Download

Data sheet • Marking Systems
Tw i n M a r k – H e a t s h r i n k a b l e s l e e v e
• Heat shrinkable sleeve, printable on 2
s i d e s , f o r m a r k i n g a n d i n s u l a t i n g w i re s
and cables with 1.2 – 24 mm diameter
• Material and printing by thermal transfer
p r i n t e r a c c o rd i n g t o M I L s t a n d a rd s
• A l s o a v a i l a b l e a s h a l o g e n - f re e v a r i a n t
a c c o rd i n g t o D I N V D E 0 4 7 2 - 8 1 5
( d e l i v e re d o n re e l )
• T h a n k s t o t h e f a n f o l d i n g f e a t u re o f
s t a n d a rd v a r i a n t s , i t i s p o s s i b l e t o f o l d
up the printed markers to convenient
packages
• C a r r i e r m a t e r i a l i s e a s y t o re m o v e a n d
s l e e v e i s s i m p l e t o s l i d e o n t h e w i re
• Flexible, heat-shrinking material permits
a s e c u re a n d a d j u s t e d s e a t i n g o n t h e
w i re ; t h u s m a k i n g i t a c o m p a c t s o l u t i o n
(e.g. in housings of heavy duty
connectors)
• I f a w a x / re s i n r i b b o n i s u s e d , i t i s
possible to print paper carriers for
p ro j e c t d a t a . ( Ve r s i o n w i t h p u re re s i n
r i b b o n u n d e r p re p a r a t i o n )
United Kingdom
Weidmuller Ltd.
1 Abbey Wood Road
Kings Hill
West Malling
Kent ME19 4YT
Phone +44 1732 877000
Fax
+44 1732 873873
[email protected]
www.weidmueller.com
USA
Other countries
W-Interconnections, Inc.
821 Southlake Boulevard,
Richmond, VA 23236
Phone +1 804 7942877
Fax
+1 804 3792593
[email protected]
www.weidmuller.com
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
P.O. Box 3030
32720 Detmold
Phone +49 5231 14-0
Fax
+49 5231 14-20 83
[email protected]
www.weidmueller.com
Marking Systems – Heat shrinkable sleeve
Printed sleeve on continuous carriers for thermal transfer printers.
A wax/resin ribbon permits to print the paper carrier.
Printing of identical data on front and back possible, therefore
permitting to read the information from any direction.
These markers can be used even under extremely confined space
conditions.
Shrinkage in a ratio of 2:1 or 3:1 may be performed using a
commercially available hot air blower.
Technical data
Material
Temperature ranges
UV resistance
1000 h in UV Sunlighter™ 100 labelling
Disruptive strength
ASTM D 2671 (after shrinkage)
Material specification
Flammability
Oxygen index
Print durability
Shrinkage rate
Suitability for storage from date of production
2
Halogen-free variant HSS-HF
Polyolefin, halogen-free according to VDE 0472-815
–40 °C … +105 °C
168 h to 150 °C
(ASTM D 638, stretch factor 250 %)
4 h to 225 °C
(ASTM D 2671, no drops, cracks or flowing)
No visible changes
Standard variant HSS..
Polyolefin
–50 °C … +120 °C
24 h to 180 °C
5 min. to 260 °C (slight discoloration)
20 KV/mm
20 KV/mm
VDE 5510-2 drop-forming class ST2
EN 50343
Fed. STD-228, method 5221
ASTM-D 2671
ASTM D 2863: 36 %
MIL-M-81531, MIL-STD-202, method 215J
If printed with Weidmüller THM-Plus or
HSS 2001 printer and ribbon R 83/300
2:01
3 years at +10…+25 °C / 60 % R.H. and in original packaging
Slight discoloration of sleeve, minimum fading
MIL-DTL-23053/5C (class 1)
VDE 5510-2 drop-forming class ST2
Fed. STD-228, Methode 5221, self-extinguishing within 60 seconds
–
MIL-M-81531, MIL-STD-202, method 215J
If printed with Weidmüller THM-Plus or
HSS 2001 printer and ribbon WR 90/300
