remote I/O systems can be
positioned directly where sensors and actuators are active.
The SAI-PRO variants with sub-bus system also greatly
increase your flexibility: the sub-bus system SAI-PRO can be
extended to a length of up to 50 m with up to 15 modules.
Up to 120 inputs or outputs are therefore possible on one
fieldbus node.
H.4
Various versions of encapsulated SAI cables make the
sensors and actuators accessible. You can also route fieldbus
cables straight from the switch cabinet with the energy
supply lines using modular, heavy-duty plug-in connectors of
the RockStar® concept. This allows you to integrate several
stages of production into your production facility with just
one single module.
Other benefits of the SAI family include a direct interface
to your PLC programming environment and precise error
analyses with visual status display. Let’s connect.
2001350000 – 2015/2016
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Introduction
H
Remote I/O IP 67 SAI Active
Sensor Actuator Cabling
•Efficient engineering by direct integration
into standard PLC system engineering
•Rapid identification of failure causes
by providing enhanced diagnostic data
•50 % cost reduction by flexible sub-bus concept
•Analogue inputs and outputs have
freely configurable analog value
•Broad range of leadership qualities
•Free attachable connectors with
screw connection up to crimp versions
•Customised versions and lengths from 1 piece
•360 degree shielding
•Many types from stock
2001350000 – 2015/2016
H.5
H
H.6
1906550000
1906640000
SAI Active Universal
SAI-AU M8 PB 16DI
SAI-AU M8 PB 16DI/8DO
1975450000
1890020000
1890010000
SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A
SAI-AU M12 PB 16DI
SAI-AU M12 PB 16DI/8DO
1968220000
1890000000
SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A
SAI-AU M12 PB AI/AO/DI
1906680000
1906690000
SAI-AU M8 CAN 16DI
SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO
1906650000
1906660000
SAI-AU M12 CAN 16DI
SAI AU M12 CAN 16DI/8DO
X
X
X
X
1906670000
SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI
X
X
1906730000
1906740000
SAI-AU M8 DN 16DI
SAI AU M8 DN 16DI/8DO
1906700000
1906710000
SAI-AU M12 DN 16DI
SAI AU M12 DN 16DI/8DO
X
X
X
X
1906720000
SAI-AU M12 DN AI/AO/DI
X
X
1024310000
1938550000
1938570000
1938600000
1938660000
1938630000
SAI Active Universal Pro
SAI-AU M8 PB GW 16DI
SAI-AU M12 PB GW 16DI
SAI-AU M12 DN GW 16DI
SAI-AU M8 SB 8DI
SAI-AU M8 SB 8DO 2A
SAI-AU M8 SB 8DIO
1938610000
1938680000
SAI-AU M12 SB 8DI
SAI-AU M12 SB 8DO 2A
X
X
X
X
1938640000
SAI-AU M12 SB 8DIO
X
X
1938690000
1938700000
SAI-AU M12 SB 4AI
SAI-AU M12 SB 4AO
X
X
X
X
1938730000
1938720000
1938710000
SAI-AU M12 SB 2Counter
SAI-AU M12 SB 4Thermo
SAI-AU M12 SB 4PT100
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Wireless
Subbus
EtherNet/IP
Modbus TCP
Modbus ASCII
(RS 232 / USB)
Communication
DeviceNet™
Connection system
CANopen
Product designation
PROFIBUS DP
Order No.
M12
Selection table
M8
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Quick select – SAI Active
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2001350000 – 2015/2016
16
max.. 16, min. 8
(can be configured)
8
16
max. 16, min. 8
(can be configured)
8
4
16
max. 16, min. 8
(can be configured)
16
max. 16, min. 8
(can be configured)
4
16
max. 16, min. 8
(can be configured)
16
max. 16, min. 8
(can be configured)
4
4
4
4
16
16
16
8
Supply voltage
feed circuits
Output range
Analogue
Output current
Special characteristics
2
4
max.. 8, min. 0
(can be configured)
8
0.5 A
max. 8, min. 0
(can be configured)
8
0.5 A
max. 8, min. 0
(can be configured)
0.5 A
2
4
- Max. I/O channels = 16
max. 8, min. 0
(can be configured)
0.5 A
2
4
- Max. I/O channels = 16
max. 8, min. 0
(can be configured)
0.5 A
2
4
- Max. I/O channels = 16
max. 8, min. 0
(can be configured)
0.5 A
2
4
- Max. I/O channels = 16
2A
2A
4
2
1
2
2
2
-10…+10 V, 0…+10 V,
0…20 mA, 4…20 mA
-10…+10 V, 0…+10 V,
0…20 mA, 4…20 mA
-10…+10 V, 0…+10 V,
0…20 mA, 4…20 mA
2
2
- Max. I/O channels = 16
- Max. total current, output = 8 A
- Max. I/O channels = 16
- Max. total current, output = 8 A
2
2
2
2
2
max. 8, min. 0
(can be configured)
8
max. 8, min. 0
(can be configured)
Digital
RTD
TC
Outputs
Counter
Analogue
Digital
Inputs
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Quick select – SAI Active
4
2A
0.5 A
2
2
- Max. total current, output = 8 A
- Max. I/O channels = 8
- Max. total current, output = 4 A
8
2A
2
max. 8, min. 0
(can be configured)
0.5 A
2
- Max. I/O channels = 8
- Max. total current, output = 4 A
- Max. I/O channels = 8
4
2
2001350000 – 2015/2016
8
max. 8, min. 0
(can be configured)
4
-10…+10 V, 0…+10 V,
0…20 mA, 4…20 mA
H
2
4
H.7
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal – Overview
SAI Active Universal
Compact, basic versions of the Remote I/O system
with IP 67 protection
The SAI Active Universal consists of basic, compact
designed variants that include a variety of modules for
digital and analogue inputs and outputs. The housing has
a sturdy construction in compliance with strict industrial
requirements. It is resistant against aggressive materials,
vibration, shock, temperature, water and dust.
The high quality connection system uses conventional,
standardised M8 and M12 connectors with standardscompliant coding. They ensure a reliable wiring process
with less risk of errors. Two M12 connections for the
fieldbus allow for a continuous bus installation without any
additional T-distributor. The functional earth connection is
automatically created when installing on a metallic earthed
base.
H
H.8
2001350000 – 2015/2016
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal – Overview
4 independent voltage circuits
Efficient diagnostics and status
alerts
The modules can be supplied with up
to four different voltage potentials. The
module voltage can be simultaneously
used for the inputs. In addition, up
to three feed points are available
for outputs; these can be switched
off individually depending on the
application requirements. Plug in cross
connectors can be used to merge
voltage potentials on the module.
