Download

MultiCard – A Printing System
for Terminals, Wires and Devices
Product Information
MultiCard
The MultiCard concept
Description of material
Weidmüller tests and test procedures
Standards and regulations for markings
4
6
7
8
Terminal markers
Selection table
Dekafix
WS markers
ZS markers
Tag carriers
MultiFit
Cross-reference table
10
13
15
18
19
21
24
Wire and cable markers
SlimFix
SlimFix Clip
Transparent sleeves
TM-I Insert tag
30
32
35
37
41
Device markers
ESG-tags
SwitchMark
ClipCard CC
43
44
45
47
Printers
SMark-Laser
PrintJet II
MCP Plus
MC-Mobilo
49
50
51
52
54
Software M-Print® PRO
55
Accessories
Cable ties
56
Appendix
58
3
The MultiCard concept
A printing system for terminals, wires and devices
Versatile and rapid creation of individual markers with the
MultiCard system enables you to save time and costs when
marking your electrical installation.
Weidmüller’s MultiCard concept is a standardised, innovative
printing system with more than 100 marker variations for
terminal connectors, wires and cables as well as devices
and installations from a wide range of manufacturers.
The MultiCard marking system consists of a coordinated
combination of:
MultiCard printers
MultiCard software
Weidmüller developed the PrintJet and SpeedMarking
Laser printers specially for the MultiCard concept. No compromises were made with regard to printing quality, printing
speed or operating convenience. All of the advantages of
modern-day printing technology have been optimised to suit
the MultiCard system.
Using the software M-Print® PRO, you can plan individual
printing of single MultiCard strips. Irrespective of the sequence
of the characters, it is possible to prepare markings for whole
blocks of terminals in advance. You only need to create the
markers you currently need – and in the order the assembly
dictates. And that prevents time-consuming, puzzling games
during installation procedures!
The benefits to you
The benefits to you
• Excellent printing quality
• Fast printing
• Wipe-proof, scratch-resistant markers
•
•
•
•
•
4
Individual planning of labelling
No need for stocks of preprinted labels
Easy integration of graphics
Data transfer from CAE systems
Ideal for creating, printing and ordering markers and labels
The MultiCard concept
MultiCard markers
Everything from a single source
The uniform format of the strips for individual markers forms
the heart of Weidmüller’s MultiCard concept. Supplied in
strips, individual tags can easily be separated thanks to
knockout perforations, or mounted as complete strips in a
single action to save time.
Utilising Weidmüller’s MultiCard concept allows you to create
practically all markings for terminal connectors, cables and
devices of various makes with a single system. The perfectly
harmonised combination of software, printer and markers
guarantees the best possible printing quality and rapid results.
Making use of this combination from a single-source supplier,
allows you to cut back your logistics and reduce your storage
requirements.
The benefits to you
The benefits to you
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Variations to suit all your marking needs
Mount as individual tags or together in strips
Cut mounting times and effort
Excellent material characteristics
No scraping tags together during installation
Individual components – optimised and coordinated
One printing system for all applications
One supplier
Cut back logistics and reduce storage requirements
5
The MultiCard concept
Description of material
Material
Description
Polyamide
Polyamide (PA) is one of the most common commercial plastics. The
advantages of this material are its very good electrical and mechanical
properties, its flexibility and resistance to breakage. Furthermore, owing to
its chemical structure, PA achieves good fire resistance even without the
use of flame-retardant agents.
Temperature range:
–40 °C to +100 °C
PVC
Plasticised PVC is manufactured from polyvinyl chloride and softeners
together with additives like stabilisers and lubricants. It is generally transparent but can be dyed any colour. PVC is resistant to corrosive salt solutions
and the majority of acids and alkalis. Owing to its chemical structure, raw
PVC resists ageing and is not attacked by oxygen or ozone
Temperature range:
–30 °C to +80 °C
Polypropylene
Polypropylene (PP) belongs to the polyolefins group of materials. These
partially crystallised synthetic materials are distinguished by their good
chemical resistance and good electrical properties. PP can be attacked by
strongly oxidising chemicals.
Temperature range:
–40 °C to +80 °C
Stainless steel
SS 2348 corresponds to Al Si 316 and steel grade 1.4404. This acidresistant steel contains at least 17 % chromium, 11 % nickel and 2 %
molybdenum. The material exhibits good weathering resistance in salt-laden
and moist atmospheres and does not corrode in the presence of acids.
Temperature range:
–80 °C to +500 °C
Owing to the sheer number of possible applications and environmental influences such as
moisture, radiation, gases or heat/cold to which the products can be exposed, Weidmüller
accepts no liability for the suitability of products in all customer applications. Suitability tests for
specific applications must therefore be carried out by the customer. However, Weidmüller will
be happy to provide help and advice upon request.
6
Due to the different identification system available on the market, we wish to point out that
Weidmüller does not guarantee industrial identification products if the Weidmüller components
(markers – transparent sleeves – ink/toner/colour ink ribbons – printing systems) are combined
with third-party products, unless Weidmüller has explicitly agreed for the purpose of an
individual application.
The MultiCard concept
Weidmüller tests and test procedures
Tests
Test conditions/requirements
Materials test
Flammability in accordance with UL94-V0
Shore A hardness test A – ISO 868
Surface resistance – DIN IEC 60093
Ageing
All marker materials are tested for their ageing resistance. Weidmüller test
specification LPV 2216.
Function test of PTFE and
PVC wire insulation
Suitability of markers for installation at temperatures between –10 °C to
+40 °C. Correct attachment test of the respective marker size for the smallest to the largest wire diameter. Test for symmetry of the marker on the wire
Vibration resistance on carrier
Vibration test, industry, in accordance with:
DIN EN 60068-2-6, sinusoidal (3 axes, 10 cycles per axis,
acceleration 5 g, frequency 10–500 Hz, sweep rate 1 octave/minute)
Weidmüller test specification – LPV 2272
Wipe resistance
Resistance of the print against the affects of hand perspiration, machine oil,
water and ethanol. A slight alteration is permissible; however, clear
identification (legibility) must be guaranteed. In the case of printing subject
to VDE 0611 pt 4 (rating plate details), the wipe resistance against water
and mineral spirits is to be tested for a period of 15 minutes.
Standards:
DIN VDE 0611-4 / Pt. 3.1.3
DIN EN 60947-1/ Pt. 5.1
DIN EN 60742, CEI 16-7
Weidmüller test specification – LPV 2166
Scratch resistance
No scratches may be visible on the base or the carrier following the fingernail test. A slight alteration is permissible; however, clear identification must
be guaranteed.
Weidmüller test specification – LPV 2165
UV light resistance
The function must be guaranteed. The print or colour of the product must be
clearly recognisable.
Standard: DIN EN ISO 4892-2; Weidmüller test specification – LPV 2216
Chemical resistance of the print
Weidmüller test specification – LPV 2167
7
The MultiCard concept
Standards and regulations for markings
Safety, ease of maintenance and gain
Markers are not an end to themselves, but are a basic requirement for rapid and reliable maintenance as well as successful
troubleshooting procedures. This is a particularly important
under the aspect of product reliability legislation, because
when damage occurs it is possible to quickly trace the possible cause. In addition, clear and unambiguous identification
of electrical equipment and installations is binding for all.
Standards requiring adherence are: DIN EN 60204-1 (VDE
0113 Part 1):1998-11 [1, 2] Electrical equipment of machines;
Safety group standard, Type B1 in compliance with CEN classification) and DIN EN 61082-1:1995-05 [3] previously (DIN
40719-2 [4]). A further requirement: markings should be made
of non-metallic materials and be resistant to oils, water, cleaning agents based on oils as well as UV radiation.
“Structured marking”
The standard DIN EN 61082-1 (VDE 0113 Part 1:1998-11 [1] )
dictates that markings consist of four blocks for clear and
unambiguous identification markings. If the circuit diagram
lacks space, blocks not absolutely required for identification
purposes can be left out. In this case, it is possible to alter the
sequence of the blocks.
=
1
Installation
(higher level
assignment)
+
(Zeichnung 1)
3A
2
Location
of the
electrical
equipment
-
3B
3C
Identification of the electrical equipment according to
Type
Item
number
:
Function
4
Connection
and wire
designation
Identification block 1: “Installation”
Block 1 with the sign “=” denotes higher level assignment. This
for marking the entire installation or system. The block is divided up into five sections, which generally contain two positions.
One means of differentiation is the sequence of letters and digits. There are a total of max. ten positions possible. The marking begins from the left with the largest functional unit and
ends on the right with the smallest.
=
Sign
8
1
2
1.
Section
A
B
2.
Section
1
2
3.
Section
•
Grouping
mark
A
B
4.
Section
1
Identification block 2: “Location of the electrical equipment”
Block 2 with the sign “+” allows for rapid localisation of the
electrical equipment in larger installations. As a rule, the marking consists of letters or digits that describe the co-ordinates;
they are generally divided up into six sections each with two
positions (in section six there are as many as eight positions). In
total, a max. of 18 positions are possible. The place of installation is to the left of the group mark, the position of installation
is to the right.
+
1
Sign
2
A
1.
Section
B
2.
Section
1
2
3.
Section
A
B
4.
Section
1
2
5.
Section
•
....
Grouping 6.
Secmark
tion
Place of installation
Position
of
instal
lation
For practical purposes, the installation and location markings
can be made using the “ClipCard” device markers. The system
consists of an identification system in MultiCard format as well
as the card holder in an open design. The program is rounded
off with a tag rail including transparent sleeves. The card holder
has been designed to allow a wide variety of attachment
options. The identification cards are supplied without markings.
Of course, individual printing options are available.
Identification block 3: “Type and function”
All electrical equipment is given a type identification by the manufacturer. In addition, identification block 3 with the “-” sign is a
distinguishing feature providing information about the type and
function of the electrical equipment. Block 3A is labelled using
letters. The item number 3B provides information to help distinguish between items of equipment, should there be multiples of
the same type of equipment in service or the blocks 3A and 3C
are missing. Consecutive numbers can be used. Finally, it is
possible to identify the function of the electrical equipment with
3C.
-
3A
3B
3C
Sign
Type of
electrical
equipment
(1 letter)
Item number
one to thirty
digits
Function of
the electrical
equipment
(1 letter/
2 letters/
1 letter +
1 digit)
2
5.
Section
The MultiCard concept
Block 3: “Marking of electrical equipment”
Type, item number and function are differentiated. Electrical
equipment identified as devices are, for example, indicator
lights, contactor relays, miniature circuit-breaker, power supplies, relay couplers, terminal blocks, interface units, starting
circuit breakers and all control devices.
Examples: “Electrical equipment block 3A”
Type of
Classification Example
device
letter
Switch for
Q
Starting circuit breaker,
heavy current
disconnector, circuit-breaker
Contactor
K
Power contactor, contactor
relay, relay coupler, timing relay
Protective
F
Fusible links, miniature circuitequipment
breaker, overvoltage protection, monitoring modules
Motors
M
Three-phase motor, DC motor
Transformer
U
AD converter, modules for
converting an electrical quantity into a different quantity, for
example, V – I, I – f switching
modules
Connection
X
Terminal blocks, connectors,
elements
terminal boards, socket outlets, isolating plugs
Block 4 with sign “:” contains the connection and wire designation
of the electrical equipment. These are laid down in standards. The
companies supplying the equipment mark their devices during the
manufacturing process with the corresponding designation.
Where no agreement has been reached with regard to designation or the designation is not customary in practical applications,
the designation of the connection is numbered sequentially.
Direction designation (external – internal)
As well as providing a clear overview of the designations of
the connection points, internal and external direction designations facilitate rapid troubleshooting tasks.
Wires connected to the terminal blocks are the most suitable
for direction designations. Here the wire and cable markers
show their worth with simple fixation onto the wire wire.
External direction
designation
Designation
Terminal strip
Connection Connection
Example variant 1
= K3 + S6 - X12 4
Identification block 4: “Connection and wire
designation”
Standardised connection based on a example of a contactor
Main contact
A1
K1M
1
3
5
2
4
6
K1
A2
NO contact
Auxiliary contact
13
K1
11
K1
14
NO contact
15
K1
12
NC contact
16
18
Connection Designation
Connection
= K3 + S1 - X1
1
Example variant 2
= K3 + S6 - X12 : 4
Symbol
Internal connection
strip
1
= K3 + S1 - F1 96
= K3 + S1 - X1
1
1
= K3 + S1 - F1 : 96
Literature
[1] DIN EN 60204-1 (VDE 0113 Part 1):1998-11 Safety of
machinery – Electrical equipment of machines – Part1: General
requirements. Berlin – Offenbach: VDE VERLAG (publishers) –
available from www.vde-verlag.de.
[2] IEC 60204-1:2000-05 Safety of machinery – Electrical
equipment of machines – Part 1: General requirements.
Genf/Switzerland: Bureau Central de la Commission
Electrotechnique Internationale – available from
www.iec-normen.de.
[3] DIN EN 61082-1:1995-05 Preparation of documents
used in electrotechnology – Part 1: General requirements.
Berlin: Beuth – available from www.beuth.de.
[4] Z DIN 40719-2:1973-06 circuit documentation
CO Contact
9
Terminal markers
1) = WS 10/6 Middle; 2) = WS 10/5 Middle; 3) = SnapMark
10
EM 8/30
x
x
x
-
BZT 2
x
x
x
x
x
x
x
-
BZT 1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ZGB 15 /
ZGB 30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
WAD 27
x
x
x
x
x
x3)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
WAD 12
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
WGB 8/
WAD 8
10/5
10/5
10/5
10/5
12/6
10/5
10/5
10/5
12/6
10/5
12/6
-
WGB 5 /
WAD 5
8/5
12/5
8/5
8/5
8/5
12/5
8/5
8/5
8/5
8/5
10/52)
10/52)
10/52)
10/52)
10/61)
10/52)
10/52)
10/52)
10/61)
10/52)
10/61)
8/5
8/5
8/5
8/5
8/5
8/5
8/5
8/5
8/5
8/5
10/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/6
12/6
12/5
12/8
15/5
12/6
12/5
12/5
12/5
15/5
15/5
15/5
15/5
15/5
12/6.5
12/6.5
12/6.5
12/5
12/6.5
12/6
12/5
12/5
12/5
WTS 3/4
SchT 7
5
5
6
5
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
5
5
5
6
5
6
6
3.5
5
6
5
5
5
5
6
6.5
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3.5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
5
8
8
6
5
5
8
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
6
5
5
5
SchT 14/6
ZS
5
5
6
5.08
6
6
6
9.5
8
8.5
8.5
8.5
8.5
5
5
5
5
6
5
5
5
6
5
6
6
3.5
5
6
5.08
5.08
5
5
6
6,5
6.2
32
16
27
20.5
5.08
5.08
7.62
5.08
5.08
3.5
5.08
5
10
10
12
12
5
5
5
5
5
5
7.62
36
16
6
6
18.5
8
27
6
12.2
12.2
8
35.6
35.6
13
19.6
24.6
42
55
55
27
32
6
10
12
5
SchT 9/4
WS
AKE 2.5/AKZ 2.5...
AKZ 1.5...
AKZ 4.../AKB 4...
BZT ZVL 1.5
DLA 2.5...
DLD 2.5...
DLI 2.5
EW 15
EW 15/2
EW 35
EWK
EWK 1
EWK 2
IAK 1.5N 3L
IDK 1.5N
IDK 1.5N/V
IDU 1.5 N ...
IDU 2.5N...
IEK 1.5N...
IIK 1.5N...
IPE 1.5N...
IPE 2.5N...
ITR 1.5N...
ITR 2.5N...
MAK 2.5/VLI 1.5...
WDK 1.5/R 3.5...
WDK 2.5 ...
WDK 2.5 800V
WDK 2.5/BLA R5.08
WDK 2.5/BLZ R5.08
WDK 2.5N...
WDK 4N...
WDL 2.5/...
WDT 1.5
WDTR 2.5...
WDU (WPE) 120/150
WDU (WPE) 35 N
WDU (WPE) 70/95
WDU (WPE) 70N
WDU 1.5 LD/BLA
WDU 1.5/BLA
WDU 1.5/BLZ R7,62
WDU 1.5/BLZ/5.08
WDU 1.5/BLZ/LD/5.08
WDU 1.5/R 3.5...
WDU 1.5/R/BLA
WDU 1.5/ZZ
WDU 10 SL
WDU 10...
WDU 16 (/ZA)
WDU 16 N
WDU 2.5 F
WDU 2.5 FF
WDU 2.5 N (WDU 1.5)
WDU 2.5 TC...
WDU 2.5...
WDU 25/1.5/ZZ
WDU 2.5/BLZ R7.62
WDU 240...
WDU 35
WDU 4 ...
WDU 4N ...
WDU 50N
WDU 6 ...
WDU 95N
WDUL 4
WEW 32/1
WEW 35/1
WEW 35/2
WF 10...
WF 12...
WF 5...
WF 6...
WF 8...
WFF 120...
WFF 185...
WFF 300...
WFF 35...
WFF 70...
WMA 4...
WNT 10
WNT 16 N
WNT 2.5
DEK
Designation
Terminal
width
Selection table
x
x
x
-
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
-
x
-
Terminal markers
Selection table
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
-
-
EM 8/30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
BZT 2
WTS 3/4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
BZT 1
SchT 14/6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
ZGB 15 /
ZGB 30
SchT 9/4
15/5
10/5
12/6
10/5
10/5
10/5
10/5
10/5
15/5
15/5
15/5
15/5
15/5
15/5
15/5
15/5
12/6
12/6
15/5
12/6
15/5
10/5
15/5
15/5
12/6
15/5
15/5
10/5
12/6
12/6
10/5
12/6
15/5
10/5
15/5
15/5
12/6
10/5
10/5
15/5
10/5
-
WAD 27
SchT 7
12/5
12/6
12/5
12/5
12/3.5
12/5
12/5
12/6.5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/6
12/6
12/6.5
12/5
15/5
10/6
12/5
12/6.5
12/5
12/6
12/8
12/8
12/8
12/8
12/5
12/6
12/3.5
12/5
10/5
10/5
10/5
10/5
12/5
12/5
10/5
12/5
10/5
12/5
12/5
12/5
12/6
12/6
12/8
12/8
12/3.5
8/5
10/5
8/5
12/5
12/6
8/5
10/5
10/5
10/6
10/6
10/5
12/6
12/5
8/5
12/5
12/5
12/6
10/5
12/6.5
12/6.5
10/5
12/5
14/5
12/5
12/5
WAD 12
ZS
5
6
8
5
3.5
5
5
8
5
5
5
5
5
5
6
6
8
8
8
6
8
8
8
6
8
8
8
8
5
6
3.5
3.5
5
5
6
8
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
8
8
3.5
5
5
5
5
8
8
5
5
5
5
5
6
8
5
8
5
5
8
5
6
5
8
8
5
5
5
5
5
WGB 8/
WAD 8
WS
16
6
8
20.5
3.5
5
10
32
12
12
5
5
5
16
6
6
18.5
8
27
6
8
12
8
6
8
8
8
8
5
6
3.8
3.5
5
5
6
8
5
5
5
5
5
5
10
10
12
12
5
5
16
6
6
8
8
3.5
5
5
5
16
10
8
5.08
5
10
12
5
6
8
5
12
5.08
5
8
12
8
5
8
8
5
5
5
5
5
WGB 5 /
WAD 5
DEK
WNT 35 N
WNT 4
WNT 6
WNT 70 N
WPE 1.5/R3.5
WPE 1.5/ZZ
WPE 10...
