NJ arn
;jOf
un
tJ r<
..4
f"'\
~
I~tru
QJ
.....
0
E
~
I
:::J
r4
~
~o
oj
;raJ
:J
Q:;
~
8
~
§I
-<
IllJ
0111
W
gQ
-<
K
~r
150
i'\O
ill'
~
.!j.
~
K
~J
i
W
~J
,~\IU ~J )::1,1 or flJ1
01
mlm lilD
'F 9 1:\)0
2 -<1m '='<
K
0
WI
~
'OJ
i'.
'jjjo ~
Kfo ulm J 'Kr
;:l
K1 ':("J
'OJ 1:\)0 ~J r::: ;j3r
I:\fo
~~
(j)
+-' 'OJ
i-l
;...,..:
\'li0
~
r-1
i'.
~
~ '11 U
ri r<1r
Ii
R
'00
'"
,.--<
(Y)
'K ur
110
",jOj
-=<
~
r:::-J
~
1Ir '8IU
.~\IU
"'"' '0
!E
IpJIU
,.--<
,.--<
-----=< -=<
:n
~
0
~
ojnl
'it)
I.f)
'~io
K
S8~
,.--<
(Y)
0
~
j-J ujo
N
-us
;:fJ Qi[
,.--<
2- 0fJJl
N
t
S oIU '0
20
'='<
'"
~
K
'iT rL~ 1Ir- 1);0
K
'"'
D1 5" 1Ir
-us ulo olm
ij
u\nl 'K0 lI~J o~
on -=<
Wnr -=< ojJ
'jI;\J .~\iU :01
9
(j)
JIJ flJ1 '0 ~J
01 'K0 'ff
§
~ H~
~
(j~
--'-'
i-l
or b
~1I
0
ulo
-=<
·10
>-<
~J
Il;
N
1:\)0
~
1Ir- mrm
-<~J -<1
IIJ ;j30
JIJ 'K)o
'it) "OK
o\nl ~J
~'ff
0 '0
l'
~
r-1
~r
:r'0
li-< ~
~
olm
'='< r-jo
'0
W W~J
D
'0
-<-1
'"'
N
~ ~o
':(0
'110
-<
~
'K0 OD
-=<
'K
ojnl 'K0
NO
or
'it)
6
+-'
(j)
or
~ wlr
0
:n
'"'
JIJ
t
;:l
7i'
'='<
~
;jOf
'!0r
~
~
I'-,J
'KJ
K
r:::: lilO
--'-'
i-l
o~
ur
=
'"
:n
~
r<fo JiJ
'it)
JIJ ojnl
$r
~
0
~
'"iI
'0
'K0 'K r"OK
~o
~
JiJ
r; 'li!U
7i'
:is
,,<0
olm ~J
"<0 'it)
-:<J '0
~ --'-'
i-l
jnJ K
01
~J
Jim r4
O:j
~
'<.\-'
~
~
~
to
/
IP20
~-;::}£I ~~?;:j'll
Remote I/O Ail-lS u-remote
~I:II ~-S ~I~~~ ~I!t ~I M~I t:I~ I:I~O~=~2.1, Remote UuXi18~ u-remote ~AI z;-zt :gf}ilf Ai~o//Ai 5i c:::f1~ 7/1~/1fcf. Off!:! g}fAjo// ~ 7/0/xf@xf, RS
2.£0//0/t!, [/lSF{j~, f!j[/lCjjf2/li//0/E/ ~ ;;;L/I D{A/L/2/ tJgj ~ o/go; 7f~ 7/PJE/ §f'E/Xf 200O:f &0/ :~f!4
PJ 7fffLf/ 7/7// tJPJE/ 3/t! if5!.~ Et!!C::!2f tJfOIC::~2i -;;ipt!'0/2f~ .!FXi/S! Bg}f£!Cf. o/tg 5!.E:f1(}//Ai
tJfolC::~2i~ Remote I/O xi/2J5! v-remateE/ ~A/~ GJ2/DI, -!!!-Z/~E5!. N§- ~[/IO// Lf~ ~-/g;~ rtfiCf.
tJfOlC::~2f;7f
X/'d
<-§.f:l~lg 71A~
JI~I
",
. t"'~""
-;;.j
1;' 'j
12~ 12~ 13fj
hrkim @ianews.com >
E""1I
' '
_
I
n d"
lJ ry . .C -I
•
Systeml~
AilDILfQI ~ 't!},\~ ~H.Af£ Lf~ ~~El lf~~ 71~1
~QI il~ -§£~ ~~~, '2JCV'~cl
7H~q.
ElAH
t:! AMI ~
;7f-of~
4.0011 [H-oH
~
'2J-=t, ~AI~f, :t!~~
011 LiAI011 qt!- 9R, BRIC ~7fQI {:j~ ~ ~~-of~ ~
Ail~Ail ~ 71~QI
Oi'6'~D~
l:::iiO
PLC ~ ~ cttj A 71~ 71'tfQI 3i:f -0
q7<I!\JIA~
01 1:l~"6~.Q ..,=t-oL -;-] 01 cL
O~M"6~ ';JL;q
L./1 v l '1 L.....:-,2..ll.T f-L M
,.
