Download

1
About us
The ROSE Systemtechnik GmbH, a
company of the Phoenix Mecano AG
Switzerland group, is a complete supplier
of enclosure systems and meets the
highest demands of quality. Extensive
services such as finishing, tooling and
testing of enclosure systems round off
our range of services.
Our products are mostly put to use
in industrial surroundings and
therefore have to withstand the
toughest conditions. Sales of our
enclosure systems takes place
worldwide, and our own branch offices
provide optimum support for our
customers in important markets.
Our extensive product programme is
completed with a wide range of
electronic components, which we can
offer you, for your individual applications,
all from the same supplier.
A little company philosophy
In our founding year 1969 a guiding
principle, still very much in use today, was
in the foreground even then: whatever is
thought up today can be obsolete
tomorrow.
Faithful to this motto, we develop
products which are significantly in
advance of the technological state of the
art, and which take up a leading position
in the market. To know today what will
be important tomorrow - this is an absolute necessity for a successful company.
For this reason we at ROSE consider
the highest in specialist expertise and
readiness to provide innovation to be the
most important factor in success, in
addition to rigorous implementation of
customer requirements - both today and
tomorrow.
Our motto "Well thought out from
beginning to end“ is so much more than
just a succinct advertising slogan, it
represents our whole company
philosophy in just one sentence.
You are our number 1!
You, our customers, are our reason
for existence. We are aware of this fact to
the fullest possible extent. For this reason
we make great efforts, permanently and
continuously, to fulfill your requirements
in as perfect a way as possible. With a
wide range of products, continuous
innovation, the largest service range in
the industry by a long way, accessories,
and much more.
2
Challenge us!
We're looking forward to your assignment.
International presence
We are also glad to be of service
internationally. Wherever we can help you
with solutions "in all aspects of
enclosures", we are just around the
corner. Support for our international
customers takes place directly or via our
own branches (Phoenix Mecano) or
agencies in all important industrial
markets. We consider ourselves to be your
reliable and expert partners– worldwide!
Everything from the same supplier
As a leading manufacturer of enclosure systems and a service provider with a
complete range "in all aspects of enclosures", we can offer you so much more
than just standards out of a catalogue. Based on our extremely wide product range
of enclosures for many various applications, we are capable of offering you individual
products or completely finished, equipped or tested systems to your requirements.
The choice is yours!
Quality and service – but of course
We are continuously striving to
improve our service and to widen our
range of services. The foundation for this
solution-orientated way of thinking is
provided by our outstandingly trained
and highly-motivated staff. Our
continuous and clearly structured further training programs ensure that we are
permanently able to offer you better
service. Our aim is to give you the best
performance every day – for your benefit!
By the way: We are certified to ISO
9001. Of course.
You can find us on the internet...
... at www.rose-pw.de. We will do our best to provide you with continuous and
up-to-date information about innovations, new products, trade fair dates, products
and applications and much more. Have a look around our website, we're looking
forward to seeing you there.
3
Contents
Taguan 130
ABS hand held enclosure for data acquisition and instrumentation
Page 5 - 8
Taguan 180/230
ABS hand held enclosure for data acquisition and instrumentation
Page 9 - 16
Beluga 180/220
Polyamide hand held enclosure for MCR- and automation engineering
Page 17 - 22
Beluga 380
Polyamide hand held enclosure for MCR- and automation engineering
Page 23 - 26
Norvent
Design plastic enclosure for communication and automation engineering
Page 27 - 30
Pilot 250
Polyamide hand held enclosure for MCR- and automation engineering
Page 31 - 34
Pilot 50
Polyamide/PVC hand held enclosure for MCR- and automation engineering
Page 35 - 38
Pilot 10/20/30
Hand held enclosure for MCR- and automation engineering
Page 39 - 42
Pilot 110-150
Polyamide hand held enclosure for automation and control engineering
Page 43 - 46
Limanda
4
Polyamide hand held enclosure for data acquisition, MCR- and automation engineering
Page 47 - 52
Electro-mechanical components
Page 53 - 58
General technical informations
Page 59 - 63
Taguan 130
•
•
•
•
•
•
ABS hand held enclosure for data acquisition and instrumentation
With integrated battery compartment
Version with or without display opening
Prepared for acceptance of keypads
2 depth variants
Optional EMC version with internal coating
Technical data
Material:
ABS
Ingress protection:
IP 40 to EN 60529
Surface resistance:
4 x 1014 Ohm, IEC 60093
Flammability:
HB / UL 94
Colour:
upper/lower mould, battery compartment cover,
Included in delivery
head/shaft surround: RAL 5020, ocean blue
5-piece enclosure with top and base, battery
compartment, battery compartment cover,
head and shaft surround, fixing and
enclosure screws. Open version incl. display
screen and punched seal.
keyboard surround, battery compartment/
battery pack: RAL 7024, graphite grey
Temperature range:
-40°C to +80°C
5
Taguan 130
Programme range
Enclosure type
Order No.
Version
Dimensions
Weight
W x L x H (mm)
(kg)
80/70 x 125 x 36.7 / 28.5
0,08
Taguan 130 FO
27.01 02 00
flat, open
Taguan 130 FG
27.01 02 01
flat, closed
80/70 x 125 x 36.7 / 28.5
0,085
Taguan 130 TO
27.01 02 10
deep, open
80/70 x 125 x 46.7 / 28.5
0,085
Taguan 130 TG
27.01 02 11
deep, closed
80/70 x 125 x 46.7 / 28.5
0,09
Accessories
Battery holder 4 micro-cells (AAA)
27.01 02 80
Battery holder 9 V monoblock
27.01 02 81
Clip
27.01 02 82
Keypad FT 130b, 12 printed keys common connection
82.10 00 01
Keypad FT 130e, 12 keys with insert (matrix)
82.10 00 02
FFC connector 13-pole
82.20 00 13
Shaft cover in enclosure colour
27.01 02 85
Shaft cover transparent
27.01 02 86
Shaft cover for infrared
27.01 02 87
Spare display screen set
27.01 02 88
Spare screw set
27.01 00 90
Scratch resistant display screen
on request
Push-button and switches see page 53 - 58
on request
Electromechanical and electronic components
Upon request we can supply enclosures ready
equipped with electromechanical and electronic
components such as display, chipcard-acceptor,
interface modules etc.
Compontents mounting options
Component options
Type T130 FO
Display
•
max. view area 45 x 17,4 mm
Type T130 FG
Type T130 TO
Type T130 TG
•
max. mounting dimensions 65 x 29 mm
Chipcard reader in head section
•
•
•
•
Scanner
•
•
•
•
PCMCIA slot
•
•
•
•
D-Sub interface 9-pin
•
•
•
•
D-Sub interface 15-pin
•
•
•
•
9V battery
•
•
•
•
4 R3 micro-cells (AAA)
•
•
•
•
1. PCB (main board)
•
•
•
•
•
•
•
•
2. PCB (adapter board)
Membrane keypad
6
•
•
Taguan 130
Dimensions
Type
Version
Taguan 130 FO
flat, open
Order No.
27.01 02 00
Taguan 130 FG
flat, closed
27.01 02 01
(max. PCB size of displays ca. 65 x 29 mm)
Type
Version
Order No.
Taguan 130 TO
deep, open
27.01 02 10
Taguan 130 TG
deep, closed
27.01 02 11
(max. PCB size of displays ca. 65 x 29 mm)
* = Open version
** = PCB mounting boss (screw 2.5 x 5)
* = Open version
** = PCB mounting boss (screw 2.5 x 5)
7
Taguan 130
Accessories
Cover
for use as head or shaft cover
Order No.
in enclosure colour
27.01 02 85
transparent
27.01 02 86
for infrared
27.01 02 87
External side
Version
Units per pack: 1 pc
Type
Version
Order No.