Freedom of choice
Total compliance with many industrial
fieldbus standards: this permits
integration with all conventional
controllers so that the modules can be
used in practically all applications.
SAI Active Universal supports
PROFIBUS-DP, CANopen, DeviceNet™
communication protocols.
2001350000 – 2015/2016
The status of the I/Os is shown directly
on the module using arrow icons. The
arrows point to the label and the plug
in position. Up to seven status LEDs
are available for displaying additional
information about the power supply,
fieldbus status and group diagnostics.
The information is simultaneously
transmitted to the controller unit via the
bus system.
M8
H
A wide variety of variants
Analogue
Digital
M12
All SAI Active modules with digital
inputs or digital outputs are optionally
available with standard M8 or M12
connection systems. For modules in
the 16DI/8DO series, the configuration
can be customised to fit the application
so that anywhere between 16DI to
8DI/8DO can be used. Output cables
with up to 2 A per channel are used
to connect almost any load. Analogue
modules can be configured flexibly for
the current of voltage outputs.
H.9
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal – PROFIBUS-DP
PROFIBUS-DP
Remote I/O for digital
signal processing
Ordering data
Module variants
Note
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
8 Digital In / 8 Digital Out
8 Digital In / 8 Digital Out
SAI-AU
Type
SAI-AU M8 PB 16DI
SAI-AU M12 PB 16DI
SAI-AU
Qty.
1
1
Order No.
1906550000
1890020000
Type
SAI-AU M8 PB 16DI/8DO
SAI-AU M12 PB 16DI/8DO
SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A
SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A
Qty.
1
1
1
1
Order No.
1906640000
1890010000
1975450000
1968220000
Technical data
H
Connections
Fieldbus (BUS-IN)
Fieldbus (BUS-OUT)
Supply voltage (AUX-IN)
Supply voltage (AUX-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Contact load
Max. total current module
Digital inputs
Permitted input voltage
Input current, low
Input current, high
Input current, low
Input current, high
Input filter
Digital outputs
max. current-carrying capacity per output signal
Switching frequency load (resistive / inductive / inrush)
Short-circuit-proof
Output voltage, low
Output voltage, high
Max. total current of outputs
Fieldbus
Bus system
Transmission rate
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1x M12 plug 5-pole, B-coded
1x M12 female 5-pole, B-coded
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
16 x M8 socket 3-pole / 8 x M12 socket 5-pole, A-coded
1x M12 plug 5-pole, B-coded
1x M12 female 5-pole, B-coded
2x M12 plug 5-pole, A-coded
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
10 A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
10 A
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
3 ms
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
3 ms
16 x M8 socket 3-pole / 8 x M12 socket 5-pole, A-coded
0.5 A, 2 A
max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz
Yes, cut-off for short circuit and error message
0 V DC
Supply voltage less 0.7 V DC
7 A, 8 A
Profibus-DP
Max. 12 Mbit/s (automatic detection)
Via rotary coding switch (1 – 126)
GSD file (Device-specific for each module)
Profibus-DP
Max. 12 Mbit/s (automatic detection)
Via rotary coding switch (1 – 126)
GSD file (Device-specific for each module)
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / V-0
CE, cULus
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / V-0
CE, cULus
Note
H.10
2001350000 – 2015/2016
PROFIBUS-DP
Remote I/O for digital and
analogue signal processing
Ordering data
Module variants
Note
4 Analogue In / 2 Analogue Out / 4 Digital In
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal – PROFIBUS-DP
SAI-AU
Type
SAI-AU M12 PB AI/AO/DI
Qty.
1
Order No.
1890000000
Technical data
Connections
Fieldbus (BUS-IN)
Fieldbus (BUS-OUT)
Supply voltage (AUX-IN)
Supply voltage (AUX-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Contact load
Max. total current module
Digital inputs
Permitted input voltage
Input current, low
Input current, high
Input current, low
Input current, high
Input filter
Analogue inputs
Measurement range
Maximum input voltage in relation to GND
Input resistance (load)
Max. input current (differential)
Short-circuit-proof
Resolution / Accuracy
Analogue outputs
Measurement range
Output interval
Short-circuit-proof
Resolution / Accuracy
Fieldbus
Bus system
Transmission rate
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1x M12 plug 5-pole, B-coded
1x M12 female 5-pole, B-coded
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
8 x M12 socket 5-pole, A-coded
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
10 A
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
3 ms
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
35 V
<125 Ohm
-50 mA to +50 mA (protected against polarity reversal)
Yes
12-bit / < 0.2 %
H
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
5 ms to 250 ms (can be configured)
Yes
12-bit / < 0.2 %
Profibus-DP
Max. 12 Mbit/s (automatic detection)
Via rotary coding switch (1 – 126)
GSD file (Device-specific for each module)
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / V-0
CE, cULus
Note
2001350000 – 2015/2016
H.11
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal – PROFIBUS-DP
Engineering tables for PROFIBUS
When planning the automation of a facility, you must have a wide variety of
components available.
These engineering tables list all the components required for wiring up the
SAI Active modules.
PROFIBUS modules
PROFIBUS accessories
H
Ordering data
Description
PROFIBUS modules
16 Digital In
16 Digital In / 8 Digital Out
4 Analogue In / 2 Analogue Out / 4 Digital In
8 Digital In / 8 Digital Out
16 Digital In
16 Digital In / 8 Digital Out
8 Digital In / 8 Digital Out
Markers
Protective caps
SAI-AU M12 PB 16DI
SAI-AU M12 PB 16DI/8DO
SAI-AU M12 PB AI/AO/DI
SAI-AU M12 PB 8DI/8DO 2A
SAI-AU M8 PB 16DI
SAI-AU M8 PB 16DI/8DO
SAI-AU M8 PB 8DI/8DO 2A
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
Order No.
1890020000
1890010000
1890000000
1968220000
1906550000
1906640000
1975450000
PROFIBUS accessories
PROFIBUS cables with female plug and male plug
PROFIBUS cables with female plug and other side open
PROFIBUS cables with male plug and other side open
*)
*)
*)
PROFIBUS plug-in connector
*)
PROFIBUS terminating resistor
Sensor/actuator accessories
Type
SAIEND PB M12 4P B-COD
1
1784770000
Sensor/actuator accessories
Sensor-actuator cables
*)
Sensor-actuator plugs
*)
Markers
Semi-transparent markers
for PrintJet printing
Protective caps
M8 Dust cap
(Sensor connections)
M12 Dust cap
(Sensor connections)
M12 Dust cap
(Bus-out and power-out)
M12 Dust cap
(Bus-in and power-in)
5
1912130000
SAI-SK M8
50
1802760000
SAI-SK
30
9456050000
SAI-SK-M12-UNI
20
2330260000
SAI-SK plug M12
50
1781520000
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
Note: *) Can be found in our latest catalogue 8, signal and power transmission, order no. 1366750000
H.12
2001350000 – 2015/2016
H
2001350000 – 2015/2016
H.13
IP 67 Remote I/O system SAI Active
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal – CANopen
CANopen
Remote I/O for digital
signal processing
Ordering data
Module variants
Note
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
SAI-AU
Type
SAI-AU M8 CAN 16DI
SAI-AU M12 CAN 16DI
SAI-AU
Qty.