-'-fa
L..:OL
oL
"oHHOI
j~1
AilOi ~-0 AIA~~ -=tEl-of~ Industry 4.0 0 1Dt
L.....:
-
A~Oi
E~I c~
L..:t::::t -L...:.!-L
AI OiL..:
LA-WI
:::lQI:::l'§'
L~I
-1---1.. ,=-i---1..2 £'6'~
OL..:
AlI
Indu stry 4.0 71~QI ~-2l~ Cyber Physical
76 Flow Control & Equipment
ADfE
Internet of things"cf.:Jl
.iHl~cl~ olc~t!-
OJ AI ~~'2J Lil E.<f~3 ,
~7H~q.
Industry 4.0
~~~~,
71~~ ~-§-of
,'¥-0AiIOi ~QI 71~~
~t!- A~Ai10i7f ol~Oi~q.
~~Ell~~ "t:lfDl~~c~~
olClt!- Industry 4.0 71
~~ ~-§-ofOi 71~QI fl~t:!E ~~~ ~gj- 2LIE~~,
.:L!~cl
L
)
A~I().J'6'f
'I v I 2.
A
T
OIL
M
L
~2A1.Q
2. T L..: 2.
""t:ll
~
="OlcLo:tA~
I L.: -I
(5
"Power Supply, Relay, SPD, Signal Conditioner
~QI tjj~I~'2J fl~t:!~~QI
~gj- fcl~
9 9}711 .g!
ifAI.t:r.9
A171~ OjI~-ofOi
~"olcf.:Jl ~~~q.
"
:;,
,-.- .'
i
/~
,,
- .. -
l~
17'
;;';:0
8. iii
~
~
. . . ... ---
\ \...
u
I\,
.-. -- '
. ~ . - ~ ·- -4
-
.. ...-.
... -
--
- e- ____ .
__-'.. -- 4 . •
.
c:::
:;:
o
c..
O'l
..c
-
lI)
0
°
I· K
'r< Lr
2!.::r
of- o~
"TrJ
0
-01 <I'<
~n
~O
V]
0
"alll
NI
'K,
I
RIll
lin i=,Il
8"J ~
Lilo alllJ
~ 0
0
-'1
I ~LJ
KO
:z~
-illO IUlr
~ o~ ;rO
'Ioj R JIO <I K
~f\K
I
]J
;0
I L1
°
«
DI-
JIJ =<0 JIJ
• ~r
2: ~J
1
°
°
°
'0
~ 2. ~ < I <I- R
CD
Il
K
-< iJllJ ;jQJ
nU RJ of-
+
r
~ K"J ;rO 1'10 01=
°
12
'10
~j=lrrj
°
...,l
ullU ~ .8 ~K rrH R
K"J 1=\ '10 IUIIIJ ° K :0 LTo r-L
;jQ"J 'Ioj
~LJ ~nJ
]J ,
~
r.:r
K
='f
c;-j -<
Jlo D--l
r'\
o'K
I
0 J iir
3i\l ~
I:!Jr
C(1lJ
°
~ 00 ZJ ~ ~fil 'Bl 0
LJ
Lr = rrH nl-
nLi LJ 0 I
JIJ C;-J 'Bl 101il1 JIJ ~'IO,0 q-ll o~ ~f-J
~
_
JIJ ~ '10 r'\ ~ <I- aim
-o~ ~ UJjo DI- '10
JL
HJU
nlr
fllJ Y
<I- K ~IIJ alllJ IUlr ~IIJ <,J ;-'"lolIJ uml ~oj JIO Il I-u
"t'~ ,
0 ' " :ruJr
;j{;f Ul ~fil r'\ UIIIl IUIIIJ
<-1 - nl- JIJ nJ Of- ~J
r;:J ~ D--l o~ Ul DO ulIIl
iZru K"J
Kr ulllJ <I IUIIIJ LTo rt:: <IalllJ 01U CD ~
~ JIJ IT
OjO ~Llj JIJ -l
0 C(IIJ -'-;-rU
• ;j{jllJ
~
~ alllJ ~ « nJ 18r OoK
~LJ gJjJ ~1U1'\I UK ;jQ<13 ~=Ll'IOO
'10 (50;f«
I ]f-J K"J ~
r:.:
:l
nl- of-J ~LJ 0 IUIIIJ :c:-• C(IU
;rO
-.:- rrH 'K-1 =I",j.
~
]Lj -<
0~~:J
~-~
~-~O
~
rl
'
o~ ~ :""Kr<O '10 illO
'KLA 2-<0 1'\
.;jQJ
1--,
'K
JIO _<I
IV
Ilil rrH
Of ill R N IIIl ~ -<
r:lo 01 JIJ
< I < I ;rO JIJ 80
•
ElJ i{f1"11IJ =ocJ ~oo ;rO
:J -fl'\"
c7j
~-< ~KO
<1 rT Il o~ Ojo lS'I ~
-0
•
"
nl- ~ f1- <I- /i'ir ~ rrH
;rO
i"ilj
D1
'lil
Vl
0I
~=LlO Ul ~fil 011lJ
0\ KO IUIIU
'KIiU ~ =- rin rrH iJlIJ o'K ~ 00 Lr :"'Kr<O '10 C(IIJ K oj(fr
u
'I KO RJ
< I KIm;";;'1
K
f1LJ-l 110
IUlnl IJ i'i'ir
alllJ L11-' lin ullll IUlr
nJ IIJI= lin ~ all ~r r;:J K
D--l u-j r'\ °
nf-J K"J r10 '10
r-IO ;iQ r10
LJ-l
I- ~J
gr ~J Of Lilo U
rrH
r'\
;jQJ N
a:~ ~J ~ 6 ~ ~~ ~oo ~ ~
:< rrH ~
° 0\
=-
~Kr S2. ulQ);jO
~o lUll
IUO
~ 'KI- ~ -< ~
r'\
~
1\
~
:ruJ0r aIIJ
I
_-<j ;::;- -.:--<
,
-0°01
ill
C")
u
~~, ~D 01J -0'" ~ 2 nJlnJ
<I- Il
Q);rO ~LJ --LJ-l KO ~IU
-0'" ~Ij Vl
D~u =C -illO '" r'\ 0 nLi ~LJ ukl'
Of DIIIl ~ =>"IU
'"
0
uI
'lil
~u <I0
~ o~ 2 ~J U I '10 ,
II
<I- "<t"
E KO o~ D--l D1 ~ E KO
0
° ° IIIl IUIIU
I
IlJI= R lin K uliU ~ lin R E ill ~ r:lo LIT Lr
~ r:lo 'KI- ~ < I
allU 0 o~
~IU
~J or
.
