Download

FieldPower® power bus system
Product Information
Decentralised Automation
Factory automation
Factory automation
FieldPower® Drive – the system partner
The standard for decentralised drive systems
FieldPower® has emerged as the proven power distribution
solution for decentralised motor management; it has
supported well known providers in automotive production,
logistics halls and airports.
The reasons are clear: the variable FieldPower® contact
module supports the pre-assembly of cable assemblies and
also enables quick, precise installation at the construction
site.
The installation work can be carried out by workers who are
not trained electricians. The modular design makes it easier
to conduct functionality and performance tests. FieldPower®
offers many solutions for dealing with changes in the facility
or factory layout.
The consensus among users is that project planning and
execution is significantly easier when using FieldPower®. It
allows them to exploit the cost benefits of decentralisation.
For further information, please visit
www.weidmueller.com/int/fieldpower_drive
Partners and references for drive systems
•MSF Vathauer Antriebstechnik provides motor starters and frequency converters which are
simply attached to the FieldPower® Box.
www.weidmueller.com/int/msf
•SEW-Eurodrive has designed a solution for intra-logistics – the MOVIFITbasic.
The FieldPower® Terminal is integrated into the power connection.
www.weidmueller.com/int/sew
•Siemens is using FieldPower® for their Solution Partnership in the new
motor controller devices G120D, G110D and M200D..
www.weidmueller.com/int/siemens
• The Rapid Link system from Eaton-Moeller uses
Application-specific solutions
FieldPower® and conventional round cables for power
distribution. www.weidmueller.com/int/eaton
Take advantage of our FieldPower® Drive
•Lenze offers its new 8400-series of decentralised
pre-assembled cables and RockStar® HQ
connectors (in compliance with ISO 23570 /
frequency converters with FieldPower®-compatible
DESINA) for connecting decentralised motor
HQ connectors.
controller devices quickly and conveniently.
www.weidmueller.com/int/lenze
Quick commissioning with easy measuring of
impedance
In order to protect the facility, the protective device must
be triggered whenever there is a short circuit. This is
possible when the impedance on the power bus line is
constant and minimal. Measurements are used to verify
this. Simple "in-and-out wiring" – though ostensibly
cheaper – can turn into an expensive solution since
motor controller devices must be disconnected during
the measurement process and then re-connected.
FieldPower®, however, features an uncut power line
with constant impedance. The pluggable feature also
makes this very easy to prove.
Modular power bus segments
•Pre-assembled cable segments customised for the
facility modules are ideal for projects with accelerated
timelines. They are particularly well suited for such
projects because they need only be plugged in at the
construction site.
•The power bus can also be used in segments with
various implementations.
Extending and repairing the power bus
An uncut power bus can be terminated wherever
needed. The wire ends should then be protected using
heat-shrink tubes. The power bus can be continued or
enlarged quite easily because it has a full rated capacity
of 41 A / 6 mm² using its PUSH IN contacts.
M
M
M
The standard product assortment is described
at www.weidmueller.com/int/fieldpower_drive
Power supply lines
•RockStar® HQ 4/2 or HQ5
•Plastic housings, angled and straight
•Unshielded lines
Motor supply lines for motor starters
•RockStar® HQ8
•Plastic housings, angled and straight
•Unshielded lines
Motor supply lines
for frequency converters
•RockStar® HQ8 EMC-optimised
•Metal housings, angled and straight
•Shielded lines
We would be happy to prepare customised
cables for you when larger quantities are
required.
Please send requests to
[email protected]
Factory automation
Factory automation
FieldPower® Drive – the system partner
The FieldPower® Box with motor starter and frequency
converter – an integrated drive solution
The FieldPower® connectivity modules and motorcontroller
modules can be combined as needed – allowing
Weidmüller and MSF Vathauer Antriebstechnik to develop
a bold, innovative solution for boosting the efficiency of
decentralised factory automation.
The motor starter is attached directly to the FieldPower Box
in order to integrate the power distribution and motor control
functions into one enclosure located on-site. The result is
dramatically reduced installation and commissioning times.
Facility planning is also accelerated with this integrated and
flexible drive solution.
®
The FieldPower® Box with motor controller is available
in different functional variants each with standardised
connection interfaces. Depending on the variant, either
one or two three-phase motors can be connected using
preassembled cables to the IEC-23570-compliant RockStar®
HQ connectors. Pluggable M12 connections provide control
Motor management variants
• Electronic direct starter for one motor up to 2.2 kW
• Electronic direct starter for two motors up to 0.75 kW
• Electronic soft starter for one motor up to 2.2 kW
• Electronic soft starter for two motors up to 0.75 kW
• Electronic reversible soft starter up to 2.2 kW
• VECTOR frequency converter up to 2.2 kW
options for an AS interface, sensor system and handheld
controller. On the operating side, LEDs indicate the
operational status, the ASi status and also an error alert
when the motor has overheated.