1
1
Order No.
1906680000
1906650000
Type
SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO
SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO
Qty.
1
1
Order No.
1906690000
1906660000
Technical data
H
Connections
Fieldbus (BUS-IN)
Fieldbus (BUS-OUT)
Supply voltage (AUX-IN)
Supply voltage (AUX-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Contact load
Max. total current module
Digital inputs
Permitted input voltage
Input current, low
Input current, high
Input current, low
Input current, high
Input filter
Digital outputs
max. current-carrying capacity per output signal
Switching frequency load (resistive / inductive / inrush)
Short-circuit-proof
Output voltage, low
Output voltage, high
Max. total current of outputs
Fieldbus
Bus system
Transmission rate
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
16 x M8 socket 3-pole / 8 x M12 socket 5-pole, A-coded
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
2x M12 plug 5-pole, A-coded
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
8A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
8A
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
3 ms
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
3 ms
16 x M8 socket 3-pole / 8 x M12 socket 5-pole, A-coded
0.5 A, 2 A
max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz
Yes, cut-off for short circuit and error message
0 V DC
Supply voltage less 0.7 V DC
7 A, 8 A
CANopen
Max. 1 Mbit/s (automatic detection)
Via rotary coding switch (1 – 127)
EDS file (Device-specific for each module)
CANopen
Max. 1 Mbit/s (automatic detection)
Via rotary coding switch (1 – 127)
EDS file (Device-specific for each module)
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / V-0
CE, cULus
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / V-0
CE, cULus
Note
H.14
2001350000 – 2015/2016
CANopen
Remote I/O for digital and
analogue signal processing
Ordering data
Module variants
Note
4 Analogue In / 2 Analogue Out / 4 Digital In
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal – CANopen
SAI-AU
Type
SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI
Qty.
1
Order No.
1906670000
Technical data
Connections
Fieldbus (BUS-IN)
Fieldbus (BUS-OUT)
Supply voltage (AUX-IN)
Supply voltage (AUX-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Contact load
Max. total current module
Digital inputs
Permitted input voltage
Input current, low
Input current, high
Input current, low
Input current, high
Input filter
Digital outputs
max. current-carrying capacity per output signal
Switching frequency load (resistive / inductive / inrush)
Short-circuit-proof
Output voltage, low
Output voltage, high
Max. total current of outputs
Fieldbus
Bus system
Transmission rate
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
8A
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
3 ms
H
CANopen
Max. 1 Mbit/s (automatic detection)
Via rotary coding switch (1 – 127)
EDS file (Device-specific for each module)
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / V-0
CE, cULus
Note
2001350000 – 2015/2016
H.15
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal – CANopen
Engineering tables for CANopen
When planning the automation of a facility, you must have a wide variety of
components available.
These engineering tables list all the components required for wiring up the
SAI Active modules.
CANopen modules
CANopen accessories
H
Description
CANopen modules
16 Digital In
16 Digital In / 8 Digital Out
4 Analogue In / 2 Analogue Out / 4 Digital In
16 Digital In
16 Digital In / 8 Digital Out
Markers
Protective caps
Note: *) Can be found in our latest catalogue 8, signal and power transmission, order no. 1366750000
Type
SAI-AU M12 CAN 16DI
SAI AU M12 CAN 16DI/8DO
SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI
SAI-AU M8 CAN 16DI
SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO
Qty.
1
1
1
1
1
Order No.
1906650000
1906660000
1906670000
1906680000
1906690000
CANopen accessories
CANopen cables with female plug and male plug
CANopen cables with female plug and other side open
CANopen cables with male plug and other side open
*)
*)
*)
CANopen plug-in connector
*)
CANopen terminating resistor
Sensor/actuator accessories
H.16
Ordering data
SAIEND CAN-M12 5P A-COD
1
1784760000
Sensor/actuator accessories
Sensor-actuator cables
*)
Sensor-actuator plugs
*)
Markers
Semi-transparent markers
for PrintJet printing
Protective caps
M8 Dust cap
(Sensor connections)
M12 Dust cap
(Sensor connections)
M12 Dust cap
(Bus-out and power-out)
M12 Dust cap
(Bus-in and power-in)
5
1912130000
SAI-SK M8
50
1802760000
SAI-SK
30
9456050000
SAI-SK-M12-UNI
20
2330260000
SAI-SK plug M12
50
1781520000
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
2001350000 – 2015/2016
H
2001350000 – 2015/2016
H.17
IP 67 Remote I/O system SAI Active
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal – DeviceNetTM
DeviceNetTM
Remote I/O for digital
signal processing
Ordering data
Module variants
Note
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
SAI-AU
Type
SAI-AU M8 DN 16DI
SAI-AU M12 DN 16DI
SAI-AU
Qty.
1
1
Order No.
1906730000
1906700000
Type
SAI-AU M8 DN 16DI/8DO
SAI-AU M12 DN 16DI/8DO
Qty.
1
1
Order No.
1906740000
1906710000
Technical data
H
Connections
Fieldbus (BUS-IN)
Fieldbus (BUS-OUT)
Supply voltage (AUX-IN)
Supply voltage (AUX-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Contact load
Max. total current module
Digital inputs
Permitted input voltage
Input current, low
Input current, high
Input current, low
Input current, high
Input filter
Digital outputs
max. current-carrying capacity per output signal
Switching frequency load (resistive / inductive / inrush)
Short-circuit-proof
Output voltage, low
Output voltage, high
Max. total current outputs
Fieldbus
Bus system
Transmission rate
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
16 x M8 socket 3-pole / 8 x M12 socket 5-pole, A-coded
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
2x M12 plug 5-pole, A-coded
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
8A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
8A
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
3 ms
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
3 ms
16 x M8 socket 3-pole / 8 x M12 socket 5-pole, A-coded
0.5 A, 2 A
max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz
Yes, cut-off for short circuit and error message
0 V DC
Supply voltage less 0.7 V DC
7A
DeviceNet™
Max. 500 kBit/s (automatic detection)
Via rotary coding switch (0 – 63)
EDS file (Device-specific for each module)
DeviceNet™
Max. 500 kBit/s (automatic detection)
Via rotary coding switch (0 – 63)
EDS file (Device-specific for each module)
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / V-0
CE, cULus
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / V-0
CE, cULus
Note
H.18
2001350000 – 2015/2016
DeviceNetTM
Remote I/O for digital and
analogue signal processing
Ordering data
Module variants
Note
4 Analogue In / 2 Analogue Out / 4 Digital In
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal – DeviceNetTM
SAI-AU
Type
SAI-AU M12 DN AI/AO/DI
Qty.
