Maschinenbau | MultiCard-Erweiterung Zeitsparende Kabelmarkierung Die Kabelmarkierer SFX 9/24S sind so einfach aufzufädeln, dass sie Ihnen mehr als 50 % Zeitersparnis einbringen. Sie sind in drei Größen verfügbar: 9 x 24 mm, 9 x 40 mm und 10 x 60 mm. MultiCard-Erweiterung Markieren mit System für Reihenklemmen, Leiter und Kabel sowie Anlagen Vereinfachte Montage Als Modifikation des bekannten Leitermarkierers SlimFix vereinfacht der SlimFix Redesign SFR die Montage erheblich. Der Markierer wird einfach auf den Leiter aufgedrückt und sitzt in kürzester Zeit fest. Maschinenbau | MultiCard-Erweiterung SwitchMark für Nockenschalter Drei neue Varianten ermöglichen Ihnen die Kennzeichnung von Nockenschaltern der Firmen Kraus & Naimer (Typ S0), ABB (Typ ON und OL40) und SchneiderElectric (Typ K1/K2). Mit einer lückenlosen Beschriftung Ihrer Anlage erleichtern Sie Installation und Wartung um ein Vielfaches. Flexible, auf die Anwendung abgestimmte Beschriftungen realisieren Sie mit unserer MultiCard-Erweiterung jetzt noch präziser. Let’s connect. Sie möchten Ihre Anlagen ohne großen Aufwand installations- und wartungsfreundlich gestalten und dazu unabhängig von Lieferanten Ihre persönliche Beschriftung drucken? Unsere MultiCard-Erweiterung gibt Ihnen die Möglichkeit, ab sofort in noch mehr Einsatzgebieten von einer perfekten Beschriftung zu profitieren. Montieren Sie die Markierung von Reihenklemmen, Anlagen, Leitern und Kabeln noch einfacher, und sorgen Sie im Handumdrehen für eine perfekte Lesbarkeit. In Kombination mit unserem Angebot von industriellen Druckern und Software erhalten Sie ein flexibles Beschriftungssystem für die klare und verständliche Kennzeichnung Ihrer Anlage. Let’s connect. SwitchMark für Not-Ausschalter Mit einem Außendurchmesser von 60 mm bietet der SwitchMark SM DIA 60-22 reichlich Beschriftungsfläche für die Markierung von Not-Ausschaltern mit 22-mm-Bohrungen. Die rückseitige Klebefolie sorgt für sicheren Halt. Im Streifen markieren Dank ihrer Anordnung im 3,5-mm-Raster lassen die Markierer PM 2.7/2.6 eine streifenweise Kennzeichnung unserer OMNIMATE-Signalsteckverbinder B2CF zu – mit max. zwei Zeichen oder mit Farbmarkierung. Angewinkelte Beschriftungsfläche Mit einem Winkel von 40° ermöglicht Ihnen unser Dekafix DEK 5/5 S die optimale Kennzeichnung von Reihenklemmen, bei denen die seitliche Markierung von oben nicht lesbar ist. 16 Weniger Installationsfehler Auf den 30 mm langen Leitermarkierer TM-I 12/18 passen alle notwendigen Daten zum Leiter sowie zur Anschlussstelle. Für TM-Hülsen können Sie die zwei Teile des Markierers auch als 12 bzw. 18 mm breite Schilder einsetzen. 1404610000 – 2012/2013 Technische Daten und Bestelldaten finden Sie ab Seite T.112 SwitchMark für Taster Speziell für die 30-mm-Schildhalter der Anbieter BARTEC und CEAG (Cooper Crouse-Hinds) haben wir zwei neue Größen im Programm: SM 35/18K (BARTEC) und SM 37,5/17 (CEAG). 