-<
<C
"
~
a
v
C
III
...
E
!2.
'S
cr
W
06
e
c
o
~
U
c
ii:
I'
<X>
~UI ~~
News &Topics
Olct.
~
71<f:l Qj.!j!OJ1Al
Al"1!liL)-:::: 7;rB!f:!
:: 01
~.!tOJI1l2~
4'
~ O~Al~ ~.!j!
~~Q1l:l1¥;gA1C\1~ i=~oF Bct.£3~
~:: ~li!1~ ~~<ili0l <2i.:r-or~ ~ °Di.
-'f-71<f:l~iL)- ~~~ TI{E~{J ~ J;·n~or:::: ~
E~3 ~?3OJ1Al
B<f:lg Al~9.1
.!t<{k~
aMIJ ~oF {i
01!:llJ! 711(!" t;Jl
AI7'171
~aH ~~or
~~q
~ or::::
71e9.1 orC Q}010l%l
~0.1 ~
i!
~W
7H{ioro:J, Remote
I/O 2~~ ~~ ~:gOJI ~7;1. ~cl:ll"~ ~aH {l:2:.~.:r~
or:::: ~0.10Ict. l:lrOlc~Cl9.1 Remote I/O A11%C{l u-re
mote::::. .!tq ~ -%!7r ~~, .!tq ~ t?-4' ~~. .!tq ~ .ff.
Al .!t4'{:! 0 £ Al;g9.1 ~~2?;;q£!f1Ol ~~AI1(1 ~:: 1(1"5
71e A11% ~ ~ !f1Olca:::: ~~iL)- {:j:; ~ A11t?-Bct.
~ 71e Remote I/O C\1l:l1 u-remote 9.1 ~{:! ~ 18C1{:!
~ ~~, stAr Remote I/OQ}9.1 7;r~Q} !f:! 71:; ~ All:ll"
Alit?- ~ ~ZljOJI711 {1l§
tj ~O I'=~i!i, I
Remote I/O :;t;il~ u-remote ~AI~ ~~~ '~~ ~tjtol[f~ £Q.f -l::Itol~~[!i
2.
.l![!lot ~ 2013 ~~cl ]H~
l:l~ol='-i'a1
u-remote
o u-remote .!j!~~ xl~ ori:-7f?
· ~m 'iHt . !i'.q ~ f!71 ~Ht.
*
.
· ~9 'iHt - !i'.tt-e
':iI~.
• j1j"I~ {l."1 !l"'~ .I!ef ~ W."I!.!.'1'~
tll.eilit
'5il
Vf!1l'
AJ~.
"'"J
eitt
1i~ 1
~1 .;;;'01I
"t41.l
v~,
{j iJ'oIt1~ ), I ::!:. ".
2. 71111
7'-ll31E1l:l1E1 W~~E£~" ~71~Ar.!j!~ ~
.g 71<f:lC{ll:lroP=~Cl7r AlB 12~ 12~13~ ~~Zl {}%!iL)
Al~OJ1Al £c~~ 7H~~q. '71ll1 B<?d9.1 ~{l ~£~ E
t!lcQ} l:lr01C~Cl ~~~'01c}:::: .!j!Ail~ 7FU 0llti ~ArOJI
:::: 71 0rAr-57;r. RS.2.£OlIOI~. C\1¥Z:i~, ~C\1~C1B1101El
~ .;;-~ 0lAl~C1 B<?d~ 01~0l7r:::: 71<?d9.1 ~IJAr 2000:1
~ol {l-~~ct. 01 ~ l:lrOlc~cl:::: 71e ArAr A11~ C}C{lOJI
<ili~rci Remote I/O A11% u-remote ~Al Ar~~ t?-7HaH.
~~EC1~
{l-~Ar~9.1 ~ :g±-{J~ ~~q.
1. tJrOlc.g2.i, ~tJ~~ Remote I/O ~AI~7H, More Per
formance, Simplified; u-remote by ~ililE£'=lA 71-@-Al
f:!El
Qlj*
Remote I/OiCt ~;gOJI ~7;1~0l ~:::: zr;"; Aj]AlI
OJlolE1Q} A110lB~ PLC71rAI9.1 <2i~ ~ 7H~~ 0 £ ~~ <2i
~
80 """ MaschlnenMarkt Jan 2014
~E£'=lA
~
4.0 by
~
DHLIAl
=;;;7ror:::: C{l.:r.
