Specifications Product fiche (EU Regulation 1060/2010) SUPPLIER'S NAME CATEGORY ENERGY EFFICIENCY CLASS ANNUAL ENERGY CONSUMPTION NET FRIDGE VOLUME NET FREEZER VOLUME STAR RATING OF THE FREEZER 'FROST FREE' COMPARTMENTS TEMPERATURE RISE TIME FREEZING CAPACITY CLIMATE CLASS AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS Other Information TOTAL GROSS VOLUME TOTAL NET VOLUME OUTSIDE DIMENSIONS WIDTH × DEPTH × HEIGHT NET WEIGHT RATED VOLTAGE RATED FREQUENCY REFRIGERANT/CHARGE BLOWING AGENT Panasonic NR-BN32AXA-E NR-BN31AX1-B NR-BN32AWA-E NR-BN31AW1-B 7 (Refrigerator-Freezer) A++ 234 kWh/year*1 222 L 85 L Four-star Fridge: Frost-free / Freezer: Frost-free 18 hours 12 kg/24 h SN-T*2 42 dB NR-BN31AX1-E NR-BN31AW1-E English MODEL 329 L 307 L 600 mm x 650 mm x 1850 mm 220 V - 230 V 71 kg 50 Hz R600a/57 g Cyclo-Pentane 220 V - 240 V Notes: *1 The energy consumption per year is based on the standard test results for 24 hours in accordance with EN153. Actual energy consumption vary depending on how the appliance is used and where it is located. The energy consumption when in use may vary depending on where the unit is installed, the temperature setting of each of the compartments, the ambient temperature and humidity, how often the doors are opened/closed, the volume and temperature of the food stuffs and how the appliance is used. *2 Permitted ambient temperature: 10 °C to 43 °C 1249 mm 1199 mm 687 mm 650 mm 600 mm 0° x9 ma 644 mm 17 Technische Daten Produktdatenblatt (EU Verordnung 1060/2010) NAME DES LIEFERANTEN MODELLKENNUNG Deutsch KATEGORIE ENERGIEEFFIZIENZKLASSE JÄHRLICHER ENERGIEVERBRAUCH NETTOKÜHLVOLUMEN NETTOGEFRIERVOLUMEN STERNEKENNZEICHNUNG DES GEFRIERFACHS ANGABE „FROSTFREI“ FÜR DIE BETREFFENDEN FÄCHER TEMPERATURANSTIEGSZEIT GEFRIERVERMÖGEN KLIMAKLASSE LUFTSCHALLEMISSIONEN Weitere Informationen GESAMTBRUTTOVOLUMEN GESAMTNETTOVOLUMEN AUSSENMASSE BREITE x TIEFE x HÖHE NETTOGEWICHT NENNSPANNUNG NENNFREQUENZ KÜHLMITTEL/LADUNG GEBLÄSEMITTEL Panasonic NR-BN32AXA-E NR-BN31AX1-B NR-BN32AWA-E NR-BN31AW1-B 7 (Kühl-Gefriergerät) A++ 234 kWh/Jahr*1 222 L 85 L Vier-Sterne Kühlbereich: Frostfrei / Gefrierbereich: Frostfrei 18 Stunden 12 kg/24 Stunden SN-T*2 42 dB NR-BN31AX1-E NR-BN31AW1-E 329 L 307 L 600 mm x 650 mm x 1850 mm 220 V - 230 V 71 kg 50 Hz R600a/57 g Cyclo-Pentan 220 V - 240 V Hinweise: *1 Der Energieverbrauch pro Jahr basiert auf den Standardtestergebnissen für 24 Stunden gemäß EN153. Der tatsächliche Energieverbrauch weicht je nach Verwendung und Standort des Geräts ab. Der Energieverbrauch bei Verwendung unterscheidet sich je nach Aufstellungsort des Geräts, Temperatureinstellung der einzelnen Bereiche, Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit, Häufigkeit des Öffnens/Schließens der Türen, Volumen und Temperatur der Lebensmittel und Verwendungsweise