Download

Non-Ferrous-Metal-Detecting Proximity Sensor (Separate Amplifier Type)
E2CY-SD
Proximity Sensor with Separate
Amplifier Unit for Detection of
Non-ferrous Metals with Simple
Sensitivity Adjustment
• Detects aluminum, copper, and other non-ferrous metals.
• Product lineup includes compact, flat Sensor Head (E2CY-V3A) and
model with fluororesin (E2CY-C2AF) for resistance to chemicals.
• Simple teaching function to easily adjust sensitivity.
• Check detection status at a glance with numeric values on a digital
display.
Non-ferrous
Metal Detection
Digital Display
Fluororesin
Head
For the most recent information on models that have been certified for
safety standards, refer to your OMRON website.
Be sure to read Safety Precautions on
page 6.
Ordering Information
Sensors [Refer to Dimensions on page 7.]
Appearance
M5
Stable sensing distance
1.5mm
5.4 dia.
Shielded
8 dia.
Model
Output configuration
Model
E2CY-X1R5A 3M
E2CY-C1R5A-1 3M
2mm
Flat
8 dia.
Amplifier Units
E2CY-C2A 3M
DC 3-wire
NPN open collector
E2CY-SD11 2M
3mm E2CY-V3A 3M
2mm
E2CY-C2AF 3M
1
E2CY-SD
Ratings and Specifications
Sensors
Amplifier Units
Model
Item
E2CY-X1R5A
E2CY-C2A(F)
E2CY-C1R5A-1
E2CY-V3A
Stable sensing
distance
0 to 1.5 mm
Differential travel
10% max. of sensing distance with Amplifier
Unit in FINE mode
15% max. of sensing distance with Amplifier
Unit in NORM mode
0 to 2 mm
0 to 3 mm
Detectable object
Non-ferrous metal
Standard sensing
object
Aluminum: 8 × 8 × 1 mm
Response
frequency *1
40 Hz min. with Amplifier Unit in FINE mode
100 Hz min. with Amplifier Unit in NORM mode
Ambient
temperature range
Operating: −10 to 55°C, Storage: −25 to
70°C (with no icing or condensation)
Ambient humidity
range
Operating and Storage: 35% to 95%
(with no condensation)
±15% max.
of sensing
−10 to 55°C
distance at
23°C
Temperature
influence *2
±10% max.
of sensing
0 to 40°C
distance at
23°C *3
±10% max.
of sensing
distance at
23°C
±15% max.
of sensing
distance at
23°C
±10% max.
of sensing
distance at
23°C
Destruction: 500 m/s2 3 times each in X, Y,
and Z directions
Degree of
protection
IEC 60529 IP67
Connection method
Pre-wired Models (High-frequency coaxial
cable, Standard cable length: 3 m)
Cable length
compensation
0.5 to 5 m *4
Weight
(packed state)
Approx. 35 g
Materials
Zinc die-cast
Model
E2CY-SD11
Power supply voltage 12 to 24 VDC ±10%, ripple: 10% max.
Power consumption
1,080 mW max. (45 mA max. at 24 VDC)
Sensing distance
adjustment range
10% min. of stable sensing distance
Sensitivity setting
Teaching / manual adjustment
Control output
NPN open collector (26.4 VDC max.), load current:100 mA max., residual voltage: 1 V max.
Aluminum:
12 × 12 × 1 mm
Destruction: 10 to 500 Hz, 2-mm double amVibration resistance plitude or 150 m/s2 for 2 hours each in X, Y,
and Z directions
Shock resistance
Item
Functions
OFF-delay
timer
0 to 40 ms (1 to 20 ms: 1-ms increments, 20
to 40 ms: 5-ms increments)
Zero
reset
Supported.
Intial
reset
Supported. (All settings are returned to their
default values.)
Hysteresis
setting
3 to variable
Self
diagnosis
Displays errors (sensor disconnection, sensor short-circuit, or output short-circuit)
Operation mode
Changed with NO/NC switch.
Protection circuits
Power supply reverse polarity protection
and output short-circuit protection
Indicator
Operation indicator (orange)
Digital display *1
Detection amount display (FINE: 4,000 max., NORM:
2,000 max.), bar display, function display (red)
Reverse display
Supported.
