Descarga Información producto (Inglés)

Industrial Ethernet
Industrial Ethernet for photovoltaic systems
Active and passive components for efficient networking in your
photovoltaic systems
The aim of using components from the Industrial Ethernet branch, is that all
devices within a system network together using just one bus technology for
the whole system. Thereby process data and diagnostic functions can be
exchanged independently of the device between the network participants,
and also centrally monitored and controlled. Weidmüller offers for the
networking of PV systems a comprehensive line of active and passive
networking components.
This consists of the following individual components:
• Unmanaged and managed switches
• Media converters
• Power-over-Ethernet Switches
• Industrial wireless components
• Serial/Ethernet converters
• Plug-in connectors for copper and fibre optic transmission
Media flexibility
Media converters for conversion
between copper and glass fibre
media as well as for bridging larger
distances for applications over a
wide area.
Investment protection
Serial/Ethernet converters allow access to
components with serial interfaces over
the Ethernet network, like controllers,
measuring devices or inverters for
example.
178
Industrial Ethernet
Simple and quick component integration
Thanks to Plug & Play unmanaged switches, connecting
controllers or power meters into Ethernet networks is
possible without any configuration effort.
High system availability
Recovery Time
< 20 ms
KATALOG
The integrated ring-redundancy
mechanism of the managed
switches with a recovery time of
≤ 20 ms, avoids network failures
in the PV system.
9
www.weidmueller.com
Serbien
Singapur
Slowakei
Slowenien
Spanien
Südafrika
Taiwan
Thailand
Tschechien
Tunesien
Türkei
Ukraine
Ungarn
Uruguay
Usbekistan
Venezuela
Vereinigte
Arabische
Emirate
Vereinigte
Staaten
Vietnam
Weißrussland
9
2011|2012
Weidmüller ist weltweit führender Anbieter von
Lösungen für die elektrische Verbindung, Übertragung
und Wandlung von Energie, Signalen und Daten im
industriellen Umfeld.
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Detmold entwickelt,
produziert und vertreibt weltweit Produkte der
elektrischen Verbindungstechnik und der Elektronik.
Über ein Netzwerk von Applikationsspezialisten bietet
Weidmüller Engineering-Dienstleistungen an und
entwickelt anwendungsspezifische Lösungen.
Das gesamte Produkt- und Leistungsspektrum sichert
unseren Kunden und Weidmüller in gleicher Weise
dauerhaft Wettbewerbs- und Wertvorteile.
Katalog 2011/2012
Kanada
Kasachstan
Katar
Kolumbien
Korea
Kroatien
Kuwait
Lettland
Libanon
Litauen
Luxemburg
Malaysia
Malta
Mazedonien
Mexiko
Moldau
Neuseeland
Niederlande
Norwegen
Oman
Österreich
Pakistan
Peru
Philippinen
Polen
Portugal
Rumänien
Russland
Saudi-Arabien
Schweden
Schweiz
For further information,
please ask for our catalogue:
Industrial Ethernet
Katalog
Industrial Ethernet
Ägypten
Argentinien
Aserbaidschan
Australien
Bahrain
Belgien
Bosnien und
Herzegowina
Brasilien
Bulgarien
Chile
China
Costa Rica
Dänemark
Deutschland
Ecuador
Estland
Finnland
Frankreich
Griechenland
Großbritannien
Hongkong
Indien
Indonesien
Iran
Irland
Island
Israel
Italien
Japan
Jordanien
Bestellnummer:
1274560000/06/2011/SMMD
Industrial Ethernet
Order number: 1274570000
Compact and reliable
Compact RJ45 plugs for high
data transmission rates for
use in IP 67 outdoor
applications.
Simple handling
RJ45 Push Pull plug for tool-less
on-site assembly with an easy
handling locking mechanism.