WPE 120
WPE 16
WPE 16 N
WPE 2.5 N (WPE 1.5)
WPE 2.5...
WPE 2.5/1.5/ZR
WPE 35...
WPE 4
WPE 4N
WPE 50N
WPE 6
WPE 95N/120N
WPO 4
WSI 6...
WSI 6/2...
WTD 6/1
WTL 4 ...
WTL 6/1...
WTL 6/2
WTL 6/3...
WTQ 6/1
WTR 2.5 ...
WTR 4...
ZAP/TW ZIA 1.5/...
ZDK 1.5...
ZDK 2.5...
ZDK 2.5-2...
ZDK 4/S/...
ZDK 6/S/...
ZDKPE 2.5
ZDL 2.5/...
ZDLD 2.5-2...
ZDT 2.5 ...
ZDTPE 2.5...
ZDTR 2.5
ZDU (ZPE) 10
ZDU (ZPE) 10/S...
ZDU (ZPE) 16...
ZDU (ZPE) 16/S...
ZDU (ZPE) 2.5 ...
ZDU (ZPE) 2.5-2/...
ZDU (ZPE) 35...
ZDU (ZPE) 4...
ZDU (ZPE) 4-2...
ZDU (ZPE) 6...
ZDU (ZPE) 6-2...
ZDU 1.5...
ZDUA (ZPEA) 2.5-2
ZDUA 2.5-2N
ZDUB (ZPEB) 2.5-2/...
ZEI 16
ZEI 6
ZEW 35/2
ZIA 1.5 ...
ZMAK 2.5
ZNT 10/S
ZNT 16/S
ZNT 2.5/S
ZNT 4/S
ZNT 6/S
ZP 2.5...
ZPE 16-2/1 AN
ZPV 1.5
ZRV 1.5...
ZSI 2.5...
ZSI 2.5/2...
ZSI 6-2/FC
ZT 2.5 ...
ZTD 6
ZTL 6
ZTPE 2.5 ...
ZTR 2.5...
ZTR 2.5-2...
PDL 4...
PDU 2.5/4...
Terminal
width
Designation
-
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
-
11
Terminal markers
Selection table
WS
ZS
SchT 7
SchT 9/4
SchT 14/6
WTS 3/4
WAD 12
WAD 27
ZGB 15 /
ZGB 30
BZT 1
BZT 2
EM 8/30
8
12
5
5
8
12
5
8
12
12
8
5
5
8
5
8
-
10/8
10/12
12/5
12/5
10/8
10/12
12/5
10/8
10/12
10/12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
AST 1-4/35
AST 5/35
DK 4…
DKT 4…
EK 10
EK 16
EK 2.5…
EK 35…
EK 4…
EK 6/35
KDKS 1…
KSKM…
KST…
NT…
RSF 1-3…
SAK 10…
SAK 16…
SAK 2.5
SAK 2.5/35
SAK 35…
SAK 4…
SAK 6…
SAK 95/35
SAKC 10/35
SAKC 4/35
SAKG…
SAKR…
SAKS….
SAKT…
SAKD 2,5N
SAKA 10
SAKB 10
ASK 1
SAKK 4..
SAKK 10..
SAKH 4-10
SAKH 35
KMVF…
AKZ 1.5-2.5
AKZ 4
AKE 2.5
AKE 4
ADK 1
AL 1
AKA 4
6.2
6.5
6
6
10
12
6
16
6.5
8
8
13
24-34
6-12
8
10
12
6.1
5
18
6,5
8
28
12
6.5
32-54
6.5
13-28
8
5
12
10
8
8
11.5
6.5-14
18
6
5.1
6.1
5.1
7
6
6.5
6
6
6
6
6
5
5
6
5
6.5
8
8
5
5
6
5
5
5
6
5
5
6.5
8
5
6.5
6.5
5
6.5
5
6.5
5
5
5
8
6.5
5
5
6.5
5
5
6
5
6.5
6
6.5
6
-
-
-
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
WGB 8/
WAD 8
DEK
PDU 6/10...
PDU 16
PDK 2.5/4
PPE 2.5/4
PPE 6/10
PPE 16
PNT 2.5/4
PNT 6/10
PNT 16
PEI 16
WGB 5 /
WAD 5
Terminal
width
Designation
Terminal markers
Markers for terminal connectors and plug-in connectors
Dekafix
The Dekafix marker in MultiCard format is the universal marker
for all kinds of connectors and also electronic modules from
the Weidmüller product range. The blank DEK marker is ideal
for flexible, fast printing in situ with our innovative labelling
systems SMark-Laser, PrintJet, MCP Plus Plotter or MCMobilo. The system is particularly suitable for short sequences
of numbers and is also available with special printing.
Halogen
• In strips for fast installation
• Flexible, fast printing on site during installation
• Excellent printing quality thanks to the Weidmüller
MultiCard printers
• Available in 6 widths
• Custom printing with the MC Laser also possible
Technical data
Material
UL 94 flammability rating
Temperature range
Printing
Polyamide 66, halogen-free
V2
–40 °C to 100 °C
black
Ordering data
Colour
Special printing
Minimum order quantity
Notes on mounting
Available in all colours of the international colour code; for MC
on request
● brown
● red
● orange
● yellow
● green
● blue
● violet
● grey
o white
Specify special printing and colours per diskette, Excel file or
using the M-Print® PRO software.
1 pack
Mount in strips when the marker pitch (width) corresponds to
the pitch of the terminals.
For example, DEK 5 mm pitch for terminals with 5 mm pitch
such as the WDU 2.5.
Mount individual markers when the terminal pitch is larger than
the marker pitch (width).
For example, DEK 6.5 mount individually on WDU 6 terminals.
13
Terminal markers
Dekafix
Dekafix – the universal marker for SAK series,
W-series, Z-series, P-series and I-series plus
WEICOS connectors and electronics devices.
Clamping width: 3.5 mm
Ordering data
DEK – blank
Type
DEK 5/3.5 MC
Colour of material
white
Length
5 mm
Qty.
500
Order No.
1755270000
DEK – Custom printing
Type
DEK 5/3.5 MC
Colour of material
white
Length
5 mm
Qty.
100
Order No.
1767730000
DEK – blank
Type
DEK 5/5 Plus MC
DEK 5/5 Plus MC GE
DEK 5/5 MC GE
DEK 5/5 MC BL
DEK 5/5 MC GR
DEK 5/5 MC GN
DEK 5/5 MC
DEK 5/5 MC RT
DEK 5/30 MC
Colour of material
white
yellow
yellow
blue
grey
green
white
red
white
Length
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
30 mm
Qty.
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
100
Order No.
1854490000
1907520000
1609801687
1609801693
1609801691
1609801688
1609801044
1609801686
1951920000
DEK – Custom printing
Type
DEK 5/5 MC
DEK 5/5 Plus MC
Colour of material
white
white
Length
5 mm
5 mm
Qty.
200
200
Order No.
1609810000
1854500000
DEK – blank
Type
DEK 5/6 MC
Colour of material
white
Length
5 mm
Qty.
1000
Order No.
1609820000
DEK – Custom printing
Type
DEK 5/6 MC
Colour of material
white
Length
5 mm
Qty.
200
Order No.
1609830000
DEK – blank
Type
DEK 5/6.5 MC
Colour of material
white
Length
5 mm
Qty.
900
Order No.
1609840000
DEK – Custom printing
Type
DEK 5/6.5 MC
Colour of material
white
Length
5 mm
Qty.
180
Order No.
1609850000
DEK – blank
Type
DEK 5/7.5 MC
Colour of material
white
Length
5 mm
Qty.
320
Order No.
1720620000
DEK – Custom printing
Type
DEK 5/7.5 MC
Colour of material
white
Length
5 mm
Qty.
320
Order No.
1770490000
DEK – blank
Type
DEK 5/8 MC
Colour of material
white
Length
5 mm
Qty.
800
Order No.
1856740000
DEK – Custom printing
Type
DEK 5/8 MC
Colour of material
white
Length
5 mm
Qty.
160
Order No.
1856750000
Clamping width: 5.0 mm
Clamping width: 6.0 mm
Clamping width: 6.5 mm
Clamping width: 7.5 mm
Clamping width: 8.0 mm
14
Terminal markers
WS markers
WS markers are designed specifically for W series terminals.
But thanks to their system compatibility, WS markers can
also be used with the I series, Z series and P series. The
generous size of these markers permit long characters strings
and multiple-line printing.
Halogen
WS markers are ideal for labelling where long, individual
character strings are required. And the proven MultiCard
format makes labelling possible with the SMark-Laser, PrintJet,
MCP Plus Plotter or MC-Mobilo as well.
• Mount in strips or individually
• Markers in the proven MultiCard format
• Excellent printing quality thanks to the Weidmüller
MultiCard printers
Technical data
Material
UL 94 flammability rating
Temperature range
Printing
Polyamide 66, halogen-free
V2
–40 °C to 100 °C
black
Ordering data
Colour
Special printing
Minimum order quantity
Notes on mounting
Available in all colours of the international colour code; for MC
on request
● brown
● red
● orange
● yellow
● green
● blue
● violet
● grey
o white
Specify special printing and colours per diskette, Excel file or
using the M-Print® PRO software.
1 pack
Mount in strips when the marker pitch (width) corresponds to
the pitch of the terminals. For example, WS 10/6 = 6 mm pitch
for terminals with 6 mm pitch such as the WDU 4.
Mount individual markers when the terminal pitch is larger
than the marker pitch (width). For example, WS 12/6.5 mount
individually on WDU 6 terminals. Weidmüller markers with
5 mm pitch (width) are suitable for all widths of terminals.
15
Terminal markers
WS markers are perfect for the connectors of the
W-series, I-series, P-series and Z-series. The
WS 10/5 and 10/6 Middle, are fitted with a centre
foot and can be used for the I-series.
Clamping width: 3.5 mm
Ordering data
WS – blank
Type
WS 12/3.5 MC
Colour of material
white
Length
12 mm
Qty.
600
Order No.
1778270000
WS – Custom printing
Type
WS 12/3.5 MC
Colour of material
white
Length
12 mm
Qty.
120
Order No.
1778280000
WS – blank
Type
WS 8/5 MC
WS 8/5 MC GE
WS 8/5 MC RT
WS 8/5 MC BL
WS 8/5 MC OR
WS 8/5 Plus MC
WS 10/5 MC middle
WS 10/5 MC
WS 10/5 MC GE
WS 10/5 MC RT
WS 10/5 MC BL
WS 12/5 MC
WS 12/5 MC GE
WS 12/5 MC RT
WS 12/5 MC BL
WS 12/5 MC OR
WS 12/5 Plus MC
WS 14/5 MC
WS 15/5 MC
WS 15/5 MC GE
Colour of material
white
yellow
red
blue
orange
white
white
white
yellow
red
blue
white
yellow
red
blue
orange
white
white
white
yellow
Length
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
14 mm
15 mm
15 mm
Qty.
720
720
720
720
720
600
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
600
480
480
480
Order No.
1640740000
1773521687
1773521686
1773521693
1773521690
1951870000
1792000000
1635000000
1773531687
1773531686
1773531693
1609860000
1773541687
1773541686
1773541693
1773541690
1927510000
1768090000
1609880000
1773571687
WS – Custom printing
Type
WS 8/5 MC
WS 10/5 MC
WS 10/5 MC middle
WS 12/5 MC
WS 15/5 MC
WS 12/5 Plus MC
Colour of material
white
white
white
white
white
white
Qty.
144
144
144
144
96
60
Order No.
1640750000
1635010000
1792010000
1609870000
1609890000
1927520000
Type
WS 8/6 Plus MC
WS 10/6 MC
WS 10/6 MC middle
WS 10/6 MC Middle
WS 10/6 MC Middle
WS 10/6 MC Middle
WS 10/6 MC Middle
WS 12/6 MC
WS 12/6 MC GE
WS 12/6 MC RT
WS 12/6 MC BL
WS 12/6 MC OR
WS 12/6 MC BR
WS 12/6 MC VI
WS 12/6 Plus MC
Colour of material
white
white
white
green
yellow
red
orange
white
yellow
red
blue
orange
brown
violet
white
Length
8 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
Qty.
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
Order No.
1951880000
1828450000
1818400000
1917420000
1917430000
1917440000
1917410000
1609900000
1773551687
1773551686
1773551693
1773551690
1773551692
1773551689
1927530000
Colour of material
white
white
white
white
Length
10 mm
10 mm
12 mm
12 mm
Qty.
120
120
120
60
Order No.
1828460000
1818410000
1609910000
1927540000
Clamping width: 5.0 mm
Length
8 mm
10 mm
10 mm
12 mm
15 mm
12 mm
Clamping width: 6.0 mm
WS – blank
WS – Custom printing
16
Type
WS 10/6
WS 10/6
WS 12/6
WS 12/6
MC
MC middle
MC
Plus MC
GN
GE
RT
OR
Terminal markers
WS markers are perfect for the connectors of the
W-series, I-series, P-series and Z-series. WS 10/5
and 10/6 Middle are fitted with a centre foot and
can be used for the I-series.
Clamping width: 6.5 mm
Ordering data
Colour of material
white
yellow
red
blue
green
Length
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
Qty.
540
540
540
540
540
Order No.
1609920000
1773561687
1773561686
1773561693
1773561688
Type
WS 12/6.5 MC
Colour of material
white
Length
12 mm
Qty.
108
Order No.
1609930000
WS – blank
Type
WS 10/8 MC
WS 12/8 MC
Colour of material
white
white
Length
10 mm
12 mm
Qty.
420
420
Order No.
1905950000
1906000000
WS – Custom printing
Type
WS 10/8 MC
WS 12/8 MC
Colour of material
white
white
Length
10 mm
12 mm
Qty.
84
84
Order No.
1906030000
1906010000
WS – blank
Type
WS 10/12 MC
WS 10/15 MC
Colour of material
white
white
Length
10 mm
10 mm
Qty.
300
240
Order No.
1905970000
1854090000
WS – Custom printing
Type
WS 10/12 MC
WS 10/15 MC
Colour of material
white
white
Length
10 mm
10 mm
Qty.
60
48
Order No.
1906060000
1854100000
WS – blank
WS – Custom printing
Type
WS 12/6.5
WS 12/6.5
WS 12/6.5
WS 12/6.5
WS 12/6.5
MC
MC
MC
MC
MC
GE
RT
BL
GN
Clamping width: 8.0 mm
Clamping width: 12.0 / 15.0 mm
17
Terminal markers
ZS markers
ZS
ZS markers – in the proven MultiCard format – were specially
developed for Z series terminals. They provide users with a
large labelling area. Their unique hinged form means that
cross-connectors, for example, are still readily accessible
without having to remove the marker. Markers can be clipped
on in strips to guarantee fast installation, but individual markers
are easily separated.
•
•
•
•
Halogen
Hinged labelling area
Mount in strips or individually
Markers in the proven MultiCard format
Flexible, fast printing on site during installation
Technical data
Material
UL 94 flammability rating
Temperature range
Printing
Polyamide 66, halogen-free
V2
–40 °C to 100 °C
black
Ordering data
Colour
Notes on mounting
Special printing
Suitable printing systems
Minimum order quantity
white
height x width (pitch), e.g. ZS 10/5:
10 mm high, 5 mm wide = 5 mm pitch
Specify special printing and colours per diskette, Excel file or
using the M-Print® PRO software.
SMark-Laser, PrintJet, MCP Plus Plotter, MC-Mobilo
1 pack
Clamping width: 5.0 mm
ZS – blank
Type
ZS 10/5 MC
ZS 15/5 MC
Colour of material
white
white
Length
10 mm
15 mm
Qty.
480
480
Order No.
1610000000
1646630000
ZS – Custom printing
Type
ZS 10/5 MC
ZS 15/5 MC
Colour of material
white
white
Length
10 mm
15 mm
Qty.
96
96
Order No.
1610010000
1646640000
ZS – blank
Type
ZS 12/6 MC
Colour of material
white
Length
12 mm
Qty.
400
Order No.
1610020000
ZS – Custom printing
Type
ZS 12/6 MC
Colour of material
white
Length
12 mm
Qty.
80
Order No.
1610030000
Clamping width: 6.0 mm
18
Terminal markers
Tag carriers
This tag holder is specially conceived for the IDK 1.5N two-tier terminal of the I-series. The flexible hinge
mechanism allows cross-connections to be connected or disconnected at little effort. It can be fitted
with four DEK 5 tags or two WS 10/5 Middle connector markers.
Snap Mark
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour of material
Ordering data
Type
Snap Mark I
Length
23 mm
Width
5 mm
Qty
50
Order No.
1805880000
Type
WS 10/5 MC middle
DEK 5/5 MC
Length
10 mm
5 mm
Width
5 mm
5 mm
Qty
720
1000
Order No.
1792000000
1609801044
Polyamide 66
V2
–40 °C
100 °C
white
Accessories
The BZT marker carrier enables clear labelling of the ZDU 2.5/4/6 and ZDUA terminal range. The BZT is
equipped with the WS 10/5 connector marker. The ZA version ensures maximum stability due to block
construction of the marker carrier.
BZT1 / BZT2
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour of material
Ordering data
Polyamide
V2
–40 °C
100 °C
beige
Type
BZT 1
BZT 1 ZA
BZT 2
BZT 2 ZA
Length
8 mm
8 mm
12 mm
12 mm
Width
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
Qty
100
100
100
100
Order No.
1805490000
1805520000
1805480000
1805530000
Type
WS 10/5 MC
Length
10 mm
Width
5 mm
Qty
720
Order No.