The integrated VECTOR FieldPower® frequency converter
is a unique variant of this innovative drive solution; it is a
compact, decentralised unit intended for power distribution
and motor control. Its standardsed communication port
(RS 232 with M12 plug) provides a quicker and more
efficient access method for modifying parameters on the
frequency converter. The configuration process is carried out
using either PC-based parameterisation software or a plaintext operator interface.
Controller variants
• AS-Interface
• Binary 24 V DC
• Handheld controller
Also featuring
• Brake control
• Thermal motor protection
Layout variants
•Power bus integrated with HQ8 motor socket
Motor starter with HQ8 plastic housing for unshielded cables
Frequency converter with HQ8 metal housing for shielded cables
• Motor integrated with HQ4/2 power plug
All variants with HQ4/2 plastic housing for unshielded cables
For further information, please visit
www.weidmueller.com/int/msf
400 V ∼ 3 ph
480 V ∼ 3 ph
HQ 4/2
RockStar® HQ connector according to IEC 23570
and assembled cables
•Power supply lines with HQ 4/2 connectors
Plastic housings, angled and straight
Unshielded lines, 4- and 5-wire, from 1.5 – 4 mm²
• Motor supply lines with HQ8 connectors
Plastic housings, angled and straight
Unshielded lines, 4- and 8-wire, from 1.5 – 4 mm²
• Motor supply lines with HQ8 connectors, EMC
Metal housings, angled and straight
Unshielded lines, 4- and 8-wire, from 1.5 – 2.5 mm²
M
3∼
HQ 8
Additional information can be found in the Weidmüller Catalogue 3
M12 plug cables
• 3-pole for sensor connection in IP68
• Angled or straight in different lengths
• Including two identification sleeves
Coupling between AS interface
ribbon cable and M12
• Coupling module from ribbon cable to 2-m round cable
• Customisable M12 socket
Additional information can be found in the Weidmüller Catalogue 8
4
Ansteuerungsvarianten
• AS-Interface
• Binär 24 VDC.
MSF Vathauer Antriebstechnik
•GmbH
Handbedien-Gerät
& Co KG
Außerdem
or more than 30 years, MSF Vathauer
•Antriebstechnik
Bremsenansteuerung
GmbH & Co. KG has been a
single-source
provider
of mechanical, electrical
• Thermischer
Motorschutz
and electronic drives.
In cooperation with Weidmüller, an innovative
design for decentralised motor control was
developed by integrating a motor starter or
frequency converter into the FieldPower® Box.
Contact: http://www.msf-technik.de
5
FieldPower® Drive
FieldPower® Drive
Power lines
Description
Order No.
Type
Qty.
HQ – socket (female)
Pin assignments
FieldPower®
plug
Wire
assignments
Length 1
Length 2
Line type
Protection
degree
Used for*
Siemens
M200D
8000005228
8000005229
PVC power feed line with
FieldPower® plug and HQ4 2 socket
for L1, L2, L3, PE
PVC power feed line with
FieldPower® plug and HQ4 2 socket
for L1, L2, L3, PE
PVC power feed line with
FieldPower® plug and HQ5 socket
for L1, L2, L3, PE
FPL 4G2.5/P/Q4KW/2
FPL 4G2.5/P/Q4KW/5
1
1
8000005264
8000005230
FPL 4G2.5/PD/Q4KW/2+2
FPL 4G2.5/PD/Q4KW/2+5
1
1
8000005294
8000005295
FPL 4G2.5/P/Q4MG/2
FPL 4G2.5/P/Q4MG/5
1
1
8000005296
8000005297
8000005298
8000005300
8000005233
