FR

Combinaison
Codeur avec contacteur centrifuge intégré
Axe creux non traversant ou axe conique
300…5000 impulsions par tour
HOG 11 + FSL
Points forts
–– Offshore et eau salée résistant, haute protection IP 67
–– Pilote de sortie TTL pour câbles de longueur jusqu’à
550 m
–– Contrôle mécanique de la vitesse selon le principe de
la force centrifuge
–– Paliers hybrides pour une durée de vie prolongée
–– Boîtes à bornes, pivotante sur 180°
Option
–– Contrôle de fonction avec EMS
(Enhanced Monitoring System)
–– Détection redondante avec deux boîtes à bornes
HOG 11 + FSL
Caractéristiques mécaniques
Axe isolation
Taille (bride)
ø105 mm
Longueurs de transmission ≤350 m at 100 kHz (HTL-P)
≤550 m at 100 kHz (TTL)
2,8 kV
Type d’axe
ø16...20 mm (non traversant)
ø17 mm (axe conique 1:10)
Immunité
EN 61000-6-2
Charge
Emission
EN 61000-6-3
≤450 N axiale
≤600 N radiale
Certificat
CE
Protection DIN EN 60529
IP 67
Vitesse (n)
≤1,25 · ns
Plage de vitesses de
commutation (ns)
850...4500 t/min
(Δn = 2 [t/min]/s)
Couple en fonctionn. typ.
6 Ncm
Moment d'inertie rotor
680 gcm²
Matières
Boîtier: fonte d'aluminium
Axe: inox
Température d'utilisation
-40...+100 °C
-25...+100 °C (>3072 impulsions
par tour)
-50...+100 °C (Option)
Résistance
IEC 60068-2-6
Vibrations 5 g, 10-2000 Hz
IEC 60068-2-27
Choc 50 g, 11 ms
Raccordement
2x boîte à bornes
3x boîte à bornes (avec
option M)
Poids
2,2 kg, 2,4 kg (avec option M)
Caractéristiques électriques (codeur)
Alimentation
9...30 VDC
5 VDC ±5 %
Courant de service à vide ≤100 mA
Impulsions par tour
300...5000
Mode de déphasage
90° ±20°
Période
40...60 %
Signal de référence
Top zéro, largeur 90°
Fréquence de sortie
≤120 kHz
≤300 kHz (sur demande)
Signaux de sortie
K1, K2, K0 + compléments
Sortie erreur (seulement EMS)
Etage de sortie
HTL-P (driver de puissance)
TTL/RS422
Principe de détection
Optique
Caractéristiques électriques (relais de survitesse)
Précision de commutation ±4 % (Δn¹ = 2 [t/min]/s);
≤ +20 % (Δn¹ = 1500 [t/min]/s)
Différence commutation
rotation droit/gauche
≤3 %
Hystérésis de commutation ≈40 % seuil de vitesse
Sorties de commutation
1 sortie, réglage en vitesse
Puissance de commutation ≤6 A / 230 VAC
de la sortie
≤1 A / 125 VDC
Courant commuté minimal 50 mA
1
www.baumer.com/motion
9.6.2015
Caractéristiques électriques
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
–– Avec chauffage jusqu’à -50° C
Combinaison
Codeur avec contacteur centrifuge intégré
Axe creux non traversant ou axe conique
300…5000 impulsions par tour
HOG 11 + FSL
Références de commande
Codeur incrémental avec relais de survitesse
HOG11
DN
SR
+ FSL
6
5
4
3
2
1
Seuil de vitesse (ns)
850...949 t/min (Δn = 2 [t/min]/s)*
950...1099 t/min (Δn = 2 [t/min]/s)*
1100...1299 t/min (Δn = 2 [t/min]/s)*
1300...1799 t/min (Δn = 2 [t/min]/s)*
1800...2499 t/min (Δn = 2 [t/min]/s)*
2500...4500 t/min (Δn = 2 [t/min]/s)*
Diamètre de l’axe
Axe creux non traversant ø16 mm
Axe creux non traversant ø20 mm
Axe conique ø17 mm (1:10)
16H7
20H7
17K
Alimentation / Sortie
I 9...30 VDC / Étage de sortie HTL avec signaux inversés
TTL 5 VDC / Étage de sortie TTL avec signaux inversés
R 9...30 VDC / Étage de sortie TTL avec signaux inversés
Impulsions - voir tableau
Signaux de sortie
DN K1, K2, K0
Détection redondante
Sans détection rédondante
M Avec détection rédondante
EMS - Contrôle de fonction
Sans EMS
.2 Avec EMS
Nombre d'impulsions
2048
2500
3072
4096
5000
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
1000
1024
1200
Autres impulsions sur demande.
