M8, M12 Conectores y tapas protectoras Contenido M8, M12 Conectores y tapas protectoras M8, M12 Conectores y tapas protectoras 1366770000 – 2013/2014 Conectores SAI D.2 Conectores modulares D.4 Conectores macho – Accesorios D.28 Conectores de instalación D.32 Conectores para válvulas de libre configuración D.40 Adaptador para tubo de protección D.42 D D.1 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores SAI Conectores SAI Hoy en día ya no nos podemos imaginar la configuración propia sin los conectores M8 y M12. Se ofertan con las técnicas de conexión más variadas. Weidmüller oferta todas las técnicas seguras. Así están disponibles versiones en técnica de conexión brida-tornillo, conexión directa, conexión IDC o por soldadura. Destacan especialmente los conectores M12 apantallados con codificación D que están disponibles como conectores macho o hembra y también con conexión directa. D También están muy solicitados los conectores de 8 polos con conexión brida-tornillo con versiones apantalladas y sin apantallar. D.2 1366770000 – 2013/2014 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores SAI rápido Los conectores M12 también están disponibles con técnica de conexión directa. Tanto apantallado como sin apantallar. versátil Conector M12 de 8 polos, apantallado con conexión brida-tornillo y diámetro del aislamiento exterior del cable de 8...10 mm. D Conectores M12 Conexión brida-tornillo y conexión directa comprobado Los conectores M8 con conexión brida-tornillo se pueden confeccionar de forma sencilla como versiones con técnica por soldadura. seguro Los conectores M8 con conexión de apantallamiento se solicitan cada vez más debido a la creciente miniaturización. Conector M8 Conexión brida-tornillo y conexión por soldadura Conectores M8 y M12 Conexión de bornes de corte (IDC) Conectores M8 y M12 Distribuidor en T Cubiertas de protección para distribuidores SAI M12/M8/M5 Conector de montaje Conectores para válvulas de libre configuración 1366770000 – 2013/2014 D.3 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares Resumen Conexión M8 y M12 M8 Conectores macho y hembra (conexión atornillada) para la libre configuración de conexiones M8 y M12. El sector de la fabricación de máquinas a menudo requiere longitudes especiales de cables. Para satisfacer esta necesidad, Weidmüller pone a su disposición conectores M8 y M12 para su libre configuración. D M12 Screwty® M12 metal Los conectores están disponibles con distintos diámetros de prensaestopas. En las variantes acodadas, es posible alterar la dirección de salida del cable en pasos de 90°. Los conectores insertados cumplen con la clase de protección IP 67. Igualmente tiene a su disposición conectores insertables para la asignación doble en distribuidores. La herramienta ideal para todos los conectores estándar de cables de sensores y actuadores. Screwty® se puede emplear con conectores redondos de tipo M12 y M8. Con la variante M12 y M8 se pueden atornillar los correspondientes conectores macho y hembra de libre configuración. La empuñadura de todos los Screwty® viene provista con una conexión estándar de 1/4 pulgada y sirve para todos los tamaños. A través del sencillo giro de la herramienta se atornilla o desatornilla el conector redondo. Screwty® también está disponible con un adaptador de par de apriete. Dicho adaptador de par de apriete ajustable se puede utilizar en todos los tamaños. El par de apriete puede regularse desde 0,5 Nm hasta 1,7 Nm sin escalonamiento. IDC-Tool D.4 Weidmüller ofrece distintos productos con conexión por desplazamiento del aislante en la gama M12. Entre ellos, están los elementos de conexión IDC que se pueden atornillar directamente a un distribuidor, como las piezas con código 9457720000 y 1766810000. Además hay dos adaptadores M12 IDC con los códigos 1781550001 y 1781540001. Estos 4 elementos se pueden atornillar de cuatro en cuatro manualmente o con una herramienta adicional. Pero si el número de conexiones por día es muy elevado, se recomienda utilizar la IDC-Tool protegida por derechos de autor. Esta herramienta a ctúa como un tornillo de orejetas sobre la conexión. 