~AIQ}, {j~?3 OJI~A1OJI
BRIC ~7rQ1 {:j;g ~
~cl:ll" 71~
B-~or:::: ';;-All~A11::::
C\1B 4'.8.,
71-29.1 PLC W
711(!"Q1 37;r B<?d~~ Blll0J1Al9.1
~~~
.8.
.:r-or~ ~e+.
~ ~AHQ1
A110l
B<?d Et!lC::::
Al:;~~ liI3~~3~ ~~
ArJ;ll
~B Al " 1!l~ .:r-~or::::
Industry 4.0 Ole+.
~ Industry 4.0 71~9.1 Q!j{J ~ Cyber Physical Sys
temiL)- Internet of things Ole+.
~
015~ ~.HA~ ~££ ~y. LH~ RQ/'
tJ-~2.j ~ltJ ~£~ E~C , ~[:VE2.1
0:1
"OrE 11ll£C1::= olClB Industry 4.0 71~~
~gor
Al:;~C{l lilE~~3. ~~Q}, ~BA110l ~Qj 71~~ ~B
Ar~A110l7r 01~0l;:Se+.
~ l:lrOlc~Cl:::: 0lCl~
Industry 4.0 71~~ :;gorO:1
71~ol
<h2.A~Q .s~:O~ nL1EiC-l
~~l A~lN-ot
A
L--=-i 7'-I~L=jE
0
~ - 2 ! C.e O't:::l ....:r:..
0, L!. L--1,
'I '-'12 T
~:::: ~~ii~ ~l:ll
gOIO:J, Power Supply, Relay. SPD,
o
~
o
::::J
I
Q)
'-
E
Q)
..,
~
"-
ri.J
Dtru
-UI
K
or
=L..J
iiOir
0]
o
-=< (])
--
E
(5
&
If
'10
'K-I
=~
K
::JJ
r~
Illi'
I
iiiii
~
r~
10
~
CD
~
o
3
I
....
CD
c:
~ru J:I:
o
>~ -r.l!!> 1)1 ~
>IS .S2
-
-U ~
1.2 c
3
:e
CP Co
::r
-
-
>=
-
~ I
D1
--J...-
-"-'
-<
~
0
C'0
~
r-i
On!
K
~
0
=r>
:JJ
rull11
IK 0! -< 0! rio
0:!rtl rtllru
I-<
f"\ n:r ~
E
~
~~
~
o~ ~
I
UI
0
Il
oj
oj
oD OIF
f"\
DrJ K"J ~ID
u'
olm
or ~
uU
r=j
o~ ~
'10
r=f
-<
flJjJJ =
~
rll
k
~ ~J 0
:::::::-
nt
I-< f"\
K"J
K"J -<I -r
~
~r '1<-1
oru =
r>
~
-<~
olK rulru
uJ
uJ (5 "2(
Il ~r
fh
-,-
rll ihru of"2(jU wi ~
~r o~J
oru ;KO
:nj
"f-
K
oF
~
qOJ
;t
~
u:
;II
0~
KJll
'OJ ~
~Io 0 ~
0\;1 'KJ
JI~
Kr
'iOIJ t}j
qOJ Qll
01
:(r )ji:!
r)}\
~o
filO
w
() Ki
0- 'i':'
'0\
':!(O
';t olill
Ii-
~J \:l rir
u: u:
'OJ
:nj
'K
~
~
ow ~
7K -<
rullU Wi
1:1\0
OF
oInt
JO
"
~
't<
~
'K
1:\\0
or 'f.\
r1
t}j
~)
~
':!(O
'itK
..
'ill KD qOJ K<' 'iOIJ '~Ir s- Ki ~
- :nj Ii
1:I\J1l
wi up 1lI1r tJ ITJ ';;:<:
1Jlj) ;JJ ~ 0 0 uJ, ~iU lllr 110
I*j Jill ~o Ujo on qOJ 0 or
-=< Kr W ulo t}j
D\iU
oIJ
Jlo
O~J ':!(O
fI1
'KJ
1J
:n
~
0
01
'OJ
-=< 'K
;j30
'if W
~J
qOJ
ow
'iilJl 7K
~
;;\;1
~
Ki
-
u:up
K
u:
~
;t
'iOIJ
0
tJ
"to
ttJ
oIlU
~ Kr
- -=<
'5" ~ \:l
ajo
1
iiir
';;:<:
~
~
u:
?