Ambient temperature
range
Operating: −10 to 55°C, Storage: −25 to
70°C (with no icing or condensation)
Ambient humidity
range
Operating and storage: 35% to 85% (with
no condensation)
Temperature influence *2
±10% max. of sensing distance at 23°C in
the temperature range of −10 to 55°C
Voltage influence
±1% max. of sensing distance in the rated
voltage range ±10%
Insulation resistance
20 MΩ min. (at 500 VDC) between currentcarrying parts and case
Dielectric strength
1,000 VAC, 50/60 Hz for 1 minute. between
current-carrying parts and case
Vibration resistance
Destruction: 10 to 150 Hz, 1.5-mm double
amplitude or 100 m/s2 for 2 hours each in X,
Y, and Z directions
Case
Stainless steel
Sensing
surface
Heat-resistant ABS
(E2CY-C2AF: Fluororesin)
Cable
Soft PVC (E2CY-C2AF: Fluororesin)
Clamping
nut
Nickel-plated brass (E2CY-X1R5A only)
Shock resistance
Destruction: 300 m/s2 3 times each in X, Y,
and Z directions
Toothed
washer
Zinc-plated iron (E2CY-X1R5A only)
Degree of protection
IEC 60529 IP50 (with Sensor cable connected and protective cover attached)
Connection method
Pre-wired Model (Standard cable length: 2 m)
Mounting
Zinc-plated iron (E2CY-V3A only)
screws
*1. The average value when using the DC-switching control output on the
Amplifier Unit.
Measurement conditions are as follows: standard sensing object, a distance
of twice the standard sensing object, and a set distance of half the stable
sensing distance.
*2. When the temperature around the Amplifier Unit is stable at 23°C.
*3. E2CY-C1R5A-1: ±15% max. of sensing distance at 23°C
*4. When extending the cable, use a 1.5D-2V (equivalent to JIS C 3501) cable
with characteristic impedance of 50 Ω.
Weight (packed state)
Materials
Approx. 100 g
Case
PBT
Cover
Polycarbonate
Cable
connecting
screws
Zinc-plated iron
Accessories
E39-L143 Mounting Bracket (SUS304
stainless steel), instruction manual
*1. If the Sensor approaches iron or other ferrous metals, the digital display will
show negative values. There are exceptions. Refer to Fast Moving Ferrous
Metals in Safety Precautions on page 6.
*2. When the temperature around the Sensor is stable at 23°C.
Note: You can mount the Amplifier Unit on a DIN Track without using the
Mounting Bracket.
2
E2CY-SD
Engineering Data (Reference Value)
Sensing area
Sensing distance (variable):
0.15 to 1.5 mm
Sensitivity
adjustment:
100%
Y
X
1.5
E2CY-V3A
3.0
Sensing distance (variable):
0.2 to 2 mm
Y
X
2.5
Sensitivity
adjustment: 100%
2.0
Distance X (mm)
2.0
E2CY-C2A(F)
Distance X (mm)
Distance X (mm)
E2CY-X1R5A/E2CY-C1R5A-1
1.5
1.0
6
Sensing distance
(variable): 0.3 to 3 mm
Y
X
5
4
Sensitivity
adjustment: 100%
3
Sensitivity
adjustment: 50%
Sensitivity
adjustment: 50%
1.0
2
0.5
1
Sensitivity
adjustment: 50%
0.5
0
−3
−2
−1
0
1
0
−4
2
Distance Y (mm)
−3
−2
−1
0
1
0
−5
2
3
Distance Y (mm)
−4
−3
−2
−1
0
1
2
3
4
Distance Y (mm)
Influence of Sensing Object Size and Material
d×
d
X
E2CY-C2A(F)
t = 1 mm
Aluminum,
brass,
copper
1.5
Stainless
steel
(SUS304)
1.0
3.0
d×
d
E2CY-V3A
Distance X (mm)
2.0
Distance X (mm)
Distance X (mm)
E2CY-X1R5A/E2CY-C1R5A-1
t = 1 mm
X
2.5
Aluminum,
brass,
copper
2.0
d×
d
X
t = 1 mm
5
4
Stainless
steel
(SUS304)
1.5
6
Aluminum,
brass,
copper
3
Stainless steel
(SUS304)
1.0
2
0.5
1
0.5
0
5
10
15
20
25
30
0
5
Side length d of sensing object (mm)
10
15
20
25
30
0
5
10
Side length d of sensing object (mm)
15
20
25
30
Side length d of sensing object (mm)
Temperature influence
Measurement conditions: Sensor and Amplifier Unit