des Geräts. *2 Zulässige Umgebungstemperatur: 10 °C bis 43 °C 1249 mm 1199 mm 687 mm 650 mm 600 mm 0° x9 ma 644 mm 33 Technische gegevens Productkaart (EU Regeling 1060/2010) NAAM VAN DE LEVERANCIER TYPEAANDUIDING VAN DE LEVERANCIER CATEGORIE ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE JAARLIJKS ENERGIEVERBRUIK NETTO INHOUD KOELGEDEELTE NETTO INHOUD VRIESGEDEELTE AANTAL STERREN DIEPVRIESRUIMTE VERMELDING „NO-FROST” VOOR DE DESBETREFFENDE RUIMTE TIJD VOOR TEMPERATUURSTIJGING VRIESVERMOGEN KLIMAATKLASSE GELUIDSEMISSIE VIA DE LUCHT Overige informatie TOTALE BRUTO INHOUD TOTALE NETTO INHOUD AFMETINGEN BUITENKANT BREEDTE x DIEPTE x HOOGTE NETTO GEWICHT NOMINALE SPANNING NOMINALE FREQUENTIE KOELMIDDEL/VULLEN BLAASMIDDEL NR-BN31AX1-E NR-BN31AW1-E Panasonic NR-BN32AXA-E NR-BN32AWA-E 7 (Koel-vrieskast) A+ + 234 kWh/Jaar*1 222 L 85 L Vier-Sterren NR-BN31AX1-B NR-BN31AW1-B Koelgebied: No Frost / Diepvriesruimte: No Frost Nederlands 18 Uur 12 kg/24 Uur SN-T*2 42 dB 329 L 307 L 600 mm x 650 mm x 1850 mm 220 V - 230 V 71 kg 50 Hz R600a/57 g Cyclopentaan 220 V - 240 V Opmerkingen: *1 Het energieverbruik per jaar is gebaseerd op de standaard testresultaten gedurende 24 uurin overeenstemming met EN153. Het huidige energieverbruik varieert naargelang het gebruik van apparaat en waar het zich bevindt. Het energieverbruik bij gebruik kan variëren naargelang waar het apparaat is geïnstalleerd, de temperatuur van elk van de compartimenten, de omgevingstemperatuur en vochtigheid, hoe vaak de deuren worden geopend/gesloten, het volume en de temperatuur van de levensmiddelen en hoe het apparaat wordt gebruikt. *2 Toegestane omgevingstemperatuur: 10 °C tot 43 °C 1249 mm 1199 mm 687 mm 650 mm 600 mm x. ma ° 90 644 mm 49 Caractéristiques Fiche produit (Reglementation UE 1060/2010) NOM DE LA MARQUE RÉFÉRENCE DU MODÈLE Panasonic NR-BN32AXA-E NR-BN32AWA-E 7 (Réfrigérateur-congélateur) A++ 234 kWh/an*1 222 L 85 L Quatre étoiles NR-BN31AX1-B NR-BN31AW1-B Réfrigérateur: Sans givre / Congélateur: Sans givre 18 heures 12 kg/24 heures SN-T*2 42 dB 329 L 307 L Français CATÉGORIE CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONSOMMATION D’ÉNERGIE ANNUELLE VOLUME UTILE DU RÉFRIGÉRATEUR VOLUME UTILE DU CONGÉLATEUR NOMBRE D’ÉTOILES MENTION «SANS GIVRE» POUR LES COMPARTIMENTS CORRESPONDANTS DURÉE DE MONTÉE EN TEMPÉRATURE POUVOIR DE CONGÉLATION CLASSE CLIMATIQUE ÉMISSIONS ACOUSTIQUES DANS L’AIR Autres informations VOLUME BRUT TOTAL VOLUME TOTAL NET DIMENSIONS EXTÉRIEURES LARGEUR x PROFONDEUR x HAUTEUR POIDS NET TENSION NOMINALE FRÉQUENCE NOMINALE RÉFRIGÉRANT/CHARGE AGENT DE SOUFFLAGE NR-BN31AX1-E NR-BN31AW1-E 600 mm x 650 mm x 1850 mm 220 V - 230 V 71 kg 50 Hz R600a/57 g Cyclopentane 220 V - 240 V Remarques : *1 La consommation d’énergie annuelle est basée sur les résultats du test standard pendant 