1
Order No.
1906720000
Technical data
Connections
Fieldbus (BUS-IN)
Fieldbus (BUS-OUT)
Supply voltage (AUX-IN)
Supply voltage (AUX-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Contact load
Max. total current module
Digital inputs
Permitted input voltage
Input current, low
Input current, high
Input current, low
Input current, high
Input filter
Analogue inputs
Measurement range
Maximum input voltage in relation to GND
Input resistance (load)
Max. input current (differential)
Short-circuit-proof
Resolution / Accuracy
Analogue outputs
Measurement range
Output interval
Short-circuit-proof
Resolution / Accuracy
Fieldbus
Bus system
Transmission rate
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
8 x M12 socket 5-pole, A-coded
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
8A
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
3 ms
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10 V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
35 V
<125 Ohm
-50 mA to +50 mA (protected against polarity reversal)
Yes
12-bit / < 0.2 %
H
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10 V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
5 ms to 250 ms (can be configured)
Yes
12-bit / < 0.2 %
DeviceNet™
Max. 500 kBit/s (automatic detection)
Via rotary coding switch (0 – 63)
EDS file (Device-specific for each module)
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / V-0
CE, cULus
Note
2001350000 – 2015/2016
H.19
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal – DeviceNet™
Engineering tables for DeviceNet™
When planning the automation of a facility, you must have a wide variety of
components available.
These engineering tables list all the components required for wiring up the
SAI Active modules.
DeviceNet™ modules
DeviceNet™ accessories
H
Description
DeviceNet™ modules
16 Digital In
16 Digital In / 8 Digital Out
4 Analogue In / 2 Analogue Out / 4 Digital In
16 Digital In
16 Digital In / 8 Digital Out
Markers
Protective caps
Note: *) Can be found in our latest catalogue 8, signal and power transmission, order no. 1366750000
Type
SAI-AU M12 DN 16DI
SAI-AU M12 DN 16DI/8DO
SAI-AU M12 DN AI/AO/DI
SAI-AU M8 DN 16DI
SAI-AU M8 DN 16DI/8DO
Qty.
1
1
1
1
1
Order No.
1906700000
1906710000
1906720000
1906730000
1906740000
DeviceNet™ accessories
DeviceNet™ cables with female plug and male plug
DeviceNet™ cables with female plug and other side open
DeviceNet™ cables with male plug and other side open
*)
*)
*)
DeviceNet™ plug-in connector
*)
DeviceNet™ terminating resistor
Sensor/actuator accessories
H.20
Ordering data
SAIEND CAN-M12 5P A-COD
1
1784760000
Sensor/actuator accessories
Sensor-actuator cables
*)
Sensor-actuator plugs
*)
Markers
Semi-transparent markers
for PrintJet printing
Protective caps
M8 Dust cap
(Sensor connections)
M12 Dust cap
(Sensor connections)
M12 Dust cap
(Bus-out and power-out)
M12 Dust cap
(Bus-in and power-in)
5
1912130000
SAI-SK M8
50
1802760000
SAI-SK
30
9456050000
SAI-SK-M12-UNI
20
2330260000
SAI-SK plug M12
50
1781520000
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
2001350000 – 2015/2016
H
2001350000 – 2015/2016
H.21
IP 67 Remote I/O system SAI Active
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal Pro – Overview
SAI Active Universal Pro
Professional versions of the Remote I/O System
featuring IP 67 protection
The modules in the SAI Active Universal Pro systems provide
additional I/O and functional modules for more versatile
topologies. The extension modules come in a compact,
space-saving design. They can also be mounted on the side
because of the additional drilled holes in the side of the
housing. Up to 15 extension modules can be connected
over a distance of 50 metres using a shielded, standard M8
sensor cable and the SAI fieldbus module.
In addition to the digital input and output modules, we also
offer counter unit modules, thermal modules, RTD modules
and analogue modules. The digital input and output modules
are also available in M8 and M12 variants. The analogue
modules and functional modules are available with M12
connections. Markers are included with every SAI Active
module for labelling the I/O channels and the entire device.
These markers can be printed on using the PrintJet system
from Weidmüller.
H
H.22
2001350000 – 2015/2016
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal Pro – Overview
Cost-effective Subbus system
Simplified installation
Subbus modules are wired up using
conventional, shielded, standard M8
sensor cables. Thus there is no need
for expensive custom cables. The
extension modules enable versatile
expansion and minimise the costs
associated with the fieldbus interface.
The modules do not, however, detract
from the performance of the fieldbus
system.
The modules have a compact, spacesaving design with additional holes
drilled on the side of the housing: this
allows them to be installed in a quick
and versatile manner. All SAI Active
modules with digital inputs or digital
outputs are optionally available with
standard M8 or M12 connection
systems. The outputs are short-circuitproof and protected against polarity
reversal.
Efficient engineering
All Pro-System modules are described
in the standardised fieldbus specific
device description files. They can
be integrated into any controller
unit and corresponding engineering
system regardless of the particular
manufacturer. The configuration
(whether for the input, DESINA input,
or output) is carried out without any
additional software. Any user can
configure directly from the engineering
system.
2001350000 – 2015/2016
H
H.23
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal Pro
Gateway modules with digital
inputs
SAI-AU GW
Ordering data
Module variants
Note
16 Digital In
Type
SAI-AU M12 PB GW 16DI
SAI-AU GW
Qty.
1
Order No.
1938550000
Type
SAI-AU M8 PB GW 16DI
Qty.
1
Order No.