used as a set, Amplifier Unit set to NORM mode
4
3
Measurement conditions: Sensor and Amplifier Unit
used as a set, Amplifier Unit set to NORM mode
4
3
Sensitivity
adjustment: 120%
2
Sensitivity
adjustment: 120%
*1
Sensitivity
adjustment: 100%
*2
Sensitivity
adjustment: 100%
0
23
40
50
5
Measurement conditions: Sensor and Amplifier Unit
used as a set, Amplifier Unit set to NORMSensitivity
mode
4
3
*1
2
1
0
−10
5
E2CY-V3A
Distance (mm)
5
E2CY-C2A(F)
Distance (mm)
Distance (mm)
E2CY-X1R5A/E2CY-C1R5A-1
adjustment: 120%
*1
Sensitivity
adjustment: 100%
*2
2
*2
1
55
Ambient temperature (°C)
0
−10
1
0
23
40
50
55
0
−10
Ambient temperature (°C)
0
23
40
50
55
Ambient temperature (°C)
*1. When the set distance is the maximum stable sensing distance multiplied by 1.2 and at an ambient temperature 23°C.
*2. When the set distance is the maximum stable sensing distance and at an ambient temperature 23°C.
3
E2CY-SD
Sensing Distance Vs. Digital Display Value
NORM
FINE
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
0
1.8
Sensing Distance (mm)
E2CY-V3A
Digital Display Value
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
0
E2CY-C2A(F)
Digital Display Value
Digital Display Value
E2CY-X1R5A/E2CY-C1R5A-1
NORM
FINE
0.5
1
1.5
2
Sensing Distance (mm)
2.5
3
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
0
NORM
FINE
0.6
3
1.2
1.8
2.4
Sensing Distance (mm)
3.6
I/O Circuit Diagrams
Operation mode
Timing Chart
Sensing object
Output circuit
Present
Not present
Output
transistor
Amplifier Unit
Operation
indicator (orange)
NO
Brown 12 to 24 VDC
ON
4.7 Ω
OFF
Load
ON
Black
OFF
Proximity
Sensor
main
circuit
Sensing object Present
Not present
ON
Output
transistor
OFF
Amplifier Unit
ON
Operation
indicator (orange) OFF
NC
100 mA
max.
Control output
39 V
Blue
0V
Connection
Sensors
Sensor Cable Connection Diagram (Enlarged)
Brown
Line
Shield
Black
Blue
4
Sensor cable connecting screws
12 to 24 VDC
Amplifier Units
Side View
Control output
0V
Sensor cable
E2CY-SD
Nomenclature
Amplifier Units
(Sensor Head mounting end)
Sensor cable connecting
screws (M2.6)
Operation indicator (orange)
(1) Digital display (red)
(1) Digital Display
The digital display shows information such as the detection amount or the current
function name.
SET
(2) Mode Selector
The mode selector is used to switch between modes.
(2) Mode selector
Mode
Description
SET
Select this mode to set detection conditions, perform teaching,
or to initialize settings to their default values.
RUN
Select this mode to perform actual sensing operation or to
perform the following functions.
• Manually adjusting the threshold
• Checking the current threshold value
• Zero reset
• Locking button operation
RUN
UP
E2CY-SD11
(3) Operation buttons
DOWN
MODE
(Pre-wired cable end)
(3) Operation Buttons
Use these buttons to change the display or to change the function settings. Button functions depend on the current mode.
Button
UP Button
DOWN Button
MODE Button
SET Mode
RUN Mode
Changes the function in the forward direction. Changes
the set value in the forward direction. Performs posiIncreases the threshold value.
tioning teaching.
Changes the function in the reverse direction. Changes
the set value in the reverse direction. Performs teach- Decreases the threshold value.
ing without a workpiece.
Selects the function. Selects the set value.
Checks the current threshold value. Performs a zero
reset.
The following table lists the available functions.