1366770000 – 2013/2014 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares Resumen Conectores SAI M12 Plástico Conexión brida-tornillo PG7 Macho PG7 Hembra Conexión brida-tornillo PG9 Macho PG9 Hembra Conexión brida-tornillo PG 9 Macho PG9 Hembra Conexión IDC Macho Hembra Conexión directa Macho Hembra 3 polos 1021470000 1021490000 1021480000 1021510000 8 polos 1836970000 1836960000 (0,14 - 0,34 mm2) 4 polos 1781550001 1781540001 1807340000 1807230000 12 polos (Conexión por soldadura) 1924950000 1924960000 (0,34 - 0,75 mm2) 4 polos 1852740000 1852730000 3 polos recto 4 polos Metálico codificación A Conexión brida-tornillo PG7 Macho PG7 Hembra PG9 Macho PG9 Hembra Conexión directa PG9 Macho PG9 Hembra codificación B Conexión brida-tornillo PG9 Macho PG9 Hembra codificación D Conexión brida-tornillo PG9 Macho PG9 Hembra codificación D Conexión directa PG9 Macho PG9 Hembra 1366770000 – 2013/2014 recto 4 polos 9457550000 9457240000 9455640000 8426220000 5 polos 9456940000 9457250000 3 polos 1021280000 1021310000 acodado 4 polos 9457290000 9457700000 5 polos 9456950000 9457260000 1807350000 1807250000 1021280000 1021310000 1807360000 1807240000 1807370000 1807330000 D 5 polos 1906390000 1924970000 5 polos 1191030000 1191020000 1784740000 1784750000 3 polos acodado 4 polos 5 polos 1803930000 1803910000 1803940000 1803920000 1784740002 1275750000 1784790000 1784780000 1944570000 1944580000 1892120000 1892130000 1892120001 1892130001 1803930001 1139330000 D.5 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares Resumen Conector M8 Plástico Macho Conexión brida-tornillo Hembra Conexión brida-tornillo 3 polos 1803860000 1803870000 recto 4 polos 1803850000 1803880000 Macho Conexión IDC Hembra Conexión IDC 1784040001 1784030001 1784060001 1784050001 Conexión brida-tornillo 5 polos Macho Conexión por soldadura Hembra Conexión por soldadura D Metálico D.6 Macho Conexión brida-tornillo Hembra Conexión brida-tornillo 3 polos 1010060000 1010080000 recto 4 polos 1010070000 1010090000 Macho Conexión por soldadura Hembra Conexión por soldadura 1921030000 1921010000 1921040000 1921020000 5 polos 3 polos acodado 4 polos 1920990000 1920970000 1921000000 1920980000 3 polos acodado 4 polos 5 polos 5 polos 1366770000 – 2013/2014 Conexión brida-tornillo M12, Codificación A SAIS / SAIB SAISW / SAIBW recto acodado M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares D Datos para pedido Macho Conector hembra Indicación 3 polos, PG 7 3 polos, PG 9 4 polos, PG 7 4 polos, PG 9 Tipo SAIS-3/7 SAIS-3/9 SAIS-4/7 SAIS-4/9 U.E. 1 1 1 1 Código 1021470000 1021480000 9457550000 1807340000 Tipo SAISW-3/7 SAISW-3/9 SAISW-4/7 SAISW-4/9 U.E. 1 1 1 1 Código 1021280000 1021290000 9457290000 1807360000 3 polos, PG 7 3 polos, PG 9 4 polos, PG 7 4 polos, PG 9 SAIB-3/7 SAIB-3/9 SAIB-4/7 SAIB-4/9 1 1 1 1 1021490000 1021510000 9457240000 1807230000 SAIBW-3/7 SAIBW-3/9 SAIBW-4/7 SAIBW-4/9 1 1 1 1 1021310000 1021320000 9457700000 1807240000 Más variantes bajo demanda Más variantes bajo demanda Conexión brida-tornillo PA M12 4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9) 0,14...0,75 mm² 4A 250 V -25…+85 °C IP 67 CuSnZn Conexión brida-tornillo PA M12 4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9) 0,14...0,75 mm² 4A 250 V -25…+85 °C IP 67 CuSnZn Par de apriete: véase E.12 Par de apriete: véase E.12 Datos técnicos Diagrama con dimensiones Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm M12x1 O20,0 Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm ca. 38 aprox. 62 mm aprox. 