179
Industrial Ethernet
Unmanaged Fast Ethernet Switches
•10/100BaseT(X) (RJ45 connector), 100BaseFX
(multi/singlemode, SC or ST connector)
•Redundant dual 12/24/48 V DC, 18 to 30 V AC power inputs
•IP30 aluminum housing
•Rugged hardware design well suited for hazardous locations
(Class I Div. 2 /ATEX) and maritime environments (DNV/GL)
•-40 to 75 °C operating temperature range (T models)
78.8 mm (3.1 in)
30.0 mm (1.2 in)
50.0 mm (2.0 in)
IE-SW-BL05Series
125.0 mm (4.9 in)
115.0 mm (4.5 in)
70.0 mm (2.8 in)
T;u\%
IE-SW-BL08Series
Technical data
Technology
Standards
Processing Type
Flow Control
Switch Properties
MAC Table Size
Packet Buffer Size
Interface
Fiber Ports
RJ45 Ports
DIP Switches
LED Indicators
Optical Fiber
IEEE 802.3 for 10BaseT
IEEE 802.3u for 100BaseT(X) and 100BaseFX
IEEE 802.3x for Flow Control
Store and Forward
IEEE 802.3x flow control, back pressure flow control
1K
512 Kbit
100BaseFX ports
(SC/ST connector, multimode, singlemode)
10/100BaseT(X) auto negotiation speed, Full/Half duplex
mode, and auto MDI/MDI-X connection
Enable/Disable broadcast storm protection
Power, 10/100M (TP port), 100M (fiber port)
100BaseFX
Wavelength
Max. TX
Min. TX
RX Sensitivity
Link Budget
Typical Distance
Saturation
Power Requirements
Input Voltage
Input Current
Overload Current Protection
Connection
Reverse Polarity Protection
Physical Characteristics
Housing
Dimensions
Weight
Installation
Environmental Limits
Operating Temperature
Storage Temperature
180
multimode
1300 nm
-10 dBm
-20 dBm
singlemode
1310 nm
0 dBm
-5 dBm
-32 dBm
12 dB
5 km (50/125 μm multimode cable)
4 km (62,5/125 μm multimode cable)
-6 dBm
-34 dBm
29 dB
40 km (9/125 μm
singlemode cable)
-3 dBm
12/24/48 V DC (9.6 to 60 V DC),
18 to 30 V AC (47 to 63 Hz),
redundant dual inputs
IE SW BL05 5TX: 0.1 A @ 24 V
IE SW BL05 SC/ST/SCS: 0.11 A @ 24 V
IE SW BL08 8TX: 0.13 A @ 24 V
IE SW BL08 2SC/2ST: 0.22 A @ 24 V
IE SW BL08 SCS: 0.17 A @ 24 V
1.1 A
1 removable 4-contact terminal block
Present
Environmental Limits
Ambient Relative Humidity
Regulatory Approvals
Safety
Hazardous Location
UL508
UL/cUL Class I, Division 2, Groups A, B, C and D;
ATEX Zone 2, Ex nC IIC
EMI
FCC Part 15, CISPR (EN55022) class A
EMS
EN61000-4-2 (ESD), level 3;
EN61000-4-3 (RS), level 3;
EN61000-4-4 (EFT), level 3;
EN61000-4-5 (Surge), level 3;
EN61000-4-6 (CS), level 3;
EN61000-4-8; EN61000-4-11
Maritime
DNV, GL (IE-SW-BL05-4TX-1SCS/SC/ST: pending)
Shock
IEC 60068-2-27
Freefall
IEC 60068-2-32
Vibration
IEC 60068-2-6
MTBF (meantime between failures)
Time
425,000 hrs
Database
Telcordia (Bellcore), GB
Warranty
Warranty Period
5 years
Ordering Information
Port Variants
Model Type
Operating
Temperature
Order No.
5 * RJ45
IE-SW-BL05-5TX
IE-SW-BL05T-5TX
-10 to +60 °C
-40 to +75 °C
1240840000
1240850000
4 * RJ45, 1 * SC-Multimode
IE-SW-BL05-4TX-1SC 1)
4 * RJ45, 1 * ST-Multimode
4 * RJ45, 1 * SC-Singlemode
8 * RJ45
6 * RJ45, 2 * SC-Multimode
IE-SW-BL05-4TX-1ST 1)
IE-SW-BL05-4TX-1SCS 1)
IE-SW-BL08-8TX 1)
-10 to +60 °C
-10 to +60 °C
-10 to +60 °C
-10 to +60 °C
1240890000
1240880000
1240870000
1240900000
IE-SW-BL08-6TX-2SC
IE-SW-BL08T-6TX-2SC
-10 to +60 °C
-40 to +75 °C
1240910000
1240920000
6 * RJ45, 2 * ST-Multimode
7 * RJ45, 1 * SC-Singlemode
IE-SW-BL08-6TX-2ST 1)
IE-SW-BL08-7TX-1SCS 1)
-10 to +60 °C
-10 to +60 °C
1240930000
1240950000
1)
Model with extended operating temperature -40 to +75 °C on request
Accessories
19'' Rack Mounting Kit
Aluminum, IP30 degree of protection
IIE-SW-BL05-Series:
30 x 115 x 70 mm (1.18 x 4.52 x 2.76 in)
IE-SW-BL08-Series:
50 x 115 x 70 mm (1.96 x 4.52 x 2.76 in)
IE-SW-BL05-5TX: 175 g
IE-SW-BL08-8TX: 275 g
DIN-Rail mounting
Standard Models: -10 to 60 °C (14 to 140 °F)
Wide Temp. Models: -40 to 75 °C (-40 to 167 °F)
-40 to 85 °C (-40 to 185 °F)
5 to 95 % (non-condensing)
Model Type
RM-KIT
Order No.