Description
Function
Set value
Change function: UP/DOWN Buttons
Change set value: UP/DOWN Buttons
Select function: MODE Button
Select set value: MODE Button
Sensing threshold value
Performs the following types of teaching:
• Teaching without a workpiece
• Positioning teaching
• Teaching with/without a workpiece
1-o p
NO/NC
Changes the operation mode.
• NO (normally open): Turn output ON when an object is detected.
• NC (normally close): Turn output ON when no object is detected.
2-fn
NORM/FINE
Changes sensor precision.
• NORM: Standard *
• FINE: High precision
3-tf
0 to 40ms
Changes the OFF-delay time.
Sets a delay between 0 to 20 ms in increments of 1 ms. Sets a delay between 20 to 40 ms in
increments of 5 ms.
4-dp
Value/segment bar
Changes the detection amount display.
5-ru
Normal or reverse
Changes the display direction.
Normal: The Sensor is connected to the left end.
Reverse: The Sensor is connected to the right end.
6-hy
3 to variable
Changes the hysteresis width.
* FINE Mode enables you to perform measurements at twice the step of NORM Mode. However, this results in a slower response.
5
E2CY-SD
Safety Precautions
Refer to Warranty and Limitations of Liability.
● Mounting
WARNING
• Do not use excessive force when tightening the nuts on the E2CYX1R5A. A toothed washer must be used with the nut.
This product is not designed or rated for ensuring
safety of persons either directly or indirectly.
Do not use it for such purposes.
Model
E2CY-X1R5A
Note: The above leeways in tighten torque
assume that a toothed washer is being
used.
Precautions for Correct Use
Do not use the product under ambient conditions that exceed the
ratings.
● Design
Influence of Surrounding Metal
l
d dia.
D
m
• Do not tighten the mounting screw for the E2CY-V3A with
excessive force. Always use a washer when tightening the
mounting screw.
Influence of Surrounding Metal (Unit: mm)
l
d
5
5.4
8
12
0
• Mounting Unthreaded Cylindrical Models
When using a set screw, tighten it to a torque of 0.2 N·m max.
Dimpled end of
7 to 11.5 mm
set screw (M3)
When mounting the Sensor within a
metal panel, ensure that the
clearances given in the following
table are maintained. Failure to
maintain these distances may cause
deterioration in the performance of
the Sensor.
Model
Item
E2CY-X1R5A
E2CY-C1R5A-1
E2CY-C2A(F)
E2CY-V3A
Torque
0.98 N·m
D
m
9
0
15
18
The E2CY-V3A can be embedded in metal with the sensing surface
at the same level as the metal surface.
Sensing surface of E2CY-V3A
Model
E2CY-V3A
Torque
0.15 N·m
● Adjustment
Power ON
The E2CY requires a minimum of 200 ms from the time the power
supply is turned ON before it can begin detection. Do not remove the
Sensor Head while the power supply is turned ON. If the E2CY-SD11
and load are connected to separate power supplies, always turn ON
the power supply to the E2CY-SD11 first.
Power OFF
Output pulses may occur when the power supply is turned OFF. Turn
OFF the power supply to the load or load line first.
Teaching
Mutual Interference
When installing Sensors face-to-face or side-by-side, ensure that the
minimum distances given in the following table are maintained.
Mutual Interference (Unit: mm)
Model
E2CY-X1R5A
E2CY-C1R5A-1
E2CY-C2A(F)
E2CY-V3A
Item
A
B
20
15
30
12
A
Processing the Sensor Cable Ends
When cutting or extending the cable, the end of the Sensor cable
connected to the E2CY-@ must be processed as shown in the
following illustration.
Sensor cable
(Unit: mm)
*1
B
Effects of a High-frequency Electromagnetic Field
If the Sensor is located near a device that generates high frequencies
or a transceiver, it may be affected by such a device and malfunctions
may occur.
Fast Moving Ferrous Metal
At close range (50% or less of the sensing distance), iron and other
ferrous metals may be detected if they are moving at high speed. If
ferrous metals are present when objects are being detected at close
range, make sure that the sensing objects move through the sensing
range slowly (guideline: 20 ms or longer).
6
Make sure that the Sensor is in operating condition before making
sensitivity adjustments.
*1. Be sure to turn over the braided shield so that
none of its thin wires are left.