56 mm Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm Diagrama con dimensiones Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm aproxaprox. 44 Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Par de apriete: véase E.12 1366770000 – 2013/2014 M12x1 O 20,0 M12x1 O 20,0 M12x1 O19,6 D.7 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares Conexión brida-tornillo M12, Codificación A D SAIS / SAIB SAISW / SAIBW recto acodado Datos para pedido Macho Conector hembra Indicación 5 polos, PG 7 5 polos, PG 9 8 polos, PG 9 Tipo SAIS-5/7 SAIS-5/9 SAIS-8/9 U.E. 1 1 1 Código 9456940000 1807350000 1836970000 Tipo SAISW-5/7 SAISW- 5/9 U.E. 1 1 Código 9456950000 1807370000 5 polos, PG 7 5 polos, PG 9 8 polos, PG 9 SAIB-5/7 SAIB-5/9 SAIB-8/9 1 1 1 9457250000 1807250000 1836960000 SAIBW-5/7 SAIBW-5/9 1 1 9457260000 1807330000 Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demanda Conexión brida-tornillo PA M12 4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9) 0,14...0,75 mm² 4A 125 V -25…+85 °C IP 67 CuSnZn Conexión brida-tornillo PA M12 4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9) 0,14...0,75 mm² 4A 125 V -25…+85 °C IP 67 CuSnZn Par de apriete: véase E.12 Par de apriete: véase E.12 Datos técnicos Diagrama con dimensiones Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm M12x1 O20,0 Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm ca. 38 aprox. 62 mm aprox. 56 mm Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm Diagrama con dimensiones Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm aproxaprox. 44 Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Par de apriete: véase E.12 D.8 M12x1 O 20,0 M12x1 O 20,0 M12x1 O19,6 1366770000 – 2013/2014 M12 screw connection, A-coded M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares SAIS / SAIB D Datos para pedido Macho 4 polos, PG 11 5 polos, PG 11 Conector hembra 4 polos, PG 11 5 polos, PG 11 Indicación Tipo SAIS-4/11-1.5 SAIS-5/11-1.5 U.E. 1 1 Código 1353700000 1353740000 SAIB-4/11-1.5 SAIB-5/11-1.5 1 1 1353730000 1353750000 Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal (conforme a la norma VDE estándar 0110 ISO Grupo C) Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Conexión brida-tornillo PA M12 8…10 mm (PG11) 0,14...1,5 mm² Contactos 1-4 8A, contacto 5 2A 250 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Par de apriete: véase E.12 Kabel Ø 8–10 Ø 20 SW 18 mm SW 18 mm 63 63 Ø 20 M12 x 1 SW 19 mm Kabel Ø 8–10 SW 19 mm Diagrama con dimensiones M12 x 1 Ø 20,2 Ø 20,2 Par de apriete: véase E.12 1366770000 – 2013/2014 D.9 M8, M12 Conectores y tapas protectoras D Conectores modulares Conexión brida-tornillo M12, Codificación A SAIS / SAIB SAISW / SAIBW recto acodado Datos para pedido Macho Conector hembra Indicación 4 polos, PG 7 5 polos, PG 7 Tipo SAIS-4/7-(KV) SAIS-5/7-(KV) U.E. 1 1 Código 1921060000 1921050000 Tipo SAISW-4/7-(KV) SAISW-5/7-(KV) U.E. 1 1 Código 1962620000 1962610000 4 polos, PG 7 5 polos, PG 7 SAIB-4/7-(KV) SAIB-5/7-(KV) 1 1 1921080000 1921070000 SAIBW-4/7-(KV) SAIBW-5/7-(KV) 1 1 1935610000 1962630000 Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demanda Conexión brida-tornillo PA M12 4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9) 0,14...0,75 mm² 4A 250 V -25…+85 °C IP 67 CuSnZn Conexión brida-tornillo PA M12 4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9) 0,14...0,75 mm² 4A 125 V -25…+85 °C IP 67 CuSnZn KV = prensaestopas de plásticoPar de apriete: véase E.12 KV = prensaestopas de plásticoPar de apriete: véase E.12 Datos técnicos Diagrama con dimensiones Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm M12x1 O20,0 Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm ca. 38 aprox. 62 mm aprox. 56 mm Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm Diagrama con dimensiones Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm aproxaprox. 