QJ
'-<
~J
u:
r-i
o f1
D1 or Ki
:n
~
I'P
'gO
~
"I
00
'ii
up
~
'ill ~ ~
o\nl wi u\nl
wi "1r D1
0~ ~J
or
IUIJ '=<
nP ~
~
"I
E -=<
r1 r)
~Ili
'ill upu
'JD 'fJ
0\iU pi qOJ 11 0 ~IIU
"< ~
~
-~
'J'< 0 ';liD 0- ~
~
0
"IIU
~
'f.\
'Ko
~J
~
~
rll"
'jfII
~J
011U
olill
t}j
Ki uf-
~J
I*j
W- p-
r)}\ olJ
or ~ -< t:!\O '=< 0
'ill
'5"
"Y 'Ko K W- ()
1:1\0
1:\\0
7:0
"DIU W- oJ,
r}r ~
~ ullll ;it! ajo W-;;z00 'f,f
0
or ~ IUIIIl
JIJ
r-i
ullll I'P Qll ollll t}j ~
'Ko 0E ';if
'i\'<
;;>{"
0\;1
ullU ~J
0:<!l>
~ on 'ill 'KJ JIJ ,,\!II 'K ~
K ; ?,iO
]Jo 'i':'
D\;I o\lll
":<r 1:\\0 ':K
wi oj
~
*"
-=<
~
tJ ~o JiU
Jl\;l "f:nj
'if
pr K 'JD
aD ;jOJ
'ii OF ~ 'Us ~1I
-=< 'it I:IIIll 0\;1 "1J
nP 'It
Wl
'
J
"""
r)}\
~ 0
'iOIJ p'K 01
-pJ $J Ujo KO
wlr
IlIIJ 'OJ
u:
'iOIJ 0
Ul\o
~~ u:
lUI or
opu
==
-< r1 ~ 'Us~
;jOJ ~ ';if 0
oW
01- ~I~ 'fJ r)}\ )j~
~
§
~
~ 0 ~
ulo
E
K
QJ
~ j.... 'OJ lJi
ri Ki
-<
';liD
"I
g
-=<
~
0
pili ~J p'K ~
0 'fJ ~ upu Of
qOJ ~r W pi "I 'O~ filO ';;:<: Ul\o,
,,11ll
~1lI
0110 ~ -=<
o
"f'It o~J ul
110 'OJ ,~\iU 1/'\ Jl~J
pr ~ :nj
'i\ir
ri
~ 'ill ~ c.-< ;iJlI ~ of- J ttJ
KJU 0 "1 '00
I:lIIU ~Io
7K
tljr 'lZ olr 'Ust}j
~
0
E olJ
¥
,?
~
~
'ill
wi
DPU
~
u:
~J
Ki '=< 'i\'< 0- QJE
Ii- ~ 'OJ :n 0:::
'Oii
-=<
1:\\0
,~\iU
W K
0- 'K wi ~ ~J willi ~
oj ~ ';!f ~ 'i':' KO0 oj r)}\ '10 '
K
'it 'i':' ajo ~
Ki 'PnI -=<
t:!\O r)}\ on '\if
0
~
'!\\!II
°IJ or 'i':' ~
~J 't< 'Ko ul~J W ri ......... 'K
~
-<
'K
~
i'\IJ 'K
'i':' ~J JIJ
~
0\ 0
::::,
r1
'ill
;t
o\lll wi
pi :nj
wi
0 rir ;w
:n pJ 01111
~
c
0
-t
N
~
Qj
0
c
z
m
::0
c
.;!
0
E
E
u
;;;
I
"0
::>
v;
".:
E
-D
N
w ur
i:H ~
-;io
li\}ru
·<A ~
LH LH
~
P1 "<)
rF otn
r1 -0
r'i\<> ~o
"if $)
rulru K ri OF
OF ~ru 'J""" liD
liD ~ '0 'f.\o
)10 ~ -p) $)
~
~
o
N
:;:
-to
0;
c
Z
.g
III U
~
·c
E
E
o
U
~
III
.c:
Vi
I
"0
C
CO
N
.....
.....
-
m
<
::::l
......
(])
~J
r{io K
1U\1ll 'O~
W
'K0
J
'K
wi 0\1ll
on "K
P...
K"J u.....)
11-1 0
~ p
KO -< .J\J o~J
!1}j
'=<
<l.l
I
::::l
J'..
~
p\:nJ
;II
~
'=<
,=<0
Ii ~
~
I
::::l
'"
Ii
~
-
~
~
~
=
~
Ii
=
'jJf
-;<0
llf--'d~
~
*>0 wi
r::1
fll1
0\
-w
'K
~
~o
-<
~
';K
~
fll1
0\
'10
t:\fo llf--- ~o
'Ii< 'tll r1r
ll~J
K
~
r::1 1U\1ll
.J\J ";K
r<o
0
rill
E fio
2
;to
- 'K~ll
.... r.\ <l.l
'K0 ::::l1 ?ill
\1I\r
~
7<r K J'..
'10
'i'ilf""
JN
'iirJ
~
~
~
~
':li lll
tl1
~ $)
*,0
-<1
Ii
'OJ
7<r o~
~~
~
J'.. ~
J'..
=
:n1
OF
~
Ii
uf--- r1- \f--p,K
1U\1ll ;till
fll1 Lljo
~r 0
0
'R' r<::-< 1Z 'Kr
:(Ill .J\J rill !1}j
'=< IT fio ~
rD 'O~ oy;J r<o
rill
-:r- \f--- K"J rio
0 ;till llf--oy;J
~f;i ~ '5'" K"J
0\1ll ~Ill .J\J 'O1ll
r
W J\J
'K)
w\
~
~
-.:t'
=
I
~
<l.l
....
~
~J
~
$J
rill
~
::::l
0\1ll
'3'"
Lljo
?ill o~ \f--- .J\J .....0
i=l !1}j Jlo WU :n1
1:lfo 0\ r1r ~ K
~
~o
~
-
P
0\
r::1
'O~
'Kf--
oilll
~
~J
0111
~
(fJ
I
::::l
'O~
Ii
-;to
Ii
~
I
N
~
0
<l.l
....
'5'"
~
W
Qll
'O~
J'..