17 MultiCard-Erweiterung Markieren mit System für Reihenklemmen, Leiter und Kabel sowie Anlagen Mit einer lückenlosen Beschriftung Ihrer Anlage erleichtern Sie Installation und Wartung um ein Vielfaches. Flexible, auf die Anwendung abgestimmte Beschriftungen realisieren Sie mit unserer MultiCard-Erweiterung jetzt noch präziser. Let’s connect. Sie möchten Ihre Anlagen ohne großen Aufwand installations- und wartungsfreundlich gestalten und dazu unabhängig von Lieferanten Ihre persönliche Beschriftung drucken? Unsere MultiCard-Erweiterung gibt Ihnen die Möglichkeit, ab sofort in noch mehr Einsatzgebieten von einer perfekten Beschriftung zu profitieren. Montieren Sie die Markierung von Reihenklemmen, Anlagen, Leitern und Kabeln noch einfacher, und sorgen Sie im Handumdrehen für eine perfekte Lesbarkeit. In Kombination mit unserem Angebot von industriellen Druckern und Software erhalten Sie ein flexibles Beschriftungssystem für die klare und verständliche Kennzeichnung Ihrer Anlage. Let’s connect. Im Streifen markieren Dank ihrer Anordnung im 3,5-mm-Raster lassen die Markierer PM 2.7/2.6 eine streifenweise Kennzeichnung unserer OMNIMATE-Signalsteckverbinder B2CF zu – mit max. zwei Zeichen oder mit Farbmarkierung. Angewinkelte Beschriftungsfläche Mit einem Winkel von 40° ermöglicht Ihnen unser Dekafix DEK 5/5 S die optimale Kennzeichnung von Reihenklemmen, bei denen die seitliche Markierung von oben nicht lesbar ist. Zeitsparende Kabelmarkierung Die Kabelmarkierer SFX 9/24S sind so einfach aufzufädeln, dass sie Ihnen mehr als 50 % Zeitersparnis einbringen. Sie sind in drei Größen verfügbar: 9 x 24 mm, 9 x 40 mm und 10 x 60 mm. Vereinfachte Montage Als Modifikation des bekannten Leitermarkierers SlimFix vereinfacht der SlimFix Redesign SFR die Montage erheblich. Der Markierer wird einfach auf den Leiter aufgedrückt und sitzt in kürzester Zeit fest. SwitchMark für Nockenschalter Drei neue Varianten ermöglichen Ihnen die Kennzeichnung von Nockenschaltern der Firmen Kraus & Naimer (Typ S0), ABB (Typ ON und OL40) und SchneiderElectric (Typ K1/K2). SwitchMark für Not-Ausschalter Mit einem Außendurchmesser von 60 mm bietet der SwitchMark SM DIA 60-22 reichlich Beschriftungsfläche für die Markierung von Not-Ausschaltern mit 22-mm-Bohrungen. Die rückseitige Klebefolie sorgt für sicheren Halt. Weniger Installationsfehler Auf den 30 mm langen Leitermarkierer TM-I 12/18 passen alle notwendigen Daten zum Leiter sowie zur Anschlussstelle. Für TM-Hülsen können Sie die zwei Teile des Markierers auch als 12 bzw. 18 mm breite Schilder einsetzen. Technische Daten und Bestelldaten finden Sie ab Seite T.112 SwitchMark für Taster Speziell für die 30-mm-Schildhalter der Anbieter BARTEC und CEAG (Cooper Crouse-Hinds) haben wir zwei neue Größen im Programm: SM 35/18K (BARTEC) und SM 37,5/17 (CEAG). MultiCard-Erweiterung | SlimFix Redesign SFR – Leitermarkierer TM-I 18/12 SlimFix Redesign SFR Technische Daten Eine Modifikation des bekannten Leitermarkierers SlimFix vereinfacht die Montage. Der Markierer wird einfach nur auf den Leiter aufgedrückt. Dabei ist ein guter Festsitz gewährleistet und die schnelle Montage spart Zeit und Geld. SlimFix Redesign Neutral Technische Daten Material Brandklasse Temperaturbereich Polyamid 66, halogenfrei V2 -40 °C … 100 °C SlimFix Redesign Sonderdruck Bestelldaten Typ SFR 1/12 MC NE SFR 2/12 MC NE SFR 3/12 MC NE SFR 1/21 MC NE SFR 2/21 MC NE SFR 3/21 MC NE Bestelldaten Typ SFR 1/12 MC NE SFR 2/12 MC NE SFR 3/12 MC NE SFR 1/21 MC NE SFR 2/21 MC NE SFR 3/21 MC NE Länge (mm) 12 12 12 21 21 21 Für Leiterdurchmesser (mm) 1,7 - 2,1 2,2 - 2,9 3,0 - 3,7 1,7 - 2,1 2,2 - 2,9 3,0 - 3,7 VPE Länge (mm) 12 12 12 21 21 21 Für Leiterdurchmesser (mm) 1,7 - 2,1 2,2 - 2,9 3,0 - 3,7 1,7 - 2,1 2,2 - 2,9 3,0 - 3,7 VPE 400 400 256 400 400 256 80 80 64 80 80 64 Best.