44 Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación KV = prensaestopas de plásticoPar de apriete: véase E.12 D.10 M12x1 O 20,0 M12x1 O 20,0 M12x1 O19,6 1366770000 – 2013/2014 Conexión por soldadura M12, codificación A SAIS / SAIB SAIBW Recto Acodado Datos para pedido Macho Conector hembra 12 polos, PG 9 Tipo SAIS-12/9-(TL) U.E. 1 Código 1924950000 Tipo 12 polos, PG 9 SAIB-12/9-(TL) 1 1924960000 SAIBW-12/9-(TL) Indicación U.E. 1 Código M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares D 1925870000 Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Conexión por soldadura PA M12 6...8 mm (PG9) 0,25...0,25 mm² 1A 30 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Conexión por soldadura PA M12 6...8 mm (PG9) 0,25...0,25 mm² 1A 30 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Par de apriete: véase E.12 Par de apriete: véase E.12 Diagrama con dimensiones &DEOHHQWU\ 3*PP 3*PP DSSUR[PP DSSUR[PP DSSUR[ &DEOHHQWU\ 3*PP 3*PP Diagrama con dimensiones &DEOHHQWU\ 3*PP 3*PP 0[ 0[ Par de apriete: véase E.12 1366770000 – 2013/2014 0[ D.11 M8, M12 Conectores y tapas protectoras D Conectores modulares Conexión directa M12, acero inoxidable, apantallado Codificación A Codificación B SAIS / SAIB VA recto Datos para pedido Macho Conector hembra 5 polos, PG 9 5 polos, PG 9 Tipo SAIS 5/9-VA SAIS 5/9-VA-B-COD U.E. 1 1 Código 1920700000 1920720000 5 polos, PG 9 5 polos, PG 9 SAIB 5/9-VA SAIB 5/9-VA-B-COD 1 1 1920710000 1920730000 Indicación Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Conexión directa 1.4404/316L M12 6...8 mm (PG9) 0,25...0,5 mm² 4A 125 V -25…+85 °C IP 69K bañado en oro PB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12 Diagrama con dimensiones aprox. 62 PB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12 D.12 Paso del cable Ø 6–8 mm aprox. 57 Paso del cable Ø 6–8 mm M12x1 M12x1 Ø 19,6 Ø 19,6 1366770000 – 2013/2014 D 1366770000 – 2013/2014 D.13 M8, M12 Conectores y tapas protectoras M8, M12 Conectores y tapas protectoras D Conectores modulares Conector macho SAI M12, apantallado Con conexión de apantallamiento SAISM / SAISB 8/11 recto Datos para pedido Macho Conector hembra 8 polos, PG 9 8 polos, PG 11 Tipo SAISM-8/9S-M12 SAISM-8/11S-M12 U.E. 1 1 Código 1258940000 1118910000 8 polos, PG 9 8 polos, PG 11 SAIBM-8/9S-M12 SAIBM-8/11S-M12 1 1 1258930000 1118920000 Indicación Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Conexión brida-tornillo CuZn M12 6...8 mm (PG9) / 8...10 mm (PG11) 0,14...0,5 mm² 2A 60 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Par de apriete: véase E.12 Diagrama con dimensiones Paso del cable Ø 8-10 mm aprox. 62 aprox. 57 Paso del cable Ø 8-10 mm Par de apriete: véase E.12 D.14 M12x1 Ø 20,2 M12x1 Ø 20,2 1366770000 – 2013/2014 Conexión brida-tornillo M12, metal (apantallado) Codificación A FBCon / SAIS SAISW / SAIBW recto acodado Datos para pedido Macho Conector hembra Indicación 4 polos, PG 9 5 polos, PG 9 Tipo FBCon M12 4P M EMC SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD U.E. 1 1 Código 9455640000 1784740000 Tipo SAISW-M-4/8 M12 SAISW-M-5/8 M12 U.E. 1 1 Código 1803930000 1803940000 4 polos, PG 9 5 polos, PG 7 5 polos, PG 9 FBCon M12 4P FM EMC SAIB-5/6S M12 5P A-COD SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1 1 8426220000 1191020000 1784750000 SAIBW-M-4/8 M12 1 1803910000 SAIBW-M-5/8 M12 1 1803920000 Otras versiones bajo demanda Otras variantes bajo demanda Conexión brida-tornillo CuZn M12 4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9) 0,25...0,75 mm² 4A 250 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Conexión brida-tornillo CuZn M12 6...8 mm (PG9) 0,14...0,5 mm² 4A 125 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Torque, see E.12 Par de apriete: véase E.12 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores PROFIBUS-PA D Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Diagrama con dimensiones Diagrama con dimensiones Paso del cable Ø 6–8 mm 31,1 aprox. 