* Veuillez indiquer la vitesse de commutation exacte en sus
de références de commande(réglage en usine).
2
www.baumer.com/motion
9.6.2015
300
500
512
Combinaison
Codeur avec contacteur centrifuge intégré
Axe creux non traversant ou axe conique
300…5000 impulsions par tour
HOG 11 + FSL
Signaux de sortie
Affectation des bornes
En case de sens de rotation positif
Vue A
Boîte à bornes HOG 11
K1
K1
K0
K0
K2
K2
K1
K1
0V
+UB
K2
K2
K0
Top zéro
90°
K0
Top zéro
Option EMS: Vue A
Boîte à bornes HOG 11.2
Option EMS: Affichage LED / Sortie erreur
Rouge clignotant*
Erreur séquence de signaux,
d‘impulsion zéro ou de impulsions
(Sortie erreur = alternance HIGH-LOW)
Rouge
Surcharge du pilote de sortie
(Sortie erreur = LOW)
Vert clignotant
Codeur OK, rotatif (Sortie erreur = HIGH)
Vert
Codeur OK, arrêt (Sortie erreur = HIGH)
do not use
Err
K0
K2
K1
+UB
Pas de voyant lum. Tension d‘alimentation défectueuse ou
non raccordée (Sortie erreur = LOW)
* Uniquement sur codeur rotatif
0V (für Err)
K0
K2
K1
0V
Accessoires
Connecteurs et câbles
Accessoires de montage
DMS 6
Butoir anti-rotation dimension M6
11077197
Kit de montage dispositif anti-rotation (M6) et
ruban de mise à la terre
11077087
Kit de montage et de démontage
contact No
Accessoire pour diagnostique
HENQ 1100 Appareil d’analyse pour codeurs
1 2 3 4
3
3
4
1
2
contact NF
www.baumer.com/motion
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
Vue B
Bornes de raccordement commutateur de force centrifuge
FSL
Câble de détecteur pour codeur
9.6.2015
HEK 8
Combinaison
Codeur avec contacteur centrifuge intégré
Axe creux non traversant ou axe conique
300…5000 impulsions par tour
HOG 11 + FSL
Dimensions
HOG 11 + FSL (HOG 11.2 + FSL, HOG 11 M + FSL, HOG 11.2 M + FSL) - Version avec axe creux non traversant
Dessin déplacé
de 90°
Sens de rotation positif
Option
HOG 11
(HOG 11.2)
2
ød L1 L2
16 53 65.5
20 35 51.5
1
FSL
2
A
(B)
A
Option M
(redondante)
Filetage de
dégagement
M20x1.5
M20x1.5
Surplat 13
Accessoire
1 Status LED (option EMS)
2 Status LED (option M (redondante) et EMS)
HOG 11 + FSL (HOG 11.2 + FSL, HOG 11 M + FSL, HOG 11.2 M + FSL) - Version avec arbre conique
Dessin déplacé
de 90°
Sens de rotation positif
Option
FSL
A
2
A
(B)
Option M
(redondante)
M20x1.5
M20x1.5
Surplat 13
Filetage de dégagement
Accessoire
1 Status LED (option EMS)
2 Status LED (option M (redondante) et EMS)
4
www.baumer.com/motion
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
1
9.6.2015
HOG 11
(HOG 11.2)
2