1241440000
Industrial Ethernet
Unmanaged Fast Ethernet Switches
•Redundant dual 24 V DC power inputs
•Relay output warning for power failure and port break alarm
•Broadcast storm protection
•Transparent transmission of VLAN tagged packets
•-40 to 75 °C operating temperature range (T models)
IE-SW-VL16-Series
IE-SW-VL09-Series
135.0 mm (5.3 in)
135.0 mm (5.3 in)
TX
PWR1
PWR2
8
FAULT
RX
100M
100M 100M
TX
7
9
RX
5
3
6
4
T;u\%
100M
1
2
10M
105.0 mm (4.1 in)
80.5 mm (3.2 in)
53.6 mm (2.1 in)
Technical data
Technology
Standards
Processing Type
Flow Control
Switch Properties
MAC Table Size
Packet Buffer Size
Interface
Fiber Ports
RJ45 Ports
DIP Switches
LED Indicators
Alarm Contact
IEEE 802.3 for 10BaseT
IEEE 802.3u for 100BaseT(X) and 100BaseFX
IEEE 802.3x for Flow Control
Store and Forward
IEEE 802.3x flow control, back pressure flow
control
1 K (IE-SW-VL09...Series), 4 K (IE-SW-VL16...Series)
512 Kbit (IE-SW-VL09...Series),
1.5 Mbit (IE-SW-VL16...Series)
100BaseFX ports (SC/ST connector)
10/100BaseT(X) auto negotiation speed,
Full/Half duplex mode, and auto MDI/MDI-X
connection
Port break alarm mask
PWR1, PWR2, FAULT, 10/100M (TP port),
100M (fiber port)
1 relay output with current carrying capacity
of 1 A @ 24 V DC
Optical Fiber
Wavelength
Max. TX
Min. TX
RX Sensitivity
Link Budget
Typical Distance
Saturation
Power Requirements
Input Voltage
Input Current
Power Requirements
Overload Current Protection
Connection
Reverse Polarity Protection
Physical Characteristics
Housing
Dimensions
Weight
Physical Characteristics
Installation
Environmental Limits
Operating Temperature
DIN-Rail mounting
Standard Models: 0 to 60 °C (32 to 140 °F)
Wide Temp. Models: -40 to 75 °C
(-40 to 167 °F)
-40 to 85 °C (-40 to 185 °F)
5 to 95 % (non-condensing)
Storage Temperature
Ambient Relative Humidity
Regulatory Approvals
Safety
IE-SW-VL09...Series: UL508, UL60950-1,
CSA C22.2 No. 60950-1, EN60950-1
IE-SW-VL16...Series: UL508, UL60950-1,
EN60950-1
UL/cUL Class I, Division 2, Groups A, B, C
and D; ATEX Zone 2, Ex nC IIC
FCC Part 15, CISPR (EN55022) class A
EN61000-4-2 (ESD), level 3;
EN61000-4-3 (RS), level 3;
EN61000-4-4 (EFT), level 3;
EN61000-4-5 (Surge), level 3;
EN61000-4-6 (CS), level 3;
DNV, GL
Hazardous Location
EMI
EMS
Maritime
100BaseFX
multimode
1300 nm
-10 dBm
-20 dBm
-32 dBm
12 dB
5 km (50/125 μm multimode cable)
4 km (62,5/125 μm multimode cable)
-6 dBm
IE-SW-VL09...16-Ports: 24 V DC
(12 to 45 V DC), redundant dual inputs
IE-SW-VL09T-6TX-3SC: 0.31 A @ 24 V
IE-SW-VL16-16TX: 0.27 A @ 24 V
IE-SW-VL16 SC/ST: 0.44 A @ 24 V
Shock
Freefall
Vibration
MTBF (meantime between failures)
Time
Database
Warranty
Warranty Period
IE-SW-VL09...Series: 396,000 hrs
IE-SW-VL16...Series: 257,000 hrs
MIL-HDBK-217F, GB 25 °C
5 years
Ordering Information
Port Variants
Model Type
Operating
Temperature
Order No.
16 * RJ45
IE-SW-VL16-16TX 1)
6 * RJ45, 3 * SC-Multimode
14 * RJ45, 2 * SC-Multimode
14 * RJ45, 2 * ST-Multimode
IE-SW-VL09T-6TX-3SC
IE-SW-VL16-14TX-2SC 1)
IE-SW-VL16-14TX-2ST 1)
0 to 60 °C
-40 to +75 °C
0 to 60 °C
0 to 60 °C
1241000000
1240980000
1241030000
1241050000
1)
IE-SW-VL09/16...Series: 1.6 A
1 removable 6-pin terminal blocks
Present
IEC 60068-2-27
IEC 60068-2-32
IEC 60068-2-6
Model with extended operating temperature -40 to +75 °C on request
Accessories
19'' Rack Mounting Kit
Model Type
RM-KIT
Order No.