FT T130b
printed common connection
82.10 00 01
FT T130e
with plug-in-unit
82.10 00 02
FT 130
Connector 13-pole
82.20 00 13
Customized membrane keypads on request.
Clip
Metal clip to snap onto battery compartment lid
Order No. 27.01 02 82
8
Battery holder
for mounting in the bottom part, for 4 microcells (AAA) side by side or connection contact for
9 V battery
Version
Order No.
for 4 micro-cells (AAA)
27.01 02 80
for 9 V monoblock
27.01 02 81
cable outlet from edge 5 mm
Membrane keypads
12 keys, printed version or plain with insertion facility for custom inscription
Taguan 180/230
•
•
•
•
•
•
ABS hand held enclosure for data acquisition and instrumentation
With integrated battery compartment
Version with or without display openings
Prepared for acceptance of keypads/silicone switch mats
2 depth variants
Optional EMC version with internal coating
Technical data
Material:
ABS
Ingress protection:
IP 40 to EN 60529
Surface resistance:
4 x 1014 Ohm, IEC 60093
Flammability:
HB / UL 94
Colour:
Included in delivery
upper/lower mould, battery compartment cover,
Enclosure with top and base, keyboard
surround, head and shaft surround,
fastening and enclosure screws. Open
version incl. display screen and punched
seal.
Please order battery compartment
separately.
head/shaft surround: RAL 5020, ocean blue
keyboard surround, battery compartment/
battery pack: RAL 7024, graphite grey
Temperature range:
-40°C to +80°C
9
Taguan 180/230
Programme range
Enclosure type
Order No.
Version
Dimensions
Weight
W x L x H (mm)
(kg)
0.17
Taguan 180 O
27.01 04 00
open
84/70 x 180 x 52.5/37.5
Taguan 180 G
27.01 04 01
closed
84/70 x 180 x 52.5/37.5
0.12
Taguan 230 O
27.01 06 00
open
97/70 x 229 x 52.5/37.5
0.15
Taguan 230 G
27.01 06 01
closed
97/70 x 229 x 52.5/37.5
0.16
Electromechanical and electronic components
Upon request we can supply enclosures ready
equipped with electromechanical and electronic
components such as display, chipcard-acceptor,
interface modules etc.
Accessories
Battery holder for 9 V monoblock
27.01 00 94
Hand strap (T 180)
27.01 04 84
Shaft cover in enclosure colour
27.01 02 85
Hand strap (T 230)
27.01 06 84
Shaft cover transparent
27.01 02 86
Spare display screen set (T 180)
27.01 04 88
Shaft cover for infrared
27.01 02 87
Spare display screen set (T 230)
27.01 06 88
Battery compartment empty, 0.03 kg
27.01 00 80
Spare screws
27.01 00 90
Battery pack NiMH 4.8 V / 2100 mAh
27.20 00 03
Head cover, stepped, in enclosure colour
27.01 00 85
Connector charger
27.20 00 02
Head cover, stepped, for infrared
27.01 00 87
Battery charging station
27.20 00 01
Head cover, stepped, transparent
27.01 00 89
Spring contact, 2-pole
27.01 00 82
Head cover, straight, in enclosure colour
27.01 00 91
Wrist strap
27.01 00 83
Head cover, straight, transparent
27.01 00 92
Display fixing set (T 180)
27.01 04 80
Head cover, straight, for infrared
27.01 00 93
Display fixing set (T 230)
27.01 06 80
Scratch resistant display screen
on request
Switch mat set 12 keys
27.01 00 95
Push-button and switches see page 53 - 58
on request
Switch mat set 24 keys
27.01 04 81
Switch mat set 36 keys (T 230)
27.01 06 81
Compontents mounting options
Component options
Display (max. view area 56 x 33 mm; max. mounting dimensions 66 x 46 mm)
Type
Type
Type
Type
T180 O
T180 G
T230 O
T230 G
•
Display (max. view area 66 x 43 mm; max. mounting dimensions 78 x 56 mm)
•
Chipcard reader in head section
•
•
•
•
Chipcard reader in shaft section
•
•
•
•
Magnetic card reader
•
•
•
•
Scanner
•
•
•
•
PCMCIA slot
•
•
•
•
D-Sub interface 9-pin
•
•
•
•
D-Sub interface 15-pin
•
•
•
•
D-Sub interface 25-pin
•
•
•
•
Battery pack
•
•
•
•
4 micro-cells R6 (AA)
•
•
•
•
9 V battery
•
•
•
•
1st board (main board)
•
•
•
•
2nd board (adapter board)
•
•
•
•
Membrane keypad
•
•
•
•
Switching mat, 12 keys, in combination with keypad plate
•
•
•
•
Switching mat, 24 keys
•
•
•
•
Switching mat, 36 keys
10
Taguan 180/230
Dimensions
Type
Version
Order No.
Taguan 180 O
open
27.01 04 00
Taguan 180 G
closed
27.01 04 01
(max. PCB size of displays ca. 66 x 46 mm)
* = Open version
** = PCB mounting boss (screw 2.5 x 5)
Type
Version
Order No.
Taguan 230 O
open
27.01 06 00
Taguan 230 G
closed
27.01 06 01
(max. PCB size of displays ca. 78 x 56 mm)
* = Open version
** = PCB mounting boss (screw 2.5 x 5)
11
Taguan 180/230
Accessories
Battery compartment empty
consisting of battery compartment and lid space for 4 micro-cells R6 (AA) side by side
Order No.
27.01 00 80
Battery pack
NiMH 4.8 V / 2100 mAh
Order No. 27.20 00 03
contact
contact
Battery holder
for mounting in the bottom part for 9 V monobloc.
Order No. 27.01 00 94
12
Taguan 180/230
Accessories
Connector charger
with primary adapter
Order No. 27.20 00 02
cable length 1.8 m
Battery charging station
Order No.
27.20 00 01
13
Taguan 180/230
Accessories
Spring contact 2-pol.
Counter-contacts for the battery pack (Company Bourns, type 70ADJ002ML1), for mounting in
enclosure bottom part
Order No. 27.01 00 82
Head cover
Version
Order No.
stepped in enclosure colour
27.01 00 85
stepped transparent
27.01 00 89
stepped for infrared
27.01 00 87
even in enclosure colour
27.01 00 91
even transparent
27.01 00 92
even for infrared
27.01 00 93
units per pack: 1 pc
even
stepped
external side
14
external side
Taguan 180/230
Accessories
Shaft cover
Version
Order No.
in enclosure colour
27.01 02 85
transparent
27.01 02 86
for infrared
27.01 02 87
units per pack: 1 pc
external side
Switching mat set
consisting of keypad plate, silicone switching mat and keypad circuit board with connecting cable
for type
No. of keys
Order No.
Taguan 180/230
12*/**
27.01 00 95
Taguan 180
24**
27.01 04 81
Taguan 230
36
27.01 06 81
* Please remember the modification of the toppart for the flat cable
** Please not different heights by combination with closed cover
15
Taguan 180/230
Accessories
Display fixing set
for variable display mounting
Hand strap
with Velcro fastener for adjustment, consisting
of holding strap, adapter and screws
Wrist strap
to prevent falling down, or as carrying aid
Order No. 27.01 00 83
Version for
Order No.
Version for
Order No.