1635000000
Accessories
19
Terminal markers
Tag carrier
SCHT 9/4 and SCHT 14/6 are hinged group marker carriers for single Dekafix and WS tags, allowing
easy access to the clamping screws.
SCHT 9/4 / SCHT 14/6
Ordering data
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour of material
Polyamide 66
V2
–40 °C
100 °C
beige
Type
SCHT 14/6
SCHT 9/4
Length
44.3 mm
32 mm
Width
6 mm
4 mm
Qty
20
20
Order No.
1269060000
1278460000
Length
5 mm
12 mm
Width
5 mm
5 mm
Qty
1000
720
Order No.
1609801044
1609860000
Accessories
Type
DEK 5/5 MC
WS 12/5 MC
WGB group marker carrier for single Dekafix and WS tags. The WGB also covers the cross-connection
channels.
Blank WAD covers for labelling with STI pen, or a special printing for the W-series. Cross-connection
channels are covered. Also available with lightning flash warning symbol to DIN 30600.
WGB 5 / WGB 8 / WAD
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Polyamide 66
V2
–40 °C
100 °C
Ordering data
Type
WGB 5
WGB 8
WAD 5
WAD 5 lightning flash
WAD 8
WAD 8 lightning flash
WAD 12
WAD 12 lightning flash
WAD 27
WAD 27 lightning flash
Length
33.5 mm
33.5 mm
33.5 mm
33.5 mm
33.5 mm
33.5 mm
36.2 mm
36.2 mm
64 mm
64 mm
Width
5 mm
7.7 mm
5 mm
5 mm
8 mm
8 mm
12 mm
12 mm
27 mm
27 mm
Colour
beige
beige
white
yellow
white
yellow
white
yellow
white
yellow
Qty
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
Order No.
1050760000
1050960000
1056060000
1053460000
1056160000
1053560000
1056260000
1055960000
1062960000
1062860000
Type
WAD 5
WAD 8
Length
33.5 mm
33.5 mm
Width
5 mm
8 mm
Colour
white
white
Qty
100
50
Order No.
1790060000
1667700000
Type
DEK 5/5 MC
WS 12/5 MC
Length
5 mm
12 mm
Width
5 mm
5 mm
Qty
1000
720
Order No.
1609801044
1609860000
WAD – Custom printing
Accessories WGB 5 / WGB 8
20
Terminal markers
MultiFit
MultiFit is Weidmüller’s marker system
for use with other makes of terminals
with pitches of 4 (NEW), 5, 6, 7.5 (NEW),
8 and 10 mm.
• Blank markers ready for users to print
with SMark-Laser, PrintJet, Plotter or
MC-Mobilo
• Individually printed markers supplied
based on customer CAD data or
specifications
• One marker suitable for various makes
of terminals
Halogen
Application options
MF 8/5
MF 10/5
MF 10/6
MF 12/5
Wago
●
●
●
Phoenix
●
●
●
Wieland
Legrand
Entrelec
Télémécanique
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
MF 10/8
MF 10/10
MF 4/5.2
MF-W 5/5 Mini
MF 5/4
MF 5/5
MF 5/6
Wieland
Legrand
Entrelec
Woertz
Adels RKW
●
Similar to the Wago WSB
Type 209- ... 249- ...
●
Similar to the Wago WMB
Type 793- ... 794- ...
●
●
●
●
●
MF 5/5 Similar to the
Phoenix Contact ZBF 5
MF 5/6 Similar to the
Phoenix Contact ZBF 6
MF 5/4 Similar to the
Phoenix ZBF 4
MF 5/7.5
MF 10/5 Cabur
MF 12/5 Cabur
MF-SI
MF-WO
●
●
ZB 8
●
ZB 10
●
●
Cabur
●
MF–W 9/5 F
●
Similar to the WagoMini WSB
Type 248- ... 264- ...
Siemens
Phoenix
MF-W 9/4
MF-W 9/5
MF-W 9/6
●
BN-ZB 5.2
●
BN-ZB 7.5
●
●
BZ 14
●
Cabur
= OK
(Please select the marker according to the width of the terminal)
Please note:
The recommended applications given above do not release the user from his obligation to check the applicability in each individual application. The marker/terminal combination should in each case
be chosen in such a way that either the marker pitch matches the terminal pitch, or the marker pitch is smaller than the terminal pitch.
21
Terminal markers
Halogen
Clamping width: 4.0 mm
Ordering data
MultiFit – blank
Type
MF 5/4 MC
MFF 9/4 MC
MF-W 9/4 MC
Colour of material
white
white
white
Length
5 mm
9 mm
9 mm
Qty.
500
500
500
Order No.
1877690000
1877720000
1877730000
MultiFit – Custom printing
Type
MF 5/4 MC
MF-W 9/4 MC
MFF 9/4 MC
Colour of material
white
white
white
Length
5 mm
9 mm
9 mm
Qty.
100
100
100
Order No.
1877670000
1877710000
1877700000
Type
MF 4/5.2 MC
MF 5/5 MC
MF 5/5 MC Mini
Colour of material
white
white
white
Length
4 mm
5 mm
5 mm
Qty.
500
500
500
Order No.
1907530000
1816250000
1816240000
MF-W 5/5 MC Mini GN
MF-W 5/5 MC Mini BL
MF-W 5/5 MC Mini GE
MF-W 5/5 MC Mini RT
MF-WO 5/5 MC
MF 8/5 MC
MF-SI 8/5 MC
MF-W 9/5 MC
MF-W 9/5F MC
MF-WO 9/5 MC
MF 10/5 MC
MF 10/5 MC Carbur
MF-SI 10/5 MC
MF 12/5 MC
MF 12/5 MC Carbur
MF-WO 12/5 MC
green
blue
yellow
red
white
white
white
white
white
white
white
white
white
white
white
white
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
8 mm
8 mm
9 mm
9 mm
9 mm
10 mm
10 mm
10 mm
12 mm
12 mm
12 mm
500
500
500
500
400
600
400
500
500
400
600
600
400
600
600
400
1924290000
1924270000
1924280000
1924260000
1716800000
1677140000
1889180000
1816270000
1816280000
1716840000
1677160000
1854510000
1889190000
1677180000
1854520000
1692270000
Type
MF 5/5 MC
MF-W 5/5 Mini MC
MF-WO 5/5 MC
MF 8/5 MC
MF-SI 8/5 MC
MF-W 9/5 MC
MF-W 9/5F MC
Colour of material
white
white
white
white
white
white
white
Length
5 mm
5 mm
5 mm
8 mm
8 mm
9 mm
9 mm
Qty.
500
500
80
120
80
500
500
Order No.
1816320000
1816310000
1716810000
1677150000
1886270000
1816340000
1816350000
MF-WO 9/5 MC
MF 10/5 MC
MF-SI 10/5 MC
MF 12/5 MC
MF-WO 12/5 MC
white
white
white
white
white
9
10
10
12
12
80
120
80
120
80
1716850000
1677170000
1889170000
1677190000
1692280000
Clamping width: 5.0 mm
MultiFit – blank
MultiFit – Custom printing
22
mm
mm
mm
mm
mm
Terminal markers
Halogen
Clamping width: 6.0 mm
Ordering data
MultiFit – blank
Type
MF 5/6 MC
MF-SI 8/6 MC
MF 9/6 MC
MF-WO 9/6 MC
MF 10/6 MC
MFF 10/6 MC
MF-SI 10/6 MC
MF-WO 12/6 MC
Colour of material
white
white
white
white
white
white
white
white
Length
5 mm
8 mm
9 mm
9 mm
10 mm
10 mm
10 mm
12 mm
Qty.
500
320
500
400
600
600
320
400
Order No.
1816260000
1889240000
1816290000
1716820000
1677220000
1856780000
1889260000
1692290000
MultiFit – Custom printing
Type
MF 5/6 MC
MF-SI 8/6 MC
MF-W 9/6 MC
MF-WO 9/6 MC
MF 10/6 MC
MFF 10/6 MC
MF-SI 10/6 MC
MF-WO 12/6 MC
Colour of material
white
white
white
white
white
white
white
white
Length
5 mm
8 mm
9 mm
9 mm
10 mm
10 mm
10 mm
12 mm
Qty.
500
64
500
80
120
120
64
80
Order No.
1816330000
1889230000
1816360000
1716830000
1677230000
1856790000
1889250000
1692300000
MultiFit – blank
Type
MF 5/7.5 MC
MF-SI 7/5-6.5 MC
MF-SI 10/5-6.5 MC
Colour of material
white
white
white
Length
5 mm
7 mm
10 mm
Qty.
320
320
320
Order No.
1877680000
1889780000
1889800000
MultiFit – Custom printing
Type
MF 5/7.5 MC
MF-SI 7/5-6.5 MC
MF-SI 10/5-6.5 MC
Colour of material
white
white
white
Length
5 mm
7 mm
10 mm
Qty.
64
64
64
Order No.
1877660000
1889770000
1889790000
MultiFit – blank
Type
MF 10/8 MC
MF 10/10 MC
MF 5/10 MC
Colour of material
white
white
white
Length
10 mm
10 mm
5 mm
Qty.
350
200
250
Order No.
1868440000
1856760000
1954050000
MultiFit – Custom printing
Type
MF 10/8 MC
MF 10/10 MC
Colour of material
white
white
Length
10 mm
10 mm
Qty.
70
40
Order No.
1868430000
1856770000
Clamping width: 6.5 mm / 7.5 mm
Clamping width: 8.0 / 10.0 mm
23
Terminal markers
AKG 16 / 35
AKG 4
DFK 4…
DFK 5-9,9
DFK….
DIK 1,5
DLK 2,5
DOK 1,5
GTF 76
HDFK 10
HDFK 16
HDFK 25
HDFK 4
HDFK 50
HDFK 95
IL…
IB…
MBK 3/E-Z
MBK 5/E-Z
MBK 6/E
MBKKB 2,5
MBKKB 2,5
MT 1,5
MTK-LOE
MTK-P/P
MTK-TP
MTTB 1,5
MZB 1,5….
MZDB 1,5….
MZFK 1,5
MZFKK 1,5
MZFKKB 1,5
OTTA 2,5
OTTA 25
OTTA 6
PIK 4-…
PIK 6-…
PVB
QT... 1,5…
QT... 2,5…
SC 2,5…
SP 2,5…
SLKK 5
ST 1,5...
ST 2,5….
ST 4….
STI 10…
STI 16…
STI 2,5…
STI 4…
STN 10
STN 16
STN 2,5
STN 35
STN 4
STS 2,5…
STS 4…
STS 6…
STTB 1,5…
STTB 2,5…
STTB 4…
TCP
TCP
TMC….
TMCP-CONNECT-LR
TMCP-SOCKET-M
TRK 4 (pitch 7.5)
MBK…
TT-STTB-…
UDK 3
UDK 4
UDK 4-MTK
UDK 5-MTK
UDMTK 5….
UGSK 6
UGSK/S
UHV 150
UHV 240
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
≠
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Individual mounting is possible in the case of larger terminal pitches, like the markers.
24
UHV 25
UHV 95
UIK 16
UIK 35
UK 1,5 N
UK 10 N
UK 10,3-HESI
UK 10-DRHESI
UK 16 N
UK 2,5 N
UK 3 N
UK 35
UK 5 N
UK 5-HESI
UK 5-MTK
UK 6 N
UK 6,3-HESI
UK 6-FSI/C
UKB 4…
UKH 150
UKH 240
UKH 50
UKH 95
UKK 3
UKK 5
UKKB 10
UKKB 10/2,5
UKN 10 N
UKN 16 N
UKN 2,5
UKN 35
UKN 5
UKN 6 N
UK-SI
URDK 6
URKN
URKN/S
URTK 6
URTK/S
URTK/SP
URTK/SS
URTKD/SP
USED 16
USED 27
USEN 14
USEN 18
USIG
USK 4
USKLG 1,5 N
USKLG 10 N
USKLG 16 N
USKLG 2,5 N
USKLG 3
USKLG 35
USKLG 5
USKLG 50
USKLG 6 N
USKLG 95
UT 10
UT 2,5
UT 4
UT 6
VBSN 4
VBST 4
VIOK 1,5
W 80/…
ZDIK 1,5…
ZDMTK 2,5
ZFKK 2,5-MT
ZGSK 4
ZPV 1,5/2,5
ZRTK 4
ZRV 8
ZVIOK 1,5…
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MF 4/5,2
MF 5/7,5
MF 10/10
MF 10/8
MF 10/6
MF 5/6
MF 12/5
MF 10/5
MF 8/5
MF 5/5
MF 5/4
MF 4/5,2
MF 5/7,5
MF 10/10
MF 10/8
MF 10/6
MF 5/6
MF 12/5
MF 8/5
MF 5/5
MF 5/4
Phoenix
MF 10/5
Cross-reference table
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
264-727
264-737
279-687
279-837
279-907
280-107
280-607
280-637
280-677
280-687
280-837
280-907
281-107
281-607
281-637
281-657
281-687
281-907
282-107
282-607
282-687
282-907
283-607
283-609
283-677
283-907
283-907
284-107
284-107
284-607
284-687
284-907
285-197
285-607
285-637
780-607
780-637
780-637
781-607
782-607
783-607
784-607
870-687
870-837
870-907
870-917
880-687
880-837
880-907
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MF-W 9/6
MF-W 5/5 mini
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Three- and four-tier terminals
280-549/551
280-550
280-552
280-547/557/597
280-548/558
281-531/532
870-551/553
870-556
870-558/559/567/577
870-557
281-530
780-601/602/604
780-631/651/654
781-601/604
781-631/651
782-601/604
784-601/604
783-601/604
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Routing and potential terminals
727-… all
280-675
X
X
Honeycomb elements
726-… all
X
Single terminals
264-130/231
264-131/230
264-180264-280
X
X
X
X
X
X
Pluggable relays and bases
Fuse terminals
282-698
282-696
281-611/612/616/622
281-624/672
281-613/623
282-122
282-120
282-126
282-124
282-128
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Two-tier terminals
279-501/512/513
279-504
279-507
279-508
279-509
279-517/527
280-513
280-517
280-519/529
280-520/530
280-521/525
280-522/526
280-523/533
MF-W 9/4
MF-W 9/6
MF-W 9/5 F
MF-W 9/5
MF-W 5/5 mini
X
X
280-524/534
280-527/537
280-531
280-532
280-543
281-619/629
281-620/630
870-101…104
870-107
870-108
870-117/127
870-501…504
870-507
870-508/509
870-517/527
870-531…534
870-535/536
870-537
870-538/538
870-826
MF-W 9/5 F
264-701/704/706
264-711/714/716
264-721/724/726
264-731/734/736
264-120/125/220/225
279-101/104
279-604/621
279-626/826
279-681…686
279-831…836
279-901…906
279-989…995
280-101/104
280-601/602
280-603/633/634
280-604/621/826/626
280-641/651/654
280-646/656/946
280-653/671/672
280-681/684/650
280-830…835
280-901…906
280-989…995
280-996…999
280-691
281-101/104
281-601/604
281-631/651
281-652…654
281-663/664/668
281-678/681/684
281-901/902/904
281-992..994/998/691
282-101/104
282-601/604
282-681/682/684/687
282-901/902/904/907
282-992/993/691
283-101/104
283-601/604/607
283-671/672/674/677
283-901/902/904/907
283-992/998/691
284-101/104
284-601/604/607
284-621/624
284-681/682/684/687
284-691/992/993
284-901/902/904/907
285-194/195
285-601/604/607
285-634/635
285-691
285-992/995
290-861/864/867
780-992/993
781-992/993
782-992
783-992
784-992
785-601/604/607/613
792-… all
812-140
859-…all
870-681/682/684
870-831/832/834
870-901/902/904
870-911/912/914
880-661/662/664
880-681/682/684
880-831/832/834
880-901/902/904
880-961/964/962
Protective earth terminals
MF-W 9/5
Feed-through terminals
MF-W 9/4
MF-W 9/6
MF-W 9/5 F
MF-W 9/5
MF-W 5/5 mini
WAGO
MF-W 9/4
Terminal markers
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
286-…
786-…
788-…
789-…
all
all
all
all
X
X
X
X
X
Multi-tier terminals
775-641
775-642/649
775-646
775-645
777-641
777-642
777-646
777-645
777-648
777-647
777-649
777-651
777-650
777-652
776-641
776-645/646
776-649/642
776-650/651
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Individual mounting is possible in the case of larger terminal pitches, like the markers.
25
Terminal markers
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2711/60
30041
30128
30143
30168
30172
30176
30191
30195
30228
30432
30810
30870
30880
30903
33100
30005…9
30123…130
30137…8
30145…
30150…
30197/200
30290…1
30400…405
30430…
MF-W 9/5 F
MF-W 9/6
MF-W 9/5
MF-W 5/5 mini
MF-W 9/4
MF-W 9/5 F
MF-W 9/6
X-Com system
X
I/O modules TOPLON
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Woertz
30431…
30544…
30800…
30840…44
30860…
30890…1
30902…
30930…
30950…2
3410…
3424…9
3430…
3436…8
3440…
3450…
3452…
3472/73/77
35310/3…50/3
35310/4…90/4
35370/2…
X
MF-WO 5/5
X
MF-WO 12/6
X
MF-WO 9/6
750-… all
MF-WO 12/5
Woertz
Individual mounting is possible in the case of larger terminal pitches, like the markers.
26
X
X
X
X
X
X
X
769-… all
X
X
X
X
X
X
X
X
MF-WO 9/5
X
X
X
X
279-620
279-623
279-624
279-673
279-674
279-809
279-815
279-915
280-613
MF-SI 10/5-6,5
X
X
X
X
X
X
X
MF-SI 7/5-6,5
X
X
X
011-0DG…
011-1BG…
011-1DG…
011-1NG…
011-1PG…
011-2BG11
011-2DG11
011-6BG11
011-6DG11
011-6EG…
011-1BF….