1241440000
Metal, IP30 degree of protection
IE-SW-VL09...Series:
53.6 x 135 x 105 mm
(2.11 x 5.31 x 4.13 in)
IE-SW-VL16...Series:
80.5 x 135 x 105 mm
(3.16 x 5.31 x 4.13 in)
IE-SW-VL09: 630 g
IE-SW-VL16: 1140g
181
Industrial Ethernet
Managed Entry-level Ethernet Switches
•Turbo Ring and Turbo Chain with fast recovery time
(under 20 ms)
•QoS, port-based VLAN, SNMPv1/v2c/v3, RMON supported
•Automatic warning by exception through e-mail, relay output
•User-friendly web-based configuration and management
•E xternal Backup and Restoring Module for easy system
reconfiguration (optional accessory)
9.0 mm (0.4 in)
135.0 mm (5.3 in)
105.0 mm (4.1 in)
T;u\%
53.6 mm (2.1 in)
Technical data
Technology
Standards
Protocols
MIB
Flow Control
Switch Properties
MAC Table Size
Packet Buffer Size
Interface
Fiber Ports
RJ45 Ports
Console Port
DIP Switches
LED Indicators
Alarm Contact
IEEE 802.3 for 10BaseT
IEEE 802.3u for 100BaseT(X) and 100BaseFX
IEEE 802.3x for Flow Control
IEEE 802.1D for Spanning Tree Protocol
IEEE 802.1w for Rapid STP
IEEE 802.1p for Class of Service
IEEE 802.1Q for VLAN Tagging
IGMPv1/v2, GMRP, GVRP, SNMPv1/v2c/
v3, DHCP Server/Client, TFTP, SNTP, SMTP,
RARP, RMON, HTTP, Telnet, Syslog, DHCP
Option 66/67/82, BootP, LLDP, Modbus/
TCP, IPv6
MIB-II, Ethernet-Like MIB, P-BRIDGE MIB,
Bridge MIB, RSTP MIB, RMON MIB Group
1, 2, 3, 9
IEEE 802.3x flow control, back pressure flow
control
100BaseFX ports (SC/ST connector)
10/100BaseT(X) auto negotiation speed,
Full/Half duplex mode, and auto MDI/MDI-X
connection
RS-232 (RJ45 connector)
Turbo Ring, Master, Coupler, Reserve
PWR1, PWR2, FAULT, MSTR/HEAD, CPLR/
TAIL, 10/100M
1 relay output with current carrying capacity of
1 A @ 24 V DC
100BaseFX
Typical Distance
Saturation
50/125 μm, 800 MHz*km fiber optic cable
b
62.5/125 μm, 500 MHz*km fiber optic cable
c
9/125 μm singlemode fiber optic cable
Power Requirements
Input Voltage
multimode
1300 nm
-10 dBm
-20 dBm
-32 dBm
12 dB
5 km a
4 km b
-6 dBm
singlemode
1310 nm
0 dBm
-5 dBm
-34 dBm
29 dB
-40 to 75 °C (-40 to 167 °F)
-40 to 85 °C (-40 to 185 °F)
5 to 95 % (non-condensing)
Hazardous Location
EMI
EMS
Maritime
Shock
Freefall
Vibration
MTBF (meantime between failures)
Time
Database
Warranty
Warranty Period
-3 dBm
UL508, UL60950-1, CSA C22.2 No. 60950-1,
EN60950-1
UL/cUL Class I, Division 2, Groups A, B, C,
and D (IE-SW-VL08M-5TX-3SC Pending);
ATEX Zone 2, Ex nC IIC (IE-SW-VL08M-5TX3SC Pending)
FCC Part 15, CISPR (EN55022) class A
EN61000-4-2 (ESD), level 3;
EN61000-4-3 (RS), level 3;
EN61000-4-4 (EFT), level 3;
EN61000-4-5 (Surge), level 3;
EN61000-4-6 (CS), level 3;
EN61000-4-8
DNV, GL
IEC 60068-2-27
IEC 60068-2-32
IEC 60068-2-6
IE-SW-VL08M-...Series:
363,000 hrs
Telcordia (Bellcore), GB
5 years
Ordering Information
Port Variants
8 * RJ45
5 * RJ45, 3 * SC-Multimode
6 * RJ45, 2 * ST-Multimode
6 * RJ45, 2 * SC-Singlemode
Model Type
Operating
Temperature
IE-SW-VL08MT-8TX
-40 to +75 °C
IE-SW-VL08MT-5TX-3SC -40 to +75 °C
IE-SW-VL08MT-6TX-2ST -40 to +75 °C
IE-SW-VL08MT-6TX-2SCS -40 to +75 °C
Order No.
Model Type
EBR-Module RS232
Order No.