-Nr. weiß 1318640000 1318660000 1318680000 1318710000 1318730000 1318750000 gelb 1318650000 1318670000 1318690000 1318720000 1318740000 1318760000 Best.-Nr. Angabe von Farbe und Druck 1318770000 1318780000 1318790000 1318810000 1318820000 1318830000 Leitermarkierer TM-I 18/12 Dieser Markierer vom Typ TM-I mit einer Gesamtlänge von 30 mm kann in 2 Schilder à 12 mm und 18 mm unterteilt werden. Damit sind Daten für die Leiterkennzeichnung und für den Anschlussort parallel verfügbar. Bei der Installation entstehen so weniger Fehler. Beide Teile in 12 oder 18 mm können für TM-Hülsen eingesetzt werden. TM-I 18/12 Neutral Technische Daten Material Brandklasse Temperaturbereich T TM-I 18/12 Sonderdruck Bestelldaten Typ Polyamid 66, halogenfrei V2 -40 °C … 100 °C TMI 12/18 MC NE Bestelldaten Typ TMI 12/18 MC SDR T.112 Länge (mm) 12 + 18 Breite (mm) 4,1 VPE Länge (mm) 12 + 18 Breite (mm) 4,1 VPE 240 48 Best.-Nr. weiß 1323730000 gelb 1409630000 Best.-Nr. Angabe von Farbe und Druck 1323720000 1404610000 – 2012/2013 MultiCard-Erweiterung | Kabelmarkierer SFX 9/24 S – SwitchMark für Nockenschalter Durch die angeschrägte Kabelbinderdurchführung ist die Montage besonders einfach. Das spart viel Zeit und macht die Installation noch sicherer. Dieser Typ SFX…S ist nun in 3 Größen verfügbar: 9 x 24 mm (NEU), die Größen 9 x 40 mm und 10 x 60 mm sind seit 2011 verfügbar. SFX 9/24 S Neutral Technische Daten Material Brandklasse Temperaturbereich Bestelldaten Typ Polyamid 66, halogenfrei V2 -40 °C … 100 °C SFX 9/24 S Sonderdruck SFX 9/24 S MC NE Bestelldaten Typ SFX 9/24 S MC SDR Länge x Breite (mm) 9x24 Länge x Breite (mm) 9x24 Für Kabeldurchmesser VPE Best.-Nr. (mm) > 7,0 120 weiß 1323440000 Für Kabeldurchmesser VPE Best.-Nr. (mm) > 7,0 24 gelb 1323450000 rot 1323470000 Technische Daten Kabelmarkierer SFX 9/24 S blau 1323480000 Angabe von Farbe und Druck 1323490000 SwitchMark für Nockenschalter Diese 3 neuen Varianten ermöglichen die Kennzeichnung von Nockenschaltern der Firmen Kraus&Naimer (Typ S0), ABB (Typ ON und OL40) und Schneider-Electric/Telemecanique (Typ K1/K2). Eine weitere Variante für Eaton-Moeller (T0) ist bereits verfügbar. SwitchMark Neutral Technische Daten Material Brandklasse Temperaturbereich Bestelldaten Typ Polyamid 66, halogenfrei V2 -40 °C … 100 °C SwicthMark Sonderdruck 1404610000 – 2012/2013 SM 46/46-30 MC NE SM 44/44-21 MC NE SM 42/42-30 K MC NE Bestelldaten Typ Länge x Breite (mm) 46x46 44x44 42x42 Länge x Breite (mm) SM 46/46-30 MC SDR 46x46 SM 44/44-21 MC SDR 44x44 SM 42/42-30 K MC SDR 42x42 Für Halter von Kraus&Naimer ABB Schneider Electric Für Halter von Kraus&Naimer ABB Schneider Electric VPE 20 20 20 VPE 4 4 4 Best.-Nr. weiß 1323500000 1323570000 1323530000 gelb 1323510000 1323580000 1323540000 grau 1323520000 1323600000 1323550000 T Best.