55 M12x1 O 19,6 31,1 aprox. 55 Ø 18,0 aprox. 62 aprox. 57 Ø 18,0 Paso del cable Ø 6–8 mm Torque, see E.12 1366770000 – 2013/2014 M12x1 Ø 19,6 M12x1 Ø 19,6 M12x1 O 19,6 D.15 M8, M12 Conectores y tapas protectoras D Conectores modulares Conexión brida-tornillo M12, metal (apantallado) Codificación B Codificación D SAISM / SAIBM SAIS / SAIB recto recto Datos para pedido Macho recto Conector hembra recto 3 polos, PG 9 4 polos, PG 9 5 polos, PG 9 3 polos, PG 9 4 polos, PG 9 5 polos, PG 9 Tipo U.E. Código SAISM-4/8S-M12-4P D-COD SAISM 5/8S M12 5P B-COD 1 1 1892120000 1784790000 SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD SAIBM 5/8S M12 5P B-COD 1 1 1892130000 1784780000 Indicación Tipo SAIS-3-IDC-M12B-COD U.E. 1 Código 1864730000 SAIB-3-IDC-M12B-COD 1 1864740000 Datos técnicos Conexión brida-tornillo CuZn M12 6...8 mm (PG9) 0,25...0,75 mm² 4A 250 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Conexión de bornes por desplazamiento del aislante CuZn M12 7...8,8 mm 0,34...0,75 mm² 4A 32 V -25…+85 °C IP 67 estañado Par de apriete: véase E.12 PB = PROFIBUS (COD. B) IE = Ethernet industrial (COD. D) Diagrama con dimensiones Diagrama con dimensiones Paso del cable Ø 6–8 mm M12x1 Par de apriete: véase E.12 D.16 M12x1 Ø 20,5 Ø 20,5 aprox. 48,8 aprox. 62 aprox. 57 Paso del cable Ø 6–8 mm aprox. 52,2 Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conexión del conductor Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación M12x1 M12x1 Ø 19,6 Ø 19,6 1366770000 – 2013/2014 Conexión brida-tornillo M12, metal (apantallado) Codificación B SAISW / SAIBW acodado Datos para pedido Macho Conector hembra 5 polos, PG 9 Tipo SAISW-M-5/8 M12 B-COD U.E. 1 Código 1944570000 5 polos, PG 9 SAIBW-M-5/8 M12 B-COD 1 1944580000 Indicación M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares D Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Conexión brida-tornillo CuZn M12 6...8 mm (PG9) 0,14...0,75 mm² 4A 125 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Par de apriete: véase E.12 Diagrama con dimensiones aprox. 55 Ø 18,0 31,1 31,1 aprox. 55 Ø 18,0 M12x1 O 19,6 Par de apriete: véase E.12 1366770000 – 2013/2014 M12x1 O 19,6 D.17 M8, M12 Conectores y tapas protectoras D Conectores modulares Conexión directa, metal (apantallado) Codificación D SAISM / SAIBM SAISW / SAIBW recto acodado Datos para pedido Macho recto Conector hembra recto Indicación 4 polos, PG 9 Tipo SAIBM-4/8S-M12 4P D-ZF U.E. 1 Código 1892130001 Tipo SAISW-4/8S-M12 4P D-ZF U.E. 1 Código 1803930001 4 polos, PG 9 SAISM-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1892120001 SAIBW-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1139330000 Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Conexión directa CuZn M12 6...8 mm (PG9) 0,25...0,5 mm² 4A 250 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Conexión directa CuZn M12 6...8 mm (PG9) 0,25...0,5 mm² 4A 250 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Par de apriete: véase E.12 Par de apriete: véase E.12 Diagrama con dimensiones Diagrama con dimensiones Paso del cable Ø 6–8 mm 31,1 aprox. 55 M12x1 O 19,6 31,1 aprox. 55 Ø 18,0 aprox. 62 aprox. 57 Ø 18,0 Paso del cable Ø 6–8 mm Par de apriete: véase E.12 D.18 M12x1 Ø 19,6 M12x1 Ø 19,6 M12x1 O 19,6 1366770000 – 2013/2014 Conexión directa M12 Codificación A SAIS-ZF recto Datos para pedido Macho Conector hembra 5 polos, PG 7 Tipo SAIS-5/7-ZF U.E. 1 Código 1906390000 5 polos, PG 7 SAIB-5/7-ZF 1 1924970000 Indicación M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares D Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Conexión directa PA M12 4...6 mm 0,25...0,5 mm² 4A 125 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Par de apriete: véase E.12 Diagrama con dimensiones aprox. 