3:1 (HSS1“11, 4-24, 1 … : 2:1)
5 years at +20…+35 °C / 60 % R.H. and in original packaging
Marking Systems – Heat shrinkable sleeve
Ordering information
HSS-HF 1/8" 1.2-2.8 / 50 Y
Y = Yellow (W=White)
50.8 mm sleeve length (or 25.4 mm)
suitable wire diameter 1.2 – 2.8 mm
Max. outside diameter 1/8"
(or 3.2 mm)
HF = Halogen-free according to
VDE 0472-815
HSS = Heat shrinkable sleeve
25.4 mm
50.8 mm
Ordering data – Halogen-free variants, shrinkage rate 2:1, delivered on reel
Type
(Heat-Shrinkable-Sleeves)
HSS-HF1/8"1.8-2.8/50Y
HSS-HF3/16"2.8-4.2/50Y
HSS-HF1/4"4.2-5.8/50Y
HSS-HF3/8"5.8-8.0/50Y
HSS-HF1/2"8.0-11.0/50Y
HSS-HF3/4"11.0-17.0/50Y
HSS-HF1"17.0-23.0/50Y
HSS-HF1/8"1.8-2.8/25Y
HSS-HF3/16"2.8-4.2/25Y
HSS-HF1/4"4.2-5.8/25Y
HSS-HF3/8"5.8-8.0/25Y
HSS-HF1/2"8.0-11.0/25Y
HSS-HF3/4"11.0-17.0/25Y
HSS-HF1"17.0-23.0/25Y
1)
Max. outside
diameter
1/8" / 3.2 mm
3/16" / 4.8 mm
1/4" / 6.4 mm
3/8" / 9.5 mm
1/2" / 12.7 mm
3/4" / 19.0 mm
1" / 25.4 mm
1/8" / 3.2 mm
3/16" / 4.8 mm
1/4" / 6.4 mm
3/8" / 9.5 mm
1/2" / 12.7 mm
3/4" / 19.0 mm
1" / 25.4 mm
Suitable
wire diameter
1.8 – 2.8 mm
2.8 – 4.2 mm
4.2 – 5.8 mm
5.8 – 8.0 mm
8.0 – 11.0 mm
11.0 – 17.0 mm
17.0 – 23.0 mm
1.8 – 2.8 mm
2.8 – 4.2 mm
4.2 – 5.8 mm
5.8 – 8.0 mm
8.0 – 11.0 mm
11.0 – 17.0 mm
17.0 – 23.0 mm
Suitable conductor
cross-section 1)
0.5 – 1.5 mm2
1.5 – 4.0 mm2
4.0 – 10.0 mm2
10.0 – 16.0 mm2
25.0 – 35.0 mm2
35.0 – 70.0 mm2
70.0 – 120.0 mm2
0.5 – 1.5 mm2
1.5 – 4.0 mm2
4.0 – 10.0 mm2
10.0 – 16.0 mm2
25.0 – 35.0 mm2
35.0 – 70.0 mm2
70.0 – 120.0 mm2
Colour
yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Sleeve
length
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
Qty.
5.000
4.000
2.500
2.000
1.500
1.250
750
10.000
8.000
5.000
4.000
3.000
2.500
1.500
Order No.
1961900000
1961910000
1961920000
1961930000
1961940000
1961950000
1961960000
1961970000
1961980000
1961990000
1962000000
1962010000
1962020000
1962030000
Depending on the insulation thickness
Ordering data – Standard variant, shrinkage rate 3:1, (1'' size = 2:1), delivery form: concertina folder, folded
Type
(Heat-Shrinkable-Sleeves)
HSS1/8"1.2-2.8/50W
HSS1/4"2.4-5.5/50W
HSS3/8"3.2-8.1/50W
HSS1/2"4.8-11.4/50W
HSS1"11.4-24.1/50W 2)
HSS1/8"1.2-2.8/50Y
HSS1/4"2.4-5.5/50Y
HSS3/8"3.2-8.1/50Y
HSS1/2"4.8-11.4/50Y
HSS1"11.4-24.1/50Y 2)
HSS1/8"1.2-2.8/25W
HSS1/4"2.4-5.5/25W
HSS3/8"3.2-8.1/25W
HSS1/2"4.8-11.4/25W
HSS1"11.4-24.1/25W 2)
HSS1/8"1.2-2.8/25Y
HSS1/4"2.4-5.5/25Y
HSS3/8"3.2-8.1/25Y
HSS1/2"4.8-11.4/25Y
HSS1"11.4-24.1/25Y 2)
1)
Depending on the insulation thickness
Max. outside
diameter
1/8" / 3.2 mm
1/4" / 6.4 mm
3/8" / 9.5 mm
1/2" / 12.7 mm
1" / 25.4 mm
1/8" / 3.2 mm
1/4" / 6.4 mm
3/8" / 9.5 mm
1/2" / 12.7 mm
1" / 25.4 mm
1/8" / 3.2 mm
1/4" / 6.4 mm
3/8" / 9.5 mm
1/2" / 12.7 mm
1" / 25.4 mm
1/8" / 3.2 mm
1/4" / 6.4 mm
3/8" / 9.5 mm
1/2" / 12.7 mm
1" / 25.4 mm
2)
Suitable
wire diameter
1.2 – 2.8 mm
2.4 – 5.5 mm
3.2 – 8.1 mm
4.8 – 11.4 mm
11.4 – 24.1 mm
1.2 – 2.8 mm
2.4 – 5.5 mm
3.2 – 8.1 mm
4.8 – 11.4 mm
11.4 – 24.1 mm
1.2 – 2.8 mm
2.4 – 5.5 mm
3.2 – 8.1 mm
4.8 – 11.4 mm
11.4 – 24.1 mm
1.2 – 2.8 mm
2.4 – 5.5 mm
3.2 – 8.1 mm
4.8 – 11.4 mm
11.4 – 24.1 mm
Suitable conductor
cross-section 1)
0.5 – 1.5 mm2
1.5 – 6.0 mm2
4.0 – 16.0 mm2
10.0 – 35.0 mm2
35.0 – 120.0 mm2
0.5 – 1.5 mm2
1.5 – 6.0 mm2
4.0 – 16.0 mm2
10.0 – 35.0 mm2
35.0 – 120.0 mm2
0.5 – 1.5 mm2
1.5 – 6.0 mm2
4.0 – 16.0 mm2
10.0 – 35.0 mm2