1241430000
IE-NM-WMNETMANAGER
1242120000
RM-KIT
1241440000
1240940000
1240970000
1240990000
1241020000
Accessories
24 V DC (12 to 45 V DC), redundant dual inputs
IE-SW-VL08M-8TX: 0.26 A @ 24 V
IE-SW-VL08M-6TX-2ST/SC: 0.35 A @ 24 V
IE-SW-VL08M-5TX-3SC: 0.32 A @ 24 V
External Backup and
Restore Module
Networkmanagement Software
19'' Rack Mounting Kit
182
Metal, IP30 degree of protection
53.6 x 135 x 105 mm (2.11 x 5.31 x 4.13 in)
IE-SW-VL08M-...8TX/6TX-2SC/6TX-2ST: 650 g
IE-SW-VL08M-5TX-3SC: 890 g
DIN-Rail mounting
Installation
Environmental Limits
Operating Temperature
Storage Temperature
Ambient Relative Humidity
Regulatory Approvals
Safety
40 km c
a
Input Current
Present
1 removable 6-contact terminal block
Present
8K
1 Mbit
Optical Fiber
Wavelength
Max. TX
Min. TX
RX Sensitivity
Link Budget
Power Requirements
Overload Current Protection
Connection
Reverse Polarity Protection
Physical Characteristics
Housing
Dimensions
Weight
Industrial Ethernet
Managed Fast Ethernet Switches
•Plug-n-play Turbo Ring and Turbo Chain (recovery time < 20 ms),
RSTP/STP (IEEE 802.1w/D) for Ethernet redundancy
•IEEE 1588 PTP, Modbus/TCP, LLDP, SNMP Inform, QoS, IGMP snooping,
VLAN, IEEE 802.1X, HTTPS, SNMPv3, and SSH supported
•EBR-Module (External Backup and Restore Module) for system
configuration backup (optional accessory)
9.0 mm (0.4 in)
IE-SW_PL08M-Series
9.0 mm (0.4 in)
IE-SW-PL16M-Serie
80.2 mm (3.2 in)
135.0 mm (5.3 in)
135.0 mm (5.3 in)
105.0 mm (4.1 in)
142.7 mm (5.6 in)
T;u\%
94.0 mm (3.7 in)
Technical data
Technology
Standards
Protocols
MIB
Flow Control
Switch Properties
Priority Queues
Max. Number of Available VLANs
VLAN ID Range
IGMP Groups
MAC Table Size
Packet Buffer Size
Interface
Fiber Ports
RJ45 Ports
IEEE 802.3 for 10BaseT
IEEE 802.3u for 100BaseT(X) and 100BaseFX
IEEE 802.3x for Flow Control
IEEE 802.1D for Spanning Tree Protocol
IEEE 802.1w for Rapid STP
IEEE 802.1Q for VLAN Tagging
IEEE 802.1p for Class of Service
IEEE 802.1X for Authentication
IEEE 802.3ad for Port Trunk with LACP
IGMPv1/v2, GVRP, SNMPv1/v2c/v3, DHCP
Server/Client, BootP, TFTP, SNTP, SMTP, RARP,
GMRP, LACP, RMON, HTTP, HTTPS, Telnet,
Syslog, DHCP Option 66/67/82, SSH, SNMP Inform, Modbus/TCP, LLDP, IEEE 1588 PTP, IPv6
MIB-II, Ethernet-Like MIB, P-BRIDGE MIB,
Q-BRIDGE MIB, Bridge MIB, RSTP MIB,
RMON MIB Group 1, 2, 3, 9
IEEE 802.3x flow control, back pressure flow control
4
64
VID 1 to 4094
256
8K
1 Mbit (IE-SW-PL08M)
2 Mbit (IE-SW-PL16M)
100BaseFX ports (SC/ST connector)
10/100BaseT(X) auto negotiation speed, Full/Half
duplex mode, and auto MDI/MDI-X connection
RS-232 (RJ45 connector)
Turbo Ring, Master, Coupler, Reserve
PWR1, PWR2, FAULT, MSTR/HEAD,
CPLR/TAIL, 10/100M
2 relay outputs with current carrying
capacity of 1 A @ 24 V DC
2 inputs with the same ground,
electrically isolated
• +13 to +30 V for state “1”
• -30 to +3 V for state “0”
• Max. input current: 8 mA
Console Port
DIP Switches
LED Indicators
Alarm Contact
Digital Inputs
Optical Fiber
100BaseFX
Wavelength
Max. TX
Min. TX
RX Sensitivity
Link Budget
Typical Distance
Saturation
multimode
1300 nm
-10 dBm
-20 dBm
-32 dBm
12 dB
5 km (50/125 μm
multimode cable)
4 km (62,5/125 μm
multimode cable)
-6 dBm
singlemode
1310 nm
0 dBm
-5 dBm
-34 dBm
29 dB
40 km (9/125 μm singlemode cable)
-3 dBm
Power Requirements
Input Voltage
Input Current
24 V DC (12 to 45 V DC), redundant dual inputs
IE-SW-PL08M-8TX: 0.26 A @ 24 V
IE-SW-PL08M-6TX-2SC/ST/2SCS: 0.36 A @ 24 V
IE-SW-PL16M-16TX: 0.41 A @ 24 V
IE-SW-PL16M-14TX-2SC/ST: 0.51 A @ 24 V
Present
2 removable 6-contact terminal blocks
Present
Overload Current Protection
Connection
Reverse Polarity Protection
Physical Characteristics
Housing
Dimensions
Metal, IP30 degree of protection
IE-SW-PL08M: 80.2 x 135 x 105 mm (3.16 x
5.31 x 4.13 in) IE-SW-PL16M:
94 x 135 x 142.7 mm (3.7 x 5.31 x 5.62 in)
IE-SW-PL08M: 1040 g
IE-SW-PL16M: 1586 g
DIN-Rail mounting
Weight
Installation
Environmental Limits
Operating Temperature
Standard Models: 0 to 60 °C (32 to 140 °F)
Wide Temp. Models: -40 to 75 °C
(-40 to 167 °F) (on request)
-40 to 85 °C (-40 to 185 °F)
5 to 95 % (non-condensing)
Storage Temperature
Ambient Relative Humidity
Regulatory Approvals
Safety
Hazardous Location
EMI
EMS
Maritime
Shock
Freefall
Vibration
MTBF (meantime between failures)
Time
Database
Warranty
Warranty Period
UL 508, UL 60950-1, C S A C 2 2 . 2 No .