-Nr. Angabe von Farbe und Druck 1323610000 1323640000 1323620000 T.113 MultiCard-Erweiterung | SwitchMark SM DIA 60-22 – SwitchMark für Taster SwitchMark SM DIA 60-22 Technische Daten Dieser Markierer kennzeichnet Not-Aus Taster mit ø 22 mm Bohrungen diverser Hersteller. Eine rückseitige Klebefolie sorgt zusätzlich für sicheren Halt. Der Aussendurchmesser von 60 mm bietet reichlich Beschriftungsfläche. Durch den Einsatz der Beschriftungssoftware M-Print PRO sind Texte in Rundschrift möglich. SM DIA 60-22 Neutral Technische Daten Material Brandklasse Temperaturbereich Bestelldaten Typ Polyamid 66, halogenfrei V2 -40 °C … 100 °C SM DIA 60-22 Sonderdruck Außen-ø (mm) 60 Innen-ø (mm) 22 VPE Außen-ø (mm) SM DIA 60-22 MC SDR 60 Innen-ø (mm) 22 VPE SM DIA 60-22 MC NE Bestelldaten Typ 10 2 Best.-Nr. gelb 1323750000 Best.-Nr. Angabe von Farbe und Druck 1323740000 SwitchMark für Taster Speziell für Schildhalter der ø 30 mm Befehls- und Meldegeräte der Anbieter CEAG (Cooper Crouse-Hinds) und BARTEC sind diese 2 neuen Größen im Programm: SM 35/18K ( BARTEC) ist zusätzlich noch hinterlebt. Der SM 37,5/17 (CEAG) wird in den entsprechenden Halter einfach eingerastet. SwitchMark Neutral Technische Daten Material Brandklasse Temperaturbereich Bestelldaten Typ Polyamid 66, halogenfrei V2 -40 °C … 100 °C SM 37.5/17 MC NE SM 35/18 K MC NE Länge x Breite (mm) 37,5x17 35x18 Für Halter von CEAG BARTEC VPE 40 40 Best.-Nr. weiß 1336710000 1336690000 grau 1336720000 1336700000 T SwicthMark Sonderdruck Bestelldaten Typ SM 37.5/17 MC SDR SM 35/18 K MC SDR T.114 Länge x Breite (mm) 37,5x17 35x18 Für Halter von CEAG BARTEC VPE 8 8 Best.-Nr. Angabe von Farbe und Druck 1336680000 1336670000 1404610000 – 2012/2013 MultiCard-Erweiterung | PM 2.7/2.6 Markierer – Dekafix DEK 5/5 S Die in einem 3,5 mm Raster angeordneten Markierer lassen eine streifenweise Kennzeichnung der B2CF Omnimate Signalsteckverbinder zu. Es können max. 2 Zeichen gedruckt werden oder mittels eines Farbaufdruck unterschiedliche Klemmstellen gekennzeichnet werden. PM 2.7/2.6 Neutral Technische Daten Material Brandklasse Temperaturbereich Bestelldaten Typ Polyamid 66, halogenfrei V2 -40 °C … 100 °C PM 2.7/2.6 Sonderdruck PM 2.7/2.6 MC NE Bestelldaten Typ PM 2.7/2.6 MC SDR Länge x Breite (mm) 2,7x2,6 Geeignet für VPE Best.-Nr. Omnimate B2CF/S2C 960 weiß 1323710000 Länge x Breite (mm) 2,7x2,6 Geeignet für VPE Best.-Nr. Omnimate B2CF/S2C 192 Angabe von Farbe und Druck 1323700000 Technische Daten PM 2.7/2.6 Markierer Dekafix DEK 5/5 S Einige Reihenklemmen (z.B. die ZDU 2.5 oder PDU 2.5) haben einen seitlichen Rastkanal zur Aufnahme von Markierern. Üblicherweise ist dann die Lesbarkeit von oben aber nicht mehr gewährleistet. Da beim DEK 5/5 S die Beschriftungsfläche um 40° angewinkelt ist, lässt sich der Aufdruck auch in der Draufsicht deutlich erkennen. DEK 5/5 S Neutral Technische Daten Material Brandklasse Temperaturbereich Bestelldaten Typ Polyamid 66, halogenfrei V2 -40 °C … 100 °C DEK 5/5 S MC NE Länge x Breite (mm) 5x5 VPE Best.-Nr. 400 weiß 1341620000 T DEK 5/5 S Sonderdruck Bestelldaten Typ DEK 5/5 S MC SDR 1404610000 – 2012/2013 Länge x Breite (mm) 5x5 VPE 80 Best.-Nr. Angabe von Farbe und Druck 1341590000 T.115