62 mm Par de apriete: véase E.12 1366770000 – 2013/2014 Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm aprox. 56 mm Paso del cable PG7: Ø 4-6 mm PG9: Ø 6-8 mm M12x1 O 20,0 M12x1 O 20,0 D.19 M8, M12 Conectores y tapas protectoras D Conectores modulares Conexión brida-tornillo M8 SAIS / SAIB recto Datos para pedido Macho Conector hembra Indicación 3 polos 4 polos Tipo SAIS-M8-3P SAIS-M8-4P U.E. 1 1 Código 1803860000 1803850000 3 polos 4 polos SAIB-M8-3P SAIB-M8-4P 1 1 1803870000 1803880000 Otras variantes bajo demanda Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Conexión brida-tornillo PA M8 3,5...5 mm 0,14...0,5 mm² 4A 30 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Par de apriete: véase E.12 aprox. 50 aprox. 45,0 Diagrama con dimensiones M 8x1 O 12,0 M 8x1 O 12,0 4 3 Par de apriete: véase E.12 D.20 4 1 3 2 1 1366770000 – 2013/2014 Conexión por soldadura M8, con apantallamiento Conexión brida-tornillo M8, con apantallamiento SAISM / SAIBM SAISM / SAIBM recto recto Datos para pedido Macho Conector hembra 3 polos 4 polos Tipo SAISM-M8-3P(TL) SAISM-M8-4P(TL) U.E. 1 1 Código 1921030000 1921040000 Tipo SAISM-M8-3P-(IF) SAISM-M8-4P-(IF) U.E. 1 1 Código 1010060000 1010070000 3 polos 4 polos SAIBM-M8-3P(TL) SAIBM-M8-4P(TL) 1 1 1921010000 1921020000 SAIBM-M8-3P-(IF) SAIBM-M8-4P-(IF) 1 1 1010080000 1010090000 Indicación M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares D Datos técnicos Conexión por soldadura CuZn M8 3,5...5,5 mm 0,25...0,25 mm² 4A 30 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Conexión brida-tornillo CuZn M8 3,5...5 mm 0,14...0,5 mm² 4A 30 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Par de apriete: véase E.12 IF = muelle tipo IrisPar de apriete: véase E.12 Diagrama con dimensiones max. Ø 5.0 Cable entry máx. Ø 5,5 Paso del cable approx. 50.0 approx. 43.0 max. Ø 5.0 Cable entry máx. Ø 5,5 Paso del cable aprox. 49 Diagrama con dimensiones aprox. 55 Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación M8x1 Ø 12.0 M8x1 Ø 12.0 4 Par de apriete: véase E.12 1366770000 – 2013/2014 3 M 8x1 M 8x1 Ø 14 4 2 1 3 Ø 14 4 1 3 4 1 3 2 1 D.21 M8, M12 Conectores y tapas protectoras D Conectores modulares Conexión por soldadura M8 SAISW / SAIBW acodado Datos para pedido Macho Conector hembra 3 polos 4 polos Tipo SAISW-M8-3P(TL) SAISW-M8-4P(TL) U.E. 1 1 Código 1920990000 1921000000 3 polos 4 polos SAIBW-M8-3P(TL) SAIBW-M8-4P(TL) 1 1 1920970000 1920980000 Indicación Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Conexión por soldadura CuZn M8 3,5...5,5 mm 0,25...0,25 mm² 4A 30 V -25…+85 °C IP 67 bañado en oro Par de apriete: véase E.12 Diagrama con dimensiones aprox. 28,0 12,5 máx. Ø 5,0 Paso del cable aprox. 34,6 máx. Ø 5,0 Paso del cable 12,5 M 8,0x1 Ø 12,0 M 8x1 Ø 11,6 Ø 12,0 4 3 Par de apriete: véase E.12 D.22 4 1 3 2 1 1366770000 – 2013/2014 M8 y M12 con conexión por desplazamiento del aislante IDC M8 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares El montaje de conectores redondos suele emplear mucho tiempo. Se tiene que desaislar el cable y, posiblemente, habrá que equiparlo con un terminal para cables. Gracias al sistema de conectores enchufables IDC, Weidmüller ofrece un sistema de conexión rápida que permite al usuario ahorrar tiempo y dinero. El sistema IDC de conexión rápida se encuentra disponible para M12 y M8. D M12 Screwty® Ésta es la herramienta perfecta para todos los conectores comunes de cables de sensores y actuadores. El modelo Screwty® encaja en los conectores hembra redondos M12 y M8. El mango del Screwty® dispone de un adaptador convencional de 1/4 de pulgada que se puede utilizar para todos los tamaños. Sólo tendrá que girar la herramienta para apretar o aflojar un conector redondo. Naturalmente, el modulo Screwty® también se encuentra disponible con un regulador de par de apriete. Este adaptador ajustable se