011-1BG…
011-1DF…
011-1DG…
011-1EF20
011-1LF20
011-1NG23
011-1PF…
011-1PG…
011-2BG…
011-2DG…
011-3JG…
011-3KE
011-6EG…
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Diode and LED terminals
MF-SI 10/6
8WA1
8WA1
8WA1
8WA1
8WA1
8WA1
8WA1
8WA1
8WA1
8WA1
8WA2
8WA2
8WA2
8WA2
8WA2
8WA2
8WA2
8WA2
8WA2
8WA2
8WA2
8WA2
8WA2
8WA2
MF-SI 8/6
Siemens
MF-SI 10/5
X
X
X
X
X
X
X
MF-SI 8/5
269-560
269-570
269-574
270-560/564
270-570/574
270-572/577
270-585/586
280-553/560
280-559
280-561
280-563
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ESG 8/11
Initiator terminals
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MF-WO 12/6
X
X
X
X
Actuator terminals
269-572
269-585
280-515
280-554
280-555
280-556
280-562
280-565
280-566
280-568
280-572
280-575
280-576
280-578
280-583
280-585
280-586
280-592
280-593
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MF-WO 9/6
X
280-615
280-623
280-624
280-655
280-658
280-673
280-809
280-815
280-915
280-940
280-941
280-942
280-943
281-603
281-633
281-634
281-635
281-636
281-665
281-673
281-915
870-540
870-541
870-542
870-543
870-590
870-593
870-596
MF-WO 12/5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MF-W 5/5 mini
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MF-WO 9/5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MF-W 9/5
X
X
X
X
X
MF-WO 5/5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MF-W 5/5 mini
280-564
280-567
280-570
280-571
280-573
280-574
280-577
280-580
280-582
280-584
280-584
280-588
Disconnect test terminals
280-612/614
280-622/623/627
280-649/676/685/695
280-683
280-805/836/829/839
280-868/870/876/879
280-869/871/880
280-874/881/883/885
280-875/882/884
280-912…914
281-659/660
281-666
281-683
281-912
282-131
282-133
282-135
282-138…141
282-694/699
282-811/821
282-860
282-865
282-866282-695/697
282-870
781-613/623
781-643/653
782-613/623
783-613/623
784-613/623
MF-W 9/4
MF-W 9/6
MF-W 9/5 F
MF-W 9/5
MF-W 9/4
WAGO
MF-W 5/5 mini
Cross-reference table
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MF-WO 5/5
MF-WO 9/5
MF-WO 12/5
MF-WO 9/6
MF-WO 12/6
DEK 5/3,5
DEK 5/5
DEK 5/6
DEK 5/8
WS 12/3,5
WS 8/5
WS 10/5
WS 10/5 m.
WS 12/5
WS 15/5
WS 10/6
WS 10/6 m.
WS 12/6
WS 12/6,5
Ws 12/6,5
ZS 10/5
ZS 12/6
ZS 15/5
1492-LD4C…
1492-LD4DF…
1492-LD4DR…
1492-LD4RB…
1492-LD4SS…
1492-LDAG3…
1492-LDC3…
1492-LDG2…
1492-LDG3…
1492-LDG3P…
1492-LDG4…
1492-LG10…
1492-LG16…
1492-LG2…
1492-LG3…
1492-LG35…
1492-LG4…
1492-LG6…
1492-LKD3…
1492-LM3…
1492-LM3Q…
1492-LMG3…
1492-LMJ3…
1492-LMJG3…
1492-LMP3…
1492-LMP3Q…
1492-LS…
1492-LTF3…
1492-W16S…
1492-W3…
1492-W4…
1492-W4TW…
1492-W6…
1492-WFB4
1492-WG10S…
1492-WG16S…
1492-WG4…
1492-WG6…
1492-WM3…
1492-WM4…
1492-WMD…
1492-WMG…
1492-WR3…
1492-WTF3…
1492-WTS3…
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
VV435U
VV635U
VVN…
TP…
SC435U
FUSE435U
SF435U
D11435U
F…
E…
D…
TR…
NEN…
BB…
BC…
VV215
VV415
TP215
BV10235U
DV10235U
BCP20235U
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AB1
AA135U…
AA235U…
AATP135U…
AATP235U…
AASC…
AASF…
AAET135UGR
AAET235…
RR235U…
RR435U...
RR635U2
RR1035U2
RR1635U2
RRTP235U…
RRTP435U…
RRTP635U2
RRTP1035U2
RRTP1635U2
RRSC435UGR
RRSF435U
RRET…
VV235U
X X X
X
X X X
X
X
X
X X X
X
X X X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X X
MF
MF
MF
MF
Télémécanique
X
X
8/5
10/5
12/5
10/6
X
8/5
10/5
12/5
10/6
1492-J10…
1492-J16…
1492-J2Q…
1492-J3…
1492-J35…
1492-J3F…
1492-J3P…
1492-J3PTP…
1492-J3TW…
1492-J4…
1492-J4M…
1492-J50…
1492-J6…
1492-J70…
1492-JC3…
1492-JD3…
1492-JD3C…
1492-JD3DF…
1492-JD3DR…
1492-JD3F…
1492-JD3P…
1492-JD3PSS…
1492-JD3PSSTP
1492-JD3PTP…
1492-JD3RB…
1492-JD3RC001
1492-JD3SS…
1492-JDC3…
1492-JDG3…
1492-JDG3C…
1492-JDG3P…
1492-JDG3PSS…
1492-JDG3PSSTP
1492-JDG3PTP…
1492-JG10…
1492-JG16…
1492-JG2Q…
1492-JG3…
1492-JG35…
1492-JG3TW…
1492-JG4…
1492-JG50…
1492-JG6…
1492-JG70…
1492-JKD3…
1492-JKD3TP…
1492-JPO…
1492-JTC3…
1492-K2…
1492-K3…
1492-KG2…
1492-KG3…
1492-KW2…
1492-KW3…
1492-L10…
1492-L16…
1492-L16D…
1492-L2…
1492-L2Q…
1492-L2T…
1492-L3…
1492-L35…
1492-L3P…
1492-L3Q…
1492-L3QS…
1492-L3T…
1492-L4…
1492-L4Q…
1492-L4T…
1492-L6…
1492-L6T…
1492-LC3…
1492-LD2…
1492-LD2C…
1492-LD3…
1492-LD3C…
1492-LD4…
MF
MF
MF
MF
Allen-Bradley
MF-WO 5/5
MF-WO 9/5
MF-WO 12/5
MF-WO 9/6
MF-WO 12/6
DEK 5/3,5
DEK 5/5
DEK 5/6
DEK 5/8
WS 12/3,5
WS 8/5
WS 10/5
WS 10/5 m.
WS 12/5
WS 15/5
WS 10/6
WS 10/6 m.
WS 12/6
WS 12/6,5
Ws 12/6,5
ZS 10/5
ZS 12/6
ZS 15/5
Terminal markers
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
Individual mounting is possible in the case of larger terminal pitches, like the markers.
27
Terminal markers
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Beckhoff
X
X
X
X
X
X
X
I/O Module
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CBD.2…70
TLS.2…
TLD.2…
CBR.2…
DCS.4…
DAS.4…
SPO.4…
SCB.4…6
VLO.4…
SDO.4…
SRO.4…
SZO.4…
SFR.4…
SFO.4…
FPC.10…
FPL.10…
TC/PO…
MPS.2…
AFO.2…
PDF.2…
FDP.2…
VPC.2…
CVF.4…
FFS.4…
FVS.4…
MAC.6…
CAM…
RN.1…
RFI.2…
RN.4…
RP.4…
TR.4…
TE.4…35
CBE.2…
Adels
RKV Transformer terminal
MF 12/5 Cabur
X
X
X
X
X
ESG 8/11
X
X
X
X
X
X
MF 10/6
MF 12/5
X
X
Individual mounting is possible in the case of larger terminal pitches, like the markers.
28
X
MF 10/5 Cabur
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MF 5/7,5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MF 10/5
9700 A/5…
9700 B…
9701 A/6…A/16
9760 U…
9785 U…
9786 U…
AKB…
AKT…
Terminal adapter…
UET..
WEB…
WEG…
WK / WKN 10…
WK / WKN 16…150
WK / WKN 2,5…
WK / WKN 4…
WK / WKNn 6…
WK/3-6…
WK/4-8…
WKB 2,5…
WKF 1,5…
WKF 10...
WKF 16...
WKF 2,5...
WKF 4...
WKF 6...
WKI 10…35
WKI 4…
WKM 2,5…
WKM 4…
Cabur
MF 8/5
MF 10/10
MF 10/8
MF 10/6
X
X
X
Wieland
MF-W 5/5 mini
41 H LT…
62 H…
D 1,5/6…
D 2,5/5…
D 2,5/6…
D 2,5/8…
D 4/6…
D 4/6…
D 4/8
DB 1,5/6…
DB 2,5/8…
DB 4/6…
DB 4/8…
DH 1,5/6…
DH 2,5/8…
DH 4/6…
DH 4/8…
DL 10/17,5…
DR 1,5/5…
DR 1,5/6…
DR 2,5/10…
DR 2,5/5…
DR 2,5/8…
DR 4/6…
DR 4/8…
DS 1,5/6…
DS 2,5/8…
DS 4/6…
DS 4/8…
H 1/10…
HD 2,5/6…
HD 6/14…
HD 6/8…
HD 6/9…
M 10/10…
M 10/16…
M 10/22…
M 16/12…
M 35/16…
M 4/6…
M 4/7…
M 4/8…
M 4/9…
M 6/8…
M 70/22…
M 95/26…
MA 2,5/5…
MB 10/10…
MB 10/12 SF….
MB 10/13…
MB 10/14,5…
MB 10/24…
MB 25/30…
MB 4/6…
MB 6/8…
MB 70/10…
MS 6/8…
MS4/6…
MTC 6
T 1,5/5…
T 2,5/5…
T 2,5/6…
T 4/6…
MF 10/5
MF 9/6
Entrelec
MF-W 5/5 mini
Cross-reference table
X
X
X
MF 10/5 Cabur
MF 12/5 Cabur
MF-WO 12/6
MF-WO 9/6
MF-WO 12/5
MF-WO 9/5
MF-WO 5/5
MF-SI 10/5-6,5
MF-SI 7/5-6,5
MF-SI 10/6
MF-SI 8/6
MF-SI 10/5
X
MF-SI 8/5
MF-W 9/5 F
X
MF-W 9/6
MF-W 9/5
MF-W 5/5 mini
MF-W 9/4
MF 5/7,5
MF 10/8
MF 5/7,5
MF 10/6
MF 5/6
MF 4/5,2
MF 12/5
MF 10/5
MF 8/5
MF 5/5
MF 5/4
Markers
MF 10/10
Terminal markers
X
X
Phoenix
ZBF 4
ZBF 5
ZBF 6
ZB 4
ZB 5
ZB 6
ZB 8
ZB 10
BN ZB 5,2
BN ZB 7,5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
WAGO
209-…
793-…
793-…
284-…
(4
(5
(6
(5
mm)
mm)
mm)
mm)
X
X
X
Woertz
RB/5x5
RB/5x9
RB/5x12
RB/6x9
RB/6x12
X
X
X
X
X
Cabur
CNU/8
Entrelec
RC55
RC510
RC610
RC810
X
X
X
X
X
X
Wieland
9705 A/5…
9705 A/6…
X
X
X
X
Télémécanique
AB1-B5
AB1-B6
X
X
X
X
Murr
KPX 4/10
KPX 5/10…
KPX 6/10…
KPX 5/5-5 ZS
KPX 6/5-6 ZS
KWI / KLG / KET 5/10…
KWI / KET 6/10…
KWI 6/15…
KWI 5/15…
KSI 5/7
KSI 5/10
KSI 5/7-5
KSI 5/10-5
KSI 6/7-5
KSI 6/10-5
KAB 6/12
KAB 5/5,4-5
KAB 5/9-5
KAB 5/12-5
KAB 6/9-6
WGO 5/5-5
WGO 5/10-5
WGO 5/10-5 F
TK 4,5-7,5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
29
Wire and cable markers
Wire and cable markers
Weidmüller’s range of wire and cable markers provides users
with solutions for a wide variety of applications. The applications range from thin wires through to cables with large
external diameters. Amongst others, the assortment includes
combination systems with individual tags, transparent sleeves
and markers that are fastened using cable ties.
Open and closed, printed or blank markers for individual
printing are available.
Systems are available for:
• Clip-on ready-to-use printed markers according to individual
marking requirements
• Marking by digits from a standard set of characters
• Combination of individual pre-printed digits to form a
character code
• Customer prints utilising one of the following options:
SMark-Laser printer, PrintJet printer, laser printer, plotter,
thermal transfer, Matrix printer or pen.
Halogen-free and practically free of pollutants, Weidmüller’s
wire and cable markers comply with both European and
inhouse standards of well-known system manufacturers.
A sample selection is available in Weidmüller’s sample bag of
wire and cable markers: order no. 1640420000.
Owing to the sheer number of possible applications and environmental influences such as
moisture, radiation, gases or heat/cold to which the products can be exposed, Weidmüller
accepts no liability for the suitability of products in all customer applications. Suitability tests for
specific applications must therefore be carried out by the customer. However, Weidmüller will
be happy to provide help and advice upon request.
Due to the different identification system available on the market, we wish to point out that
Weidmüller does not guarantee industrial identification products if the Weidmüller components
(markers – transparent sleeves – ink/toner/colour ink ribbons – printing systems) are combined
with third-party products, unless Weidmüller has explicitly agreed for the purpose of an
individual application.
30
Wire and cable markers
(up to 24 mm)
AWG 16
AWG 14
AWG 12
AWG 10
AWG 8
AWG 6
AWG 4
AWG 2
AWG 1
35
AWG 0
70
TM-HF4
TM-HF5
← TM-HF6
← TM 206 (up to 22 mm)
AWG 18
50
TM-HF3
TM 203
TM 204
CLI T 3
CLI C 3
TM 205
CLI T 2
CLI C 2
SFX
Depends on length of cable tie
AWG 20
25
TM-HF2
TM 202
CLI T 1
CLI C 1
SF 5
SF 6
= Cross-sectional area* (mm2) and AWG
10
TM-HF0
TM-HF1
TM 201
CLI T 02
CLI C 02
CLI O 10
CLI O 30
SFC 2
SF 4
SF 4,5
SF 3
CLI O 20
SF 2
SFC 1
SF 1
SFC 0
SF 0
SF 00
mm
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2
2.2
2.4
2.6
2.8
3
3.2
3.4
3.6
3.8
4
4.2
4.4
4.6
4.8
5
5.2
5.4
5.6
5.8
6
6.2
6.4
6.6
6.8
7
7.2
7.4
7.6
7.8
8
8.2
8.4
8.6
8.8
9
9.2
9.4
9.6
9.8
10
10.2
10.4
10.6
10.8
11
11.2
11.4
11.6
11.6
11.8
12
12.2
12.4
12.6
12.8
13
13.2
13.4
13.6
13.8
14
14.2
14.4
14.6
14.8
15
15.2
15.4
15.6
15.8
16
Wire to DIN 47726 and DIN 47727
16
TM-HF
6
TM
4
CLI T
1.5
CLI C
2.5
CLI O
1
SlimFix Clip
0.5
SlimFix
0.75
External insulation
diameter
Applications chart
* Non-binding reference values. Please take into consideration the
external diameter of the insulation.
31
Wire and cable markers
SlimFix
SlimFix are wire and cable markers featuring a space-saving
design. The markers can also be attached to the wires after
these have been installed. They are made from halogen-free
material and fulfil V0/V2 flammability class requirements. SlimFix
is an approved and listed marker for traffic engineering. Attaching
even small markers is no problem when using the SF tool.
Halogen
•
•
•
•
Halogen-free material
V0/V2 flammability class
Approved and listed markers, includes traffic engineering
Attach to conductor cross-sections greater than 16.0 mm2
with cable ties
• Markers available in the proven MultiCard format
SFX 14/23
SFX 10/23
SFX 9/24
Technical data
SF/SFX
Material
Flammability class to UL94
Temperature range
Possible printing systems
Colour
Notes on mounting
Wemid / Polyamide
V0/V2
V0: –5 °C ... 120 °C/V2: –40 °C ... 100 °C
SMark-Laser, PrintJet, Plotter MCP Plus oder MC-Mobilo
Other colours on reques
● brown
● red
● orange
● yellow,
● green
● blue
● violet
● grey
o white
SF: Slide onto unconnected wires; attach to
connected wires using SlimFix tool
SFX: Attach using cable ties
Ordering data
Minimum order quantity
Special printing
Simply slip on the marker...
1
...or use the special SF tool
2
1
3
32
1 pack
Specify special printing and colours per diskette, Excel file
or using the M-Print® PRO software.
2
Wire and cable markers
SlimFix V2
SlimFix made from V2 material is a conductor and cable marker system with a space-saving design.
The SF V2 made from halogen free material exhibits good mechanical and printing characteristics. Arial
is the recommended font when using the PrintJet. The SF tool permits easy installation.
• Halogen free material
• Flammability rating V2
• SFX attached with cable ties (3.6 mm wide)
SF – blank
Ordering data
Type
Technical specification
Material
UL 94 flammability class
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Polyamide 66
V2
–40 °C
100 °C
Selection table
Type
SF 00
SF 0
SF 1
SF 2
SF 3
SF 4
SF 4,5
SF 5
SF 6
SFX
Cond. ext. Ø. (max.) mm Cond. cross-section mm 2
< 0.25
1.0 – 1.3
0.25 – 0.5
1.3 – 1.6
0.5 – 0.75
1.6 – 2.1 (2.7)
0.75 – 1.5
2.1 – 2.9 (3.4)
1.5 – 2.5
2.9 – 3.6 (4.5)
2.5 – 4.0
3.6 – 4.5 (6.0)
4.0 – 6.0
4.1 – 4.9
6.0 – 10.0
4.7 – 5.8 (6.8)
10.0 – 16.0
5.8 – 7.0 (8.5)
from 16.0
from 7.0
SFX only: max. width of cable tie = 3.6 mm
Length
Qty.
00/12
0/12
1/12
2/12
3/12
4/12
5/12
00/21
0/21
1/21
2/21
3/21
4/21
4.5/21
5/21
12
12
12
12
12
12
12
21
21
21
21
21
21
21
21
SF 6/21
SFX 10/23
SFX 14/23
SFX 9/24
SFX 11/60
Type
SF 00/12
SF 0/12
SF 1/12
SF 2/12
SF 3/12
SF 4/12
SF 5/12
SF 00/21
SF 0/21
SF 1/21
SF 2/21
SF 3/21
SF 4/21
SF 4.5/21
SF 5/21
SF 6/21
SFX 10/23
SFX 14/23
SFX 9/24
SFX 11/60
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
400
400
400
400
320
128
160
400
400
400
400
320
192
96
160
Order No.
white
1919290000
1919240000
1919390000
1919490000
1919540000
1919600000
1919650000
1918580000
1918500000
1918630000
1918690000
1918910000
1919080000
1919020000
1919140000
Order No.
yellow
1919260000
1919210000
1919340000
1919470000
1919520000
1919580000
1919620000
1918560000
1918480000
1918610000
1918660000
1918890000
1919060000
1919000000
1919120000
Order No.
blue
1919270000
1919220000
1919360000
1919480000
1919550000
1919590000
1919630000
1918590000
1918510000
1918620000
1918700000
1918920000
1919090000
1919030000
1919150000
Order No.
red
1919280000
1919230000
1919320000
1919460000
1919530000
1919570000
1919640000
1918570000
1918490000
1918600000
1918670000
1918900000
1919070000
1919010000
1919130000
21
23
23
24
60
160
160
160
160
60
1919190000
1852390000
1852440000
1852490000
1860120000
1919170000
1852360000
1852410000
1852460000
1860150000
1919200000
1852400000
1852450000
1852500000
1919180000
1852370000
1852420000
1852470000
Length
12
12
12
12
12
12
12
21
21
21
21
21
21
21
21
21
23
24
24
60
Qty.