0\
'itJ -=<
.J\J ~ ~ wi
J
~J Lljo
-;<0 'K rD ';?« !1}j
\f-- r.\ \f--.J\J
-=< ~J 'Kr
ok tl1 W Ii N~ ;till ...u'Iaj will '3'"
J\o
~
0
-=<
~ O J R.J rD
'O~
!1}j
0 ~ w\
7<ru 7<1ll '3'" t:\11ll ~ '3'"
1Z0
~ (fJ 3""..1 r::1
~
~ '10 ~ 0
;jO fUF m\1ll
rio
{) -< I \';\i
llf--- '(}O ~r 'ii:
\f--':{J
'ij:p r\-u K"J
w-1
'10 ~
r::1 'tll =
J\o r{io -;iO"" 1U\1ll rill u)nJ pill r-l 'lO 0\ oJJ
K <C Di
0 '0 0 }..)
J'..
Lljo
'011 0 rill IUlru .JiJ ullll
J\J
<l.l
,..--<
0
J'..
r::1
......,
'Kr
u)nJ
2 ~
~.J 0\ '""'--I r1° \f--- 0
'R'
'
:
liP)
'lOE 01 0 +
.J\o
OF
E K
~
wi 0\1ll
~ rill
(fJ
rio
= OF
~O
\11\1 rD 0 ~ ';i3".J t;tjl
~-H
'OJ -:r- '3'" ~Ill r1- "J
0\ 7<1
0
K:Ii
7<1 0 'Kf--- IllP fll1 o\J
'ff0 r::1
:n1 ~f;i 'i5r 01 u\:nJ '}-<
:(Ill ~ w\
Lljr
3""..1
;till
p'K 0\ 0-1 ;II
0\ 'i!f 1::1-1 J\o -=< on rill '"
0
-< .J\J
uJo J'.. ~J 'Kf fio ";K
Lljo 'O~ WI
0\
!1}j -=<J orJ o\~o J'..
'0 '0 wi
~ K"J -<I
ll\nJ
";K
If"
r<::-< 'jJf
;liD 0\
:(Ill 0
'R' r::1
~
'0 0
J\J :(Ill
'jill
i:D 0 'iR' -<I \f--- o:Jo
rD
(5;l W '=< -<1 'K
'0
0
o~J
r1- 'iiSll '3'" r.\ 1U\1ll
~fo 'Kf--- ~J
IT
rio K1 '=< t;tjr <l.l
W 'OK '3r 'O~
+--'
p'K
Lljo
0
~) 0\1ll ~ r::1
0\ K"J
u\:nJ
E
Lljo Wi ~ ~)
-<
<l.l
01
Ofnl 'il(P 'OJ r{f--....
\tIr ,1\1 Ii { ) '=< lllll {) J\o E
I
E
:n1
::::l
Ill\J .J\J -;to- J'..
'0 '3'" rD
LD
<l.l
~r
0
!1}j
'O~ ~r t:\\1ll 1U\1ll ¥
,..--<
- +--'0 ' K ~ ,..--<
~
'R'
'3'" ':W ruj,J llill ";K E
(fJ
<l.l 0\1ll
r.\ ':liP)
Jlo K p\nJ
':li lll ....
'K
'j:ll
~)
n\nJ w)nJ
~o o:Jo
I
~J
.-L-
olJ
K"J ::::l
~
r.\
oi
~J
p'K -<
r<::-<
t:\fo
.JIJ ':!(J 'OJ
fiSO
~ ;jO
Jlo .JIJ
'3r r-l ~
<l.l .J\J K
+--'
J'..
0
IT i:D '}o : 111 ~ ';iO ~ \\Ill
rno E ~ { ) ~ -(1) 'OJ -\1r -<1 *,0
'OJ <l.l
.... ~ !1}j r.t\1ll rJi Ii ~J ~ ~r
ollll 0\ roJ 0\ rD 0\ o\:ll '1\1
J\o u\o
KG t:\\1ll 'iII 1U\nJ W
0\ p ill
'5'"
!1}j
:n1
~J
~
'jJf
'0
'O~
J\J
<l.l
~
E
0
2
.... :::::.
E 0
0
2 Ko
0 KI =
r1r -<
'3'"
E
0
CI,)
-CI,) II: lUI
01
E1Il '=< ;jQ[J ~J
,:{fill
iiOJ 'R'
ru111
:!lQ =
-<
n.I
I
CI,)
CI,)
.....
"
....0 rD
E W\
... 0
:::J
o
...
;0
-;
z
o
()
-
W\i
KO
J);
~
i:-i}o
K
0
3'i 1ll
c:
'';::;
(j) u
(/) .11.1
'N"
~
r-l
-Kf-
r:x
~
~
=
"-
-<i
..........
"- rulill
rG"" wi
wi WI o)nl ~
.1\.1
To-
0
rj;u
rio
0
-
~,
III
III
- :r-
rr::
~
-
~
K
~
Q\C -<
ff "5"
rtf D1 IT
i~\1ll
~
Q\C
ff -:01 '0J
..
n{ . .
~fO
~fO
K K K
~
O~
>.
l....
C
or
~
'Sill
o~ Kf- upU Kf-
III
D1
'Il
01
0
c
(j)
0
-
5'<
0
W
:<)
ajo
<JlI
~fO
K
O~
Kf
or
co
=>
0
'';::;
"-
c: ':K
..........
0
'j1l1ll ~
"iU"
C/)
c
U ::: U Ii 0
Q.)
ro
co CD r;:z: UCD
C/)
=
'i'if rufI:lIIll -\11ll
Ol
co 0-
03;
c
C/)
'Q.) (/)
0...