puede utilizar para todos los tamaños. El par de apriete se puede ajustar de forma continua entre 0,5 y 1,7 Nm. 1366770000 – 2013/2014 D.23 M8, M12 Conectores y tapas protectoras D Conectores modulares Conexión por desplazamiento del aislante M12 Codificación A SAIS IDC / SAIB IDC SAISW IDC / SAIBW IDC recto acodado Datos para pedido Macho Conector hembra Indicación 4 polos 4 polos Tipo SAIS-4-IDC M12 small U.E. 1 Código 1781550001 SAIB-4-IDC-M12 small 1 1781540001 Tipo SAISW-4-IDC M12 U.E. 1 Código 1812870000 SAIBW-4-IDC M12 1 1812890000 Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demanda Conexión de bornes por desplazamiento del aislante CuZn M12 4...5,1 mm 0,14...0,34 mm² 4A 32 V -25…+85 °C IP 67 estañado Conexión de bornes por desplazamiento del aislante CuZn M12 4...5,1 mm 0,25...0,5 mm² 4A 32 V -25…+85 °C IP 67 estañado Par de apriete: véase E.12 Par de apriete: véase E.12 Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Diagrama con dimensiones Diagrama con dimensiones M12x1 aprox. 39,4 36,5 M12x1 O14.7 aprox. 39,4 O14.7 Sólo si está atornillado aprox. 54,8 mm Sólo si está atornillado aprox. 54,8 mm 40 Par de apriete: véase E.12 D.24 M12x1 M12x1 1366770000 – 2013/2014 Conexión por desplazamiento del aislante M12 (0.75) Codificación A SAIS IDC / SAIB IDC (0.75) recto Datos para pedido Macho Conector hembra Indicación 3 polos 4 polos Tipo SAIS-3-IDC (0,75) M12 SAIS-4-IDC (0,75) M12 U.E. 1 1 Código 1852720000 1852740000 3 polos 4 polos SAIB-3-IDC (0,75) M12 SAIB-4-IDC (0,75) M12 1 1 1852730000 1852750000 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares D Otras variantes bajo demanda Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Conexión de bornes por desplazamiento del aislante CuZn M12 5,5...8 mm 0,34...0,75 mm² 6A 50 V -25…+85 °C IP 67 estañado Par de apriete: véase E.12 Diagrama con dimensiones Ø 20,5 aprox. 52,2 aprox. 48,8 Ø 20,5 M12x1 M12x1 Par de apriete: véase E.12 1366770000 – 2013/2014 D.25 M8, M12 Conectores y tapas protectoras D Conectores modulares Conexión por desplazamiento del aislante M 8 SAIS IDC / SAIB IDC recto Datos para pedido Macho Conector hembra Indicación 3 polos 4 polos Tipo SAIS-3-IDC M8 small SAIS-4-IDC M8 small U.E. 1 1 Código 1784040001 1784060001 3 polos 4 polos SAIB-3-IDC-M8 small SAIB-4-IDC-M8 small 1 1 1784030001 1784050001 Otras variantes bajo demanda Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Diámetros de cable Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Conexión de bornes por desplazamiento del aislante CuZn M8 3,2...5,4 mm 0,14...0,34 mm² 4A 32 V -25…+85 °C IP 67 estañado Par de apriete: véase E.12 42.5 mm 40.8 mm Diagrama con dimensiones Ø 11.5 Ø 11.8 M8x1 M8x1 Par de apriete: véase E.12 D.26 1366770000 – 2013/2014 Conector M16 Conexión por soldadura SAIS M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores modulares Macho Datos para pedido Macho 4 polos, PG 9 5 polos, PG 9 8 polos, PG 9 2 polos, PG 9 6 polos, PG 9 7 polos, PG 9 Tipo SAIS-M16-4/9 SAIS-M16-5/9 SAIS-M16-8/9 SAIS-M16-2/9 SAIS-M16-6/9 SAIS-M16-7/9 U.E. 1 1 1 1 1 1 Indicación Código 1117970000 1117990000 1304430000 1321700000 1304390000 1118010000 D Datos técnicos Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Conexión por soldadura PA M12 0,14...0,75 mm² 7A 250 V -40 … +85 ° C IP 40 Ag (plata) Par de apriete: véase E.12 Diagrama con dimensiones FD FD 0[ Par de apriete: véase E.12 1366770000 – 2013/2014 D.27 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores macho – Accesorios Distribuidor en T M12/M12 M12/M12 M12/M12 Tornillo de sujeción M3 Tornillo de sujeción M3 Tornillo de sujeción M3 D 1. Hembra M12 2. Hembra M12 1 2 3 1 2 4 5 h 1 2 3 4 5 1. Hembra M12 1 2 3 4 5 4 5 4 5 h h h Tipo U.E. Distribución, contactos 2 y 4 puenteados SAI-Y-5S B2-4 M12/M12 1 Código 1783410000 Tipo Distribución paralela SAI-Y-5S PARA