Taguan 180
27.01 04 80
Taguan 180
27.01 04 84
Taguan 230
27.01 06 80
Taguan 230
27.01 06 84
16
Beluga 180/220
•
•
•
•
•
Polyamide hand held enclosure for MCR- and automation engineering
Ergonomic enclosure shape
Version with or without display opening
Prepared for acceptance of keypads/silicone switch mats
Optional EMC version with internal coating and EMC seal
Technical data
Material:
polyamide
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
Surface resistance:
1012 Ohm, IEC 60093
Flammability:
V2 / UL 94
Included in delivery
Double-skinned enclosure with top and base
unit, each with fixing domes, fastening and
enclosure screws.
Open version incl. display screen and
punshed seal.
Colour:
RAL 7021, black grey
Temperature range:
-40°C to +60°C
17
Beluga 180/220
Programme range
Enclosure type
Order No.
Version
Dimensions
Weight
W x L x H (mm)
(kg)
Beluga 180 O
27.02 02 00
open
106/75 x 187 x 50
0.16
Beluga 180 G
27.02 02 01
closed
106/75 x 187 x 50
0.17
Beluga 220 O
27.02 04 00
open
116/85 x 220 x 51
0.20
Beluga 220 G
27.02 04 01
closed
116/85 x 220 x 51
0.21
Accessories
Hook set without magnet
27.02 00 80
Hook set with magnet
27.02 00 81
Keypad FT 180b, 15 keys, Matrix printed (B 180)
82.10 00 03
Keypad FT 180ge, 12 keys, common connection with insert (B 180)
82.10 00 07
Keypad FT 180e, 15 keys, Matrix with insert (B 180)
82.10 00 04
Keypad FT 220b, 18 keys, Matrix printed (B 220)
82.10 00 05
Keypad FT 220e, 18 keys, Matrix with insert (B 220)
82.10 00 06
Connector (B 180)
82.20 00 08
Connector (B 220)
82.20 00 09
Display fixing set (B 180)
27.01 06 80
Display fixing set (B 220)
27.02 04 82
Cable gland with bending protection M 16 x 1,5
08.10 01 16
Cable gland with bending protection M 20 x 1,5
08.10 01 20
Hand strap
27.02 00 83
Spare screws
27.02 00 82
Spare display screen set (B 180)
27.01 06 88
Spare display screen set (B 220)
27.02 04 83
Battery compartment (B 180 / 220) without contacts
27.02 00 85
Battery holder for 4 round cells for battery compartment
27.02 00 86
Battery holder for 9 V battery for battery compartment
27.02 00 87
Wall fixing for hook set
27.02 00 84
Enabling switch 2-step, blue
83.50 00 10
Scratch resistant display screen
on request
Push-botton and switches see page 53 - 58
on request
Electromechanical components
On request, we offer the enclosures ready
equipped with electromechanical components
such as emergency stop button, confirm keys,
hand wheel, step switch, display.
Compontents mounting options
Component options
Type B180 O
Display
max. view area 42 x 65 mm
•
Display
max. view area 49 x 78 mm
Type B180 G
Type B220 O
Type B220 G
max. mounting dimensions 56,4 x 74 mm or 54 x 80 mm
•
max. mounting dimensions 71,5 x 84 mm or 70,5 x 86 mm
Emergency stop button
•
•
•
•
Confirm key
•
•
•
•
Hand wheel
•
Step switch
•
Joy stick
•
Cable outlet up to M 16
•
•
•
•
•
Cable outlet up to M 20
•
•
•
•
1st board (main board)
•
•
•
•
Other boards
•
•
•
•
18
Beluga 180/220
Dimensions
Type
Version
Order No.
Beluga 180 O
open
27.02 02 00
Beluga 180 G
closed
27.00 02 01
(max. PCB size of displays ca. 74 x 56.4 mm or 80 x 54 mm)
* = Cutout dimension
** = PCB mounting boss (screw 3 x 8)
Type
Version
Order No.
Beluga 220 O
open
27.02 04 00
Beluga 220 G
closed
27.02 04 01
(max. PCB size of displays ca. 84 x 71.5 mm or 86 x 70.5 mm)
* = Cutout dimension
** = PCB mounting boss (screw 3 x 8)
19
Beluga 180/230
Accessories
Membrane keypads for Beluga 180
Standard membrane keypad with 15 keys as printed version or plain. Insertion facility for custom
inscription
Version
Order No.
FT B180 - 15 b
Matrix printed
82.10 00 03
FT B180 - 15 e
Matrix with plug-in-unit
82.10 00 04
Connector
82.20 00 08
Distance 7.5 mm to edge
Type
Membrane keypads for Beluga 220
Standard membrane keypad with 18 keys as printed version or plain. Insertion facility for custom
inscription
Type
FT B220 - 18 b
FT B220 - 18 e
Version
Matrix printed
Matrix with plug-in-unit
82.20 00 09
Distance 7.5 mm to edge
Connector
Order No.
82.10 00 05
82.10 00 06
20
Beluga 180/220
Accessories
Membrane keypads for Beluga 180
Standard membrane keypad with 12 keys as plain version. Insertion facility for custom inscription
Version
Order No.
FT B180 - 12 ge
common connection with insert
82.10 00 07
Freeing for the sidewise insertion
of the labeling of the keys (4x)
Distance 7.5 mm to edge
Type
Hook set
consisting of mounted hook and fixing screws
Display fixing set
for variable display mounting
Battery compartment B 180/220
without contacts
Version
Order No.
Version for
Order No.
without magnet
27.02 00 80
Beluga 180
27.01 06 80
with magnet
27.02 00 81
Beluga 220
27.02 04 82
Order No. 27.02 00 85
Adhesion by version with magnet
plate thickness
force
2 mm
20 N
5 mm
30 N
21
Beluga 180/220
Applications
22
Beluga 380
•
•
•
•
•
Polyamide hand held enclosure for MCR- and automation engineering
Ergonomic enclosure shape
Version with or without display opening
Prepared for acceptance of keypads/silicone switch mats
Optional EMC version with internal coating and EMC seal
Technical data
Material:
polyamide
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
Surface resistance:
1012 Ohm, IEC 60093
Flammability:
V2 / UL 94
Included in delivery
Double-skinned enclosure with top and base
unit, each with fixing domes, mounting /
hook set, fastening and enclosure screws.
Colour:
RAL 7021, black grey
Temperature range:
-40°C to +60°C
23
Beluga 380
Programme range
Enclosure type
Beluga 380
Order No.
27.02 05 01
Version
closed
Dimension
Weight
W x L x H (mm)
(kg)
380 x 117 x 68
0.52
Accessories
Cable gland with bending protection M 16 x 1,5
08.10 01 16
Cable gland with bending protection M 20 x 1,5
08.10 01 20
Carrying strap
27.02 05 80
Hand strap
27.02 05 81
Wall holder
27.02 05 82
Spare screws
27.02 05 83
Push-button and switches see page 53 - 58
on request
Wall fixing set
stainless steel angle bracket set,
+/- 45° inclination slope adjustable by means of
knurled screws.
Electromechanical components
On request, we can supply equipment fitted with
electro-mechanical components such as
emergency stop button, acknowledge keys, hand
wheel, switches, display
Order No. 27.02 05 82
Component mounting options
Component options
Type B380
Display (max. view area / max. mounting dimensions see drawing on page 53 - 58)
•
Emergency stop button
•
Confirm key
•
Enabling switch
•
Hand wheel
•
Step switch
•
Joy stick
•
Cable outlet up to M 20
•
1st board (main board)
•
Other boards
•
24
Beluga 380
Dimensions
Order No. 27.02 05 01
* = PCB mounting boss (screw 3 x 8 )
25
Beluga 380
Large displays mounted (1/4 VGA)
Integrated hook set
Large mounting space for electronic devices
Hook set, can be used as a stand
26
Norvent
• Design plastic enclosure for communication and automation engineering
• Optional with recess for membrane keypads
• Space for automation components
Technical data
Material:
PC / ABS
Ingress protection:
IP 65, EN 60529
Included in delivery
Colour:
Enclosure with top, base and side elements
enclosure body: black
side: silver
27
Norvent
Programme range
Enclosure type
Order No.