1024310000
Technical data
H
Connections
Fieldbus (BUS-IN)
Fieldbus (BUS-OUT)
Supply voltage (AUX-IN)
Connection to Subbus (SUB-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Contact load
Max. total current module
Digital inputs
Permitted input voltage
Input current, low
Input current, high
Input current, low
Input current, high
Input filter
Fieldbus
Bus system
Transmission rate
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1x M12 plug 5-pole, B-coded
1x M12 female 5-pole, B-coded
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1 x M8 female 4-pole, A-coded
8 x M12 socket 5-pole, A-coded
1x M12 plug 5-pole, B-coded
1x M12 female 5-pole, B-coded
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1 x M8 female 4-pole, A-coded
16x M8 female 3-pole
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
8A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
8A
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, Configurable
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, Configurable
Profibus-DP
Max. 12 Mbit/s (automatic detection)
Via rotary coding switch (1 – 126)
GSD file
Profibus-DP
Max. 12 Mbit/s (automatic detection)
Via rotary coding switch (1 – 126)
GSD file
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 350 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / V-0
CE, cULus
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 350 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / V-0
CE, cULus
Note
H.24
2001350000 – 2015/2016
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal Pro
Engineering tables for PROFIBUS
When planning the automation of a facility, you must have a wide variety of
components available.
These engineering tables list all the components required for wiring up the
SAI Active modules.
PROFIBUS modules
PROFIBUS accessories
Ordering data
Description
Type
PROFIBUS modules
PROFIBUS Gateway M12
SAI-AU M12 PB GW 16DI
PROFIBUS Gateway M8
SAI-AU M8 PB GW 16DI
Subbus module
SAI-AU M12 SB 8DI
Subbus module
SAI-AU M12 SB 8DI/8DO
Subbus module
SAI-AU M8 SB 8DI
Subbus module
SAI-AU M8 SB 8DI/8DO
Subbus module
SAI-AU M12 SB AI
Subbus module
SAI-AU M12 SB AO
Subbus module
SAI-AU M12 SB PT100
Subbus module
SAI-AU M12 SB Thermo
Subbus module
SAI-AU M12 SB Zähler
Subbus module
SAI-AU M8 SB 8DO 2A
Subbus module
SAI-AU M12 SB 8DO 2A
PROFIBUS accessories
PROFIBUS cables with female plug and male plug
PROFIBUS cables with female plug and other side open
PROFIBUS cables with male plug and other side open
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PROFIBUS terminating resistor
Sensor/actuator accessories
Markers
Protective caps
Note: *) Can be found in our latest catalogue 8, signal and power transmission, order no. 1366750000
2001350000 – 2015/2016
*)
SAIEND PB M12 4P B-COD
1
Subbus cables / terminating resistor
Subbus cables
Subbus terminating resistor
1938550000
1024310000
1938610000
1938640000
1938600000
1938630000
1938690000
1938700000
1938710000
1938720000
1938730000
1938660000
1938680000
*)
*)
*)
PROFIBUS plug-in connector
Subbus cables / terminating resistor
Order No.
1784770000
*)
SAIEND CAN M8 4P
1
1955340000
Sensor/actuator accessories
Sensor-actuator cables
*)
Sensor-actuator plugs
*)
Markers
Semi-transparent markers
for PrintJet printing
Protective caps
M8 Dust cap
(Sensor connections)
M12 Dust cap
(Sensor connections)
M12 Dust cap
(Bus-out and power-out)
M12 Dust cap
(Bus-in and power-in)
H
5
1912130000
SAI-SK M8
50
1802760000
SAI-SK
30
9456050000
SAI-SK-M12-UNI
20
2330260000
SAI-SK plug M12
50
1781520000
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
H.25
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal Pro
Gateway modules with digital
inputs
SAI-AU GW
Ordering data
Module variants
Note
16 Digital In
Type
SAI-AU M12 DN GW 16DI
Qty.
1
Order No.
1938570000
Technical data
H
Connections
Fieldbus (BUS-IN)
Fieldbus (BUS-OUT)
Supply voltage (AUX-IN)
Connection to Subbus (SUB-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Contact load
Max. total current module
Digital inputs
Permitted input voltage
Input current, low
Input current, high
Input current, low
Input current, high
Input filter
Fieldbus
Bus system
Transmission rate
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1x M12 female 5-pole, A-coded
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1 x M8 female 4-pole, A-coded
8 x M12 socket 5-pole, A-coded
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
8A
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, Configurable
DeviceNetTM
Max. 500 kBit/s (automatic detection)
Via rotary coding switch (0 – 63)
EDS file
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 350 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / V-0
CE, cULus
Note
H.26
2001350000 – 2015/2016
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal Pro
Engineering table for DeviceNet™
When planning the automation of a facility, you must have a wide variety of
components available.
These engineering tables list all the components required for wiring up the
SAI Active modules.
DeviceNet™ modules
DeviceNet™ accessories
Ordering data
Description
DeviceNet™ modules
DeviceNet™ Gateway
Subbus module
Subbus module
Subbus module
Subbus module
Subbus module
Subbus module
Subbus module
Subbus module
Subbus module
Subbus module
Subbus module
Markers
Protective caps
Note: *) Can be found in our latest catalogue 8, signal and power transmission, order no. 1366750000
2001350000 – 2015/2016
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Order No.
1938570000
1938610000
1938640000
1938600000
1938630000
1938690000
1938700000
1938710000
1938720000
1938730000
1938660000
1938680000
*)
*)
*)
DeviceNet™ plug-in connector
*)
SAIEND CAN-M12 5P A-COD
1
Subbus cables / terminating resistor
Subbus cables
Subbus terminating resistor
Sensor/actuator accessories
SAI-AU M12 DN GW 16DI
SAI-AU M12 SB 8DI
SAI-AU M12 SB 8DI/8DO
SAI-AU M8 SB 8DI
SAI-AU M8 SB 8DI/8DO
SAI-AU M12 SB AI
SAI-AU M12 SB AO
SAI-AU M12 SB PT100
SAI-AU M12 SB Thermo
SAI-AU M12 SB Zähler
SAI-AU M8 SB 8DO 2A
SAI-AU M12 SB 8DO 2A
Qty.
DeviceNet™ accessories
DeviceNet™ cables with female plug and male plug
DeviceNet™ cables with female plug and other side open
DeviceNet™ cables with male plug and other side open
DeviceNet™ terminating resistor
Subbus cables / terminating resistor
Type
1784760000
*)
SAIEND CAN M8 4P
1
1955340000
Sensor/actuator accessories
Sensor-actuator cables
*)
Sensor-actuator plugs
*)
Markers
Semi-transparent markers
for PrintJet printing
Protective caps
M8 Dust cap
(Sensor connections)
M12 Dust cap
(Sensor connections)
M12 Dust cap
(Bus-out and power-out)
M12 Dust cap
(Bus-in and power-in)
H
5
1912130000
SAI-SK M8
50
1802760000
SAI-SK
30
9456050000
SAI-SK-M12-UNI
20
2330260000
SAI-SK plug M12
50
1781520000
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
H.27
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal Pro
Subbus modules with
digital inputs/outputs
SAI-AU Digital
Ordering data
Module variants
Note
8 Digital In; 8 Digital In / 8 Digital Out
8 Digital In; 8 Digital In / 8 Digital Out
8 Digital Out 2A
8 Digital Out 2A
Type
SAI-AU M8 SB 8DI
SAI-AU M12 SB 8DI
SAI-AU Digital
Qty.
