All in One Device: Individual Sound Levels for Day and Night Sounder DS 5-DN with externally adjustable sound level ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRY Audible signaling devices Sounder 105 dB (A) DS 5-DN • sounder with 2 externally controllable volume levels • wherever sounders need to be operated virtually 24 hours a day for alarm purposes, e.g. in port areas, container terminals, conveyor belts in coal mines or for supplying power stations, it is important to disturb local residents as little as possible. This is especially the case in the evening and at night, when the ambient noise level is also lower. • can also be used to avoid startled reactions by starting the alarm with a reduced sound level and increasing it in steps (soft alarm) • the sound level can be reduced by an external controller or via a floating contact r= 32 m IP 66 IP 67 max. signal reception range Protection system • the reduction may be preselected during the installation in accordance with local conditions (0 to - 20 dB) + 55 °C - 25 °C Operating temperature Electrical data DS 5-DN Rated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V AC Rated frequency 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Functional range 195 V – 253 V 95 V – 127 V 0.03 A 0.06 A Rated current consumption Mechanical data 12 V DC 24 V DC 48 V DC 19 V – 29 V 10 V – 15 V 19 V – 29 V 41 V – 53 V 0.28 A 0.28 A 0.28 A 0.28 A DS 5-DN Sound pressure level 105 dB (A) Sound level reduction by - 20 dB via potentiometer Operating temperature - 25 °C ... + 55 °C Storage temperature - 40 °C ... + 70 °C Relative humidity 90 % Protection system according to EN 60529 IP 66, IP 67 Duty cycle 100 % Material die-cast aluminium GD-AI Si12 Cu Surface coating epoxy resin paint RAL 3000, flame red Cable bushing 2 x M20 (1x chrome-plated brass cable fitting, 1 x chrome-plated brass blanking plug) Clamping range of the cable fitting 8 – 12 mm Connecting terminals Weight max. 2,5 mm2 AC 2.15 kg DC 1.95 kg Options / accessories External tone selection (2 variants) for controlling several tones over great distances: 1: for all voltages = potential-free NO function 2. for 12 V / 24 V = voltage input GOST www.pfannenberg.com ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRY Dimensions 143 133.5 M20 x 1.5 150 Ø7 71.5 Blanking plug (for M20) 71.5 1 emergency signal DIN 33 404, part 3 3 2 4 emergency evacuation signal as per ISO 8201 1 alternating tone 1 2 3 4 5 6 7 4 2 3 4 continuous tone 1 3 5 interrupted tone 1 4 3 siren 1 4 9 fire alarm France – NFS21-001 3 10 4 emergency signal Sweden – SS 031711 2 3 4 horn 1 3 4 27 9 26 8 9 10 continuous tone continuous tone - Bayer 1 17 9 continuous tone 27 9 26 continuous tone 1 5 4 10 18 interrupted tone 19 7 19 alternating tone 27 13 23 20 interrupted tone IMO SOLAS III/50 + SOLAS III/6.4 9 21 26 21 interrupted tone – leave ship 20 9 26 22 sweep up sawtooth with gap 19 14 2 23 siren 27 12 2 24 alternating tone 1 16 12 25 alternating tone 1 14 5 26 alternating tone 4 27 siren 13 23 19 28 siren 7 10 4 29 siren – Hoechst 1 30 9 30 interrupted tone 1 3 14 4 11 12 13 14 continuous tone 1 15 interrupted tone 1 24 12 interrupted tone 1 24 15 31 siren – NF C 48-265 interrupted tone - Bayer 1 32 selection of available tone combinations in stages 2, 3 and 4 16 17 11 3 9 Ordering details Article numbers Version DS 5-DN Rated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V DC Standard 231 06 10 0 163 231 06 15 0 163 231 06 80 0 163 TAS (external tone selection via closed function of the control voltage) 231 06 10 0 162 231 06 15 0 162 231 06 80 0 162 Article numbers for other voltages and versions on request Conformity to standards EN 61 000-6-2 EN 61 000-6-3 EN 60 947-1: 2003 EN 60 529: 2000 DIN EN ISO 7731 EMV, stability for industrial areas EMV, emission standard for residential commercial, and light-industrial environments Low voltage switchgear standard Protection system by enclosure (IP code) Ergonomic – alarms for public areas and workplaces – acoustic alarms DIN 33 404/3: 1982 ISO 8201: 1987 DIN EN 981: 1997 ISO 11 429: 1996 Alarms for workplaces, unified emergency signal Evacuation alarm System of acoustic and visual alarm signals and information signals System of acoustic and visual alarm signals and information signals 4 9 27 4 26 Sounder 4 Description - Basic tone (preset: tone no. 1) stage 4 5 Code switch 1 2 3 4 5 6 stage 3 1 Description - Basic tone (preset: tone no. 1) stage 2 stage 4 no tone Code switch 1 2 3 4 5 6 Tone stage 3 0 Tone stage 2 Alarm tone table Additional highlights included in our main catalogues Signaling Technology • • • • • • • Flashing lights – extremely durable Sounders – housing made of die-cast aluminium LED lights – durable and energy-efficient Signal towers – variability in IP 65 Traffic lights – clear signaling Ex ATEX signaling devices – suitable for use in zones 0 to 22 SIL/PL conform signaling devices W NE Thermal Management & Machine Cooling • • • • • Cooling units – fastest installation Filterfans – with highest energy efficiency Air/water heat exchangers – maintenance-free Heaters, thermostats and hygrostats – safe economizing circuit Chillers – economically, indoor and outdoor installation ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRY Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 • D-21035 Hamburg P.O. Box 80 07 47 • D-21007 Hamburg Phone ++ 49 40 734 12 - 0 • Telefax ++ 49 40 734 12 - 101 [email protected] • www.pfannenberg.com Supplies are made on the basis of the general terms and conditions of the ZVEI. Subject to technical changes; printing errors excepted. This paper was made from cellulose bleached without the use of chlorine.