Dimensions
Weight
W x L x H (mm)
(kg)
Norvent S
27.04 01 00
274 x 121 x 35
0,400
Norvent L
27.04 02 00
274 x 166 x 35
0,480
Norvent XL
27.04 13 00
274 x 166 x 50
0,578
Norvent S-F
27.04 01 01
274 x 121 x 35
0,400
Norvent L-F
27.04 02 01
274 x 166 x 35
0,480
Norvent XL-F
27.04 13 01
274 x 166 x 50
0,578
F = mit Vertiefung für Folie
Accessories
Wall holder
on request
Norvent quiver S / L / XL
27.04 99 01
28
Norvent
Dimensions
Norvent S
274
Norvent L
274
29
Norvent
Dimensions
Norvent XL-Control
274
30
Pilot 250
•
•
•
•
•
Polyamide hand held enclosure for MCR- and automation engineering
Large fitting space
Version with closed or front frame cover
Rear battery compartment
Optional EMC version with internal coating and EMC seal
Technical data
Material:
polyamide
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
Impact resistance:
7 Joule to EN 60079-0
Flammability:
HB / UL 94
Colour:
Included in delivery
base and lid: RAL 7021, black grey
Double-skinned enclosure with top and base
unit, each with fixing domes, battery
compartment cover, fastening and enclosure
screws
rear cover: RAL 5003, sapphire blue
Temperature range:
-40°C to +60°C
31
Pilot 250
Programme range
Enclosure type
Order No.
Version
Dimensions
Weight
upper liner
W x L x H (mm)
(kg)
Pilot 250/1
29.25 00 01
closed
140/120 x 280 x 86
0.7
Pilot 250/2
29.25 00 02
as frame for front panel mounting
140/120 x 280 x 86
0.46
Accessories
Front panel, aluminium for Pilot 250/2
29.25 01 01
Magnet holder round
29.25 01 02
Battery holder for fixing in the enclosure base for 4 round cells
29.25 01 03
Battery holder for fixing in the enclosure base for 9V battery
29.25 01 04
Wall fixing (2 hooks, 2 bolts with screws)
29.25 01 05
Cable gland with bending protection M 16 x 1,5
08.10 01 16
Cable gland with bending protection M 20 x 1,5
08.10 01 20
Enabling switch (3-steps)
on request
Electromechanical components
On request, we can supply equipment fitted with
electro-mechanical components such as
emergency stop button, acknowledge keys, hand
wheel, switches, display
32
Battery holder
for fixing in enclosure base for 4 micro-cells R6
or 9 V monobloc battery
Pilot 250
Dimensions
Type
Version
Order No.
Pilot 250/1
closed
29.25 00 01
Pilot 250/2
lid frame
29.25 00 02
(total hight)
* = Concial form tapering downwards
Closed lid
Lid frame
Lid
33
Pilot 250
Pilot with membrane keypad
Rear cover
Large mounting space for electronic assemblies
Wall fixing device
Magnetic holder
Cable gland
34
Pilot 50
•
•
•
•
Polyamide / PVC hand held enclosure for MCR and automation engineering
Large fitting space
Variable length using profile technology
Optional EMC version with internal enclosure in aluminium
Technical data
Material:
polyamide / PVC
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
Impact resistance:
5 Joule to EN 60079-0
Flammability:
end covers: HB / UL 94
Included in delivery
Enclosure system consisting of Polyamide
internal enclosure with end covers, two
side PVC cover profiles, Alucobond
composite front panel, rear panel, 2
external end covers, with M 25 x 1,5
threaded hole for cable gland
Colour:
end covers: RAL 1021, rape yellow
PVC-profile: RAL 9005, jet black
Temperature range:
-20°C to +70°C
35
Pilot 50
Programme range
Ext. encl. dimensions
Standard
W x L x H (mm)
complete
EMC complete
Standard
Standard
Standard
enclosure body
rear panel
front panel
Standard
rear panel
without front panel
seperate
separate
recessed
191 x 280 x 76
29.11 10 00*
29.14 10 00
29.11 00 00
29.11 00 01
29.11 00 02
-
191 x 330 x 76
29.12 10 00
29.15 10 00
29.12 00 00
29.12 00 01
29.12 00 02
-
191 x 440 x 76
29.13 10 00
29.16 10 00
29.13 00 00
29.13 00 01
29.13 00 02
29.13 00 03
Special length
29.19 10 00
29.17 10 00
29.19 00 00
29.19 00 01
29.19 00 02
-
* Modification for fitting of Siemens OP7 on request (ingress protection IP 54)
Accessories
Cable gland with bending protection M 25 x 1,5
08.10 01 25
Cable gland reduction M 25 / M 12
08.01 25 12
Cable gland reduction M 25 / M 16
08.01 25 16
Cable gland reduction M 25 / M 20
08.01 25 20
Spring nuts M4 for internal fixing, set of 4 pcs
29.00 00 50
PCB fixings, set of 4 pcs incl. spring nuts
29.00 00 60
Wall holder (set single)
29.00 00 70
Magnetic wall fixing, 1 pc
29.00 00 80
Wall fixing incl. enclosure modification
29.00 10 00
Push button and switches see page 53 - 58
on request
Electromechanical components
On request, we can supply equipment fitted with
electro-mechanical components such as
emergency stop button, acknowledge keys, hand
wheel, switches, display
36
Pilot 50
EMC
Dimensions
Weight (kg)
29.11 10 00
29.14 10 00
280 x 191 x 76
1.660
29.12 10 00
29.15 10 00
330 x 191 x 76
1.900
29.13 10 00
29.16 10 00
440 x 191 x 76
2.200
29.19 10 00
29.17 10 00
Special length
Wall fitting
Standard
Attachment length = encl. length - 40 mm
Enclosure length = variable
Dimensions
Special version
rear panel, recessed
for type 29.13 00 00
Front panel
Rear panel
Suspension unit
for wall fitting
Type
A
B
C
D
G
29.11 10 00
274
-
92
240
105/127
29.12 10 00
324
162
81
290
105/127
29.13 10 00
434
217
109
400
105/127
Special size, A < 300 mm
enclosure length - 6
-
A/3
A - 34
105/127
Special size, A > 300 mm
enclosure length - 6
A/2
A/4
A - 34
105/127
max. available space
37
Pilot 50
Accessories
Circuit board fitting
Set = 4 pcs with spring nuts
Set of spring nuts
Spring nuts for internal mounting; set = 4 pcs
Order No. 29.00 00 60
Order No. 29.00 00 50
Pilot with small control device
Inner T-slots offer mounting facilities on all
sides
EMC version
Variable fittings
Wall fitting
Order No. 29.00 00 70
38
Pilot 10/20/30
• Hand held enclosure for MCR and automation engineering
• Robust design (Polyamide or Polyester)
• Version with handle and integrated cable entry (Pilot 10, 20 standard)
Technical data
Material:
Pilot 10 and Pilot 20: polyamide
Pilot 30: polyester
Ingress protection:
Pilot 10 and Pilot 20: IP 65 to EN 60529
Pilot 30: IP 66 to EN 60529
Impact resistance:
7 Joule to EN 60079-0
Flammability:
Pilot 10 and 20: HB / UL 94
Included in delivery
Pilot 10/20: enclosure with handle,
including cable gland M 20 x 1,5, front
panel with fastening screw and wall
holder
Pilot 30: two-part Polyester enclosure
with self-adhesive aluminium front
panel, enclosure screws and wall holder
Pilot 30: V0 / UL 94
Colour:
RAL 1021, rape yellow
Temperature range:
Pilot 10 and Pilot 20: -40°C to +60°C
Pilot 30: -25°C to +90°C
39
Pilot 10/20/30
Programme range
Enclosure type
Order No.