1059190000
FPL 4G2.5/PD/Q4MG/2+2
FPL 4G2.5/PD/Q4MG/2+5
FPL 4G2.5/PD/Q4MG/2+7.5
FPL 4G2.5/PD/Q4MG/2+15
FPL 5G2.5/P/Q5/2
FPL 4G2.5/P/F/3
1
1
1
1
1
Plastic
housing,
angled
1 x HQ4 2
Plastic
housing,
angled
2 x HQ4 2
Metal
housing,
straight
1 x HQ4 2
Metal
housing,
straight
2 x HQ4 2
Plastic
housing,
straight
1 x HQ5
1
1059170000
FPL 4G2.5/PD/F/3+3
11 = nc
1 = L1
PTDS 4
3 = L3
Technical data HQ can be found in the Catalog 3,
RockStar® - Heavy Duty Connectors
Abbreviations
used:
4 = nc PTS 4
PE
12 = nc
2 = L2
PTDS 4
11 = nc
1 = L1
1 = L1
= PE
2 = L2
3 = L3
5 = nc
PTS 4
4=N
1
2
3
gn/ye
= L1
= L2
= L3
= PE
1
2
3
gn/ye
= L1
= L2
= L3
= PE
1
2
3
4
gn/ye
= L1
= L2
= L3
=N
= PE
1
H2.5/14D BL
2m
5m
-
2m
2m
2m
5m
2m
5m
-
2m
2m
2m
2m
2m
2m
5m
7.5 m
15 m
-
3m
PTS 4
LIS 2.5 M4V
Two lines
Note
4 = nc
PTS 4
PE
12 = nc
2 = L2
Wire preparation
One line
PVC power feed line with
FieldPower® plug and
processed wires
3 = L3
PTDS 4
1
2
3
gn/ye
= L1
= L2
= L3
= PE
3m
Ölflex Classic 110
4G2,5 or similar
IP65
Ölflex Classic 110
4G2,5 or similar
IP54
Ölflex Classic 110
4G2,5 or similar
IP65
Ölflex Classic 110
4G2,5 or similar
IP54
Ölflex Classic 110
5G2,5 or similar
IP65
Ölflex Classic 110
4G2,5 or similar
IP65
Ölflex Classic 110
4G2,5 or similar
IP54
-
3m
Q4KW HQ4/2 socket, plastic, angled
F
Wire-end ferrules
2
Length 2 m
FPLFieldPower line
4G2.5 4 wires, 2.5 mm², with PE
P
PTS 4 plug
®
Lenze
Protec 8400
x
x
Siemens
G120D
G110D
x
x
MSF
Vector on
FieldPower®
-
SEW
MOVIMOT
SEW
MOVIFITbasic
-
MSF
Switch on
FieldPower®
-
-
Eaton-Moeller
Rapid Link
RA-SP...
-
Eaton-Moeller
Rapid Link
RA-MO...
-
-
x
x
x
x
-
-
-
-
-
-
-
-
-
x
x
-
-
-
-
-
-
-
-
x
x
x
x
-
-
-
-
-
x
x
-
-
-
-
-
x
-
-
-
-
-
-
-
-
x
-
-
-
-
Eaton-Moeller
Rapid Link
RA-MO...
-
Eaton-Moeller
Rapid Link
RA-SP...
-
-
x
x
-
x
x
Eaton-Moeller
Rapid Link
RA-MO...
-
Eaton-Moeller
Rapid Link
RA-SP...
-
x
x
-
x
x
*) - You should check the current documentation from the manufacturer to verify that the motor controller devices are compatible.
- The cross-section and wire count depends on the particular application.
- We reserve the right to make technical changes.
Motor lines
Description
PVC motor line for starters with
HQ8 plug for U, V, W, PE,
thermistor, brake
Note
Technical data HQ can be found in the Catalog 3,
RockStar® - Heavy Duty Connectors
Order No.
Type
Qty.
8000005235
8000005237
FPL 8G1.5/Q8KW/2
FPL 8G1.5/Q8KW/5
1
1
8000005238
8000005239
FPL 8G1.5/Q8KG/2
FPL 8G1.5/Q8KG/5
1
1
Abbreviations
used:
FPL
4G1.5
Q8KW
Q8KG
2
HQ 8 – plug (male)
Pin assignments
Plastic
housing,
angled
HQ8
Plastic
housing,
straight
HQ8
8 = TF
5 = TF
= PE
3=W
2 = nc
Line end
7=V
6 = BR
4 = BR Open
1=U
Wire
assignments
Length 1
Length 2
1
2
3
4
5
6
7
gn/ye
2m
5m
-
2m
5m
-
=U
=V
=W
= BR
= BR
= TF
= TF
= PE
Line type
Ölflex Classic 110
8G1,5 or similar
Protection
degree
IP65
Siemens
M200D
Lenze
Protec 8400
x
x
Siemens
G120D
G110D
-
-
MSF
Switch auf
FieldPower®
x
x
-
-
-
x
x
Used for*
MSF
SEW
Vector auf
MOVIMOT
FieldPower®
-
-
-
SEW
MOVIFITbasic
*) - You should check the current documentation from the manufacturer to verify that the motor controller devices are compatible.