24 heures conformément à la norme EN153. La consommation d’énergie réelle varie selon la façon dont l’appareil est utilisé et où il est localisé. La consommation d’énergie durant son utilisation peut varier selon l’endroit où l’unité est installée, selon le réglage de température de chacun des compartiments, selon la température ambiante et l’humidité, selon la fréquence d’ouverture/ fermeture des portes, selon le volume et la température des produits alimentaires et selon la façon dont l’appareil est utilisé. *2 Température ambiante autorisée : 10 °C à 43 °C 1249 mm 1199 mm 687 mm 650 mm 600 mm x. ma ° 90 644 mm 65 Specifiche tecniche Scheda prodotto (Regolamento UE 1060/2010) NOME DEL FORNITORE CATEGORIA CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA CONSUMO ANNUO DI ENERGIA VOLUME UTILE FRIGORIFERO VOLUME UTILE CONGELATORE NUMERO DI STELLE CONGELATORE SCMPARTI “ANTIBRINA” TEMPO DI RISALITA DELLA TEMPERATURA CAPACITÀ DI CONGELAMENTO CLASSE CLIMATICA EMISSIONI DI RUMORE AEREO Altre informazioni VOLUME TOTALE LORDO VOLUME TOTALE NETTO DIMENSIONI ESTERNE LARGHEZZA x PROFONDITÀ x ALTEZZA PESO NETTO TENSIONE NOMINALE FREQUENZA NOMINALE REFRIGERANTE/CARICA AGENTE ESPANDENTE Panasonic NR-BN32AXA-E NR-BN31AX1-B NR-BN32AWA-E NR-BN31AW1-B 7 (Frigo-congelatore) A+ + 234 kWh/anno*1 222 L 85 L Quattro stelle Frigorifero: antibrina / Congelatore: antibrina 18 ore 12 kg/24 ore SN-T*2 42 dB NR-BN31AX1-E NR-BN31AW1-E Italiano MODELLO 329 L 307 L 600 mm x 650 mm x 1850 mm 220 V - 230 V 71 kg 50 Hz R600a/57 g Ciclopentano 220 V - 240 V Note: *1 Il consumo energetico all’anno si basa sui risultati di prove standard per 24 ore in base a EN153. Il consumo di energia effettivo dipende dal modo in cui l’apparecchio è utilizzato e dal posto in cui è installato. Il consumo energetico mentre è in uso può variare in base al luogo in cui l’unità è installata, all’impostazione della temperatura di ciascun scomparto, a temperatura ambiente e umidità, alla frequenza di apertura/chiusura degli sportelli, al volume e alla temperatura degli alimenti e al modo d’uso dell’apparecchio. *2 Temperatura ambiente consentita: da 10 °C a 43 °C 1249 mm 1199 mm 687 mm 650 mm 600 mm 0° x9 ma 644 mm 17 Especificaciones Ficha del producto (Reglamento UE 1060/2010) NOMBRE DEL PROVEEDOR IDENTIFICACIÓN DEL MODELO Español CATEGORÍA CLASE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA CONSUMO DE ENERGÍA ANUAL VOLUMEN ÚTIL FRIGORÍFICO VOLUMEN ÚTIL CONGELADOR ESTRELLAS DEL CONGELADOR COMPARTIMENTO «LIBRE DE ESCARCHA» PERÍODO DE SUBIDA DE LA TEMPERATURA CAPACIDAD DE CONGELACIÓN CLASE CLIMÁTICA EMISIONES DE RUIDO ACÚSTICO AÉREO Otros datos VOLUMEN TOTAL BRUTO VOLUMEN TOTAL NETO DIMENSIONES EXTERIORES ANCHO x FONDO x ALTURA PESO NETO TENSIÓN NOMINAL FRECUENCIA NOMINAL REFRIGERANTE/CARGA AGENTE EXPANDENTE