Encl. dimensions incl. handle
Front panel dimensions
Mounting depth
W x L x H (mm)
W x H (mm)
(mm)
Pilot 10
29.40 02 00
70 x 93 x 190
61 x 59
67
Pilot 20
29.30 01 00
115 x 93 x 200
106 x 69
67
Pilot 30
29.50 01 00
164 x 116 x 295
70 x 280
71
Accessories
Mounting plate Pilot 20
29.31 00 00
Wall holder (2 pcs with screws)
29.60 01 00
Cable gland M 20 x 1,5
08.10 01 20
Push button and switches see page 53 - 58
on request
Electromechanical components
On request, we can supply equipment fitted with
electro-mechanical components such as
emergency stop button, acknowledge keys, hand
wheel, switches, display
40
Pilot 10/20/30
Dimensions
Type
Order No.
Weight (kg)
Pilot 10
29.40 02 00
0.380
Pilot 20
29.30 01 00
0.500
Pilot 20
Pilot 10
M20
M20
Type
Order No.
Weight (kg)
Pilot 30
29.50 01 00
2.200
41
Pilot 10/20/30
Accessories
Wall holder
Set complete with 2 fittings and screws
Order No. 29. 60 01 00
Mounting plate Pilot 20
Order No. 29.31 00 00
One and two button enclosures Pilot 10 / Pilot 20
42
Integrated handles on Pilot 10 and Pilot 20
Multi button enclosure Pilot 30
Pilot 110 - 150
• Polyamide hand enclosure for automation and control engineering
• Version with handle and integrated cable exit
• Large fitting space
Technical data
Material:
polyamide
front plate: polystyrol
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
Impact resistance:
7 Joule to EN 60079-0
Flammability:
HB / UL 94
Colour:
Included in delivery
RAL 1021, rape yellow
Enclosure with handle, including cable
gland M 20 x 1.5, front panel, enclosure
and front panel screws, and wall holder
Temperature range:
-40°C to +60°C
43
Pilot 110 - 150
Programme range
Enclosure type
Order No.
Encl. dimensions incl. handle
Front panel dimensions
W x L x H (mm)
W x H (mm)
Mounting depth
(mm)
63,5
Pilot 110
29.21 10 00
85 x 85 x 191
77 x 77
Pilot 120
29.21 20 00
115 x 85 x 191
107 x 77
63,5
Pilot 130
29.21 30 00
85 x 85 x 221
77 x 107
63,5
Pilot 140
29.21 40 00
160 x 85 x 211
152 x 97
63,5
Pilot 150
29.21 50 00
105 x 85 x 266
97 x 152
63,5
Accessories
Magnetic holder (for Pilot 120 - 150)
29.00 00 80
Push button and switches see page 53 - 58
on request
Electromechanical components
On request, we can supply equipment fitted with
electro-mechanical components such as
emergency stop button, acknowledge keys, hand
wheel, switches, display
Wall holder
included in delivery
44
Pilot 110 - 150
Dimensions
Type
Order No.
Weight (kg)
Pilot 110
29.21 10 00
0.500
M20
Type
Order No.
Weight (kg)
Pilot 120
29.21 20 00
0.500
Pilot 130
29.21 30 00
0.500
Pilot 120
Pilot 130
M20
M20
45
Pilot 110 - 150
Dimensions
Type
Order No.
Weight (kg)
Pilot 140
29.21 40 00
0.780
Pilot 150
29.21 50 00
0.780
Pilot 150
Pilot 140
M20
Accessories
Magnetic holder
for Pilot 120 - 150, self-adhesive
dimensions: 90 x 30 x 7.5 mm
Order No. 29. 00 00 80
46
M20
Limanda
• Polyamide hand held enclosures for data acquisition,
MCR and automation engineering
• 2 sizes: 270 x 248 x 64 mm to 311 x 281 x 72 mm
• Large fitting area
• For installations and command devices mobile and
stationary applicable
• Variable mounting depths
Technical data
Material:
enclosure: polyamide
border profile: NBR, black
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
EMC:
optional
Surface resistance:
1012 Ohm, IEC 60093
Flammability:
Included in delivery:
Double-skinned enclosure with upper and
lower mould, each with fixing domes
incl. seals and border profile,
3 cover flaps for interface garages,
screws and fixing materials for front
panel mounting.
V2 / UL 94
Colour:
RAL 7021, black grey
Temperature range:
-20°C to +60°C
47
Limanda
Product range
Order No.
Enclosure type
Dimensions, W x L x H (mm)
Weight (kg)
27.03 03 00
Limanda I
311 x 281 x 72
1.2
27.03 03 01
Limanda I EMC
311 x 281 x 72
1.2
27.03 03 17
Limanda I for OP17
311 x 281 x 97
1.5
27.03 02 00
Limanda II
270 x 248 x 64
0.8
27.03 02 01
Limanda II EMC
270 x 248 x 64
0.8
Accessories
Order No.
Limanda I Aluminium front panel, natural anodized finish
27.03 03 80
Dimensions 269 x 199 x 3 mm, max. connector area 257 x 182 mm
Limanda I EMC front plate
27.03 03 90
Limanda II Aluminium front plate, natural anodized finish
27.03 02 80
Limanda II EMC front plate
27.03 02 90
Limanda I intermediate frames
27.03 03 81
Limanda II intermediate frames
27.03 02 81
Limanda II mounting set for Siemens TP 170 / TP 070
27.03 02 82
Limanda I EMC intermediate frame
27.03 00 88
Limanda II EMC intermediate frame
27.03 02 88
Limanda I handle set without push button
27.03 00 83
Limanda holder
27.03 00 84
Limanda I carrying strap
27.03 00 85
Limanda I quiver
27.03 00 86
Limanda II table stand (set = 2 pcs.)
27.03 00 87
Limanda II quiver
27.03 00 89
Limanda I quiver with intermediate frame
27.03 00 90
Limanda II quiver with intermediate frame
27.03 00 91
Limanda I handle set with 3-stage step enabling switch (right-hand version)
27.03 00 71
Limanda I handle set with 3-stage step enabling switch (left-hand version)
27.03 00 72
Cable connection with bending protection M 16
08.10 01 16
Cable connection with bending protection M 20
08.10 01 20
Cable connection with bending protection M 25
08.10 01 25
Inclining adapter for mounting directly on wall or machine
50.02 00 01
Inclining adapter for mounting directly onto GT 48/2 tube
50.02 00 02
Inclining adapter for mounting directly onto GTK electronic tube
50.02 00 03
Inclining adapter for mounting directly onto GT 48/2 or GTK electronic
50.02 00 04
Inclining adapter for Limanda bracket on GT 48/2 tube
50.02 00 05
Inclining adapter for Limanda bracket on GTK electronic tube
50.02 00 06
Inclining adapter for Limanda bracket on wall or machine
50.02 00 07
Push button and switches see page 53 - 58
on request
Limanda enclosure systems enable installation of
many manual operation panels.