80
80
80
80
64
32
32
80
80
80
80
64
48
32
32
32
32
32
32
12
Order No.
1919300000
1919250000
1919420000
1919500000
1919510000
1919610000
1919660000
1918530000
1918470000
1918640000
1918650000
1918880000
1919050000
1918990000
1919110000
1919160000
1852380000
1852430000
1852480000
1860140000
Qty.
10
10
10
10
1
Order No.
1950820000
1782970000
1782960000
1782980000
1770080000
SF – Custom printing
SF – accessory
Type
SF-Tool 00-6
SF-Tool 1
SF-Tool 2-3
SF-Tool 4-5
SF Tool assortment
33
Wire and cable markers
SlimFix V0
The VT-SlimFix made from V0 material is a close-fitting conductor and cable marker. The VT-SF V0 is an
acknowledged and approved marker for the transportation industries. Plotterfont is recommended when
using the PrintJet. Easy to install thanks to the SF-Tool.
• Halogen free, low smoke and fume material
• Flammability rating V0
• Markers for the transportation industries
• SFX is fixed with cable ties (3.6 mm wide)
SF – blank
Ordering data
Type
Technical specification
Material
UL 94 flammability class
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Polyamide 66
V0
–50 °C
120 °C
Selection table
Type
SF 00
SF 0
SF 1
SF 2
SF 3
SF 4
SF 4,5
SF 5
SF 6
SFX
Cond. ext. Ø. (max.) mm Cond. cross-section mm 2
< 0.25
1.0 – 1.3
0.25 – 0.5
1.3 – 1.6
0.5 – 0.75
1.6 – 2.1 (2.7)
0.75 – 1.5
2.1 – 2.9 (3.4)
1.5 – 2.5
2.9 – 3.6 (4.5)
2.5 – 4.0
3.6 – 4.5 (6.0)
4.0 – 6.0
4.1 – 4.9
6.0 – 10.0
4.7 – 5.8 (6.8)
10.0 – 16.0
5.8 – 7.0 (8.5)
from 16.0
from 7.0
Length
Qty.
VT
VT
VT
VT
SF
SF
SF
SF
00/12
0/12
1/12
2/12
12
12
12
12
800
800
800
800
Order No.
white
1752200001
1752110001
1718470001
1718480001
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
3/12
4/12
5/12
00/21
0/21
1/21
2/21
3/21
12
12
12
21
21
21
21
21
640
192
160
800
800
800
800
512
1718490001
1746030001
1746040001
1730580001
1730590001
1689390001
1689410001
1689430001
1718490004
1746030004
1746040004
1730580004
1730590004
1689390004
1689410004
1689430004
1718490002
1746030002
1746040002
1730580002
1730590002
1689390002
1689410002
1689430002
1718490003
1746030003
1746040003
1730580003
1730590003
1689390003
1689410003
1689430003
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
SF 4/21
SF 4,5/21
SF 5/21
SF 6/21
SFX 10/23
SFX 14/23
SFX 9/24
21
21
21
21
23
23
24
288
192
160
160
320
320
320
1689450001
1730570001
1689470001
1730560001
1727770001
1689490001
1727740001
1689450004
1730570004
1689470004
1730560004
1727770004
1689490004
1727740004
1689450002
1730570002
1689470002
1730560002
1727770002
1689490002
1727740002
1689450003
1730570003
1689470003
1730560003
1727770003
1689490003
1727740003
Type
VT SF 00/12
VT SF 0/12
VT SF 1/12
VT SF 2/12
VT SF 3/12
VT SF 4/12
VT SF 5/12
VT SF 00/21
VT SF 0/21
VT SF 1/21
VT SF 2/21
VT SF 3/21
VT SF 4/21
VT SF 4,5/21
VT SF 5/21
VT SF 6/21
VT SFX 9/24
VT SFX 10/23
VT SFX 14/23
Length
12
12
12
12
12
12
12
21
21
21
21
21
21
21
21
21
24
23
23
Qty.
80
80
80
80
64
32
32
80
800
800
800
640
384
192
320
320
320
320
160
Order No.
1906350000
1906830000
1906750000
1906760000
1906790000
1906820000
1906320000
1906370000
1888850000
1789230000
1789240000
1789250000
1789260000
1789270000
1789280000
1789290000
1789300000
1888820000
1889600000
Qty.
10
10
10
10
1
Order No.
1950820000
1782970000
1782960000
1782980000
1770080000
SFX only: max. width of cable tie = 3.6 mm
SF – Custom printing
SF – accessory
Type
SF-Tool 00-6
SF-Tool 1
SF-Tool 2-3
SF-Tool 4-5
SF Tool assortment
34
Order No.
yellow
1752200004
1752110004
1718470004
1718480004
Order No.
blue
1752200002
1752110002
1718470002
1718480002
Order No.
red
1752200003
1752110003
1718470003
1718480003
Wire and cable markers
SlimFix Clip
The SlimFix Clip combines two advantages in one: its unique
closure mechanism offers the reliability of a closed marker with
ease of attaching an open marker. The Clip closure mechanism
also allows quick, no fuss attachment of the markers after the
wires have been installed. SlimFix Clip markers are suitable for
wires and cables with external diameters up to 5 mm. Long
sequences of characters are possible on the large marking
surface – up to 30 mm.
• Halogen free, flammability class V2 material
• Narrow markers with reliable attachment thanks to
compensation feature
• Clip closure mechanism ensures permanent attachment
following wire installation
• Rapid attachment without tools
• Three sizes for wire cross-sections from 0.5 – 4.0 mm2
• Available in lengths of 12, 21 and 30 mm
• Markers available in the proven MultiCard format
• Additional marking surface for precise assignment to projects
• Custom-printed markers supplied to your specifications
Halogen
Technical data
Material
UL 94 flammability rating
Temperature range
Printing
Polyamide 66, halogen-free
V2
–40 °C to 100 °C
black
Ordering data
Type
SFC 0
SFC 1
SFC 2
Colour
Wire, ext. ø
1.5 – 2.5 mm
2.0 – 3.5 mm
2.5 – 5.0 mm
Other colours on request
Special printing
● brown
● orange
● green
● violet
● grey
Specify special printing and colours per diskette, Excel file or
using the M-Print® PRO software.
1 pack
Minimum order quantity
Wire cross-section
0.57 – 1.0 mm2
0.75 – 2.5 mm2
2.57 – 4.0 mm2
35
Wire and cable markers
SlimFix Clip
SFC – blank
Ordering data
Type
Technical specification
Material
UL 94 flammability class
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Polyamide
V2
–40 °C
100 °C
Length
Qty.
0/12
1/12
2/12
0/21
1/21
2/21
0/30
1/30
2/30
12
12
12
21
21
21
30
30
30
200
200
120
200
200
120
150
150
90
Order No.
white
1813130000
1747320001
1758320001
1813190000
1779080001
1805810000
1813240000
1805760000
1805870000
Type
SFC 0/12
SFC 1/12
SFC 2/12
SFC 0/21
SFC 1/21
SFC 2/21
SFC 0/30
SFC 1/30
SFC 2/30
Length
12
12
12
21
21
21
30
30
30
Qty.
40
40
24
40
40
24
30
30
18
Order No.
1813180000
1752720000
1763480000
1813230000
1779090000
1805800000
1813280000
1805750000
1805860000
SFC
SFC
SFC
SFC
SFC
SFC
SFC
SFC
SFC
SFC – Custom printing
36
Order No.
yellow
1813160000
1747320004
1758320004
1813210000
1779080004
1805780000
1813260000
1805730000
1805830000
Order No.
blue
1813170000
1747320002
1758320002
1813220000
1779080002
1805770000
1813270000
1805720000
1805820000
Order No.
red
1813150000
1747320003
1758320003
1813200000
1779080003
1805790000
1813250000
1805740000
1805850000
Wire and cable markers
Transparent sleeves
The range of TM sleeves is comprehensive and permits almost universal use: from thin conductors to
cables with a large outside diameter, a wide range of applications is covered. The sleeves protect the
printed inlay tags against external influences. TM sleeves also permit flexible installation. They are available in five different lengths (12, 15, 18, 20, 30 mm) and 11 sizes – one tag type for all sleeves.
• Optimum protection for printed inlay tags
• Large range of applications for conductors and cables
• One tag type for all cross-sections
• TMX 30 can be fixed with cable ties (4.6 mm wide)
TM – sleeve
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour of material
Ordering data
PVC
V0
–50 °C
80 °C
transparent
Type
TM 200/15
TM 201/12
TM 201/15
TM 201/18
TM 201/20
TM 201/30
V0
V0
V0
V0
V0
V0
Length
15 mm
12 mm
15 mm
18 mm
20 mm
30 mm
Insulation O.D.
1-2 mm
2-3 mm
2-3 mm
2-3 mm
2-3 mm
2-3 mm
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
12
15
18
20
30
12
15
18
20
30
12
15
18
20
30
12
15
18
20
30
12
15
18
20
30
12
15
18
20
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2-4
2-4
2-4
2-4
2-4
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
6-10
6-10
6-10
6-10
6-10
10-14
10-14
10-14
10-14
10-14
14-22
14-22
14-22
14-22
14-22
22-30
22-30
22-30
22-30
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
TM 207/30 V0
TM 208/12 V0
TM 208/15 V0
TM 208/18 V0
TM 208/20 V0
TM 208/30 V0
TM 209/12 V0
TM 209/15 V0
TM 209/18 V0
TM 209/20 V0
TM 209/30 V0
TMX 30 V0
30
12
15
18
20
30
12
15
18
20
30
30
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
22-30
30-35
30-35
30-35
30-35
30-35
35-40
35-40
35-40
35-40
35-40
10- ...
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
202/12
202/15
202/18
202/20
202/30
203/12
203/15
203/18
203/20
203/30
204/12
204/15
204/18
204/20
204/30
205/12
205/15
205/18
205/20
205/30
206/12
206/15
206/18
206/20
206/30
207/12
207/15
207/18
207/20
Cond. cross-section Qty
0.22-1 mm2
1000
0.25-1.5 mm2
1000
0.25-1.5 mm2
1000
0.25-1.5 mm2
1000
0.25-1.5 mm2
1000
0.25-1.5 mm2
500
Order No.
1798650000
1798640000
1798620000
1798600000
1798580000
1874850000
0.5-2.5
0.5-2.5
0.5-2.5
0.5-2.5
0.5-2.5
2.5-10
2.5-10
2.5-10
2.5-10
2.5-10
6-16
6-16
6-16
6-16
6-16
16-35
16-35
16-35
16-35
16-35
35-120
35-120
35-120
35-120
35-120
120-240
120-240
120-240
120-240
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
500
200
500
500
500
500
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
50
50
50
50
1798560000
1798540000
1798530000
1798520000
1874760000
1798510000
1798490000
1798480000
1798470000
1874770000
1806180000
1806240000
1806300000
1806360000
1874780000
1806190000
1806250000
1806310000
1806370000
1874790000
1806200000
1806260000
1806320000
1806380000
1874800000
1806210000
1806270000
1806330000
1806390000
120-240
240-300
240-300
240-300
240-300
240-300
300-500
300-500
300-500
300-500
300-500
16- ...
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
400
1874820000
1806220000
1806280000
1806340000
1806400000
1874830000
1806230000
1806290000
1806350000
1806410000
1874720000
1866680000
37
Wire and cable markers
Transparent sleeves
Halogen
TM/HF – sleeve
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour of material
Ordering data
Polyethylene PE-LD
HB
–20 °C
80 °C
transparent
Halogen
Halogen
TM/HF – Twin – sleeve
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour of material
38
The TM/HF sleeve is free from halogens and essentially free from other hazardous substances. The
sleeves are fitted with the TM-I 12 or TM-I 18. They are suitable for a wide range of cables and conductors. This system has proved particularly beneficial in transport engineering. The slim design guarantees
a firm attachment to the cable.
• Halogen free
• Slim design guarantees firm attachment to cable
• TMX 18 fixed with cable ties (3.6 mm wide)
Polyethylene PE-LD
HB
–20 °C
80 °C
transparent
Type
TM 0/12
TM 0/18
TM 1/12
TM 1/18
TM 2/12
TM 2/18
HF/HB
HF/HB
HF/HB
HF/HB
HF/HB
HF/HB
TM 3/12 HF/HB
TM 3/18 HF/HB
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
TM 5/12 HF/HB
TM 5/18 HF/HB
TM 6/12 HF/HB
TM 6/18 HF/HB
TMX 18 HF/HB
Length
12 mm
18 mm
12 mm
18 mm
12 mm
18 mm
Insulation O.D.
1-2 mm
1-2 mm
2-3 mm
2-3 mm
3-4 mm
3-4 mm
12
18
12
18
12
18
12
18
18
4-7
4-7
6-10
6-10
9-15
9-15
15-24
15-24
10- ...
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Cond. cross-section Qty
0.22-0.5 mm2
1000
0.22-0.5 mm2
1000
0.5-1.5 mm2
1000
0.5-1.5 mm2
1000
0.75-2.5 mm2
1000
0.75-2.5 mm2
1000
2.5-6
2.5-6
10-35
10-35
25-70
25-70
35-150
35-150
16- ...
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
500
500
500
500
200
200
200
200
500
Order No.
1719760000
1719770000
1719780000
1719790000
1719800000
1719810000
1719820000
1719830000
1719840000
1719850000
1719860000
1719870000
1719880000
1719890000
1748820000
The twin sleeves provide the option of marking a cable on both sides. The sleeves can be fitted with
two TM-I 18 tags so that, for example, the input and output designations of a cable can be read off at
one position. The transparent, halogen free sleeves can be used on cables with an outside diameter of
1.3 to 4.0 mm.
Ordering data
Type
TM 0/18 TWIN HF/HB
TM 1/18 TWIN HF/HB
Length
18 mm
18 mm
Insulation O.D.
1-3 mm
2-4 mm
Cond. cross-section Qty
0.22-1.5 mm2
500
1.5-2.5 mm2
500
Order No.
1891810000
1891780000
Wire and cable markers
Transparent sleeves
CLI T cable markers are high-quality labels with transparent sleeves available in various lengths for
marking cables with the cross-sections from 0.2 mm2 to 75 mm2. The markers of the TM-I series can
be used as the inlay tags.
• Larger cross-section per sleeve
• Can be used in a large range of applications thanks to special expansive pocket profile
• Easy to insert the TM-I tag into the expansive pocket before or after connecting the conductor
• Available in five lengths
CLI T sleeve
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour of material
Ordering data
PVC
V0
–30 °C
80 °C
transparent
Type
CLI T
CLI T
CLI T
CLI T
CLI T
CLI T
02-12
02-15
02-18
02-20
02-30
1-12
Length
12 mm
15 mm
18 mm
20 mm
30 mm
12 mm
Insulation O.D.
1-3 mm
1-3 mm
1-3 mm
1-3 mm
1-3 mm
3-5 mm
CLI
CLI
CLI
CLI
CLI
CLI
CLI
CLI
CLI
CLI
CLI
CLI
CLI
CLI
1-15
1-18
1-20
1-30
2-12
2-15
2-18
2-20
2-30
3-12
3-15
3-18
3-20
3-30
15
18
20
30
12
15
18
20
30
12
15
18
20
30
3-5
3-5
3-5
3-5
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
8-16
8-16
8-16
8-16
8-16
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Cond. cross-section
0.22-1.5 mm2
0.22-1.5 mm2
0.22-1.5 mm2
0.22-1.5 mm2
0.22-1.5 mm2
0.75-6 mm2
0.75-6
0.75-6
0.75-6
0.75-6
4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
6-75
6-75
6-75
6-75
6-75
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
Qty
200
200
200
200
200
200
Order No.
1764060000
1764070000
1764140000
1764150000
1889580000
1764190000
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1764200000
1764210000
1764220000
1889560000
1764230000
1764240000
1764250000
1764260000
1889570000
1764270000
1764280000
1764290000
1764300000
1889550000
CLI TM is the perfect sleeve for large conductor cross-sections. The transparent pocket protects the
inlay tags against environmental influences. The transparent CLI TM sleeve is fixed with cable ties. The
labelling is accomplished by means of TMI-I 18 and CLI F1 for CLI TM 10/33 or ESG ESG 9/17 and
CLI F2 for CLI TM 20/33. The inlay tags are available in the tried-and-tested MultiCard format and can
be conveniently written on with the SMark-Laser, PrintJet, Plotter MCP Plus or MC-Mobilo. The CLI F
2/17.5 tag is suitable for the CLI TM 20/66.
• Secure attachment thanks to cable ties
• Professional marking results with the Weidmüller MultiCards labelling system
CLI TM
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour of material
Ordering data
PVC
V0
–30 °C
60 °C
transparent
Type
CLI TM 10-33
CLI TM 20-33
CLI TM 20-66
Length
33 mm
33 mm
66 mm
Width
6 mm
11.3 mm
11.3 mm
Type
CLI F 1/20 white / yellow
CLI F 2/17,5 white / yellow
TM-I 18 MC
ESG 9/17 MC
Length
21 mm
17.5 mm
18 mm
17 mm
Width
4 mm
9 mm
4 mm
9 mm
Qty
100
100
50
Order No.
1763270000
1763280000
1763390000
Qty
10
1
320
200
Order No.
1600740000
1764050000
1718431044
1724760000
Accessories
No. per sheet
594
352
39
Wire and cable markers
Transparent sleeves
WKM is a marker for tough conditions, with a secure fixing to the conductor or cable. The transparent
sleeve guarantees that the labelling remains protected against outside influences. The fixing with cable
ties enables the markers to be attached to almost any size of conductor. WKM permits a multitude of
labelling options, e.g. laser or the STI marking pen, on paper or polyester labels.