- The cross-section and wire count depends on the particular application.
- We reserve the right to make technical changes.
FieldPower® line
4 Adern, 1.5 mm², mit PE
HQ8 plug, plastic, angled
HQ8 plug, plastic, straight
Length 2 m
EMC motor lines
Description
PVC shielded motor line for frequency
converters with HQ8 plug for U, V, W,
PE, thermistor, brake
Note
Technical data HQ can be found in the Catalog 3,
RockStar® - Heavy Duty Connectors
Order No.
Type
Qty.
HQ 8 – plug (male)
Pin assignments
8000005240
8000005241
FPL 4G1.5C4/Q8MW/2
FPL 4G1.5C4/Q8MW/5
1
1
8000005242
8000005243
FPL 4G1.5C4/Q8MG/2
FPL 4G1.5C4/Q8MG/5
1
1
Abbreviations
used:
FPLFieldPower® line
4G1.5C4 4 wires, 1.5mm², with PE, shielded, additional 4 wires (2x2x0.75mm²) shielded in pairs
Q8MW HQ8 plug, metal, angled (EMC cable gland)
Q8MG HQ8 plug, metal, straight (EMC cable gland)
2
Length 2 m
EMC metal
housing,
angled
HQ8
EMC metal
housing,
straight
HQ8
8 = TF
5 = TF
= PE
3=W
2 = nc
Line end
7=V
6 = BR
4 = BR
Open
1=U
Wire
assignments
Length 1
Length 2
1 =U
2 =V
3 =W
5 = BR
6 = BR
7 = TF
8 = TF
gn/ye = PE
2m
5m
-
2m
5m
-
Line type
Protection
degree
Ölflex Servo 709 CY 4G1.5
IP65
+ 2x2x0.75 or similar
Siemens
M200D
Lenze
Protec 8400
-
Siemens
G120D
G110D
x
x
x
x
MSF
Switch auf
FieldPower®
-
-
-
x
x
-
Used for*
MSF
SEW
Vector auf
MOVIMOT
FieldPower®
x
x
-
x
x
-
SEW
MOVIFITbasic
*) - You should check the current documentation from the manufacturer to verify that the motor controller devices are compatible.
- The cross-section and wire count depends on the particular application.
- We reserve the right to make technical changes.
You can find further versions at www.weidmueller.com/int/fieldpower_drive
6
7
FPL motor lines
FPL motor lines
with HQ8 plug-in connectors in accordance with
IEC 23750
• Wire diameter 2.5 mm²
• 4-conductor for U, V, W, PE
• 7-conductor for U, V, W, PE, brake control
• Unshielded
• Shielded
• Lengths of 3 m, 5 m or 10 m
8
FPL motor lines
FPL 4G2.5/Q8KW
FPL 4G2.5C/Q8MW
4-conductor unshielded
4-conductor shielded
Pin assignments
8 = nc
7 =V
5 = nc
6 = nc
= PE
3 =W
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
PE
4 = nc
1 =U
2 = nc
Conductor
1
–
3
–
–
–
2
–
gr./yell.
Assignment
U
–
W
–
–
–
V
–
PE
Technical data
Contact insert
Contact surface
Housing
Cable gland
Rated voltage U0/U
Rated current
Protection class (in plugged state)
Line type
Ordering data
Type
FPL 4G2.5/Q8KW/3
FPL 4G2.5/Q8KW/5
FPL 4G2.5/Q8KW/10
8 = nc
7 =V
5 = nc
6 = nc
= PE
3 =W
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
PE
4 = nc
1 =U
2 = nc
Conductor
1
–
3
–
–
–
2
–
gr./yell.
Assignment
U
–
W
–
–
–
V
–
PE
Technical data
HQ8, male pin
Silver
Plastic
Plastic
300/500 V
16 A
IP 65
Lapp Ölflex Classic 110 4G2.5 or similar
Length
3m
5m
10 m
Qty.
1 piece
1 piece
1 piece
* preferred types
Order No.
8000011742*
8000011743
8000011744
Contact insert
Contact surface
Housing
Cable gland
Rated voltage U0/U
Rated current
Protection class (in plugged state)
Line type
Ordering data
Type
FPL 4G2.5C/Q8MW/3
FPL 4G2.5C/Q8MW/5
FPL 4G2.5C/Q8MW/10
HQ8, male pin
Silver
Plastic
Plastic
300/500 V
16 A
IP 65
Lapp Ölflex Classic 110 CY 4G2.5 or similar
Length
3m
5m
10 m
Qty.