48
Limanda I for OP17 Supplied ready for installation of the Siemens
OP17 Operator Panel without additional fitting
materials.
Limanda II
with fitted command unit
Limanda
Dimensions
Limanda I
With intermediate frame + 25 mm
Limanda II
Inner space reduced
by internal dome
+30 mm with intermediate frame
49
Limanda
Accessories
Limanda I handle set
For installation on all four rear corners of the enclosure. The handle incorporates a stepped
engaging mechanism which allows it to be optimally adjusted for the operator during
installation.
IP 65 once assembled.
Order No. 27.03 00 83
Section A-A
max. installation height
Section B-B
total height
Limanda I handle set with 3-step enabling switch
(2-channel) for use in service, set up and programming operations.
Included in delivery: handle set with fixed enabling switch
Limanda quiver
Wall holder - adjustable in width, can be
adapted to inclining adapter.
Material sheet steel.
Order No.
Order No.
for version
27.03 00 71 Right-hand version (see figure)
Type
27.03 00 86
Limanda I
27.03 00 72 Left-hand version
27.03 00 89
Limanda II
Technical data see page 53 - 58
27.03 00 90
Limanda I
with intermediate frame
27.03 00 91
Limanda II
with intermediate frame
opening in quiver
50
Limanda
Accessories
Limanda holder
Enables rapid removal of the Limanda from
the inclining adapter (for Limanda I and II).
There is a gap of 19.5 mm between the
Limanda and the holder for assembly
purposes.
Order No. 27.03 00 84
Limanda I intermediate frames
To increase the mounting depth
Carrying strap
The 30 mm wide woven strap can be adjusted
from length 900 to 1600 mm.
Order No.
depth
for version
27.03 03 81
25 mm
Limanda I
Order No. 27.03 00 85
27.03 02 81
30 mm
Limanda II
27.03 00 88
25 mm
Limanda I EMC
27.03 02 88
30 mm
Limanda II EMC
Inclining adapter
Order No.
Type
50.02 00 01
For mounting directly to wall or machine
Weight (kg)
1.3
50.02 00 02
For mounting directly to GT 48/2 tube
1.0
50.02 00 03
For mounting directly to GTK electronic tube
1.0
50.02 00 04
For installation to GT 48/2 or GTK electronic coupling
0.9
Technical data
Material
2.5 mm sheet steel
Bellow
PVC (T-50M), RAL 9005 (black)
Surface
black powder-coated
Temperature range
-40°C to +60°C
Stepped engaging mechanism
22,5°-steps
Cable connection with bending protection (no lock nut)
Order No.
Type
08.10 01 16
M 16 cable connection with bending protection
08.10 01 20
M 20 cable connection with bending protection
08.10 01 25
M 25 cable connection with bending protection
Technical data
Material
Polyamide
Moulded seal
NBR
Enclosure rating
IP 68 - 5 bar
Temperature range
-20°C to +100°C
Colour
RAL 9005 jet black
51
Limanda
Accessories
Limanda I inclining adapter for holder
Order No.
Type
50.02 00 05
for mounting directly to GT 48/2 tube
Weight (kg)
0.8
50.02 00 06
for mounting directly to GTK electronic tube
0.8
50.02 00 07
for mounting directly to wall or machine
0.5
Technical data
Material
2.5 mm sheet steel (black powdered)
Knurled handles
reinforced thermoplastic
Temperature range
-40°C to +60°C
Variant 2
Variant 1
Specific Limanda drilling map required!
Dimensions (wall mounted version)
drilling pattern on both sides
opening in angle
52
Variant 3
Variant 4
Electro-mechanical components
For assembling of enclosures there is available a huge programme range of
switches / push buttons:
- enabling switches
- emergency stop button
- accessories
53
Electro-mechanical components
2-step enabling switch (1NO), blue
Order No. 83.50 00 10
2-step enabling switch (1NC/1NO), blue
Order No. 83.50 00 09
Technical data
Contact loading
48 V (AC), 500 mA
250 V (AC), 200 mA
50 V (DC), 200 mA
Ingress protection
IP 67 front side
Temperature range
-40°C to +125°C (no condensation)
Volume resistance
max. 50 mW (initial value)
Service life
> 5 x 105 switchings
Emergency stop button (2NC), Ø 25mm, red
Order No. 83.50 00 02
Technical data
Contact system and fitting
2 NC
Ingress protection
IP 65 front side
Temperature range
-25°C to +70°C (no condensation)
Connections
galvanized, suitable to 4-pole multipoint socket connector
Switching voltage
0,02 to 25 V AC/DC
Switching current
0,1 to 1 A
Volumne resistance
< 100 mW
Duration of bounce
< 10 ms
Service life
> 1,5 x 104 switchings
Connection diagram (view from down)
54
Elektro-mechanical components
PCB plug-socket for emergency stop button, Ø 25 mm
Order No. 83.90 00 01
Cotact fitting area
NC 1:
NC 2:
Pin 1 - blue
Pin 2 - black
Pin 3 - blue
Pin 4 - black
Ribbon cable
10 cm with multipoint socket connector and strip, AMP 4-pole for emergency stop button Ø 25 mm
Order No. 83.90 00 02
Emergency stop button with switch unit (2NC), Ø 28 mm, red
Order No. 83.50 00 03
Technical data
Contact system and fitting
self cleaning bridge forming contact (Ag), 2 NC
Ingress protection
IP 65 front side
Temperature range
-25°C to +70°C (no condensation)
Connections
Flat plug 2.8 x 0.8
Switching voltage
AC: 250 V / DC: 24 V (further voltage on request)
Switching current
AC: 1,5 A / DC: 2,0 A
Volume resistance
max. 20 mW (initial value)
Service life
> 3 x 104 switchings
55
Elektro-mechanical components
Emergency stop button (3NC/1NO), Ø 29 mm, red
Order No. 83.50 00 04
Stop push button (3NC/1NO), Ø 29 mm, grey
Order No. 83. 50 00 05
Technical data
Contact system and fitting
obligation-led contacts (3 NC / 1 NO)
Ingress protection
IP 65 front side
Temperature range
-25°C to +60°C (no condensation)
Connections
soldered connection
Switching voltage (direct contact)
AC(12): 250 V / DC(12): 30 V
Switching current (direct contact)
AC(12): 3,0 A / DC(12): 2,0 A
Switching voltage (indirect contact)
AC(12): 250 V / DC(12): 30 V
Switching current (indirect contact)
AC(12): 0,6 A / DC/12): 2,0 A
Volume resistance
max. 50 mW (initial value)
Service life
> 1 x 105 switchings
front panel strength 0.5 to 3.7
Direct contact
1 NC: conntections right
2 NC: connections right and left
3 NC: connections right, left and above
Emergency stop label for command element,
16 mm, yellow, 4 speeches, 40 x 40 mm
Order No. 83.90 00 07
3-steps enabling switches (2 changer), 80 x 22, black
Order No. 83.50 00 06
Technical data
Contact system and fitting
2 main switches (changer)
Contact raiting
30 V DC, max. 0,5 A
Ingress protection
IP 65
Temperature range
0°C to +50°C
Fullfilled standards
89/392/EWG; IEC 204-1: EN 60204/DIN VDE 0113;
DIN VDE 0110: EN292
enabling switch
Connection diagram
evaluator
yellow
56
orange
yellow
orange
grey
grey
Elektro-mechanical components
3-steps enabling switches (2 changers), 55 x 25, yellow
Order No. 83.50 00 07
Technical data
Contact system and fitting
2 main switches (changer)
Ingress protection
IP 65 (with rubber cap)
Temperature range
-25°C to +60°C (no condensation)
Connections
soldered condensation
Switching voltage
AC(12): 125 V / DC(12): 30 V
Switching current
AC(12): 1,0 A / DC(12): 1,0 A
Volume resistance
max. 50 mW (initial value)
Service life
> 1 x 105 switchings
material thickness 0.5 - 4 mm
fixing unit
positioning hole
twist protection
rubber cap
soldered connection
2.5 x 0.5
3-steps enabling switches (2 changer), Ø 20 mm, yellow
Order No. 83.50 00 08
Technical data
Contact system and fitting
2 main switches (changer)
Ingress protection
IP 65 (with rubber cap)
Temperature range
-10°C bis +60°C (no condensation)
Connections
soldered connection
Switch voltage
AC(12): 125 V / DC(12): 30 V
Switch current
AC(12): 0,5 A / DC(12): 1,0 A
Volume resistance
max. 50 mW (initial value)
Service life
> 1 x 105 switchings
material thickness 0.5 - 4 mm
fixing unit
twist protection
rubber cap
soldered connection 2.5 x 0.5
twist protection
fixing unit
57
Electro-mechanical components
Overview product class
Programme
2-step
2-steps
Energency stop
PCB-plug-socket
Ribbon cable 10 cm
Emergency stop
range
enabling switches
enabling switches
button (2NC),
for emergency
with multipoint socket
button with contact
(1NO), blue
(1NC/1NO), blue
Ø 25 mm, red
stop button
connector and strip,
block (2NC),
Ø 25 mm
AMP 4-pole for
Ø 28 mm, red
emergency stop button
Ø 25 mm
83.50 00 02
83.90 00 01
83.90 00 02
Taguan 130
x
x
x
Taguan 180
x
x
x
Taguan 230
x
x
x
Order No.
