SIEMENS Automation and Drives Technical Support Information No. 72 März 2003 Process Instrumentation and Analytics - A&D PI 2 - Karlsruhe Page 1 of 2 Information zu / to Standard Vortec-Kühlung in Abhängigkeit vom Vordruck der Spülluft Empfohlene Mindestapplikationstemperatur: 10 K über der Kühltemperatur ohne Heizung bei einer konstanten Umgebungstemperatur von max. 25°C. Dadurch kann die Ofenheizung mit ca. 3 % der Maximalheizleistung die Temperatur noch genau regeln. Aber mindestens 3 bar Vordruck sind notwendig, damit die Regelung einwandfrei funktioniert. Umgebungstemperatur bei der Messung: ca. 25°C Vortec Vordruck 0,0 bar 0,5 bar 1,0 bar 1,5 bar 2,0 bar 2,5 bar 3,0 bar 4,0 bar 5,0 bar 6,0 bar Ofen Temperatur >31°C 33,0 °C 29,1 °C 24,4 °C 20,6 °C 15,6 °C 12,6 °C 8,3 °C 5,3 °C 4,6 °C Gem essene Ofentem peraturen eines Air Bath Ofens nur m it Vortec Kühlung (ohne Heizung) Ofentemperatur ohne Heizung 40,0 °C 35,0 °C 30,0 °C 25,0 °C 20,0 °C 15,0 °C 10,0 °C 5,0 °C 0,0 °C 0,0 bar 1,0 bar 2,0 bar 3,0 bar 4,0 bar 5,0 bar Vortec Vordruck Reihe1 © 6,0 bar 2 R = 0,9893 Exponentiell (Reihe1) SIEMENS AG Karlsruhe A&D PI 2 AS 2 Niko Benas Tel. +49 721 595 7216, Fax 595 6564 7,0 bar SIEMENS Automation and Drives Technical Support Information No. 72 März 2003 Process Instrumentation and Analytics - A&D PI 2 - Karlsruhe Page 2 of 2 Standard vortec cooling into dependence of the pressure of the purge air Recommended minimum application temperature: 10 K above the cooling temperature without heating at a constant environmental temperature of max. 25 degrees Celsius. Thus the oven heater still can regulate the temperature exactly with approx. 3% of the maximum heating performance. But at least 3 bar of pressure are necessary so that the regulation works faultlessly. © SIEMENS AG Karlsruhe A&D PI 2 AS 2 Niko Benas Tel. +49 721 595 7216, Fax 595 6564