1 piece
1 piece
1 piece
* preferred types
Dimensioned drawing
Dimensioned drawing
3 m / 5 m / 10 m
9
Pin assignments
3 m / 5 m / 10 m
Order No.
8000011748*
8000011749
8000011750
FPL motor lines
FPL 7G2.5/Q8KW
FPL 7G2.5C/Q8MW
7-conductor unshielded
7-conductor shielded
Pin assignments
8 = nc
7 =V
5 = nc
6 = BR
= PE
3 =W
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
PE
4 = BR
1 =U
2 = nc
Conductor
1
–
3
4
–
5
2
–
gr./yell.
Assignment
U
–
W
Brake
–
Brake
V
–
PE
Ordering data
Type
FPL 7G2.5/Q8KW/3
HQ8, male pin
Silver
Plastic
Plastic
300/500 V
16 A
IP 65
Lapp Ölflex Classic 110 7G2.5 or similar
Length
3m
Qty.
1 piece
7 =V
5 = nc
6 = BR
= PE
3 =W
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
PE
4 = BR
1 =U
2 = nc
Conductor
1
–
3
4
–
5
2
–
gr./yell.
Order No.
8000011745*
Contact insert
Contact surface
Housing
Cable gland
Rated voltage U0/U
Rated current
Protection class (in plugged state)
Line type
Assignment
U
–
W
Brake
–
Brake
V
–
PE
Ordering data
Type
FPL 7G2.5C/Q8MW/3
FPL 7G2.5C/Q8MW/5
FPL 7G2.5C/Q8MW/10
HQ8, male pin
Silver
Metal
Metal
300/500 V
16 A
IP 65
Lapp Ölflex Classic 110 CY 7G2.5 or similar
Length
3m
5m
10 m
Qty.
1 piece
1 piece
1 piece
* preferred types
* preferred types
Dimensioned drawing
Dimensioned drawing
3m
10
8 = nc
Technical data
Technical data
Contact insert
Contact surface
Housing
Cable gland
Rated voltage U0/U
Rated current
Protection class (in plugged state)
Line type
Pin assignments
3 m / 5 m / 10 m
Order No.
8000011751*
8000011752
8000011753
FieldPower® Drive
FieldPower® Box
5-pole contact unit 3~, N, PE for power distribution with
uncut round cable with 1.5 to 6-mm2 conductor crosssections. Power supply/T-branch via 0.5 to 10-mm2 PUSH
IN connection and/or 0.5 to 4-mm2 plug-in connection.
Coding on PE connection and marking for clear conductor
assignment.
FieldPower® Box
FieldPower® Box 10P
for AC applications
for AC applications
• Power supply
• Power distribution
• Power branching
v
AC labelling
v
67
67
104
181
192
181
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
Free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
Note
Note
Ordering data
Note
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
UL 2237
600 V/30 A
14 /10
For use with UL-listed TC-ER cables
UL 2237
600 V/30 A
14 /10
For use with UL-listed TC-ER cables
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
Type
FP Box
Qty.
1
Order No.
1957580000
Type
FP Box 10P
Enclosure seals can be ordered separately.
Enclosure seals can be ordered separately.
Plug-in connector PTS 4 1952120000
Plug-in connector PTDS 4 1952130000
Plug-in connector PTS 4 1952120000
Plug-in connector PTDS 4 1952130000
Accessories
Note
11
Qty.
1
Order No.
1957590000
FieldPower® Drive
PowerTerminal
5-pole contact unit 3~, N, PE for power distribution with
uncut round cable with 1.5 to 6-mm2 conductor crosssections. Power supply/T-branch via 0.5 to 10-mm2 PUSH
IN connection and/or 0.5 to 4-mm2 plug-in connection.
Coding on PE connection and marking for clear conductor
assignment.
PowerTerminal LG
PowerTerminal GK
for AC applications with a light grey cap
for AC applications with transparent cap
• Power supply
• Power distribution
• Power branching
60
74,9
74,9
15
7
60
15
7
AC labelling
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
Free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
Note
Note
Ordering data
Note
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
Polycarbonate/grey
V0
Yes/Yes
IP 30
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
Polycarbonate/grey
V0
Yes/Yes
IP 30
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
Type
PowerTerminal LG
Qty.
1
Order No.
1963570000
Type
PowerTerminal GK
IP30 seals are included with delivery.
IP30 seals are included with delivery.