83.50 00 10
83.50 00 09
83.50 00 03
Beluga 180
x
x
x
x
x
x
Beluga 220
x
x
x
x
x
x
Beluga 380
x
x
x
x
x
x
Pilot 250
x
x
x
x
x
x
Pilot 50
x
x
x
x
Pilot 10
x
x
x
x
Pilot 20
x
x
x
x
Pilot 30
x
x
x
x
Pilot 110
x
x
x
x
Pilot 120
x
x
x
x
Pilot 130
x
x
x
x
Pilot 140
x
x
x
x
x
Limanda I Handle set
x
x
Limanda I
x
x
x
x
x
Limanda II
x
x
x
x
x
x
Norvent
x
x
x
x
x
x
Programme
Emergency stop button
Stop button (3NC/1NO),
3-steps
3-steps
range
(3NC/1NO), Ø 29 mm,
Ø 29 mm, grey
enabling switches
enabling switches
enabling switches
(2 changer), 80 x 22,
(2 changer), 55 x 25,
(2 changer), Ø 20 mm,
black
yellow
yellow
83.50 00 06
83.50 00 07
83.50 00 08
red
83.50 00 04
83.50 00 05
Beluga 180
x
x
Beluga 220
x
x
Beluga 380
x
x
Order No.
3-steps
Taguan 130
Taguan 180
Taguan 230
x
Pilot 250
x
x
Pilot 50
x
x
Pilot 10
x
x
Pilot 20
x
x
Pilot 30
x
x
Pilot 110
x
x
Pilot 120
x
x
Pilot 130
x
x
Pilot 140
x
x
Limanda I
x
x
x
Limanda II
x
x
x
x
x
Norvent
x
x
x
x
x
Limanda I Handle set
58
x
x
x
x
x
x
x
x
General technical informations
The way to the right enclosure
Various criteria must be taken into account when selecting an enclosure:
- the fitting location (internal or external use, explosion zone, sea-water use etc.)
- the size (depends on the contents)
- the protective functions (ingress protection, EMC toughness, Ex)
The listings below should help you to select the right enclosure to match your special
requirements.
I. Enclosure material specifications
Aluminium enclosures (Pilot 50, EMC)
- light-weight, robust metal enclosures
- good resistance to chemicals (see chart)
- can be used in a wide temperature range
- basic EMC screening (full screening optional)
- machining operations easy to carry out
- application areas: suitable for indoor and outdoor use
Polyester enclosures (Pilot 30)
- plastic enclosures for hostile atmospheres
- good resistance to chemicals (see chart)
- can be used in a wide temperature range
- good insulating properties
- VO design (to UL)
- application areas: suitable for indoor and outdoor use
PVC enclosures
- light-weight plastic enclosures
- good resistance to chemicals (see chart)
- machining operations easy to carry out
- application areas: suitable for indoor and outdoor use
ABS enclosures (Taguan)
- light-weight plastic enclosure
- good resistance to chemicals (see chart)
- used within a normal temperature range
- application areas: hand-held operating enclosures for data
aquisition and messurement
Polyamide enclosures (Beluga, Pilot 10 / 20, Pilot 110 / 150)
- light-weight plastic enclosure
- good insulating properties
- high impact resistance
- application areas: hand-held operating enclosures for machine control
II. Temperature range
The definition of temperature resistance for enclosures is based on the maximum continuous
temperature at which the enclosure remains dimensionally stable and the ingress protection
remains guaranteed. Admissible short term peak temperatures are often considerably higher.
The definition of temperature resistance in the case of the components of the process automation is
based to the maximum continuous temperature, provided that the factory-installed (electronic)
components are functioning correctly and the enclosure rating is maintained.
Further classifications apply to storage and transport, and are listed in the respective product
descriptions.
III. Corrosion resistance
We offer thefollowing for critical external areas:
SWB version (seawater-resistant):
Purifed - chromated - powder-coated
Standard colour RAL 5009, other colours on request.
For aplication areas with extreme UV radiation we recommend coating with a special Polyester powder.
SBG/SBGL version only for wet painting processes
SBG = washed - chromated - priming
SBGL = washed - chromated - priming - painting
Stainless steel socket inserts available on request.
59
General technical informations
IV. Ingress protection
ROSE enclosures are classified in ingress protection to the generally applicable guidelines contained in
EN 60529 and IEC 144.
The ingress protection is indicated by an abbreviation, which is always composed of the two letters IP
and two digits relating to the protection level.
Protection class for contact and foreign body protection
First digit
Designation
0
No protection
1
Protection against large foreign bodies
2
Protection against medium-sized foreign bodies
3
Protection against small foreign bodies
4
Protection against grain-shaped foreign bodies
5
Protection against dust deposits
6
Protection against dust entry
Protection class for water protection
Second digit
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Note:
60
Designation
No protection
Protection against vertical falling drip water
Protection against obliquely falling drip water
Protection against water spray
Protection against splashing water
Protection against water jets
Protection when flooded
Protection when immersed
Protection when submerged
The ingress protection indicated for the enclosures is based on non-processed enclosures
as supplied. Aging and temperature fluctuations can lead to a diminution of the ingress
protection.