*2. Make sure that an insulation distance of at least
2.5 mm is maintained.
5
*2
2.5
4 to 5
7 to 8
14 max.
The length compensation range for cutting or extending the cable is
0.5 to 5 m. When extending the cable, use a 1.5D-2V (equivalent to
JIS C 3501) cable with characteristic impedance of 50 Ω.
Amplifier Unit Cable Extension
Do not extend the cable to more than 30 m. Use a cable of 0.3 mm2
or greater for extensions.
E2CY-SD
(Unit: mm)
Dimensions
Tolerance class IT16 applies to dimensions in this data sheet unless otherwise specified.
Sensors
E2CY-X1R5A
2.5-dia. coaxial cable (50 Ω) with
1 conductor (Conductor cross
section: 0.14 mm2),
Standard length: 3 m
18
15
9.7 dia.
8
E2CY-C1R5A-1
5.4 dia.
M5 × 0.5
18
Two clamping nuts
Two toothed washers
4
E2CY-C2A(F)
2.5-dia. coaxial cable (50 Ω) with
1 conductor (Conductor cross
section: 0.14 mm2),
Standard length: 3 m *
18
8 dia.
2.5-dia. coaxial cable (50 Ω) with
1 conductor (Conductor cross
section: 0.14 mm2),
Standard length: 3 m
E2CY-V3A
5.2
25
23
4.8
10.7
4.9
2.4
12
Mounting Hole
Dimensions
3.7
Two, M2
* E2CY-C2AF: 2.5-dia. coaxial cable (Fluororesin)
with 1 conductor (Conductor cross section:
0.17 mm2),
Standard length: 3 m
Sensing
surface
Two mounting
holes
2
4
4.6
4.8
4.5
Amplifier Units
E2CY-SD11
Sensor cable connecting screws (M2.6)
Operation indicator (orange)
Sensor cable (3.8)
(7.7) (7.2)
Digital display (red)
7
With Mounting
Bracket Attached
(21.9)
(25.9)
10
4.9×3=14.7
4
2
70
Cover
Mounting Hole Dimensions
6
Two, M3
R2
Cover opening
direction
32.5
16
27.5 *
21.6
10.6
0.2
1.85
4
E39-L143 Mounting Bracket (removable),
Stainless steel (SUS304)
Sensor cable outlet
3.9
Two, 3.2-dia. mounting holes
33.4
16
34.8
24
* The dimension to the digital display surface is 29.3
mm, and the dimension to the operation button
surface is 29.8 mm.
Note: You can mount the Amplifier Unit on a DIN
Track without using the Mounting Bracket.
4.4
10.3
3.4
4.4
33.4
Two mounting holes
3.4
16
4-dia. vinyl-insulated round cable with 3 conductors
(Conductor cross section: 0.2 mm2,
Insulator diameter: 1.1 mm),
Standard length: 2 m
Cable Bending Start Position and Minimum Bending Radius
Sensors
Amplifier Units
Bending start position A
Bending start position: 10 mm
Sensor Head
Minimum bending radius B
Amplifier Unit
Minimum bending radius: 12 mm
Bending start
position C
(Unit: mm)
Model
Item
A
B
15
25
C
E2CY-X1R5A
E2CY-C1R5A-1
E2CY-C2A
35
E2CY-C2AF
30
35
E2CY-V3A
15
25
7
READ AND UNDERSTAND THIS DOCUMENT
Please read and understand this document before using the products. Please consult your OMRON representative if you have any questions or
comments.
WARRANTY
OMRON’s exclusive warranty is that the products are free from defects in materials and workmanship for a period of one year (or other period if
specified) from date of sale by OMRON.
OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS. ANY BUYER OR USER ACKNOWLEDGES THAT
THE BUYER OR USER ALONE HAS DETERMINED THAT THE PRODUCTS WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR
INTENDED USE. OMRON DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.
LIMITATIONS OF LIABILITY
OMRON SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR
COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS, WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON CONTRACT, WARRANTY,
NEGLIGENCE, OR STRICT LIABILITY.
In no event shall responsibility of OMRON for any act exceed the individual price of the product on which liability is asserted.