60950-1, E N 60950-1
UL/cUL Class I, Division 2, Groups A, B, C,
and D; ATEX Zone 2, Ex nC IIC
FCC Part 15, CISPR (EN55022) class A
EN61000-4-2 (ESD): IE-SW-PL08M...Series: level 3
IE-SW-PL16M...Series: level 2;
EN61000-4-3 (RS) level 3; EN61000-4-4 (EFT) level 2;
EN61000-4-5 (Surge) level 3;
EN61000-4-6 (CS) level 3; EN61000-4-8
DNV, GL
IEC 60068-2-27
IEC 60068-2-32
IEC 60068-2-6
IE-SW-PL08M...Series: 339,000 hrs
IE-SW-PL16M...Series: 247,000 hrs
Telcordia (Bellcore), GB
5 years
Ordering Information
Port Variants
Model Type
8 * RJ45
6 * RJ45, 2 * SC-Multimode
6 * RJ45, 2 * ST-Multimode
6 * RJ45, 2 * SC-Singlemode
16 * RJ45
14 * RJ45, 2 * SC-Multimode
14 * RJ45, 2 * ST-Multimode
IE-SW-PL08M-8TX
IE-SW-PL08M-6TX-2SC
IE-SW-PL08M-6TX-2ST
IE-SW-PL08M-6TX-2SCS
IE-SW-PL16M-16TX
IE-SW-PL16M-14TX-2SC
IE-SW-PL16M-14TX-2ST
Operating
Temperature
0 to 60 °C
0 to 60 °C
0 to 60 °C
0 to 60 °C
0 to 60 °C
0 to 60 °C
0 to 60 °C
Order No.
1241040000
1241070000
1241080000
1241090000
1241100000
1241120000
1241130000
Note: Models with extended operating temperature -40 to +75 °C on request
183
Industrial Ethernet
Industrial Fast Ethernet Media Converter
•10/100BaseT(X) auto-negotiation and auto-MDI/MDI-X
•Link Fault Pass-Through (LFP)
•Power failure, port break alarm by relay output
•Redundant power inputs
•Designed for hazardous locations (Class 1 Div. 2/Zone 2)
IE-MC-VL-Series
9.5 mm (0.37 in)
135.0 mm (5.32 in)
105.0 mm (4.1 in)
T;u\%
53.6 mm (2.1 in)
Technical data
Technology
Standards
Interface
Fiber Ports
RJ45 Ports
DIP Switches
LED Indicators
Alarm Contact
IEEE 802.3 for 10BaseT
IEEE 802.3u for 100BaseT(X) and 100BaseFX
100BaseFX (SC/ST connectors)
10/100BaseT(X)
100BaseFX Full/Half duplex selection, port
break alarm mask
PWR1, PWR2, FAULT, 10/100M (TP port),
100M (Fiber port), FDX/COL (Fiber port)
One relay output with current carrying capacity
of 1 A @ 24 V DC
Regulatory Approvals
Safety
UL508, UL60950-1, CSA C22.2 No. 60950-1,
EN60950-1
FCC Part 15, CISPR (EN55022) class A
EN61000-4-2 (ESD), level 3
EN61000-4-3 (RS), level 3
EN61000-4-4 (EFT), level 3
EN61000-4-5 (Surge), level 2
EN61000-4-6 (CS), level 3
EN61000-4-8
EN61000-4-11
UL/cUL Class1, Division 2, Groups A, B, C,
and D, ATEX Class1, Zone 2, Ex nC IIC
IEC60068-2-32
IEC60068-2-27
IEC60068-2-6
DNV, GL
401,000 hrs; Database:
MIL-HDBK-217F: GB 25 °C
EMI
EMS
Hazardous Location
Optical Fiber
100BaseFX
multimode
Wavelength
1300 nm
Max. TX
-10 dBm
Min. TX
-20 dBm
RX Sensitivity
-32 dBm
Link Budget
12 dB
5 km a
Typical Distance
4 km b
Saturation
-6 dBm
a
50/125 μm, 800 MHz*km fiber optic cable
b
62.5/125 μm, 500 MHz*km fiber optic cable
c
9/125 μm, 3.5 PS/(nm*km) fiber optic cable
Power Requirements
Input Voltage
Input Current
Connection
Overload Current Protection
Reverse Polarity Protection
Physical Characteristics
Housing
Dimensions
Weight
Installation
Environmental Limits
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
184
singlemode
1310 nm
0 dBm
-5 dBm
-34 dBm
29 dB
40 km
c
-3 dBm
24 V DC (12 to 48 V DC),
redundant inputs
0.16 A (@ 24 V)
Removable terminal block
1.1 A
Present
Metal, IP30 degree of protection
53.6 x 135 x 105 mm (2.11 x 5.31 x 4.13 in)
630 g
DIN-Rail mounting, wall mounting
(with optional kit)
Standard Models: 0 to 60 °C (32 to 140 °F)
Wide Temp. Models: -40 to 75 °C on request
(-40 to 167 °F)
5 to 95 % RH
-40 to 85 °C (-40 to 185 °F)
Freefall
Shock
Vibration
Maritime
MTBF
Warranty
Warranty Period
5 years
Ordering Information
Port Variants
Model Type
1 * RJ45, 1 * SC-Multimode
1 * RJ45, 1 * ST-Multimode
1 * RJ45, 1 * SC-Singlemode
IE-MC-VL-1TX-1SC
IE-MC-VL-1TX-1ST
IE-MC-VL-1TX-1SCS
Operating
Temperature
0 to +60 °C
0 to +60 °C
0 to +60 °C
Order No.