General technical informations
V. Chemical resistance
Enclosure material chemical resistance
Chemicals
Aluminium
Stainless
Polycarbonate
Polyester
Polystyrene
Polyamide
steel
Acetone
+
+
-
-
-
•
Formic acid
•
+
30 %
10 %
•
-
Ammonia
+
+
-
-
+
20 %
Petrol
+
+
•
+
•
+
Benzene
+
+
-
+
-
-
Brake fluid
/
/
-
+
/
60°
Butane
+
/
+
/
-
+
Butanol
/
/
/
+
/
+
Calcium chloride
+
+
+
+
+
+
Chloral benzene
+
/
-
+
-
•
Diesel oil
/
/
•
+
•
/
Acetic acid
+
+
10 %
40 %
+ max. 50 %
-
Formaldehyde
+
+
/
30 %
+ max. 40 %
+
Freon 113
/
/
+
+
/
/
Fruit juice
/
+
+
+
/
+
Glycerine
+
+
•
+
+
+
Fuel oil
+
+
•
+
•
+
Hydraulic oil
/
/
+
+
•
+
Caustic potash solution
/
+
-
-
+ max. 50 %
-
Potassium chloride
•
+
+
+
+
+
Potassium hydroxide
-
+
/
-
+
/
Linseed oil
+
+
+
+
+
+
Methane
+
+
-
-
+
•
Methylene chloride
+
+
-
-
-
-
Lactic acid
+
+
10 %
+
+ max. 80 %
10 %
Mineral oils
/
/
+
+
+
+
Motor oils
/
/
+
+
+
+
Sodium carbonate
•
+
+
+
+
+
Sodium chloride
•
•
+
+
+
10 %
Sodium hydroxide
+
+
/
-
/
/
Soda lye
/
+
-
40 %
+ max. 50 %
10 %
Nitric acid
+
+
10 %
10 %
+ max. 25 %
-
Hydrochloric acid
/
+
20 %
+
+ max. 10 %
-
Lubricating oil
+
+
+
+
/
+
Carbon bisulphide
+
+
-
-
-
•
Sulphuric acid
•
+
50 %
70 %
+ max. 50 %
-
Suds
/
+
•
+
/
+
Cleansing agent
/
+
+
/
/
/
Terpentine oil
/
/
/
+
-
+
Carbon tetrachloride
+
/
/
+
-
•
Toluene
+
/
-
+
-
+
Trichlorethylene
+
/
/
-
-
-
Water (dest. water,
/
+
+
+
+
+
Tartaric acid
/
/
10 %
+
+
+
Xylene
+
/
-
+
-
+
Zinc sulfate
•
/
+
+
+
/
Citric acid
+
/
10 %
+
+
10 %
river, tap or seawater)
Explanation of symbols
+:
resistant against all concentrations
+:
resistant against maximum % concentration
C°:
resistant to maximum C°
•:
limited resistance
-:
not resistant
/:
no information
61
General technical informations
Enclosure seal and accessory chemical resistance
Chemicals
Chloroprene
EPDM
NBR
Pocane
Polyurethane
PVC
Silicone
Acetone
+
+
-
+
-
-
•
Formic acid
+
+
-
10 %
/
< 50 %
•
Ammonia
+
+
+
10 %
/
•
+
Petrol
+
•
+
+
+
+
+
Benzene
-
-
-
+
+
-
-
Brake fluid
•
-
/
+
/
/
+
Butane
+
/
+
+
/
50 %
-
Butanol
+
/
-
+
/
•
-
Calcium chloride
/
/
/
10 %
/
+
/
Chloral benzene
-
-
-
-
-
-
-
Diesel oil
•
•
/
+
+
•
•
Acetic acid
-
/
-
10 %
/
25 %
-
Formaldehyde
-
/
+
/
/
40 %
+
Freon 113
+
/
+
+
/
/
/
Fruit juice
+
+
/
+
+
+
+
Glycerine
+
+
+
+
+
+
+
Fuel oil
•
•
+
+
+
•
•
Hydraulic oil
+
/
/
+
/
/
•
Caustic potash solution
+
/
/
10 %
/
+
/
Potassium chloride
+
+
+
10 %
+
+
+
Potassium hydroxide
+
+
+
-
-
/
•
Linseed oil
+
+
+
+
+
+
•
Methane
+
/
•
+
/
/
+
Methylene chloride
-
/
-
-
-
-
-
Lactic acid
+
+
+
/
/
10 %
/
Mineral oils
•
•
+
+
+
+
+
Motor oils
•
•
+
+
+
/
+
Sodium carbonate
/
/
/
10 %
/
/
/
Sodium chloride
+
+
+
10 %
+
+
+
Sodium hydroxide
+
+
•
-
-
•
•
Soda lye
50 %
/
-
/
/
60 %
-
Nitric acid
•
+
•
10 %
-
30 %
-
Hydrochloric acid
+
+
< 65 % •
10 %
-
30 %
/
Lubricating oil
•
•
+
+
+
+
+
Carbon bisulphide
-
/
-
+
/
•
-
Sulphuric acid
50 %
/
25 %
10 %
/
80 %
25 %
Suds
+
/
+
10 %
•
•
+
Cleansing agent
+
•
/
+
•
/
+
Terpentine oil
-
/
+
+
/
+
-
Carbon tetrachloride
-
-
-
+
-
•
-
Toluene
-
-
-
•
-
-
-
Trichlorethylene
-
-
-
•
-
-
-
Water (dest. water,
+
+
80 C°
+
+
40 C°
+
Tartaric acid
+
+
+
/
+
10 %
+
Xylene
-
-
-
•
-
-
-
Zinc sulfate
+
+
+
/
/
40 %
+
Citric acid
+
+
+
10 %
/
10 %
+
river, tap or seawater)
Explanation of symbols
+:
resistant against all concentrations
+:
resistant against maximum % concentration
C°:
resistant to maximum C°
•:
limited resistance
-:
not resistant
/:
no information
62
General technical informations
EMC in enclosure technology
General information
In electrical/electronic engineering, enclosures assume two tasks:
-
protection of the installed components from mechanical hazards and adverse
radiation from outside
protection of the surroundings from occurring mechanical and electrical hazards
and adverse interference radiation from the components installed
Especially the electromagnetic compatibility (EMC) has an increasing effect on the selection of
enclosures because of the ongoing development of the electronic components and the increased
equipment density on the PCB’s - which increasingly generates "pollution" by electromagnetic
interference radiation in the environment.
Legal regulations
Within the framework of harmonising the European standards, an EC guideline directive (05.89/336/
EEC) was passed in May 1989, which took effect in the Federal Republic of Germany on the 9th Nov.
1992 in the EMC law (EMVG).
This law is applicable to all units which might cause electromagnetic interference or the operation of
which could be impaired by such interference.
The EMC directive came into effect on 1.1.1996 EC-wide - from which date all new electrical and
electronic units brought into circulation within the EC had to fulfil these regulations.
As an external sign that the EC relevant laws (EMC law and further design basics), these units have to
show the CE symbol.
Requirements from the enclosure
Enclosures as such are not subjected to the EMC law, as by definition they are not electrical or
electronic units.
However, enclosures are to a large extent responsible for the intensity of interference emission
(receipt and transmission of interference waves) of a unit.
At this point, the choice of the enclosure material is also decisive for the screening effect which is
composed of a reflection and an absorption damping of a enclosure.
Synthetic materials (plastics) alone have no filtering effect on interference radiation. A screening
effect can be achieved by additional costly treatment (metal flashing or application of a conductive
lacquer).
Metal enclosures , on the other hand, offer a highly effective basic protection against interference
radiation. (Here an important factor is a large contact surface of the individual components of the
enclosure (cover, enclosure shells).
To meet special protection requirements, the EMC compatibility can be increased by
- conductive seals,
- contact bare front surfaces as well as
- EMC compatible cable screw connections.
Absorption (dBuV)
Frequency (Hz)
Pilot EMC
Beluga EMC
Taguan 230 EMC
63
???
08/09 DC
812060
ROSE Systemtechnik GmbH
Erbeweg 13 - 15
D-32457 Porta Westfalica
Postfach 1362
D-32439 Porta Westfalica
64
Fon
Fax
E-Mail
Web
+49 571 5041-0
+49 571 5041-6
[email protected]
www.rose-pw.de
Similar pages