Panasonic NR-BN32AXA-E NR-BN31AX1-B NR-BN32AWA-E NR-BN31AW1-B 7 (Frigorífico-congelador) A+ + 234 kWh/año*1 222 L 85 L Cuatro estrellas Frigorífico: Libre de escarcha / Congelador: Libre de escarcha 18 horas 12 kg/24 horas SN-T*2 42 dB NR-BN31AX1-E NR-BN31AW1-E 329 L 307 L 600 mm x 650 mm x 1850 mm 220 V - 230 V 71 kg 50 Hz R600a/57 g Ciclopentano 220 V - 240 V Notas: *1 El consumo eléctrico anual se basa en los resultados de pruebas estándar para 24 horas conforme a la norma EN153. El consumo eléctrico real variará en función del uso que se realice del electrodoméstico y de su ubicación. El consumo eléctrico durante el uso puede variar dependiendo del lugar de instalación de la unidad, el ajuste de temperatura de cada uno de los compartimentos, la temperatura ambiente y el nivel de humedad, la frecuencia de apertura/cierre de las puertas, el volumen y temperatura de los alimentos y la forma de uso del electrodoméstico. *2 Temperatura ambiente permitida: 10 °C a 43 °C rtas 1249 mm 1199 mm 687 mm 650 mm 600 mm x. má ° 90 644 mm 33 Tekniska data Informationsblad (Förordning EU 1060/2010) LEVERANTÖRENS NAMN MODELLBETECKNING Panasonic NR-BN32AXA-E NR-BN32AWA-E 7 (Kyl- och frysskåp) A+ + 234 kWh/år*1 222 L 85 L Fyror stjärnor Kyl: Frostfri / Frys: Frostfri 18 timmar 12 kg/24 timmar SN-T*2 42 dB NR-BN31AX1-B NR-BN31AW1-B Svenska KATEGORI ENERGIEFFEKTIVITETSKLASS ÅRLIG ENERGIFÖRBRUKNING FÖRVARINGSVOLYM KYL FÖRVARINGSVOLYM FRYS TILLÄMPLIG STJÄRNMÄRKNING “FROSTFRI” FÖR MOTSVARANDE UTRYMMEN TEMPERATURSTEGRINGSTID INFRYSNINGSKAPACITET KLIMATKLASS LUFTBURET AKUSTISKT BULLER Övrig information SAMLAD BRUTTOVOLYM SAMLAD NETTOVOLYM YTTRE MÅTT BREDD x DJUP x HÖJD NETTOVIKT NOMINELL SPÄNNING MÄRKFREKVENS KYLMEDEL/FYLLNING UPPLÖSNINGSMEDEL NR-BN31AX1-E NR-BN31AW1-E 329 L 307 L 600 mm x 650 mm x 1850 mm 220 V – 230 V 71 kg 50 Hz R600a/57 g Cyklopentan 220 V – 240 V Observera: *1 Energiförbrukningen per år är baserad på standardtestresultaten för 24 timmar i enlighet med EN153. Verklig energiförbrukningen varierar beroende på hur produkten används och var den är placerad. Energiförbrukningen vid användning kan skilja sig åt beroende på var enheten är installerad, temperaturinställning för varje fack, omgivningstemperatur och luftfuktighet, hur ofta dörrarna öppnas/stängs, mängd och temperatur på matvaror samt hur produkten används. *2 Tillåten omgivningstemperatur: 10 °C till 43 °C När dörrarna är helt öppna 1249 mm 1199 mm 687 mm 650 mm 600 mm 0° x9 ma 644 mm 49 Spesifikasjoner NR-BN31AX1-B NR-BN31AW1-B Norsk Informasjon for produktet Fiche i EU regelverket 1060/2010 LEVERANDØRENS NAVN Panasonic NR-BN31AX1-E NR-BN32AXA-E MODELL NR-BN31AW1-E NR-BN32AWA-E KATEGORI 7 (Kjøleskap-fryser) ENERGIKLASSE A++ ÅRLIG ENERGIFORBRUK 234 kWh/år*1 KJØLESKAPETS NETTOVOLUM 222 L FRYSERENS NETTOVOLUM 85 L STJERNEGRADERING