• Numerous labelling options
• Flexible fitting with cable ties for almost any cross-section
WKM
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour of material
Ordering data
Polypropylene
HB
–40 °C
80 °C
transparent
Type
WKM 8/20
WKM 8/30
WKM 18/43
Length
20 mm
30 mm
43 mm
Width
8 mm
8 mm
18 mm
Type
ESO 5 white
ESO 5 yellow
ESO 5P white
ESO 5P yellow
ESO 7 white
ESO 7 yellow
ESO 7P white
ESO 7P yellow
ESG 7/20 Sirius white
ESG 7/20 Sirius turquoise
ESO 8/20 white
ESO 8/20 yellow
ESO 8/20P white
ESO 8/20P yellow
Length
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm
7 mm
7 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
Width
16.5 mm
16.5 mm
16.5 mm
16.5 mm
6.3 mm
6.3 mm
6.3 mm
6.3 mm
20 mm
20 mm
7 mm
7 mm
7 mm
7 mm
Qty
50
50
50
Order No.
1753490000
1631910000
1610700000
Qty
1
1
10
10
1
1
10
10
200
200
10
10
10
10
Order No.
1607710000
1631350000
1670370000
1670380000
1607720000
1634780000
1670390000
1670400000
1736181044
1736181696
1919890000
1919900000
1919870000
1919880000
Accessories
40
No. per sheet
60
60
60
60
240
240
240
240
240
240
342
342
342
342
Wire and cable markers
TM-I Insert tag
The special profile of the TM-I results in easy installation and
secure marking. TM-I tags are compatible with many of the
sleeves available on the market. Their MultiCard format means
quick and convenient printing with the SMark-Laser, PrintJet,
MCP Plus Plotter, MC-Mobilo or STI-Stift systems. Thanks to
the project name panels on the MultiCards, the tags are easy
to separate and mount. TM-I is an acknowledged and accredited marker for traffic engineering applications. Five different
tag lengths are available for individual labelling with long
character strings.
Halogen
• Easily separated and mounted thanks to the project name
panels
• Acknowledged and accredited marker for traffic engineering
• Fitting the sleeves first and inserting the labels later adds up
to maximum flexibility
Technical data
Material
UL 94 flammability rating
Temperature range
Printing
Polyamide 66, halogen-free
V2
–40 °C to 100 °C
black
Ordering data
Colour
Special printing
Minimum order quantity
Other colours on request
● brown
● red
● orange
● yellow
● green
● blue
● violet
● grey
o white
Specify special printing and colours per diskette, Excel file or
using the M-Print® PRO software.
1 pack
41
Wire and cable markers
TM-I
Halogen
Halogen
TM-I blank
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Ordering data
Polyamide 66
V2
–40 °C
100 °C
Type
TM-I 12
TM-I 12
TM-I 12
TM-I 12
TM-I 12
TM-I 15
TM-I 15
TM-I 15
TM-I 15
TM-I 15
TM-I 18
TM-I 18
TM-I 18
TM-I 18
TM-I 18
TM-I 20
TM-I 20
TM-I 20
TM-I 20
TM-I 20
TM-I 30
TM-I 30
TM-I 30
TM-I 30
BLANK WS
BLANK GE
BLANK BL
BLANK RT
BLANK GN
BLANK WS
BLANK GE
BLANK BL
BLANK RT
BLANK GN
BLANK WS
BLANK GE
BLANK BL
BLANK RT
BLANK GN
BLANK WS
BLANK GE
BLANK BL
BLANK RT
BLANK GN
MC BLANK
MC BLANK
MC BLANK
MC BLANK
Type
TM-I 12
TM-I 15
TM-I 18
TM-I 20
TM-I 30
CUSTOM PRINT
CUSTOM PRINT
CUSTOM PRINT
CUSTOM PRINT
MC CUSTOM PRINT
WS
GE
BL
RT
Length
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
18 mm
18 mm
18 mm
18 mm
18 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
Width
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
Colour of material Qty
white
320
yellow
320
blue
320
red
320
green
320
white
400
yellow
400
blue
400
red
400
green
400
white
320
yellow
320
blue
320
red
320
green
320
white
400
yellow
400
blue
400
red
400
green
400
white
300
yellow
300
blue
300
red
300
Order No.
1718411044
1718411687
1718411693
1718411686
1718411688
1609981044
1609981687
1609981693
1609981686
1609981688
1718431044
1718431687
1718431693
1718431686
1718431688
1680411044
1680411687
1680411693
1680411686
1680411688
1876390000
1876370000
1876400000
1876380000
Length
12 mm
15 mm
18 mm
20 mm
30 mm
Width
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
Qty
320
80
64
80
60
Order No.
1718420000
1609990000
1718440000
1680420000
1876320000
TM-I Custom printing
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour of material
42
Polyamide 66
V2
–40 °C
100 °C
To customer specification
Device markers
Markers for devices and installations
Device and installation markers round off the range of switchgear markers. By utilising Weidmüller’s device markers, users
comply with official regulations requiring marking of electrical
equipment. Weidmüller offers corresponding markers for
devices made by well-known manufactures. Mirroring their
original counterparts, these tags are attached with the
traditional adhesive or rapid clip-on techniques. By utilising
the corresponding software and system-compatible printer or
plotter system, users can print their own markings on these
markers.
Weidmüller also offers ready-to-use printed labels in the form
of a Symbol Packs or Service Packs.
A samples bag containing a selection of device and installation
markers is available under the order no. 1646370000.
Cable ducts
Automatic switchgear
Contactors
Electrical connections
Electrical devices
Machines
LED displays
Keyboards
Lamps
Murr valve plug
Tubes
Circuit-breakers
Relays
Shelves
Switches
Control desk
Transformers
Valves
SwitchMark
ESG
ClipCard
SwitchMark
ESG
●
●
●
●
ClipCard
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
43
Device markers
ESG – tags
ESG is the well-established marker in MultiCard format for many well-known devices. This is a
high-quality device marker with a high-contrast appearance.
• For devices from ABB, Siemens, Moeller and Télémécanique
• For universal use - available in self-adhesive and clip-on forms
• Ideal for clipping to tag rails for marking rows of circuit-breakers or other equipment
ESG – blank
Technical specification
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Material
Ordering data
V2
–40 °C
100 °C
Polyamide 66
Type
ESG 5/10 MC white
ESG 6/15 K MC yellow
ESG 6/15 MC Riders. white
ESG 6/15 K MC white
ESG 6/17 K MC yellow
ESG 6/17 K MC white
ESG 7/20 Sirius white
ESG 7/20 Sirius yellow
ESG 7/20 Sirius turquoise
ESG 8/10 MC ASI white
ESG 8/17 MC white
ESG 8/17 SCHS MC white
ESG 8/17 Sys Pro M white
ESG 8/17 L MC white
ESG 8/19 MC white
ESG 9/6 MC white
ESG 9/11K MC white
ESG 9/17 MC white
ESG 9/17 K white
ESG 9/17 K yellow
ESG 9/20 MC Universal white
ESG 9/20 MC white w/o foot
ESG 9/20 L MC white
ESG 9/20 MC yellow
ESG 9/20 MC white
ESG 9/20 MC Türkis
ESG 10/17 MC white
ESG B&R X20 MC blue
ESG B&R X20 MC orange
ESG B&R X20 MC red
ESG B&R X20 MC white
Application
Turck/Beckhoff/Escha SAI distributor
self-adhesive
Rider series SCM/SRC
self-adhesive
self-adhesive
self-adhesive
Siemens Sirius 3R/SCHS 3 & 4
Siemens Sirius 3R/SCHS 3 & 4
Siemens Sirius 3R/SCHS 3 & 4
Siemens AS interface
Télémécanique
SCHS2
AEG/ABB-Stotz
Lumberg distributor
AEG
WI SAI-Active series
self-adhesive
CLI TM sleeve
self-adhesive
self-adhesive
ESG 9/20+Murr distr.+Festo CPV/CPI
TMC pocket
Lumberg distributor
Siemens+Moeller+WI SAI distributor
Siemens+Moeller+WI SAI distributor
Siemens+Moeller+WI SAI distributor
Allen Bradley/Festo MT
B&R X20 System
B&R X20 System
B&R X20 System
B&R X20 System
Width/Length
10 mm/5 mm
15 mm/6 mm
15 mm/6 mm
15 mm/6 mm
17 mm/6 mm
17 mm/6 mm
20 mm/7 mm
20 mm/7 mm
20 mm/7 mm
10 mm/8 mm
17 mm/8 mm
17 mm/8 mm
17 mm/8 mm
17 mm/8 mm
19 mm/8 mm
9 mm/6 mm
11 mm/9 mm
17 mm/9 mm
17 mm/9 mm
17 mm/9 mm
20 mm/9 mm
20 mm/9 mm
20 mm/9 mm
20 mm/9 mm
20 mm/9 mm
20 mm/9 mm
17 mm/10 mm
2.5/5 and 10 mm
2.5/5 and 10 mm
2.5/5 und 10 mm
2.5/5 und 10 mm
Qty
400
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
400
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
1120
1120
1120
1120
Order No.
1919940000
1880130000
1881280000
1880100000
1880110000
1880120000
1736181044
1736181687
1736181696
1736190000
1674740000
1720610000
1755340000
1890470000
1652220000
1888360000
1857440000
1724760000
1674760000
1753500000
1856720000
1770500000
1890460000
1766160000
1609940000
1866690000
1856700000
1001150001
1001160001
1001170001
1001140001
Width/Length
15 mm/6 mm
15 mm/6 mm
17 mm/6 mm
17 mm/8 mm
17 mm/8 mm
17 mm/8 mm
19 mm/8 mm
11 mm/9 mm
17 mm/9 mm
17 mm/9 mm
20 mm/9 mm
20 mm/9 mm
20 mm/9 mm
17 mm/10 mm
Qty
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Order No.
1880090000
1881290000
1880080000
1755350000
1674750000
1766640000
1652230000
1857450000
1770480000
1674770000
1856730000
1770510000
1609950000
1856710000
Application
Width/Length
Qty
Order No.
ESO/protection strip
ESG 8/17 SCH; DEK; WS
ESG 8/17 SCH; DEK; WS
ESG 7/20
17 mm/1000 mm
8 mm/1000 mm
8 mm/1000 mm
10 mm/1000 mm
1
1
1
1
0138900000
1720600000
0337400000
1753480000
ESG 7/20
10 mm/1000 mm
12.5 mm/500 mm
12.5 mm/500 mm
1
1
1
1753460000
0139200000
0139000000
ESG – Custom printing
Type
ESG 6/15 K MC
ESG 6/15 Riders.
ESG 6/17 K MC
ESG 8/17 Sys Pro M MC
ESG 8/17 MC
ESG 8/17 SCHS MC
ESG 8/19 MC
ESG 9/11 K MC
ESG 9/17 MC
ESG 9/17 K MC
ESG 9/20 Universal MC
ESG 9/20 o. Foot MC
ESG 9/20 MC
ESG 10/17 MC
ESG – accessory – tag carrier rail
Type
SCHS
SCHS
SCHS
SCHS
1
2
2
3
black
self-adhesive black
black
self-adhesive black
SCHS 4 self-adhesive grey
STR SCHS 1 transparent
ESO SCHS 1 white
44
Device markers
SwitchMark
SM is a marker system for control and signalling devices. The tags clip into the holder or are fixed with
the adhesive tape already attached. Individual tags can be created with the SMark-Laser, PrintJet,
Plotter or MC-Mobilo marking systems.
• Produce your own markers quickly and suit your needs
• No need to keep stocks of expensive standard tags
• Hardwearing printing quality with the PrintJet as a substitute or engraving
• We recommend the ETO SM protective film for extreme applications
• Holders can be used for the Ø 22 mm push-buttons from Siemens, ABB, Moeller and Télémécanique
Ordering data
SM – blank
Type
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Polyamide
V2
–40 °C
100 °C
SM – blank – self-adhesive
SM
SM
SM
SM
27/8 MC
27/12.5 MC
27/18 MC
27/27 MC
Polyamide
V2
–40 °C
100 °C
8
12.5
18
27
mm
mm
mm
mm
width
27
27
27
27
mm
mm
mm
mm
Qty.
Order No.
white
1699820000
1699840000
1699860000
1773220000
Order No.
silver
1713680000
1713700000
1713740000
1773230000
80
80
80
80
60
Order No.
white
1812630000
1877570000
1699880000
1707270000
1783000000
Order No.
silver
1771930000
1877590000
1713720000
1713760000
1782990000
Qty.
16
80
80
80
80
80
80
60
60
Order No.
1877580000
1699830000
1713690000
1699890000
1699850000
1707280000
1699870000
1783010000
1773240000
80
80
80
60
Ordering data
Type
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Length
SM
SM
SM
SM
SM
27/8 K MC
22/22 K MC
27/12.5 K MC
27/18 K MC
27/27 K MC
Length
8
22
12.5
18
27
mm
mm
mm
mm
mm
width
27
22
27
27
27
mm
mm
mm
mm
mm
Qty.
SM – Custom printing
Type
SM 22/22 K
SM 27/8
SM 27/8 K
SM 27/12.5 K
SM 27/12.5
SM 27/18 K
SM 27/18
SM 27/27 K
SM 27/27
Length
22 mm
8 mm
8 mm
12.5 mm
12.5 mm
18 mm
18 mm
27 mm
27 mm
width
22 mm
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm
45
Device markers
SwitchMark
SM is a marker system for control and signalling devices. The tags clip into the holder or are fixed with
the adhesive tape already attached. Individual tags can be created with the SMark-Laser, PrintJet,
Plotter or MC-Mobilo marking systems.
• Produce your own markers quickly and suit your needs
• No need to keep stocks of expensive standard tags
• Hardwearing printing quality with the PrintJet as a substitute or engraving
• We recommend the ETO SM protective film for extreme applications
• Holders can be used for the Ø 22 mm push-buttons from Siemens, ABB, Moeller and Télémécanique
SM – accessory – holder
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour
Polyamide 66
V2
–40 °C
100 °C
black
SM – accessory – protective film
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour
46
Polyester film
HB
–20 °C
80 °C
transparent
Ordering data
Type
SM-H 27/12.5
SM-H 27/18
SM-H 27/27
Length
42 mm
48 mm
59 mm
width
27 mm
27 mm
27 mm
Qty.
25
25
10
Order No.
1716640000
1716630000
1782710000
Qty.
10
10
10
10
1
Order No.
1720570000
1720580000
1720590002
1880720000
1805840000
Ordering data
Type
ETO SM
ETO SM
ETO SM
ETO SM
ETO SM
27/8
27/12.5
27/18
22/22
27/27
Length
8 mm
12.5 mm
18 mm
22 mm
27 mm
width
27 mm
27 mm
27 mm
22 mm
27 mm
No. per sheet
165
100
112
112
70
Device markers
ClipCard CC
The ClipCard device markers in MultiCard format represent an alternative to engraving. The range is
used to identify electrical installations and switchgear. Thanks to the established MultiCard format,
labelling with SMark-Laser, PrintJet, Plotter and MC_Mobilo is possible.
• Hardwearing printing quality with the PrintJet as a substitute for engraving
• Universal fixing
• Holder (fixed with screws or cable ties)
• Tag rail (self-adhesive or screwed)
• Self-adhesive tags
Ordering data
CC – blank
Type
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Polyamide 66
V2
–40 °C
100 °C
CC
CC
CC
CC
15/17
15/27
15/49
15/60
Length
MC
MC
MC
MC
CC 30/60 MC
17
27
49
60
mm
mm
mm
mm
60 mm
width
mm
mm
mm
mm
80
80
40
40
Order No.
white
1876570000
1876770000
1877260000
1877350000
30 mm
30
1934420000
1934400000
Qty.
80
80
40
40
30
Order No.
white
1876590000
1876640000
1877220000
1877310000
1934390000
Order No.
silver
1876580000
1876780000
1877270000
1877360000
1934330000
Qty.
16
16
16
16
8
8
8
8
6
6
Order No.
1876600000
1876620000
1876750000
1876630000
1877230000
1877200000
1877320000
1877300000
1934370000
1934410000
15
15
15
15
Qty.
Order No.
silver
1876610000
1876760000
1877240000
1877340000
Halogen
Halogen
CC – blank – self-adhesive
Ordering data
Type
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Polyamide 66
V2
–40 °C
100 °C
CC
CC
CC
CC
CC
15/17
15/27
15/49
15/60
30/60
Length
K
K
K
K
K
MC
MC
MC
MC
MC
17
27
49
60
60
mm
mm
mm
mm
mm
width
15
15
15
15
30
mm
mm
mm
mm
mm
CC – Custom printing
Type
CC 15/17
CC 15/17
CC 15/27
CC 15/27
CC 15/49
CC 15/49
CC 15/60
CC 15/60
CC 30/60
CC 30/60
K MC
MC
K MC
MC
K MC
MC
K MC
MC
K MC
MC
Length
17 mm
17 mm
27 mm
27 mm
49 mm
49 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
width
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
30 mm
30 mm
47
Device markers
ClipCard CC
CC – accessory – holder
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour
Polyamide 66
V2
–40 °C
100 °C
black
CC – accessory – tag carrier rail
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour
Type
CC-H
CC-H
CC-H
CC-H
CC-H
15/17
15/27
15/49
15/60
30/60
Length
17 mm
27 mm
49 mm
60 mm
60 mm
width
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
30 mm
Qty.
75
45
25
25
10
Order No.
1790430000
1790410000
1790420000
1878910000
1934430000
width
17 mm
19 mm
Qty.
1
1
Order No.
1790150000
1790160000
Qty.
10
10
10
10
10
Order No.
1880850000
1880810000
1880830000
1880840000
1934440000
Qty.
80
80
40
40
10
Order No.
1888310000
1888290000
1888300000
1888280000
1934450000
Ordering data
Type
Length
CC-Rail 1000
1000 mm
CC-Rail transparent 1000 1000 mm
PVC
HB
–20 °C
80 °C
black
CC – accessory – protective film
Technical specification
Material
UL 94 flammability rating
Min. temperature, continuous
Max. temperature, continuous
Colour
Ordering data
Polyester film
V2
–40 °C
100 °C
transparent
Ordering data
Type
ETO CC
ETO CC
ETO CC
ETO CC
ETO CC
15/17
15/27
15/49
15/60
30/60
Length
17 mm
27 mm
49 mm
60 mm
60 mm
width
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
30 mm
Type
STR CC
STR CC
STR CC
STR CC
STR CC
15/17
15/27
15/49
15/60
30/60
Length
17 mm
27 mm
49 mm
60 mm
60 mm
width
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
30 mm
No. per sheet
228
133
76
57
27
CC – accessory – protective strip
48
Printer
Printing systems and software
The Weidmüller labelling systems are the quick and efficient
way of producing markers for connectors, devices, wires and
cables for general use. The M-Print® PRO software enables
users to mark electrical equipment quickly and simply. For professional and fast design, printing and ordering of your marking
requirements. Borders, barcodes, graphics or photos can all be
easily integrated. The multitude of data conversion routines
presents you with fast and flexible options for data integration.