1241400000
1241410000
1241420000
Note: Models with extended operating temperature -40 to +75 °C on request
Accessories
19'' Rack Mounting Kit
Model Type
RM-KIT
Order No.
1241440000
Industrial Ethernet
1 and 2- port Serial/Ethernet Converter for industrial automation
•Enhanced surge protection for serial, LAN, and power
• Rugged screw-type terminal blocks for power and serial connectors
• Cascading Ethernet ports for easy wiring
• Redundant DC power inputs
• Warning by relay output and email
• Low power consumption
140 mm (5.51 in)
149 mm (5.87 in)
36 mm (1.42 in)
105 mm (4.14 in)
8.8 mm (0.35 in)
Technical data
Ethernet Interface
Number of Ports
Speed
Connector
Magnetic Isolation Protection
Ethernet Line Protection
Serial Interface
Number of Ports
Serial Standards
Connector
Serial Line Protection
RS-485 Data Direction Control
Serial Communication Parameters
Data Bits
Stop Bits
Parity
Flow Control
Baud rate
Serial Signals
RS-232
RS-422
RS-485-4w
RS-485-2w
Software
Network Protocols
Configuration Options
Windows Real COM Drivers
Fixed TTY Drivers
Linux Real TTY Drivers
Physical Characteristics
Housing
Weight
Dimensions
Environmental Limits
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Power Requirements
Input Voltage
Power Consumption
2
10/100 Mbps, auto MDI/MDIX
8-pin RJ45
1.5 KV built-in
1 KV (level 2) surge protection
IE-CS-2TX-1RS232/485: 1
IE-CS-2TX-2RS232/485: 2
RS-232/422/485
IE-CS-2TX-1RS232/485: DB9 for RS-232,
terminal block for RS-422/485
IE-CS-2TX-2RS232/485: DB9 for
RS-232/422/485
• 15 KV ESD protection for all signals
• 1 KV (level 2) surge protection
ADDC® (automatic data direction control)
5, 6, 7, 8
1, 1.5, 2
None, Even, Odd, Space, Mark
RTS/CTS and DTR/DSR (RS-232 only),
XON/XOFF
50 to 921.6 Kbps
TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND
Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND
Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND
Data+, Data-, GND
ICMP, IP, TCP, UDP, DHCP, BOOTP, Telnet,
Rtelnet, DNS, SNMP, HTTP, SMTP, SNTP, IGMP
Web Console, Serial Console, Telnet Console,
Windows Utility
Windows 95/98/ME/NT/2000, Windows
XP/2003/Vista/2008/7 x86/x64
SCO Unix, SCO OpenServer, UnixWare 7,
UnixWare 2.1, SVR 4.2, QNX 4.25, QNX 6,
Solaris 10, FreeBSD, AIX 5.x, HP-UX 11i
Linux kernel 2.4.x, 2.6.x
Metal, IP30 degree of protection
IE-CS-2TX-1RS232/485: 475 g
IE-CS-2TX-2RS232/485: 485 g
36 x 105 x 140 mm (1.42 x 4.13 x 5.51 in)
0 to 60 °C (32 to 140 °F)
5 to 95% RH
-40 to 85 °C (-40 to 185 °F)
\
%
Regulatory Approvals
EMC
CE (EN55022 Class A, EN55024), FCC Part 15
Subpart B Class A
UL508
UL/cUL Class 1 Division 2 Groups A, B, C
and D
Class I, Zone 2 (Pending)
EN61000-4-2 (ESD), Level 3
EN61000-4-3 (RS), Level 3
EN61000-4-4 (EFT), Level 4
EN61000-4-5 (Surge), Level 3
EN61000-4-6 (CS), Level 3
EN61000-4-8
EN61000-4-11
IEC60068-2-27
IEC60068-2-32
IEC60068-2-6
Safety
Hazardous Location
ATEX
EMS
Shock
Freefall
Vibration
Reliability
Alert Tools
Automatic Reboot Trigger
Warranty
Warranty Period
Built-in buzzer and RTC (real-time clock)
Built-in WDT (watchdog timer)
5 years
Pin Assignment
RS-232/422/485
DB9 male port
1 2 3 4 5
6 7 8 9
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
RS-232
DCD
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RS-422/RS-485-4w
TxD-(A)
TxD+(B)
RxD+(B)
RxD-(A)
GND
-
RS-485-2W
Data+(B)
Data-(A)
GND
-
PIN
1
2
3
4
5
RS-422/RS-485-4w
TxD+(B)
TxD-(A)
RxD+(B)
RxD-(A)
GND
RS-485-2w
Data+(B)
Data-(A)
GND
Pin Assignment
RS-422/485 Terminal
Block Wiring
12345
Ordering Information
Models
Model Type
Operating
Order No.