Plug-in connector PTS 4 1952120000
Plug-in connector PTDS 4 1952130000
Plug-in connector PTS 4 1952120000
Plug-in connector PTDS 4 1952130000
Accessories
Note
12
Qty.
1
Order No.
1111910000
FieldPower® Drive
FieldPower® Box Fuse
5-pole contact unit +1,-1, FE, -2, +2 with fuse plug-in
connector. Max. power loss for G fuse terminals in
accordance with IEC 60947-7-3:
• Overload protection: 1.6 W (at 1.5 x IN)
• Short-circuit protection: 4 W (at 1.5 x IN)
Max. power loss per fuse at 23 °C Tu.
FieldPower® Box Fuse
FieldPower® Box Fuse R
for AC applications, with local outage display
With local outage display and no-voltage
outage signal via M12
Do not exceed the max. power loss when selecting fuse
cartridges. When a fuse is defective, the subsequent circuit
is not voltage free.
Pin 1
Pin 3
Pin 4
24 V ± 20 %
Imax = 50 mA
0V
Pin 2
86
104
181
3x
3x
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-3
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
General specifications – plug
Clamping range, min.-max.
Cartridge fuse
Outage display
Note
Ordering data
Note
6 mm2
690 V/12 A
8 kV
6 mm2
690 V/12 A
8 kV
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…4 mm2
6.3 x 32 mm (1/4 x 1 1/4")
LED red
0.5 mm2…4 mm2
6.3 x 32 mm (1/4 x 1 1/4")
LED red
Accessories and practical tips are describe on page 51
Also with no-voltage outage signal via M12 connector.
Type
FP Box Fuse
Qty.
1
Order No.
1961780000
Type
FP Box Fuse R
Qty.
1
Order No.
1025060000
Safety fuse not included in delivery.
Enclosure seals can be ordered separately.
Safety fuse not included in delivery.
Enclosure seals can be ordered separately.
Rated voltage and rated current with fuse are determined by the G-fuse cartridge
in use.
Rated voltage and rated current with fuse are determined by the G-fuse cartridge
in use.
Accessories
Note
13
FieldPower® Drive
FieldPower® Box On/Off
FieldPower® Box On/Off
Decentralised maintenance switch with on/off function
and integrated power based on the FieldPower® Box.
Connection to uncut power cable via a pre-assembled
connector. Feedback signal for switch position via M12
connection.
for AC applications, with ABB maintenance switch
•Power switching
•Power supply
•Power distribution
•Power branching
v
1L1 3L2 5L3 13
PIN 4
165
M12:
2
3
4
10
181
2T1 4T2 6T3 14
PIN 1
4
Stifte
Pins
1
Broches
Pasadores
Connettori maschio
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size mm
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
Clamping range, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
Technical specifications – switch
Standard 60947-3
Switch type/Auxiliary contact
Pollution severity level
Operating voltage
Rated current AC-23A
Power rating AC-23A
Clamping capacity, min.-max.
AWG conductor size, min.-max.
Terminals - torque
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...45 °C
Yes/Coded on PE
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
0.75 mm2…10 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
UL 508
600 V/16 A
14 /10
IEC 60947-3
ABB OT16ET3/ABB OA1G10
3
440 V
16 A
7.5 kW
0.75 mm2…10 mm2
AWG 18…AWG 8
0.8 Nm
Note
Ordering data
Type
FP Box On/Off
Qty.
1
Order No.
1003260000
Enclosure seals can be ordered separately.
Accessories
Note
14
Lockable with up to three security locks to protect against accidental power-up.
FieldPower® Drive
FieldPower® Box Fuse DC
5-pole contact unit +1,-1, FE, -2, +2 with fuse plug-in
connector. Max. power loss for G fuse terminals in
accordance with IEC 60947-7-3:
• Overload protection: 1.6 W (at 1.5 x IN)
• Short-circuit protection: 4 W (at 1.5 x IN)
Max. power loss per fuse at 23 °C Tu.
FieldPower® Box Fuse DC
Do not exceed the max. power loss when selecting fuse
cartridges. When a fuse is defective, the subsequent circuit
is not voltage free.
A practical tip:
Space for spare fuses
86
104
181
2x
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-3
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
General specifications – plug
Clamping range, min.-max.