And the Weidmüller printers SMark-Laser, PrintJet II, MCP
Plus and MC-Mobilo are ready to meet all your printing needs.
The unique printing speed of the SMark-Laser makes it a
real winner. The PrintJet II is the reference model in industrial
marking for high-resolution printing and maximum wipe and
scratch resistance. The MCP Plus plotter provides you with
good flexibility because with its positioning frame it can handle
more than 120 different types of marker in the MultiCard
format. The MC-Mobilo is the ideal printer for labelling on
site without a PC and a mains power supply, directly during
installation work.
Printer
Type of marker
SMark-Laser
PrintJet II
MCP Plus plotter
Connector markers
DEK
WS
ZS
MF
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Cable and wire markers
SF
SFX
SFC
TM-I
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Device markers
ESG
SM
ClipCard
●
●
●
●
●
●
●
●
●
MC-Mobilo
●
1
●
●
●
2
●
●
●
●
2
●
●
●
Labels
THM MT
THM WriteOn
1
2
Except WS 15/5
SF 4 to 6 only with corresponding positioning frame
49
Printer
SMark-Laser
The SMark-Laser is a laser printer for printing
on markers in the MultiCard format. The fast production of large numbers of individually printed
markers is the special feature of this printer. The
automatic feed function of the SMark-Laser
increases productivity even further and ensures
that your markers are available without delay.
• Fast printing speed, 4 MultiCards per minute
• Markers can be used immediately
• Fast operation irrespective of the file size
• Good flexibility thanks to production of markers
in MultiCard format to meet users’ requirements
• Reduces stocks because only blank markers
are required
• Printing of graphics and logos as well
• Optional automatic feed for large quantities
• Can be used together with the Weidmüller
M-Print® PRO software
Technical data
Type
Application
Technology
Printing speed
Print quality
Printer drivers
Software
System requirements
Feed
Interfaces
Power supply
Ambient conditions
Dimensions: (L x W x H)
Scope of supply
Ordering data
Type
SMark-Laser
Rack
Special toner cartridge
Print options
50
SMark-Laser
Prints all MultiCards
Laser printer
4 MultiCards per minute
600 dpi
WIN3.x, 9x, NT, HP III compatible
M-Print settings, commercially-available standard software
Windows 98/NT/2000/XP
Manual or with optional loader
Centronics optional, Apple Talk
AC 230 V / 50 Hz / 16 A
20 °C – 35 °C
1000 x 430 x 380 mm
Laser printer, power cable, printer drivers, manual,
interface cable, M-Print® PRO software
SMark-Laser
Order No.
1767090000
1782880000
1770070000
Printer
PrintJet II
Individual equipment labels and markers are
conveniently and quickly produced with
Weidmüller’s PrintJet ll inkjet printer. The
PrintJet II produces brilliant, permanently legible
markers in the MultiCard format for switchgear,
automatic devices, modular terminals, cables,
wires or valves. The Weidmüller PrintJet II places
industry’s reference inkjet printer at your disposal.
Maximum wipe and scratch resistance, UV
stability and a high print resolution for all MultiCard
markers provide you with reliable, permanent
labelling.
The PrintJet II permits the printing of very fine
fonts, graphics, logos and illustrations. Even the
very smallest of characters are clearly legible and
this permits even more information to be included
on markers. Damaged plotter nibs and long ink
drying times are now a thing of the past.
• High-resolution printing
• High-contrast printing
• Highly resistant marking to replace engraving
Technical data
• Permanently legible marking
• Fast and easy to use
• Prints on all MultiCards
• Also prints logos and graphics
• The feeding device can be loaded with up to
20 MultiCards
PrintJet II
Type
Application
Technology
Print quality
Printer drivers
Print software
System requirements
Feed
Fusing
Interface
Power supply
Location
Ambient temperature
Dimensions (L x W x H)
Cartridge system
Scope of supply
PrintJet Loader
System requirements
Marker types
Operating voltage
Current input
Interface
Location
Ambient temperature
Dimensions (L x W x H)
Weight
PrintJet II
Prints MultiCard markers
Inkjet process
2880 dpi
Win 9X, Win NT, Windows 2000
Recommended: M-Print® PRO
Windows 98/NT/2000/XP
Manual or with optional loader
Thermal fusing
Centronics and USB
230/115 V AC
Office conditions
10 °C – 35 °C
800 x 450 x 200 mm
Ink cartridge, black
(210 000 characters, Arial font size 6);
average printing output per day: 20 MultiCards;
max. printing output per day: 100 MultiCards
PrintJet printer, power cable, printer drivers, manuals (CD),
cleaning unit, centronics cable, M-Print® PRO software
PrintJet printer
MultiCard format
12 V/DC
approx. 1 A
Connection via plug-in connector
Office conditions
10 °C – 35 °C
345 x 305 x 155 mm
4 kg
Ordering data
PrintJet II
Type
PrintJet II 115 V
PrintJet II 230 V
PrintJet Loader
Accessories
Ink cartridge PrintJet II
Clean Unit PrintJet II
Ink cartridge PrintJet
Clean Unit PrintJet
Order No.
1858980000
1858990000
1813090000
1858920000
1858950000
1797460000
4062150000
51
Plotter
MCP Plus
Plotter complements the Weidmüller MultiCard
concept. It is suitable for smaller quantities of
markers and when only part of a MultiCard is to
be printed on. The special positioning frame for
five MultiCards increases productivity by 20 %
over comparable systems. With the positioning
frame for SlimFix markers sizes 4 to 6, printing
on more than 120 MultiCard types for terminals,
cables, wires and equipment is possible. Labels
are printed with the MCP-Label positioning frame.
Suitable for use with the Weidmüller
M-Print® PRO software.
• 2 positioning frames for more than 120
MultiCard types
• MultiCards easily fitted into the frame
• Easy to use with partly used MultiCards
• Automatic pen activation function
• Safe storage of the plotter pens
Technical data
Type
Application
Technology
Print software
System requirements
Interface
Power supply
Feed
Location
Ambient temperature
Dimensions (L x W x H)
Weight
Scope of supply
52
Plotter
printing of MultiCard markers and labels
plotting technique
M-Print® PRO
Windows 95/98/NT/2000/XP
Parallel Centronics
230/115 V AC
manual
office conditions
10 °C – 35 °C
660 x 440 x 125 mm
approx. 8 kg
MCP Plus with Centronics cable, USB cable, power pack
(100–240 V AC/ 50–60 Hz), Euro and US plugs, MultiCard
positioning frame, 0.25 mm plotter pen, M-Print® PRO
software and manual.
Ordering data
MCP Plus
Type
MCP Plus plotter set
Order No.
1925000000
Plotter MCP Plus
MCP positioning frames
Ordering data
Type
MCP pos. frame
MCP pos. frame SF 4-6
MCP pos. frame labels
For
MultiCards
SlimFix sizes 4 to 6
Labels
Qty
1
1
1
Order No.
1924360000
1924310000
1924370000
Type
Plotter
Plotter
Plotter
Plotter
Plotter
Plotter
For
Reusable pen
Reusable pen
Disposable pen 8 ml
Reusable pen
Disposable pen 8 ml
Reusable pen
Qty
1
1
1
1
1
1
Order No.
1768570000
1768540000
1920640000
1768550000
1920650000
1768560000
Type
P ink
Content
22 ml
Qty
1
Order No.
1924340000
Type
MCP adhesive strips
P cleaner
MCP cover
Cleaning beaker
MCP EP-Inlay
Content
Qty
5
1
1
1
1
Order No.
1924320000
1924330000
1924350000
1288300000
1735130000
Qty
1
Order No.
1905490000
MCP plotter pens
pen
pen
pen
pen
pen
pen
0.18
0.25
0.25 P ink
0.35
0.35 P ink
0.50
MCP ink
MCP miscellaneous
22 ml
MCP software
Type
M-PRINT PRO
53
Printer
The MC-Mobilo allows users to work directly at place. There is no need for a PC and no need for a
power supply so electrical equipment can be labelled anywhere, anytime. The rechargeable battery
provides power for up to 3 hours. The universal inlay enables up to 120 different marker types of the
MultiCard range to be processed. The MC-Mobilo is supplied with the MC configurations, rechargeable
battery, charger and universal inlay in a sturdy, convenient carry case.
MC Mobilo
Ordering data
Type
MC Mobilo 110/220 V
Qty
1
Order No.
1741260001
Type
Printing kit
Frame inlay SF 4-6
Qty
1
1
Order No.
1686920000
1802180000
Type
P ink
Ink 2000 25 ml
Qty
1
1
Order No.
1924340000
1772120000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1924330000
1686920000
1768570000
1768540000
1920640000
1768550000
1920650000
1768560000
1772130000
1288300000
MC Mobilo accessories
MC Mobilo miscellaneous
P cleaner
Printing kit
Plotter pen 0.18
Plotter pen 0.25
Plotter pen 0.25 P ink
Plotter pen 0.35
Plotter pen 0.35 P ink
Plotter pen 0.50
Cleaner Clean 2000 25 ml
Cleaning beaker
The STI-S felt tip pen is suitable for labelling blank Weidmüller marking products. It can be used for
handwritten labels or, in conjunction with the STI-S adapter, for a plotter printout. A black, waterproof
ink is used.
Accessories – STI pen
Ordering data
Type
Adapter aluminium STI pen
STI pen SW
54
Qty
1
10
Order No.
1762440000
0508401694
Software
M-Print® PRO Label Designer
Print and ordering software for markers and
labels
M-Print® PRO is a professional software for
printing and ordering Weidmüller markers and
labels under Windows®. This software helps you
to optimise your processes for marking electrical
equipment. You can design, print and order your
marking materials effortlessly, professionally and
quickly: texts, frames, lines, graphics, barcodes,
serial numbers and photos.
Technical data
Here is an overview of the main functions
Integrated product catalogue for all labels and markers, including images and links to the relevant web pages and product data sheets
Markers and labels can be designed in as many levels as required
Custom formatting of individual text characters (RTF)
Perform copy-and-paste functions with texts and their formats
Supports UNICODE for foreign-language texts, such as Russian, Chinese, Polish, etc.
Enter data on labels or worksheet
Permanent print preview: see how the printout will look during the design phase
Alphanumeric counts and sequences
Extensive range of image formats (*.bmp, *.wmf, *.png, *.ico, *.jpeg, *.tif, *.gif)
Image library including all the important symbols used in electrical engineering
Assign product to specific printer; for example, ESG 9/20 to PrintJet, LaserMark to laser printer, etc.
Output devices supported: PrintJet I+II, SMark-Laser, ThermoCard, THM as well as standard printers with Windows drivers
Optimum and rapid adjustment of the output devices
Online update service via the Internet
Interface to RailDesigner®
Import assistant to create your own import filter for numerous file formats (*.txt, *.asc, *.mak, *.wei, *.tmf, etc.)
Imports data from CAE systems
Operating systems supported
WINDOWS® 98 SE, ME, NT, 2000, XP, Server 2003
System requirements
RAM
Processor
Graphics
Hard drive
Miscellaneous
> 64 MB
> Pentium PIII or comparable model
> 800 x 600 pixels with 256 colours
optimum: 1024 x 768 with 16-bit High Colour
> 90 MB free storage
mouse, keyboard, CD-ROM drive (to install the software)
M-Print® PRO is available in two editions:
M-Print® PRO Standard Edition for professional printing results with all of Weidmüller’s marking materials
M-Print® PRO Advanced Edition for professional printing results with all of Weidmüller’s marking materials
plus labels to customer specification
Ordering data
Type
M-Print® PRO
M-Print® PRO advanced
M-Print® PRO
Order No.
1905490000
1905500000
55
Accessories
CB cable ties provide fixings for cables and markers for special requirements. They are especially
suitable for fixing CLI M, SFX, WKM and WKS cable markers. The material consists of unbreakable
polyamide PA 6.6 with UL 94 flammability rating V2.
Cable ties
Ordering data
Type
Technical Data
Material:
Flammability class
Colour:
Polyamide
V2 acc. to UL 94
natural and black
Temperature rage:
• Continuous operating temperature:
(after assembly)
• Installation temperature:
(during assembly)
• Short-term up to:
• Melting point:
Oxygen index (LOI):
–40 °C to +85 °C
–10 °C to +60 °C
+110 °C
+256 °C
27 %
Approval according to EN 50 146
Halogen-free
Resistance to chemicals:
• Excellent resistance to alkalis, oils, grease,
oil products, chlorate solvents
• Limited resistance to all acids
• No resistance to phenols
Approvals:
%öuÜ;
56
Length
width
Group Ø max.
Qty.
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
98/2.5
120/4.5
120/7.8
135/2.5
140/3.6
160/4.5
160/2.6
178/4.8
200/4.8
200/2.6
200/3.6
180/7.8
225/12.5
240/7.8
250/4.8
98
120
120
135
140
160
160
178
200
200
200
180
225
240
250
2.5
4.5
7.8
2.5
3.6
4.5
2.6
4.8
4.8
2.6
3.6
7.8
12.5
7.8
4.8
21
24
24
32
35
40
40
45
50
50
50
45
57
63
68
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Order No.
natural
1278600000
7940006052
7940006062
7940006040
1278700000
1723540000
7940006048
1723550000
1278800000
7940006050
1720630000
7940006064
7940006076
7940006066
7940006054
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
290/3.6
290/4.8
300/7.8
370/3.6
360/4.8
365/7.8
390/4.8
430/4.8
450/7.8
500/12.5
540/7.8
750/7.8
780/9.0
850/12.5
1000/12.5
290
290
300
370
360
365
390
430
450
500
540
750
780
850
1000
3.6
4.8
7.8
3.6
4.8
7.8
4.8
4.8
7.8
12.5
7.8
7.8
9
12.5
12.5
80
80
80
103
103
100
106
115
130
143
158
220
233
255
302
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1720640000
1278900000
7940006068
7940006056
1279000000
1279100000
7940006058
7940006060
7940006070
7940006078
7940006072
1720680000
7940006074
7940006082
7940006084
Order No.
black
1697890000
7940006053
7940006063
7940006047
1697900000
1723560000
7940006049
1723570000
1697910000
7940006051
1720660000
7940006065
7940006077
7940006067
7940006055
1720650000
1697920000
7940006069
7940006057
1697930000
1697940000
7940006059
7940006061
7940006071
7940006079
7940006073
1720670000
7940006075
7940006085
Accessories
CBDM
CBH 8.1/6.2
CBH 19/19
CBH 27/27
Accessories – holders
Cable tie direct mounting for cable harness, max. Ø 50 mm, total length: 200 mm
Cable tie retainer for use on mounting plate, max. plate thickness 3.2 mm,
hole Ø max. 6.2 mm
Cable tie retainer for sticking on, surface: 19 x 19 mm
Cable tie retainer for sticking on, surface: 27 x 27 mm
Ordering data
Type
CBH 8.1/6.2
CBH 19/19
CBH 19/19
CBH 27/27
CBH 27/27
CBDM 200/4.5
CBFP 43.5/10
Description
Plug-in/Hole Ø 6.2 mm
self-adhesive
self-adhesive
self-adhesive
self-adhesive
Plug-in/Cable loom Ø 50 mm
for 8 mm holes
Colour of material Qty
natural
100
natural
100
black
100
natural
100
black
100
natural
100
black
100
Order No.
1279200000
1289200000
1697950000
1289400000
1697960000
1279300000
1859410000
The RT 1 is a compact, pistol-shaped tool for fastening and cutting cable-ties in one operation.
The tension is widely adjustable, ranging from short to standard cable-ties.
The RT 1 is designed for bundles with a diameter of 1.6 mm to 100 mm.
Accessories – tools
Ordering data
Type
RT 1
Length
170 mm
Weight
260 g
Qty
1
Order No.
1296000000
57
Worldwide activities
AE
UAE
United Arab Emirates
Weidmüller Middle-East
P.O. Box 62448
Dubai
Phone +971 4 3522215, 3523043
Fax +971 4 3599950
[email protected]
CA
Canada
W Interconnections Canada Inc.
10 Spy Court, Markham,
Ontario L3 R5 H6
Phone +1 905 475-1507
Fax +1 905 475-5855
[email protected]
www.weidmuller.ca
AR
Argentina
CPI SA
Bauness 2660
1431 Buenos Aires
Phone +54 11 45238008
Fax +54 11 45220546
[email protected]
CG
Republic of Montenegro
Please contact
ES-YU Elektrossistem,
Republic of Serbia
AT
AU
AZ
BA
Austria
Weidmüller Ges.m.b.H.
Industriezentrum Nö Süd
Straße 2, Objekt M2
2355 Wiener Neudorf
Phone +43 2236 6708-0
Fax +43 2236 6708-199
[email protected]
Australia
Weidmüller Pty. Ltd.
43 Huntingwood Drive
Huntingwood,
NSW, 2148
P.O.Box 6944
Blacktown
NSW, 2148
Phone +61 2 9671-9999
Fax +61 2 9671-9911
[email protected]
www.weidmuller.com.au
Azerbaijan
West Industries Ltd.
Caspian Plaza, 5-th Floor
44 J. Jabbarly Str., Baku, Azerbaijan
Phone +99412 499 15 15
Fax +99412 499 14 93
[email protected]
Bosnia-Herzegovina
BH ES Elektrosistem d.o.o.
ul. J. Veselinovica 18
78000 Banja Luka
Bosna
Phone +387 51 317500
Fax +387 51 317500
[email protected]
www.elektrosistem.co.yu
BE
Belgium
Weidmüller Benelux B.V.
Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 7
1930 Nossegem
Phone +32 16 395990
Fax +32 16 401051
[email protected]
BG
Bulgaria
Weid-Bul eOOd
ul. Nezabravka 33 A,
bl. 315/3/10
1113 Sofia
Phone +359 2 9632560
Fax +359 2 9631098
[email protected]
BH
Bahrain
Khayber Trading Company
P.O. Box 1976 Manama,
Bahrain
Phone +973 17720747
Fax +973 17720331
[email protected]
BR
Brazil
Conexel Conexoes Elétricas Ltda.
Rua Garcia Lorca, 176- V. Paulicéia,
09695-900, Sao Bernado do
Campo - SP, Brasil
Phone +55 11 43669600
Fax +55 11 43621677
[email protected]
www.conexel.com.br
BY
58
Belarus
TECHNIKON Ltd.