35.0 – 120.0 mm2
0.5 – 1.5 mm2
1.5 – 6.0 mm2
4.0 – 16.0 mm2
10.0 – 35.0 mm2
35.0 – 120.0 mm2
Colour
white
white
white
white
white
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
white
white
white
white
white
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Sleeve
length
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
50.8 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
Qty.
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
Order No.
1962040000
1962050000
1962060000
1962070000
1962080000
1962090000
1962100000
1962110000
1962120000
1962130000
1962140000
1962150000
1962160000
1962170000
1962180000
1962190000
1962200000
1962210000
1962220000
1962300000
shrinkage rate 2:1
3
Marking Systems – Heat shrinkable sleeve
THM-Plus Printer
HSS-2001 Printer
Thermal transfer
Thermal transfer
• A special firmware optimizes printing on heat
shrinkable sleeves
• Easy exchange of materials and ribbons
• Memory card slot – Compact Flash type 1
• Easy calibration
• Suitable for both variants of heat shrinkable
sleeves and ribbons
• Printing on 2 sides possible thanks to
independently operating print heads with
2 ribbons
• Optional take-up reel
• Ideal for reels with up to 10.000 sleeves
• Suitable for both variants of heat shrinkable
sleeves and ribbons
Technical data
Printer
Printing technology
Print heads
Resolution
Print speed
Control panel
THM-Plus printer
Thermal transfer
1
300 dpi
50 – 150 mm/s
Selection button, illuminated LC display and menu functions
HSS-2001 printer
Thermal transfer
2, independently operating
304 dpi
50 – 127 mm/s
Ergonomic keypad, illuminated LC display and menu functions
Interfaces
Printer driver for
Max. width/length of print
Dimensions (H x L X W)
Weight
Electrical data
Serial RS232, Ethernet 10/100 Base T, USB
Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP
116 mm/ 1000 mm
274 x 446 x 242 mm
9 kg
100/240 V AC, 50-60 Hz, max. 250 W
Serial RS232, Parallel Centronics
Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP
112 mm/ 1118 mm
508 x 432 x 559 mm
38 kg
100/240 V AC, 50-60 Hz, max. 400 W
Accessories
Ribbons
Colour
Basis
Suitable for
Width x length
Pedestal software
System requirements
Operating systems
Main functions
Ribbon WR 90/300
Ribbon R 83/300
Black
Black
Wax/resin
Resin
HSS (standard variants)
HSS-HF (halogen-free variants)
90 mm x 300 metres
83 mm x 300 metres
M-Print® PRO
64 MB RAM, Pentium III processor or equivalent, 90 MB free space on the hard disk
Windows® 98/98/Me/NT/2000/XP
Integrated product catalogue for all marker types, customized formatting of individual characters, copying and pasting of text, incl.
text formatting, data entry either via marker field or directly via Excel, permanent print preview, alphanumeric counters and
sequences, import wizard for large number of file formats to create individual import filters, migration of data from CAE systems
Ordering data
Printer
Ribbons
Pedestal software
Adapter
4
Type
THM-Plus Printer
Ribbon R 83/300
Ribbon WR 90/300
Software M-Print® Pro
Centronic-USB2.0 Adapter
Order No.
1962340000
1962370000
1962360000
1905490000
1965140000
Type
HSS-2001 Printer
Ribbon R 83/300
Ribbon WR 90/300
Software M-Print® Pro
Order No.
1962350000
1962370000
1962360000
1905490000
Subject to technical alterations and amendments without notice · Printed in Germany · 5656530000 · 09/2006 · DMMD
Similar pages