Cartridge fuse
Outage display
6 mm2
36 V/12 A
8 kV
Polycarbonate/black
5 VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
Protection
degree
IP 20
IP 65
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
Only short-circuit
Overload and
protection
short-circuit protection
TA max. Nominal values TA max. Nominal values
46 °C
4.0 W / 10 A 28 °C 2.5 W / 2.5 A
23 °C
4.0 W / 10 A 39 °C 1.6 W / 1.0 A
Fuses and power loss:
Examples
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
Current 1.0 A 1.6 A 2.0 A 4 A 6.3 A 8 A 10 A 12.5 A
SIBA,
1.0 x IN 0.35 W 0.32 W 0.36 W 0.56 W 0.69 W 0.88 W 1 W 1.25 W
189140
500 V,
440 V,
1.5 x IN 0.9 W 1.1 W 1.2 W 1.5 W 2.2 W 2.6 W 3.0 W 3.5 W
250 V
T
SIBA,
1.0 x IN – – – – 1.2 W 1.5 W 1.8 W 1.9 W
7006584
400 V
1.25 x IN – – – – 2.5 W 3.2 W 3.7 W 3.9 W
gRL
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Further details can be obtained from the fuse manufacturers.
0.5 mm2…4 mm2
6.3 x 32 mm (1/4 x 1 1/4")
LED red
Derating curve for IP65 use:
Ordering data
Note
Type
FP Box Fuse DC
Qty.
1
Order No.
8000007924
Safety fuse not included in delivery.
Enclosure seals can be ordered separately.
Accessories
Note
15
Rated voltage and rated current with fuse are determined by the G-fuse cartridge
in use.
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
Power loss P [W] bei I = 1.5 x IN
Note
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Ambient temperature T [°C]
Only short-circuit protection
Overload and short-circuit protection
90
100 110 120
FieldPower® Drive
FieldPower® Box 10P 4XVG
Contact element for power distribution using uncut wires
with cross-sections from 1.5 to 6 mm². Feed-in / T-branch
tap via PUSH IN connection (0.5 to 10 mm²) and/or
plug-in connection (0.5 to 4 mm²).
Clear and precise wire assignments: with coding on the
PE connection.
FieldPower® Box 10P 4XVG
for AC and DC-applications
• Power supply
• Power distribution
• Power branching
Included in delivery:
4 cable glands M20
(Clamping range 6 – 12mm)
fitted in bottom housing
67
192
181
Plug-in connector
PTDS 4
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage / Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability rating
free from halogens/Silicone-free
Ingress protection class
Assembly temperature range, min. – max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
For AC applications:
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
PowerTerminal
PT6
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
For DC applications:
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
Plug-in connector
PTDS 4 DC
PowerTerminal
PT6 DC
Note
Ordering data
Note
Accessories
Note
16
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
Type
FP Box 10P 4XVG
Qty.
1
Order No.
1002900000
Seals:
2x RKDG D11 PT6 (9-11mm)
4x RKDG D13 PT6 (11-13mm)
4x RKDG D15 PT6 (13-15mm)
1x DG D0 PT6 (Blanking seal)
Accessories
Seals for FieldPower® Box
Seal for round cable
Blanking seal
IP65 enclosure seals for the FieldPower Box modules:
made from silicone-free, halogen-free material. The seals
are slit in the middle to allow for simple installation with
uncut power cables.
®
ø
Technical data
General data
Material
UL 94 flammability class
Colour
Thickness
Line type
Free from halogens
Silicone-free
Ingress protection class
EPDM
HB
black
18 mm
round
Yes
Yes
IP 65
EPDM
HB
black
18 mm
Yes
Yes
IP 65
Note
Ordering data
Clamping range Ø
7.5 - 9 mm
9 - 11 mm
11 - 13 mm
13 - 15 mm
15 - 17 mm
Note
Accessories
Note
17
Type
RKDG D9 PT6
RKDG D11 PT6
RKDG D13 PT6
RKDG D15 PT6
RKDG D17 PT6
Qty.
10
10
10
10
10
Order No.
4329610000
4323210000
4323230000
4323220000
4324010000
Type
DG D0 PT6
Qty.
10
Order No.
4323240000
FieldPower® Control
Plug-in connectors for AC applications
Plug-in connectors for use by the pluggable output of the
contact elements. Individual wires can be connected with
PUSH IN method: for cross-sections from 0.5 to 4 mm².
Can be coded and locked, with printing for trouble-free
wiring.
Clear wire mapping with coding for PE connections..
PTS 4
PTDS 4
2 connections per pole
{
27,3
55,45
36,15
36,15
22
27,3
22
55,45
{
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Type of mounting
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
Continuous operating temp., min.-max.
Outgoing direction of conductor
Test point
Can be coded
Conductor connection system
No. of poles
Number of connections / pole
Clamping capacity, PUSH IN connection
Clamping range, min.-max.