Temperature
2x RJ45; 1x RS-232; 1x RS-422/485 IE-CS-2TX-1RS232/485 0 to +60 °C
1242080000
2x RJ45; 2x RS-232/422/485
IE-CS-2TX-2RS232/485 0 to +60 °C
1242090000
Accessories
12 to 48 V DC
IE-CS-2TX-1RS232/485: 12 to 48 V DC;
220 mA @ 12 V DC, 110 mA @ 24 V DC
IE-CS-2TX-2RS232/485: 12 to 48 V DC;
250 mA @ 12 V DC, 125 mA @ 24 V DC
19" Rack Mounting Kit
Model Type
RM-KIT
Order No.
1241440000
185
Industrial Ethernet plug-in connector
Plug PushPull V4 - RJ45
With kink prevention
Without kink prevention
Technical data
Category
Degree of protection
Housing main material
Sheath diameter, min. / max.
Plugging cycles
Ambient temperature (operational), min. / max.
Wire cross-section, flexible, min. / max.
Wire cross-section, flexible, min. / max.
Wire cross-section, solid, min. / max.
Wire cross-section, solid, min. / max.
Connector standard
Cat.6A / Class EA (ISO/IEC 11801 2010)
IP 67
PA UL 94 V0
5 mm / 10 mm
750
-40 °C...+70 °C
AWG 27 / AWG 24
0.46 mm / 0.61 mm
AWG 24 / AWG 22
0.36 mm / 0.51 mm
IEC 61076-3-106 Var. 4, IEC 60603-7-51
Cat.6A / Class EA (ISO/IEC 11801 2010)
IP 67
PA UL 94 V0
5 mm / 10 mm
750
-40 °C...+70 °C
AWG 27 / AWG 24
0.46 mm / 0.61 mm
AWG 24 / AWG 22
0.36 mm / 0.51 mm
IEC 61076-3-106 Var. 4, IEC 60603-7-51
Note
Ordering data - Sets
RJ45 tool-free, AWG 26-22, TIA-A/-B/-PROFINET
RJ45 tool-free, AWG 26-22, TIA-B
RJ45 Crimp, AWG 27-24
1963190000
Type
IE-PS-V04P-RJ45-FH
IE-PS-V04P-RJ45-FH-B
IE-PS-V04P-RJ45-TH
Qty.
10
10
10
Order No.
1963160000
1271240000
1963180000
Qty.
10
Order No.
1962530000
Type
IE-PH-V04P
Qty.
10
Order No.
1962520000
Qty.
10
10
10
10
10
10
Order No.
1963020000
1963010000
1963040000
1963000000
1962990000
1963030000
Type
IE-CR-IP67-WS20-BU
IE-CR-IP67-WS20-OG
IE-CR-IP67-WS20-GN
IE-CR-IP67-WS20-GY
IE-CR-IP67-WS20-WH
IE-CR-IP67-WS20-YE
Qty.
10
10
10
10
10
10
Order No.
1963020000
1963010000
1963040000
1963000000
1962990000
1963030000
10
1963890000
IE-PP-V04P
10
1963890000
Type
IE-PS-V04P-RJ45-FH-BP
Qty.
10
Order No.
1963170000
IE-PS-V04P-RJ45-TH-BP
10
Type
IE-PH-V04P-BP
Type
IE-CR-IP67-WS20-BU
IE-CR-IP67-WS20-OG
IE-CR-IP67-WS20-GN
IE-CR-IP67-WS20-GY
IE-CR-IP67-WS20-WH
IE-CR-IP67-WS20-YE
Note
Ordering data - Empty housings
Note
Accessories
Colour coding
blue
orange
green
grey
white
yellow
Dust protection cap
Plug housing protective cap
186
IE-PP-V04P
Similar pages