AV FRYSEREN firestjerner FROSTFRIE ROM Kjøling: Frostfri / Fryser: Frostfri TID FOR TEMEPERATURØKNING 18 timer FRYSEKAPASITET 12 kg/24 timer KLIMAKLASSE SN-T*2 LUFTBÅREN AKUSTISK STØYUTSLIPP 42 dB Annen informasjon TOTAL BRUTTOVOLUM 329 L TOTAL NETTOVOLUM 307 L UTVENDIG STØRRELSE 600 mm x 650 mm x 1850 mm BREDDE x DYBDE x HØYDE NETTOVEKT 71 kg MERKESPENNING 220 V - 230 V MERKEFREKVENS 50 Hz KJØLEVÆSKE/LADING R600a/57 g ESEMIDDEL Syklopentan 220 V - 240 V Merknader: *1 Strømforbruk per år er basert på resultater av standardtester for 24 timer i henhold til EN153. Det faktiske strømforbruket kan variere avhengig av hvordan apparatet brukes, og hvor det er plassert. Det faktiske strømforbruket kan variere avhengig av hvor det er plassert, temperaturinnstillingene i de forskjellige delene, omgivelsestemperatur og fuktighet, hvor ofte dørenes åpnes//lukkes, volumet, temperaturen på matvarene og hvordan apparatet brukes. *2 Tillatt omgivelsestemperatur: 10 °C til 43 °C 1249 mm 1199 mm 687 mm 650 mm 600 mm . ks ma ° 90 644 mm 65 Specifikationer Oplysningsskema (EU Regulation 1060/2010) LEVERANDØRENS NAVN KATEGORI ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSE ÅRLIGT ELFORBRUG NETTORUMFANG KØL NETTORUMFANG FRYSER STJERNE KLASSIFICERING AF FRYSER »NO FROST« FOR DE RELEVANTE RUM TEMPERATURSTIGNINGSTID INDFRYSNINGSKAPACITET KLIMAKLASSE EMISSION AF LUFTBÅREN STØJ Andre oplysninger TOTAL BRUTTOVOLUM TOTAL NETTOVOLUM UTVENDIG STØRRELSE BREDDE x DYBDE x HØYDE NETTOVEKT MERKESPENNING MERKEFREKVENS KJØLEVÆSKE/LADING ESEMIDDE Panasonic NR-BN32AXA-E NR-BN32AWA-E 7 (Køleskabe med frostboks) A++ 234 kWh/år*1 222 L 85 L Fire Stjerner Køl: No Frost / Fryser: No Frost 18 timer 12 kg/24 timer SN-T*2 42 dB NR-BN31AX1-B NR-BN31AW1-B Dansk MODELIDENTIFIKATION NR-BN31AX1-E NR-BN31AW1-E 329 L 307 L 600 mm x 650 mm x 1850 mm 220 V - 230 V 71 kg 50 Hz R600a/57 g Syklopentan 220 V - 240 V Bemærk: *1 Energiforbruget per år er baseret på resultaterne af en standardtest over 24 timer i overensstemmelse med EN153. Det egentlige energiforbrug kan variere afhængig af, hvordan apparatet bruges og placeres. Energiforbruget under anvendelsen kan variere afhængigt af, hvor enheden er installeret, temperaturindstillingen for hvert af rummene, den omgivende temperatur og luftfugtighed, hvor ofte dørene åbnes/lukkes, temperaturen og mængden af fødevarer, samt hvordan køleskabet anvendes. *2 Tilladt omgivelsestemperatur: 10 °C til 43 °C 1249 mm 1199 mm 687 mm 650 mm 600 mm 0° .9 ks ma 644 mm 17 Dane techniczne Karta produktu (UE regulacja 1060/2010) NAZWA DOSTAWCY IDENTYFIKATOR MODELU Panasonic NR-BN32AXA-E NR-BN32AWA-E 7 (Chłodziarko-zamrażarka) A+ + 234 kWh/rocznie*1 222 L 85 L Cztery gwazdki NR-BN31AX1-B NR-BN31AW1-B Polski KATEGORIA URZĄDZENIA CHŁODNICZEGO KLASA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ ROCZNE ZUŻYCIE ENERGII POJEMNOŚĆ UŻYTKOWA CHŁODZIARKI POJEMNOŚĆ UŻYTKOWA ZAMRAŻARKI OZNACZENIE GWIAZDKOWE KOMORY ZAMRAŻANIA SYSTEM BEZSZRONOWY “NO‑FROST” DLA ODPOWIEDNICH KOMÓR CZAS WZROSTU TEMPERATURY ZDOLNOŚĆ ZAMRAŻANIA KLASA KLIMATYCZNA POZIOM EMISJI HAŁASU Inne informacje CAŁKOWITA POJEMNOŚĆ BRUTTO CAŁKOWITA POJEMNOŚĆ NETTO WYMIARY ZEWNĘTRZNE SZEROKOŚĆ x GŁĘBOKOŚĆ x WYSOKOŚĆ MASA NETTO NAPIĘCIE ZNAMIONOWE CZĘSTOTLIWOŚĆ ZNAMIONOWA CZYNNIK CHŁODNICZY/POJEMNOŚĆ ŚRODEK POROTWÓRCZY NR-BN31AX1-E NR-BN31AW1-E Komora schładzania: bezszronowa / Komora zamrażania: bezszronowa 18 godzin 12 kg/24 h SN-T*2 42 dB 329 L 307 L 600 mm x 650 mm x 1850 mm 220 V - 230 V 71 kg 50 Hz R600a/57 g Cyklopentan 220 V - 240 V Uwagi: *1 Roczne zużycie energii jest oparte na wynikach standardowego testu przez 24 godziny zgodnie z normą EN153. Rzeczywiste zużycie energii różni się w zależności od sposobu użycia urządzenia i jego lokalizacji. Zużycie energii podczas pracy różni się w zależności od miejsca instalacji urządzenia, ustawienia temperatury poszczególnych komór, temperatury i wilgotności otoczenia, częstotliwości otwierania i zamykania drzwi, ilości i temperatury przechowywanej żywności oraz sposobu użycia urządzenia. *2 Dopuszczalna temperatura otoczenia: 10 °C do 43 °C 1249 mm 1199 mm 687 mm 650 mm 600 mm 0° .9 ks ma 644 mm 33 Specifikace Informační list (EU Regulace 1060/2010) NÁZEV DODAVATELE Panasonic NR-BN32AXA-E NR-BN31AX1-B NR-BN32AWA-E NR-BN31AW1-B 7 (Chladnička/mraznička) A++ 234 kWh/rok*1 222 L 85 L čtyři- hvězdičky Chladnička: Beznámrazový / Mrazák: Beznámrazový 18 hod 12 kg/24 h SN-T*2 42 dB NR-BN31AX1-E NR-BN31AW1-E IDENTIFIKAČNÍ ZNAČKA MODELU Česky KATEGORIE TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI ROČNÍ SPOTŘEBA ENERGIE ČISTÝ OBJEM CHLADNIČKY ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY HODNOCENÍ CHLADNIČKY BEZNÁMRAZOVÉ PŘIHRÁDKY DOBA NÁBĚHU TEPLOTY MRAZICÍ VÝKON KLIMATICKÁ TŘÍDA EMISE HLUKU ŠÍŘENÉHO VZDUCHEM Další informace CELKOVÝ HRUBÝ OBJEM CELKOVÝ ČISTÝ OBJEM VENKOVNÍ ROZMĚRY ŠÍŘKA x HLOUBKA x VÝŠKA ČISTÁ HMOTNOST NOMINÁLNÍ NAPĚTÍ NOMINÁLNÍ FREKVENCE CHLADICÍ MÉDIUM/ZÁTĚŽ PĚNIČ 329 L 307 L 600 mm x 650 mm x 1850 mm 71 kg 220 V - 230 V 220 V - 240 V 50 Hz R600a/57 g Cyklopentan Poznámky: *1 Roční spotřeba energie je založena na výsledcích standardních testů za 24 hodin, v souladu s EN153. Skutečná spotřeba energie se liší podle způsobu používání spotřebiče a jeho umístění. Spotřeba energie při používání se může lišit dle toho, kde je spotřebič nainstalován, nastavení teploty každého z prostorů, okolní teplotě a vlhkosti, dle toho, jak často se dveře otevírají/zavírají, objemu a teplotě potravin a způsobu použití spotřebiče. *2 Povolená okolní teplota: 10 °C až 43 °C 1249 mm 1199 mm 687 mm 650 mm 600 mm ě áln xim Ma ° 90 644 mm 49