Oktyabrskaya Str. 16/5
Apt. 704
220030 Minsk
Belarus
Phone +375 17 2104626
Fax +375 17 2275830
[email protected]
CH
CL
CN
CO
CR
CS
CZ
DE
DK
Switzerland
Weidmüller Schweiz AG
Rundbuckstrasse 2
8212 Neuhausen am Rheinfall
Phone +41 52 6740707
Fax +41 52 6740708
[email protected]
www.weidmueller.ch
Chile
Felipe Bahamondes S.A./ATS AGRO
Servicios Agroindustriales
Maria Luisa Santander 0475
Providencia
Casilla 3425
Santiago
Phone +56 2 341-1271
Fax +56 2 341-1275
[email protected]
China
Weidmüller Interface International
Trading (Shanghai) Co., Ltd.
12 F, Century Ba-Shi Building,
No. 398 Huaihai Road (M)
Shanghai 200020
P.R. China
Phone +86 21 63868188
Fax +86 21 63867177
www.cnweidmuller.com
Colombia
Automatizacion Avanzada S. A.
Carrera 97 No. 42 A-23 B3,
Santafe de Bogotá Colombia.
Phone +57 1 4132048
Fax +57 1 4159788
mgallegos@
automatizacionavanzada.com
EC
Ecuador
Elsystec S.A.
Electricidad Sistemas y Tecnología
Joaquin Tinajero E 3-25 y Jorge Drom
Edificio Oquendo, Planta baja, Oficina 101
Quito, Ecuador
Phone +593 2 2245 241
Fax +593 2 2456 755
[email protected]
EE
Estonia
Alter Electric OÜ
Türi 6, 11313 Tallinn, Estonia
Phone +372 65 19 666
Fax +372 65 19667
[email protected]
EG
Egypt
Standard Electric
87, Mohamed Farid Street
Heliopolis, Cairo, Egypt
Phone +20 6 42 29 77/ 6 42 29 88
Fax +20 6 42 29 55
[email protected]
ES
FI
FR
GB
Costa Rica
ELVATRON S.A.
400 Norte
Banco Costa Rica, la Uruca,
San José, Costa Rica
Phone +506 2 961060
Fax +506 2 960328
[email protected]
Republic of Serbia
ES-YU Elektrosistem
Pariske komune 41
11070 Novi Beograd
Serbia
Phone +381 11 697212
Fax +381 11 693608
[email protected]
www.elektrosistem.co.yu
GR
HK
Czech Republic
Weidmüller s. r. o.
Videnska ul. 340
25242 Vestec u Prahy
Phone +420 2 44001400
Fax +420 2 44001499
[email protected]
Germany
Weidmüller GmbH & Co. KG
Ohmstraße 9
32758 Detmold
Phone +49 5231 1428-0
Fax +49 5231 1428-116
[email protected]
www.weidmueller.de
Denmark
Knud Wexøe A/S
Skaettekaeret 11
P.O. Box 152
2840 Holte
Phone +45 45465800
Fax +45 45465801
[email protected]
HR
HU
Spain
Weidmüller S. A.
Narcis Monturiol 11-13
Pol.Ind. Sudoeste
08960 Sant Just Desvern
Barcelona
Phone +34 93 4803386
Fax +34 93 3718055
[email protected]
www.weidmuller.es
Finland
JUHA-ELEKTRO OY
Kylvöpolku 6, P. O. Box 57
00681 Helsinki
Phone +358 10 8328 100
Fax +358 10 8328 169
France
Weidmüller EURL
12, Chaussée Jules César
B.P. 263 Osny
95523 CERGY PONTOISE Cedex
Phone +33 1 34245500
Fax +33 1 34245501
[email protected]
www.weidmueller.com
United Kingdom
Weidmuller Ltd.
1 Abbey Wood Road
Kings Hill, West Malling
Kent ME19 4YT
Phone +44 1732 877000
Fax +44 1732 873873
[email protected]
www.weidmueller.com
Greece
Electrorama S.A.
1 An. Martali Str.
41335 Larissa
Phone +30 2410 552533
Fax +30 2410 283463
[email protected]
Hong Kong
United Equity Limited
Suite B, 11/F International Industrial
Centre
2-8 Kwei Tei Street, Fotan, Shatin
Hong Kong
Phone +852 26876739
Fax +852 26876735
[email protected]
Croatia
Elektro Partner d.o.o.
Radnicka cesta 22
10000 Zagreb
Phone +385 1 6184793
Fax +385 1 6184795
[email protected]
Hungary
Weidmüller Kereskedelmi Kft
Mádi u. 50
1104 Budapest
P. O. Box 22
1507 Budapest
Phone +36 1 464-7888
Fax +36 1 3827701
[email protected]
ID
Indonesia
P. T. Nego Electrindo
Komplek Sentra Kramat, Blok A18
Jl. Kramat Raya No. 7-9
Jakarta 10450 Indonesia
Phone +62 21 3156218
Fax +62 21 3156219
[email protected]
IE
Ireland
A.P. Haslam Ltd.
14 Sunshine Ind. Estate
Crumlin Road
Dublin 12
Phone +353 1 453-2522
Fax +353 1 453-2949
[email protected]
IL
Israel
A.U. Shay Ltd.
Embar Street 23/25
P.O.Box 10049
Petach-Tikva 49222
Phone +972 3 9233601
Fax +972 3 9234601
[email protected]
IL
Israel
ATEKA Ltd.
23 Hayetzira St.
Kiryat Aryeh
49130 Petach-Tikva, Israel
Phone +972 3 9392344
Fax +972 3 9243273
[email protected]
www.ateka.co.il
IN
India
Weidmüller
Representative office
Vijay Dattani
# 156-4th cross, Prashant Extension
Whitefield
Bangalore - 560 066
Phone +91 80 8453999
[email protected]
IR
Iran
TAF Co.
72, Iranshahr Av.
Unit 5,
15816 Teheran
Phone +98 21 8831-7851
Fax +98 21 8882-0268
[email protected]
IS
Iceland
Samey Automation Center
Lyngas 13, 210 Garoabaer,
Iceland
Phone +354 510 5200
Fax +354 510 5201
[email protected]
IT
Italy
Weidmüller S.r.l.
Via Albert Einstein 4
20092 Cinisello Balsamo
Milano
Phone +39 02 660681
Fax +39 02 6124945
[email protected]
www.weidmuller.it
JO
Jordan
Trans Jordan for Electro
Mechanic Supplies PLC.
P.O.Box: 330607
Amman 11133, Jordan
Phone +962 6 533 2020
Fax +962 6 533 5800
[email protected]
JP
Japan
Nihon Weidmüller Co. Ltd.
Asahi Seimei Bldg. 11F
1-14-1 Fuchucho Fuchu-shi
Tokyo 183-0055 Japan
Phone +81 42 330-7891
Fax +81 42 330-7895
www.weidmuller.co.jp
KR
South Korea
Weidmüller Co., Ltd.
2 floor Wooam B/D 46-27
Samsung2-Dong, Kangnam-Ku
Seoul
Korea, Zip: 135-868
Phone +82 2 5160003
Fax +82 2 5160090
[email protected]
KW
Kuwait
KANA CONTROLS General
Trading & Cont. CO. W.L.L.
Al Rai Industrial Area,
Plot 28-30, St. 31, Kuwait
P.O.Box: 25593
Safat, 13116 Kuwait
Phone +965-474 1373/4
Fax +965-474 1537
[email protected]
KZ
Kazakhstan
SEA STAR INTERNATIONAL. L.L.P.
42-A, Suite-15, Dostyk Ave
Almaty - 050010
Republic of Kazakhstan
Phone +7 3272 2 662502 / 938842 /
910580 / 911193
Fax +7 3272 2 501780
[email protected]
www.seastar.kz
KZ
LB
LT
LU
LV
MD
MK
MT
MX
Kazakhstan
Electric Light LLP
84, Auezov Street
Office 310
480057 Almaty
Kazakhstan
Phone +7 3272 2 421709
Fax +7 3272 2 779955
[email protected]
Lebanon
Progress Engineering & Trading
Enterprises
P.O. Box 11-1111
Pharaon Bldg., Opp Electr. du Liban
Chafaca Str., Al Nahr
Beirut - Lebanon
Phone +961 1 444664
Fax +961 1 561880
[email protected]
Lithuania
ELEKTROS IRANGA
Tinklu g.29a, 5319 Panevezys,
Lithuania
Phone +370 45582828
Fax +370 45582727
[email protected]
MY
NL
NO
NZ
OM
PE
Luxembourg
Weidmüller Benelux B.V.
Phone +352 24 527145
Fax +352 24 527147
[email protected]
Latvia
PROFS Latvija SIA
K. Ulmana gatve 140
LV-1029 Riga
Latvia
Phone +371 7870557
Fax +371 7870541
[email protected]
www.profs.lv
PH
Moldova
BERHORD A&D srl
44, srt. Sarmizegetusa 37/3
Off 414. b-dul Decebal, 3, MD2001
Chisinau, Republic of Moldova
Phone +373 22 507137
Fax +373 22 507134
[email protected]
PH
Macedonia
ELEKTRO – SMK dooel
UL. III Makedonska brigada b.b.
1000 Skopje
Macedonia
Phone +389 22 460 295
Fax +389 22 460 298
[email protected]
Malta
E.S.S.
Electrical Supplies & Services Ltd
104 J. Sciberras Str.
Hamrun
Malta HMR 08
Phone +356 21 255 777
Fax +356 21 255 999
[email protected]
Mexico
W Interconnections, S.A. de C.V
Av. Ingenieros Civiles No. 204-B,
Conjunto Industrial Chachapa
72990 Chachapa,
Puebla Mexico
Phone +52 222 2866247/48/49
Fax +52 222 2866242
[email protected]
PL
PT
PY
QA
Qatar
Doha Motors
(Technical Division)
Post Box No. 145
Al Wakrath Road
Doha-Qatar
Phone +974 465 1441
Fax +974 465 4579
[email protected]
RO
Romania
Rominterface Impex SRL
Str. Gh. Dem Teodorescu 30A
030916 Bukarest - sector 3
Phone +40 21 3220230
Fax +40 21 3228857
[email protected]
RU
Norway
Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S
Billingstadsletta 97
1396 Billingstad, P.O. Box 160
1378 Nesbru
Phone +47 66 983350
Fax +47 66 980955
[email protected]
New Zealand
Cuthbert S. Steward Limited
27 Te Puni Street
POB 38496 Petone
Petone, Wellington
Phone +64 4 5686156
Fax +64 4 5686056
Malaysia
Connect Plus Technology Sdn Bhd
9, Jalan PJS 11/24,
Bandar Sunway,
46150 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan,
Malaysia
Phone +60 3 5633 7363
Fax +60 3 5633 6562
[email protected]
www.cptech.com.my
Netherlands
Weidmüller Benelux B.V.
Franciscusweg 221
1216 SE Hilversum
Postbus 1505
1200 BM Hilversum
Phone +31 35 6261261
Fax +31 35 6234569
[email protected]
www.weidmuller.nl
Oman
DAN INTERNATIONAL LLC.
PO.BOX 2901
111 Seeb
Oman
Phone +968 503 677
Fax +968 503 755
[email protected]
Peru
TECNOLOGÍA ELÉCTRICA
Y SOLUCIONES S.A.C.
Calle Huandoy 501, Lima 32 – Perú
Phone +51 1 5620004
Fax +51 1 5620004
[email protected]
Philippines
El Criscent Corporation
B-41 L-10, Villa Palao,
Banlic, Calamba City
Laguna 4027,
Philippines
Phone +63 49 3456329
Fax +63 49 3456329
[email protected]
Philippines
Enclosure Systems Specialists Inc
G/F, GE Building
2291 Don Chino Roces Ava Ext
Makati City 1231,
Philippines
Phone +63 2 813 8580
Fax +63 2 813 8596
[email protected]
Poland
Weidmüller Sp. z o.o.
ul. Gol˛edzinowska 10
03-302 Warszawa
Poland
Phone +48 22 5100940
Fax +48 22 5100941
[email protected]
www.weidmuller.pl
Portugal
Weidmüller - Sistemas de
Interface, S. A.
Estrada Outeiro Polima, Lote B,
N° B2, Escritório 2 - Abóboda
2785-518 Sao Domingos de Rana
Lisboa
Phone +351 21 4459190
Fax +351 21 4455871
[email protected]
www.weidmuller.pt
Paraguay
Please contact
CPI S.A., Buenos Aires, Argentina
TW
Taiwan
Fittatek Co., Ltd.
12 F No. 185 Fu-Kuo Road,
Tso Ying Dist,
Kaohsiung, Taiwan
Phone +886 7556-0858
Fax +886 7556-3279
[email protected]
TW
Taiwan
Eucan Enterprise Ltd.
No. 145 He Ping 2nd Rd
Kaohsiung, Taiwan
Phone +886 7 715 6610
Fax +886 7 715 8748
[email protected]
www.eucan.com.tw
Russia
Weidmüller Representative Office
Shabolovka street 2
119049 Russia, Moskau
Phone +7 495 771-6940
Fax +7 495 771-6941
[email protected]
www.weidmueller.ru
UA
Ukraine
TEKO INTERFACE ooo
ul. Lewanewskogo 6
03058 Kiev
Phone +38 044 401 09 90/91/92
Fax +38 044 401 08 64
[email protected]
www.tekointerface.com.ua
SA
Saudi Arabia
Al Abdulkarim Trading
P.O. Box 5777, Dammam
31432 Saudi Arabia
Phone +966 3 833-7110
Fax +966 3 833-8242
[email protected]
US
SA
USA
W-Interconnections, Inc.
821 Southlake Boulevard,
Richmond, VA 23236
Phone +1 804 7942877
Fax +1 804 3792593
[email protected]
www.weidmuller.com
Saudi Arabia
Saudi Electric Supply Co.
P.O. Box 3298, Al Khobar
31952 Saudi Arabia
Phone +966 3 882-9546227
Fax +966 3 882-9547
[email protected]
UY
Uruguay
Rewo Uruguay S.A.
AV. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte
Carrasco Montevideo
Phone +598 260 4 8439
Fax +598 260 4 8439
[email protected]
VE
Venezuela
Somerinca C. A.
Edificio Esteban Piso 2
Calle Vargas Bolleita Notre
Caracas 1070 A
Venezuela
Phone +58 212 2352748
Fax +58 212 2385625
[email protected]
VN
Vietnam
New Sky Co., Ltd
206 Nguyen Thai Binh Str.,
Ward 12., Tan Binh Dist.,
Ho Chin Minh City
Vietnam
Phone +848 811 6768
Fax +848 811 7899
[email protected]
www.newsky-e.com
YE
Yemen
Please contact
Weidmüller Middle-East
United Arab Emirates
ZA
South Africa
Phambili Interface (Pty.) Ltd.
5 Bundo Road
Sebenza Extension
Edenvale 1609
P.O.Box 193
Edenvale 1610
Phone +27 11 452-1930
Fax +27 11 452-6455
[email protected]
DE
Other countries
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
P.O. Box 3030
32720 Detmold
Klingenbergstraße 16
32758 Detmold
Phone +49 5231 14-0
Fax +49 5231 14-20 83
[email protected]
www.weidmueller.com
DE
Group companies
DE
Agency abroad
DE
Without own Agency
SE
SG
SI
Sweden
Weidmüller AB
Axel Danielssonsväg 271
P.O. box 31025
200 49 Malmö
Phone +46 (0) 7 71 43 00 44
Fax +46 (0) 40 37 48 60
www.weidmuller.se
[email protected]
Singapore
Weidmüller Pte. Ltd.
629 Aljunied Road, #05-05
Cititech Industrial Building
Singapore 389838
Phone +65 6841 5311
Fax +65 6841 5377
[email protected]
www.weidmuller.com.sg
Slovenia
ELEKTROSPOJI d.o.o.
Stegne 25
1000 Ljubljana
Phone +38 6 15113810
Fax +38 6 15111604
[email protected]
SK
Slovakia
Elektris s.r.o.
Racianska 188
SK 83153 Bratislava, Slovakia
Phone +421 2 49200113
Fax +421 2 44680328
[email protected]
SY
Syria
Please contact
Weidmüller Middle-East
United Arab Emirates
TH
Thailand
Pisanu Engineering Co., Ltd
800/2 Asoke Dindaeng Road,
Dindaeng,
Bangkok 10400
Thailand
Phone +66 2 2459113
Fax +66 2 2463214
[email protected]
www.pisanu.co.th
TR
Turkey
Weidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Şti.
Kavacik Mah. Mihrabad
Cad. 143/1
.
34810 Beykoz – Istanbul / Turkey
Phone +90 216 5371070 (Pbx)
Fax +90 216 5371077
[email protected]
59
www.weidmueller.com
Argentina
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahrain
Belarus
Belgium
BosniaHerzegovina
Brazil
Bulgaria
Canada
Chile
China
Colombia
Costa Rica
Croatia
Czech Republic
Denmark
Ecuador
Egypt
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran
Ireland
Israel
Italy
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kuwait
Latvia
Lebanon
Lithuania
Luxembourg
Macedonia
Malaysia
Malta
Mexico
Moldova
Montenegro
Netherlands
New Zealand
Norway
Oman
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Qatar
Romania
Russia
Saudi Arabia
Serbia
Singapore
Slovakia
Slovenia
South Africa
South Korea
Spain
Sweden
Switzerland
Syria
Taiwan
Thailand
Turkey
UAE
Ukraine
United Kingdom
Uruguay
USA
Venezuela
Vietnam
Yemen
Weidmüller is the leading manufacturer of components
for electrical connection technology to transmit energy,
signals and data. The Weidmüller product portfolio
ranges from terminal blocks, PCB connectors and
terminals, protected components, Industrial Ethernet
components, I/O components and relay sockets to
power supplies and overvoltage protection modules
suitable for all applications. Assemble Services, marking
solutions with a variety of tools and software systems,
round off the range. As an OEM supplier, the company
sets global standards in the field of electrical connection
technology.
We cannot guarantee that there are no mistakes in the
publications or software provided by us to the customer for the
purpose of making orders. We try our best to quickly correct
errors in our printed media. For this purpose we list corrections,
which have been identified after publishing printed media, on our
web site at www.weidmueller.com. For convenience we list these
corrections against product catalogue number and/or page
number. This Internet-database is part of our catalogue.
All orders are based on our general terms of delivery, which can
be reviewed on the websites of our group companies where you
place your order. On demand we can also send the general terms
of delivery to you.
Order number:
5658870000/05/2007/DMMD
Similar pages