3:
C/)
0
a.... ::::J 0\
r-l oi
To-
..........
~
'"fl'
pill 0
'i'if
=
0\ i:llill
rt
~Ill
w
="
u\o
i:lfo
~
'*'"5"
=
iijll ~~
W ~
N 0
r-\ I:lfO
~
ru1
~J
'OK
0\ K1 "
,,<J ~o -<i
fllf- -I{fo
-\1 1ll
~o
~
~o
-I{fo
ru1
'OK 0\
r-l
N
;il
~J
~
;il
..........
0
"<)
w
7i!r i:lfO
wi olill
'0
or
0
fTi
~
rio
0
".11)
rulru 0
W
0
Klo N
W
r-\ 0\ 'O~ (/) ~
~ Toi:lfo
-;<0 ;u~)
3'i1ll ;uf- o ~.1 N -\f- J\.1 ..........
olru
~o
r-l
rr
rG"" -K ~
,,<J "5"
~
~J
¢Ill
oi
o~ r-\ 0- ~o
fllf-\~) 't'\ru ~ ~J
ru1
..........
tli ~ wi '10 'i\-< 1< K
-\1 ru ~ '0)
'O~
.......... "5" 0 0\0
~nJ 'J-< .1IJ
..........
"-
~o
0) 010 oF
........ ~ Iii ;il ;uf- 'O~ ~ C0
,I'(fo r-J 'Ki
ru1 ,,<J 'O~
;ufolru
~ ~ r-\ -<i ,,<J
'OK 710To-0 UJjo ~ pjf- r-l 'Oi
'B"".1 rr uf- o~ ~i
-\11ll ToK
oi
0
~.1 K KJ r}..........
rujru -\f- 2
0
01) oi -=< ~~o
'j;)1ll ro
"5" ru\ru
0\ )jJ:j
l....
0\ I:;\~
-;<0
(j)
W ~ 0 N .......... r<o a1i 0\ 0
~
"0
r;:z:
i:-ifo
'
K
D
r-l
~
"-=<
r}- >ro
~ ~
;ufc:
oi 0l.... Ki 11) K~J 'KD r-l r}~ .11.1 u10
W 0\
'OK oi fl}j IT 1< b.O
0
0...
(/)
0
~
-
'O~
r}- ~ ,,<J 0...
rulill
0... (/) N
c:
~J .11) N I::\~ ,:<:D ~ ~J l....
(j)
"0
r-\ .2 0\
.......... c
r-l
....,
(j)
P r.f.1 "<) "5" .s; rio
=> II..! W ~ ~ 0
~ 'J".1 01 ru1 0- ~
0
l....
0
r::::-
K
..........
Of
rLl
i\'i,
'10
Q
0] Lr
;toJ
Oll~
oj 11]
rLr
lUI:
"KJ
AO
~ /Ii,
'KII "KJ
0
I~O
0"
~
=
~
'10
~J
r-..
O~J
§'
K
::(111
"-
*'
1111l
='"'-
rLl
I1l1
]U
Of
'KIilJ
14 /lir
k
r-..
o~
():j
~
-=<
-<I
"
0
k
§'
O~J
0"
K"J
LH
:1
"
iJJ 01:
Jlo D1
r-..
« ]~J ~~ .J11~ /lir
0"
0
0] ~ 'G'f
I1l1 o r-..
LH ;toJ r-.. :<"0 Lr
JIJ 01 UInJ
2 -Klr D1 Olo t:H 0 JIJ ~ ;j{0
;jQjru
/ii,
LH
0
~
11TI
r-..
E 'KIilJ I~O r:;J Lr of- k
K"J -<I 01: 1
~
=>
]~J
nr
K
~r
JO
n..I
tI
I1l1 -<I
r1 wi
1
=>
"j""
~f-
"0
c:l
=
01-
LH
KO
u]
010
0
0
---0
=
---
-<I
ill
tI
ul
EiI1l
;toJ
t:H
n():j
Lr
l::t:j ;toJ
K~J
~
01 -=<
I
N
(V)
~
(0
n():j
01111
Q ~o
(olJ
'10
K11 'Ioj
~,
fij]
Lr 0w
iJfJ KO
D1
~
c:l
=
;j{0
0
iJo ~ oj
C<"J r-.. r:\J
K1
0
~
<f>
iiJr
1° 0111 lilO :::t. 0~
iOIJ Q) -<-<I 0N
Ilel -0
r-.. N~
E <11
Oil ~ 14 LH 0
<1' Jl~
u·f
K
-<~r l~fO
010
l.l1I
~
J, JU
N
*'
0"
CUI
-<I
:=J
---1
00
aU oU
Of ~J .s.!.
Of 14 ;toJ
)jtJ Jlo
-< 01111 Ulr-1iU
~,
='"'
Klo
(0
r-1 KO ~] oj r:\J
LO
lllilJ r-l I\IU
K1
r-!
= KID r-..
of ?\[] -<I
=<=I
J.r) J.r) I
c.:
.....
O
z
0
u
01
r
0
;:0
z
-I
0
0
0
r:2
rulo
>-I
O~J
010
>-I D
rrr
01'
r.ilQ
fru
rio
J~
1;2
~2
-1>-
ru~
Iili
~ J~
I-!l
rulf
fru
10
>-
[!Ill
c:
~
~
01/11 D!!! >-1:
rul>-
1;2
~2
.:.:.!