IN NO EVENT SHALL OMRON BE RESPONSIBLE FOR WARRANTY, REPAIR, OR OTHER CLAIMS REGARDING THE PRODUCTS UNLESS
OMRON’S ANALYSIS CONFIRMS THAT THE PRODUCTS WERE PROPERLY HANDLED, STORED, INSTALLED, AND MAINTAINED AND
NOT SUBJECT TO CONTAMINATION, ABUSE, MISUSE, OR INAPPROPRIATE MODIFICATION OR REPAIR.
SUITABILITY FOR USE
THE PRODUCTS CONTAINED IN THIS DOCUMENT ARE NOT SAFETY RATED. THEY ARE NOT DESIGNED OR RATED FOR ENSURING
SAFETY OF PERSONS, AND SHOULD NOT BE RELIED UPON AS A SAFETY COMPONENT OR PROTECTIVE DEVICE FOR SUCH
PURPOSES. Please refer to separate catalogs for OMRON's safety rated products.
OMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or regulations that apply to the combination of products in the
customer’s application or use of the product.
At the customer’s request, OMRON will provide applicable third party certification documents identifying ratings and limitations of use that apply
to the products. This information by itself is not sufficient for a complete determination of the suitability of the products in combination with the end
product, machine, system, or other application or use.
The following are some examples of applications for which particular attention must be given. This is not intended to be an exhaustive list of all
possible uses of the products, nor is it intended to imply that the uses listed may be suitable for the products:
• Outdoor use, uses involving potential chemical contamination or electrical interference, or conditions or uses not described in this document.
• Nuclear energy control systems, combustion systems, railroad systems, aviation systems, medical equipment, amusement machines, vehicles,
safety equipment, and installations subject to separate industry or government regulations.
• Systems, machines, and equipment that could present a risk to life or property.
Please know and observe all prohibitions of use applicable to the products.
NEVER USE THE PRODUCTS FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT
THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT IS PROPERLY RATED
AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.
PERFORMANCE DATA
Performance data given in this document is provided as a guide for the user in determining suitability and does not constitute a warranty. It may
represent the result of OMRON’s test conditions, and the users must correlate it to actual application requirements. Actual performance is subject
to the OMRON Warranty and Limitations of Liability.
CHANGE IN SPECIFICATIONS
Product specifications and accessories may be changed at any time based on improvements and other reasons.
It is our practice to change model numbers when published ratings or features are changed, or when significant construction changes are made.
However, some specifications of the product may be changed without any notice. When in doubt, special model numbers may be assigned to fix
or establish key specifications for your application on your request. Please consult with your OMRON representative at any time to confirm actual
specifications of purchased products.
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Dimensions and weights are nominal and are not to be used for manufacturing purposes, even when tolerances are shown.
ERRORS AND OMISSIONS
The information in this document has been carefully checked and is believed to be accurate; however, no responsibility is assumed for clerical,
typographical, or proofreading errors, or omissions.
PROGRAMMABLE PRODUCTS
OMRON shall not be responsible for the user’s programming of a programmable product, or any consequence thereof.
COPYRIGHT AND COPY PERMISSION
This document shall not be copied for sales or promotions without permission.
This document is protected by copyright and is intended solely for use in conjunction with the product. Please notify us before copying or
reproducing this document in any manner, for any other purpose. If copying or transmitting this document to another, please copy or transmit it in
its entirety.
OMRON Corporation
Industrial Automation Company
Authorized Distributor:
Tokyo, JAPAN
Contact: www.ia.omron.com
Regional Headquarters
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67-69-2132 JD Hoofddorp
The Netherlands
Tel: (31)2356-81-300/Fax: (31)2356-81-388
OMRON SCIENTIFIC TECHNOLOGIES INC.
6550 Dumbarton Circle,
Fremont, CA 94555-3605 U.S.A.
Tel: (1) 510-608-3400/Fax: (1) 510-744-1442
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2),
Alexandra Technopark,
Singapore 119967
Tel: (65) 6835-3011/Fax: (65) 6835-2711
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
PuDong New Area, Shanghai, 200120, China
Tel: (86) 21-5037-2222/Fax: (86) 21-5037-2200
© OMRON Corporation 2011 All Rights Reserved.
In the interest of product improvement,
specifications are subject to change without notice.
CSM_2_3_0915
Printed in Japan
Cat. No. D112-E1-01
0811 (0811) (W)
Similar pages