1
1
Order No.
1938600000
1938610000
Type
SAI-AU M8 SB 8DIO
SAI-AU M12 SB 8DIO
SAI-AU M8 SB 8DO 2A
SAI-AU M12 SB 8DO 2A
Qty.
1
1
1
1
Order No.
1938630000
1938640000
1938660000
1938680000
Technical data
H
Connections
Supply voltage (AUX-IN)
Connection to Subbus (SUB-IN)
Connection to Subbus (SUB-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Contact load
Max. total current module
Digital inputs
Permitted input voltage
Input current, low
Input current, high
Input current, low
Input current, high
Input filter
Separation of potentials to module electronics
Digital outputs
max. current-carrying capacity per output signal
Separation of potentials to module electronics
Switching frequency, resistive load
Switching frequency, inductive load
Switching frequency, lamp load
Short-circuit-proof
Output voltage, low
Output voltage, high
Max. total current outputs
Fieldbus
Bus system
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1 x M8 plug 4-pole, A-coded
1 x M8 female 4-pole, A-coded
4 x M12 female, 5-pole A-coded
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1 x M8 plug 4-pole, A-coded
1 x M8 female 4-pole, A-coded
4 x M12 female, 5-pole A-coded
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
8A
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, Configurable
none
-30 V to +30 V (protected against polarity reversal)
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
< 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
2 mA to 15 mA in accordance with EN 61131-2 Type 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, Configurable
none
2A
none
max. 100 Hz
max. 1 Hz
max. 8 Hz
Yes, cut-off for short circuit and error message
0 V DC
Supply voltage less 0.7 V DC
4A
Subbus
automatic
automatic
Subbus
automatic
automatic
155 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / 5VA
CE, cULus
180 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / 5VA
CE, cULus
Note
H.28
2001350000 – 2015/2016
Subbus modules with
analogue inputs/outputs
SAI-AU Analog
Ordering data
Module variants
Note
4 Analogue Out / 4 Analogue In
Type
SAI-AU M12 SB 4AO
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal Pro
SAI-AU Analog
Qty.
1
Order No.
1938700000
Type
SAI-AU M12 SB 4AI
Qty.
1
Order No.
1938690000
Technical data
Connections
Connection to Subbus (SUB-IN)
Connection to Subbus (SUB-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Analogue inputs
Measurement range
Maximum input voltage in relation to GND
Input resistance (load)
Max. input current (differential)
Short-circuit-proof
Resolution / Accuracy
Analogue outputs
Measurement range
Output interval
Short-circuit-proof
Resolution / Accuracy
Fieldbus
Bus system
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1 x M8 plug 4-pole, A-coded
1 x M8 female 4-pole, A-coded
4 x M12 female, 5-pole A-coded
1 x M8 plug 4-pole, A-coded
1 x M8 female 4-pole, A-coded
4 x M12 female, 5-pole A-coded
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10 V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
35 V
<125 Ohm
-50 mA to +50 mA (protected against polarity reversal)
Yes
12-bit / < 0.2 %
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10 V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
5 ms to 250 ms (can be configured)
Yes
12-bit / < 0.2 %
Subbus
automatic
automatic
Subbus
automatic
automatic
155 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / 5VA
CE, cULus
155 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / 5VA
CE, cULus
H
Note
2001350000 – 2015/2016
H.29
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal Pro
Subbus modules with functional inputs
Ordering data
Module variants
Note
2 counter inputs / 2 gate outputs
SAI-AU Counter
Type
SAI-AU M12 SB 2Counter
Qty.
1
Order No.
1938730000
Technical data
H
Connections
Supply voltage (AUX-IN)
Connection to Subbus (SUB-IN)
Connection to Subbus (SUB-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Contact load
Max. total current module
Functional inputs
Counting breadth
Switching frequency
Number of inputs
Fieldbus
Bus system
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1x M12 plug 5-pole, A-coded
1 x M8 plug 4-pole, A-coded
1 x M8 female 4-pole, A-coded
4 x M12 female, 5-pole A-coded
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Per PIN max. 4 A
8A
32 Bit
100 kHz
2 x enables, 2 x counters, 2 x count directions
Subbus
automatic
automatic
180 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / 5VA
CE, cULus
Note
H.30
2001350000 – 2015/2016
Subbus modules with functional inputs
Ordering data
Module variants
Note
4 thermal inputs
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal Pro
SAI-AU Thermo
Type
SAI-AU M12 SB 4Thermo
Qty.
1
Order No.
1938720000
Technical data
Connections
Connection to Subbus (SUB-IN)
Connection to Subbus (SUB-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Functional inputs
Sensor
Temperature range
Resolution
Conversion time
Measurement error
Input filter
cold junction compensation
Fieldbus
Bus system
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1 x M8 plug 4-pole, A-coded
1 x M8 female 4-pole, A-coded
4 x M12 female, 5-pole A-coded
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Types J, K, L, B, E, N, R, S, T, U: mV readings
Typical for sensor, Preset Type K, -100 °C to 1,370 °C
0.1 °C per digit
250 ms (can be configured to 70 ms)
< ± 0.5 % (of measuring range limit)
Configurable
External PT1000 connection on pins 1 and 3 (GND)
Subbus
automatic
automatic
155 mm / 30 mm32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / 5VA
CE, cULus
H
Note
2001350000 – 2015/2016
H.31
IP 67 Remote I/O system SAI Active
SAI Active Universal Pro
Subbus modules with functional inputs
Ordering data
Module variants
Note
4 PT100 inputs
SAI-AU PT100
Type
SAI-AU M12 SB 4PT100
Qty.
1
Order No.