4J ru!:L
(J1
S-
(l)
:3 -1>- rulru ruOI'
~
CD I1lIn
I=IIr Jf!:1 rio
~
J~ c ..2!. I fru 12 ~
10
F.§ I>
>-
riO J~
.R f{J
10 ~2
-1>-
1\0 12
om r~ r.$' 11110
ru~
jO D
r OI'
ru§E >-I
rulo
r\J
O~J '"
'" ~ ~
r.\J 12
1;2
Jjo
~2
~
-1>-
~
r~ 0
m~
I-!l J~
ru~ ota
..2!.
-10
rlr
0
rulO
nru
~
>-
1;2 .R
rulO
r.$'
~,
J5!
~
1=0 01r.$' =
Ol~
I
N
0
01'
10
J~
\fl
~2
2;i
J!Ill
ffl
J~
01'
oln
0
r~ 03!
r~
[~
Q
~~
1;2
0
I-!l J3!
no
J.Q
I-!l
~
>-
OJ:;!
Q
(5
\ru
..2
o.?t
r.!:
I
.. c
rB!
r.$' OJ)!
D~
\01'
~
rJIL
0
0
m
+
~
0Ir 0
.?i:! Q
r~ ~
rO
rlr
0
'-J
.R I-!l
I-!l rulo
Q
-1>0.£1
J.Q
1>-
~
:0
e
I
CD
I-D
0
(i
:2
01'
~
..2!.
rulo
ru~
r~
orr
'-J
J!?f
r.Q
3!:
J~
01'
r~
'-J
'-J
O!!!
1;2
r.$'
.::.!
~
~
001'
c::
:::J
LJ
J.Q
.!1:
I1lID
In
(5
c:
oln
rio
0Ir '-J
rulf
r~
~
'-J
o
O!!!
11:1
..!ll. .!1:
J~
o
J.Q
~
w
o~
I1lIn
I-D
:jru
0
3!:
r.Q
0
I
0
rn
0
z
»
<
-10
J~
\fl
~2
2;i
..J!Ill
:3
'-J
3!:
rlr
rulru 0.£1
ruin JIoI'
rJ1 01'
(l)
0
I
CD
c
J:t
~ nIT J!?f
0
rul[
1>-
~
r$
oR
ffiI !115!
~2
-1>-
ru~
:0
» 3!: ..Q
Ill':l! Ill':l! :E-
J3!
r.Q
f-R
r.$'
(l)
llliru
I ~I
0
3!:
r;
01'
0Ir
12
0Ir Jjo JR!:
r2: 1Q
ruin
'-J
I1lIn
..2. 0.£1 ~
'-J
~
-1~
.!1:
0
Ill':l! nn :3
01' :2 I-D
~ ..?LL
r OI ' rlr
~>-
~
:jru
rulru
\-){,
~
Of 'Kf- K 0\ Lr
I
~fu ar
'K~J M
ulO
~
.. 0\ ~ - a
~ 0" a
'i(J ilia 2- 20\
<I 0\I ~I
fl< ~
N
'10 -<
JIJ ~ -=<"J
w
LL
-< RfU Lr
o~ +
rulru a
a
oK
C5"
~
0"
0
~r
~~
or
II ill" -=<"J
olru
~lfU
0
a
lOJ <jfU
- ¥
0j:J
n:J lOJ
0
K
~r
iiO 0"
~ wi
r--..
r--..
~
or
~
=<ru
Lr
lOJ
I
<I olJ ~
M
- -< ulru 01
12"J ~J ~J
00 OlD fUf
ill" 2- <f 2 0" ~r r~o
~ 5r
0\ ;jQIU 0\ iliO ~r K
~
fo:J
n-
OO n:J
=<r or RJU
JlO iliJU lOJ
RJU ~J
(5"J -< tH
oj a ti
ti
II o~ KJ o~
n:J <f- ='10
i'!fJ <f
~Iru
;jOru ~J ;jOru
olr ~
~r rLI
lila D u <1
LJ1 'K-I
G! olru r--..
-<
;;on QD
Kr ruf- Br
Lr
-=<"J
Diru Of
rul:
jl\JU
<~J ~
to"J RJU IlJjJ OJ
iJJ 01 olJ -=<"J
u
01
K
Q)
<f- ~J K ~
0 ~ 'Ioj r-j go
E r--.. "DJ
;jQ O~J
~
I Of ilia i'!fJ fUlru
:::J
ulru 2 ~J r--j
D1 0 olr R'
..
toa
Of
;jOjr ~
,10 =
era
" r--..
ti
UJj
o
I(~
off rulru lOJ K~ru <W ~
rLI
-<ILi ill" iJo
i'!fJ
ulru 0"
D
D1 D~J olr
LJ1
~
t:r U ~
<f< ~
1=\
U r--.. 0 a
olJ Olo B~ ~
KO o~
~ DO Kiru
R' -=<"J wLi JIJ rulru K-jJ ~~ JIJ
-'
L{)
"
0
Z
>
0::
0
u
or-
;Q
--t
oZ
()
0'1
0>
C
o
...
:l
CD
...
c:
til
o
CD
~
o
-'
Z
I
o()
z
(5
<
us
~
•
0')
~
J1l.
rlr
rtl\D
Tn
a:
-0
-
oz
<
en
•j;
a>
a>