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min.-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min.-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min.-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
4 mm²
690 V / 32 A
8 kV
4 mm²
690 V / 32 A
8 kV
Plugged
PA GF/ black
V0
-50 °C...120 °C
90°
2 mm
Yes/Coded on PE
PUSH IN
5
1
Plugged
PA GF/ black
V0
-50 °C...120 °C
90°
2 mm
Yes/Coded on PE
PUSH IN
5
2
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
12 mm / 3.0 x 0.5 mm
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
12 mm / 3.0 x 0.5 mm
UL 1059
600 V/20 A
16 /12
UL 1059
600 V/20 A
16 /12
Note
Ordering data
Type
PTS 4
Qty.
10
Order No.
1952120000
Type
PTDS 4
Qty.
10
Note
Accessories
Note
18
ZVR ZP2.5 locking element
1816130000
ZVR ZP2.5 locking element 1816130000
Order No.
1952130000
Tools
Sheathing stripper
• Sheathing stripper for PVC cables
Technical data
Max. stripping performance
Cable model
Conductor cross-section
Conductor diameter
Max. stripping length
Adjustable depth of cut
Cutting performance
Max. cutting performance
mm2
mm
mm
mm
AM 16
AM 25
• Sheathing stripper for round PVC cables
• Insulation can be stripped from any point along the cable
• Especially suitable for stripping cables
in the cable duct, too.
• Hinged knife for circumferential and longitudial cuts
• Handle tips with integrated cutter for opening slit
insulation
• Pivoting blade for circumferential, lengthwise
and spiral cuts
• Retaining clip with integrated blade to break
open an incision in the insulation
• Integrated spare blade
AM 16
PVC round cable
AM 25
PVC round cable
6…17.3
6…25
0.8 - 2.5 mm
up to 4.5 mm
53
60
135
135
mm2
Tool data
Lengthmm
Weightg
Note
Ordering data
Version
Type
AM 16
Qty.
1
Order No.
9204190000
Type
AM 25
Qty.
1
Order No.
9001540000
Type
Spare blade
Qty.
1
Order No.
9204260000
Type
Spare blade
Qty.
2
Order No.
9001530000
Note
Accessories
Note
19
Sheathing stripper
Sheathing stripper
Tools
KT 20
SD S / SDK PZ2
Cutter
Screwdriver
Cutting tool that does not damage the conductor;
for cutting copper and aluminium cables with a
diameter of up to 20 mm.
• Not suitable for steel wires, steel-armoured cables,
aluminium alloys and hard-drawn copper conductors!
• Easy handling because of automatic opening
• Safety lock reduces risk of injury
Technical data
Max. cutting performance copper cable
Solid (max. conductor cross-section)
mm2 / AWG
Stranded (max. conductor cross-section)
mm2 / AWG
Flexible (max. conductor cross-section)
mm2 / AWG
Flexible, Stranded (max. diameter)
mm
Sector line
Max. cutting performance aluminium cable
stranded (conductor cross-section max.)
mm2 / AWG
Stranded (max. diameter)
mm
solidmm2
Data-/ telephone-/ control cable
O.D. max.
mm
Tool data
Length / width / height
mm
Weightg
KT20
16 / 6
35 / 2
70 / 2/0
20
Note
Tool closed
Ordering data
20
215 / 66 / 29
400
Version
Type
KT 20
Note
Specifying solid-core aluminium cable corresponds to sector-shaped
conductor with individual strands
Accessories
Note
20
70 / 2/0
20
35
Type
Qty.
1
Qty.
Order No.
9002300000
Order No.
Type
SDK PZ2
SD 0,5 x 3,0 x 80
SD 0,6 x 3,5 x 100
Qty.
1
1
1
Order No.
9008540000
9008320000
9008330000
Type
Qty.
Order No.
Drilling templates
Drilling templates
29.9
69.2
PT6
108.5
139.5
89
89
104
FieldPower® Box
165
181
21
Drilling templates
192
177
192
FieldPower® Box 10P
165
181
22
Weidmüller – Your partner in Industrial Connectivity
As experienced experts we support our customers and partners around the world
with products, solutions and services in the industrial environment of power,
signal and data. We are at home in their industries and markets and know the
technological challenges of tomorrow. We are therefore continuously developing
innovative, sustainable and useful solutions for their individual needs. Together we
set standards in Industrial Connectivity.
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany
T +49 5231 14-0
F +49 5231 14-292083
[email protected]
www.weidmueller.com
Your local Weidmüller partner can
be found on our website:
www.weidmueller.com/countries
Order number: 1437900000/04/2013/SMDM
Similar pages