1938710000
Technical data
Connections
Connection to Subbus (SUB-IN)
Connection to Subbus (SUB-OUT)
I/O connections
Voltage supply
Operating voltage
Functional inputs
Sensor
H
Resolution
Conversion time
Measurement error
Input filter
Measurement range for PT sensors
Measurement range for Ni sensors
Resistance measurement
Potentiometer
Measurement current
Fieldbus
Bus system
Addressing
System integration
General data
LxWxH
Earth
Protection degree
Operating temperature
Storage temperature
Housing main material / UL 94 flammability rating
Certificate
1 x M8 plug 4-pole, A-coded
1 x M8 female 4-pole, A-coded
4 x M12 female, 5-pole A-coded
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
N100, N1000, N120, PT100, PT1000, PT200, PT300, PT500,
Potentiometer connection, Resistance measurement
0.1 °C per digit
250 ms (can be configured to 65 ms)
< ± 1 °C
Configurable
-200 °C … + 850 °C
-60 °C … +250 °C
max. 4000 Ohm
100 to 4000 Ω (three-wire connection)
Typically 0.5 mA
Subbus
automatic
automatic
155 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan, PBT / 5VA
CE, cULus
Note
H.32
2001350000 – 2015/2016
H
2001350000 – 2015/2016
H.33
IP 67 Remote I/O system SAI Active
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Accessories for sensor cables
H
H.34
Sensor Cables u-remote
Weidmüller is also offering the required sensor and actuator
cables as a supplement to the new, innovative u-remote
system. Generally, there are two different courses of action
for cabling.
•Circular plug cables assembled on one end
•Cables assembled on both ends with u-remote plug-in
connectors already connected
To make things easier to understand, only the M8 and M12
cables have been shown in this diagram. Actuator cables
can also be found in catalogue 8.
The PUR cable used here is black, halogen-free and suitable
for dragline cable carriers. The PVC cable is suitable for
dragline cable carriers Further technical details are available
in catalogue 8.
The minimum order quantity for each type of cable is 1 unit.
This means that sample parts and the demand for
replacement parts are also easy to manage.
Standard cable lengths
Description code example
female
The cable lengths listed under order data are all 1.5 m. To
order any other standard cable lengths, simply change the
last four numbers in the order number.
Additional lengths can be supplied at the request of the
customer.
L = metal nut
Order data
M12
M8
Type
Length
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
Order No.
xxxxxx0150
xxxxxx0300
xxxxxx0500
xxxxxx1000
S A I L - U R P M 8 W - 3 L 1. 5 U
URP = u-remote connector PUSH IN
URZ = u-remote twin connector
G = straight
W = angled
3
number of poles
4
a coded
5
C = closer
O = opener
cable
V = PVC-PVC
U = PUR halogen free
UGE = PUR halogen free, yellow
T = welding spark resistant
cable length
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
Xm
L = LED
2001350000 – 2015/2016
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Accessories for sensor cables
Connecting cables
u-remote plug / M12
u-remote plug / M8
Rated current
Rated voltage (in accordance with VDE standard 0110 ISO group C)
Temperature range of housing
Core cross-section
Type of protection
Contact surface
Sheath material
Wire core insulation
Order data
Halogen-free PUR
4A
M12: 250 V / M8: 60 V (3-pole) / LED: 24 V
–25 to +85 °C
M12: 0.34 mm²/ M8: 0.25 mm²
IP 67/68 (M12/M8 head)
Gold-plated
PUR
TPM
Module variants
NO contact / u-remote plug - M12 straight socket
NO contact / u-remote plug - M12 angled socket
NC contact / u-remote plug - M12 straight socket
NC contact / u-remote plug - M12 angled socket
4-pin / u-remote plug - M12 straight socket
4-pin / u-remote plug - M12 angled socket
3-pin / u-remote plug - M8 straight socket
3-pin / u-remote plug - M8 angled socket
Type
SAIL-URPM12G-C-1.5U
SAIL-URPM12W-C-1.5U
SAIL-URPM12G-O-1.5U
SAIL-URPM12W-O-1.5U
SAIL-URPM12G-4-1.5U
SAIL-URPM12W-4-1.5U
SAIL-URPM8G-3-1.5U
SAIL-URPM8W-3-1.5U
4-pin / u-remote plug - M12 angled socket - LED
3-pin / u-remote plug - M8 angled socket - LED
Twin / NO contact / u-remote plug - M12 straight socket
Twin / NO contact / u-remote plug - M12 angled socket
Twin / 3-pin / u-remote plug - M8 straight socket
Twin / 3-pin / u-remote plug - M8 angled socket
Accessories
M8/M12 cable gland tool torque
PVC
4A
M12: 250 V / M8: 60 V (3-polig) / LED: 24 V
–25 to +85 °C
M12: 0.34 mm²/ M8: 0.25 mm²
IP 67/68 (M12/M8 head)
Gold-plated
PVC
PVC
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
Order No.
1475070150
1475080150
1475090150
1475120150
1475130150
1475140150
1475160150
1475170150
Type
SAIL-URPM12G-C-1.5V
SAIL-URPM12W-C-1.5V
SAIL-URPM12G-O-1.5V
SAIL-URPM12W-O-1.5V
SAIL-URPM12G-4-1.5V
SAIL-URPM12W-4-1.5V
SAIL-URPM8G-3-1.5V
SAIL-URPM8W-3-1.5V
SAIL-URPM12W-2L-1.5U
SAIL-URPM8W-2L-1.5U
1
1
1475450150
1475470150
SAIL-URPM12W-2L-1.5V
SAIL-URPM8W-2L-1.5V
SAIL-URZM12G-C-1.5U
SAIL-URZM12W-C-1.5U
SAIL-URZM8G-3-1.5U
SAIL-URZM8W-3-1.5U
1
1
1
1
1475030150
1475040150
1475050150
1475060150
Qty.
1
Order No.
1920000000
Type
Screwty®-Set-DM
Wiring diagram
3-pin / NO contact
3
1
2
+
–
3
1
2
1
4
3
Twin / NO contact
3
1
2
4
Order No.
1475280150
1475290150
1475300150
1475310150
1475320150
1475330150
1475340150
1475350150
1
1
1475500150
1475510150
Qty.
1
Order No.
1920000000
H
NC contact
4-pin
2001350000 – 2015/2016
Type
Screwty®-Set-DM
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
2
3
1
2
4
+
1
4
3
–
+
–
+
–
1
4
3
1
4
3
CABLE OUTLET CABLE OUTLET
Technical data
1
2
H.35
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Accessories for sensor cables
M12 cables with connector at one end only
3-pin
4-pin
1
4
3
1
4
3
2
+
–
+
–
Technical data
Rated current
Rated voltage (in accordance with VDE standard 0110 ISO group C)
Temperature range of housing
Core cross-section
Type of protection
Contact surface
Sheath material
Wire core insulation
Order data
H
4A
250 V
–25 to +85 °C
0.34 mm²
IP 67/68
Gold-plated
PVC
PVC
Module variants
PVC M12 straight socket
Halogen-free PUR M12 straight socket
Yellow halogen-free PUR M12 straight socket
Halogen-free PUR M12 straight socket, resistant to welding beads
Type
SAIL-M12BG-3-1.5V
SAIL-M12BG-3-1.5U
SAIL-M12BG-3-1.5UGE
SAIL-M12BG-3-1.5T
Qty.
