13904837-3 (it) 1 4010-0010 ® DELFIA Wash Concentrate Istruzioni d'uso. Prodotto da: PerkinElmer Life and Analytical Sciences, Wallac Oy Mustionkatu 6, Turku, Finlandia PER USO DIAGNOSTICO IN VITRO 2 13904837-3 (it) SIMBOLI For in vitro diagnostic use / Pour usage diagnostique in vitro / Zur in vitro – Diagnostik / Para diagnóstico in vitro / Per uso diagnostico in vitro / Para uso em diagnóstico in vitro Lot no. / Lot no / Ch.-Nr. / No de lote / No. lotto / No. lote Packing no. / No d'emballage / Pack-Nr. / No de embalaje / No. confezione / No. de empacotamento Product no. / Produit n° / Produkt-Nr. / No de referencia / Prodotto n. / No. do produto Expiry date / Date de péremption / Verfallsdatum / Fecha de caducidad / Data di scadenza / Data de validade Store at / Stocker entre / Lagerung bei / Almacenar a / Conservare a / Estocar a Note: Read the instructions for use / Remarque: Lire le mode d'emploi / Hinweis: Gebrauchsinformationen beachten / Nota: Leer las instrucciones de uso / Nota: Leggere le istruzioni d'uso / Nota: Leia as instruções para uso Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabricante / Produttore / Produzido por 13904837-3 (it) 3 DELFIA® Wash Concentrate 4010-0010 APPLICAZIONE CLINICA Il concentrato di lavaggio è indicato per l'uso diagnostico in vitro. Il concentrato può essere utilizzato con il sistema DELFIA® Platewash dopo diluizione in acqua deionizzata. Il concentrato può essere utilizzato anche con altri strumenti DELFIA. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 flacone (1000 mL) di concentrato di lavaggio (Wash Concentrate) Il concentrato di lavaggio è una soluzione salina tamponata con Tris-HCl (pH 7.8) contenente Tween 20, da diluire 25 volte. Conservante: Germall II1. Conservare a +2 - +8°C fino alla scadenza indicata sull'etichetta della bottiglia. AVVERTENZE E PRECAUZIONI Per lo smaltimento dei rifiuti, fare riferimento alle normative locali. INDICAZIONI PER L'USO DELFIA Platewash Versare 250 mL di concentrato di lavaggio in un contenitore pulito e diluire aggiungendo 6000 mL di acqua deionizzata (1:25) per ottenere una soluzione di lavaggio tamponata (pH 7.8). Dopo la ricostituzione il concentrato di lavaggio resta stabile per 2 settimane a +2 - +25°C in un contenitore sigillato. Ultima revisione aprile 2009 DELFIA è un marchio registrato di PerkinElmer, Inc. 1 Germall è un marchio registrato di ISP Investments, Inc