1
1
1
1
Order No.
1925570150
9457820150
1092910150
1968590150
Type
SAIL-M12BG-4-1.5V
SAIL-M12BG-4-1.5U
SAIL-M12BG-4-1.5UGE
SAIL-M12BG-4-1.5T
Qty.
1
1
1
1
Order No.
1925580150
9457730150
1092920150
1968580150
PVC M12 angled socket
Halogen-free PUR M12 angled socket
Yellow halogen-free PUR M12 angled socket
Halogen-free PUR M12 angled socket, resistant to welding beads
SAIL-M12BW-3-1.5V
SAIL-M12BW-3-1.5U
SAIL-M12BW-3-1.5UGE
SAIL-M12BW-3-1.5T
1
1
1
1
1925630150
9457320150
1092940150
1968560150
SAIL-M12BW-4-1.5V
SAIL-M12BW-4-1.5U
SAIL-M12BW-4-1.5UGE
SAIL-M12BW-4-1.5T
1
1
1
1
1925640150
9457740150
1092960150
1968570150
Qty.
1
Order No.
1920000000
Type
Screwty®-Set-DM
Qty.
1
Order No.
1920000000
Accessories
M8/M12 cable gland tool torque
H.36
4A
250 V
–25 to +85 °C
0.34 mm²
IP 67/68
Gold-plated
PUR
PUR
Type
Screwty®-Set-DM
2001350000 – 2015/2016
M8 cables with connector at one end only
3-pin
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Accessories for sensor cables
4-pin
1
4
3
1
4
3
2
+
–
+
–
Technical data
Rated current
Rated voltage (in accordance with VDE standard 0110 ISO group C)
Temperature range of housing
Core cross-section
Type of protection
Contact surface
Sheath material
Wire core insulation
Ordering data
4A
60 V
–25 to +85 °C
0.25 mm²
IP 67/68
Gold-plated
PUR
PUR
4A
30 V
–25 to +85 °C
0.25 mm²
IP 67/68
Gold-plated
PVC
PVC
Module variants
PVC M8 straight socket
Halogen-free PUR M8 straight socket
Yellow halogen-free PUR M8 straight socket
Type
SAIL-M8BG-3-1.5V
SAIL-M8BG-3-1.5U
SAIL-M8BG-3-1.5UGE
Qty.
1
1
1
Order No.
1927240150
9457450150
1093190150
Type
SAIL-M8BG-4-1.5V
SAIL-M8BG-4-1.5U
SAIL-M8BG-4-1.5UGE
Qty.
1
1
1
Order No.
1927260150
9457850150
1093200150
PVC M8 angled socket
Halogen-free PUR M8 angled socket
Yellow halogen-free PUR M8 angled socket
SAIL-M8BW-3-1.5V
SAIL-M8BW-3-1.5U
SAIL-M8BW-3-1.5UGE
1
1
1
1927320150
9457380150
1093220150
SAIL-M8BW-4-1.5V
SAIL-M8BW-4-1.5U
SAIL-M8BW-4-1.5UGE
1
1
1
1927340150
9456150150
1093240150
Qty.
1
Order No.
1920000000
Type
Screwty®-Set-DM
Qty.
1
Order No.
1920000000
Accessories
M8/M12 cable gland tool torque
2001350000 – 2015/2016
Type
Screwty®-Set-DM
H
H.37
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Accessories for sensor cables
M12/M8 cables with connector at one end only
With LED
3-pin / 2 LEDs
1
4
4-pin / 2 LEDs
+
yellow
3
1
4
green
+
yellow
green
3
2
–
–
Technical data
Rated current
Rated voltage (in accordance with VDE standard 0110 ISO group C)
Temperature range of housing
Core cross-section
Type of protection
Contact surface
Sheath material
Wire core insulation
Order data
H
Module variants
PVC M12 angled socket
Halogen-free PUR M12 angled socket
Yellow halogen-free PUR M12 angled socket
Halogen-free PUR M12 angled socket, resistant to welding beads
Type
SAIL-M12BW-3L1.5V
SAIL-M12BW-3L1.5U
SAIL-M12BW-3L1.5UGE
SAIL-M12BW-3L1.5T
PVC M8 angled socket
Halogen-free PUR M8 angled socket
Yellow halogen-free PUR M8 angled socket
SAIL-M8BW-3L1.5V
SAIL-M8BW-3L1.5U
SAIL-M8BW-3L1.5UGE
Accessories
M8/M12 cable gland tool torque
H.38
4A
24 V
–25 to +85 °C
M12: 0.34 mm²/ M8: 0.25 mm²
IP 67/68
Gold-plated
PUR
PUR
Type
Screwty®-Set-DM
4A
24 V
–25 to +85 °C
M12: 0.34 mm²/ M8: 0.25 mm²
IP 67/68
Gold-plated
PUR
PUR
Qty.
Qty.
1
Order No.
1925460150
9457800150
1114880150
1004330150
Type
SAIL-M12BW-4-2L1.5V
SAIL-M12BW-4-2L1.5U
SAIL-M12BW-4-2L1.5UGE
SAIL-M12BW-4-2L1.5T
1927350150
9457460150
1093210150
SAIL-M8BW-4L1.5V
SAIL-M8BW-4L1.5U
SAIL-M8BW-4L1.5UGE
Order No.
1920000000
Type
Screwty®-Set-DM
Qty.
Order No.
1925470150
9456380150
1092950150
1007000150
1927360150
1906400150
1093230150
Qty.
1
Order No.
1920000000
2001350000 – 2015/2016
M12 straight/angled socket
Dimensioned drawing
L
37
L
44
18
Ø 14.6
32
M12x1
18
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Accessories for sensor cables
M12x1
Ø 14.6
M8 straight/angled socket
Dimensioned drawing
32
Ø 9.9
L
18
19.7
18
M8x1
L
27.4
M8x1
Ø 9.9
H
Screwty® set -DM
Contents:
•1x interchangeable bit
•1x torque handle
•1x adjustment aid for Screwty® torque
(M8: 0.5 - 0.6 Nm / M12: 0.8 - 1.2 Nm)
•1x Screwty® M12, M8, M12 F, M8 F attachment
Ordering data
Type
Screwty®-Set-DM
2001350000 – 2015/2016
Qty.
1
Order No.
1920000000
H.39
H
H.40
2001350000 – 2015/2016
IP 67 Remote I/O system SAI Active
Similar pages