M12/M12 M12/M8 Tornillo de sujeción M3 Tornillo de sujeción M3 2. Hembra M12 1 2 3 1 4 4 5 2 5 h h D.28 h Código 1783430000 1 Datos para pedido Tipo SAI-Y-4S-M12/M12 U.E. Código 1060730000 1 M8/M8 1. Hembra M8 2. Hembra M8 Macho 1 3 1 3 4 1 2 3 1 4 4 4 h 3 Hembra A 1 3 1 2 3 4 B 4 Macho M12 Macho M12 Tipo Distribución individual SAI-Y-5S-M12/M12 U.E. 3 1 2 3 4 5 Datos para pedido 1 2 3 4 Macho M12 Datos para pedido M12/M12 h h h Macho M12 Datos para pedido 1 3 4 h 1 2 3 4 5 2. Hembra M12 1 3 4 3 Macho M12 1. Hembra M12 1. Hembra M12 2. Hembra M12 1 2 3 U.E. 1 Código 1826880000 Datos para pedido Tipo Distribución individual SAI-Y-4-4/2-4 M12/M8 U.E. 1 Código 1783420000 Datos para pedido Tipo Distribución individual SAI-Y-4S M8/M8 U.E. 1 Código 1805660000 1366770000 – 2013/2014 Distribuidor en T M12/M12 M12/M12 CANopen PROFIBUS M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores macho – Accesorios D 1 2 3 1 2 4 5 4 5 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Apantallado colocado 5 5 4 3 2 1 Datos para pedido Tipo SAI-T-5S-PARA 1366770000 – 2013/2014 U.E. 1 Código 1009370000 Datos para pedido Tipo SAI-T-5-M12/M12 B-COD U.E. 1 Código 1057940000 D.29 M8, M12 Conectores y tapas protectoras D Conectores macho – Accesorios Conector doble y pasamuros Conector macho doble miniatura Conector pasamuros En los diseños de máquinas especiales a menudo son n ecesarias longitudes individualizadas del conductor para los conductores iniciadores. En parte, son necesarias dos longitudes diferentes de los conductores que se conducen hacia un lugar de conexión. En diseños de máquinas, es posible que los cables tengan que pasar a través de las paredes de los armarios de control. Para realizar un paso con conectores M12 tenemos el pasamuros M12. El pasamuros está disponible en una versión con 5 polos. Para eliminar las dificultades, ofrecemos clavijas macho y hembra de libre elaboración con dos salidas para cable. Hay clavijas d obles en miniatura con 90º de salida y una dirección de salida recta. La variante en ángulo se puede direccionar de forma discrecional en pasos de 90º. Además también está disponible un paso para conectores PROFIBUS (PB). Datos para pedido Datos para pedido Tipo SAIS-ZW-5 (recto) SAIS-ZWW (acodado) U.E. 1 1 Código 9457540000 1837560000 Tipo SAI-WDF-5P M12 60 mm SAI-WDF-5PB M12 60 mm Longitud 60 mm 60 mm Codificación A B U.E. 1 1 Código 1819450000 1820690000 U.E. 1 Código 1881710000 M12/M12 Tornillo de sujeción M4 ∼ 40 ∼ 1.57 M12 x 1 Ø 20 .79 44 1.73 1. Hembra M12 Ø 20 .79 ∼ 63 ∼ 2.5 2. Hembra M12 1 2 3 1 2 4 5 4 5 h h 3 1 2 3 4 5 h M12 x 1 Ø 20 .79 Macho M12 Datos para pedido Ø 20 .79 Tipo SAI-Y-5S M12/M12 2 BO D.30 1366770000 – 2013/2014 Cubiertas de protección para distribuidores SAI M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores macho – Accesorios Protección ante influencias exteriores para E/A no ocupado. Tapa protectora M5 Tapa protectora M8 Tapa protectora M12 Para distribuidores SAI-M5. Para distribuidores SAI-M8. Para distribuidores SAI-M12. D Datos para pedido Tipo SAI-SK-M5 U.E. 50 Código 1855310000 Datos para pedido Tipo SAI-SK-M8 U.E. 50 Código 1802760000 Datos para pedido Tipo SAI-SK-M12 U.E. 30 Código 9456050000 Tapa protectora M12 Tapa protectora M12 IDC Tapa protectora M12 Universal Para distribuidores SAI de metal. Para distribuidores SAI con conexión IDC. Para distribuidores SAI M12 Universal y cables M12. Datos para pedido Tipo SAI-SK-M12-M U.E. 30 Código 1802750000 Datos para pedido Tipo SAI-SK IDC U.E. 10 Código 1794850000 Datos para pedido Tipo SAI-SK-M12-UNI U.E. 20 Código 2330260000 También para utilización manual. Screwty® compatible. Cubierta de protección clavijas M12 Cubierta de protección clavijas M12 Protección ante influencias exteriores. Para conectores abiertos. Para acoplar al conductor. Protección ante influencias exteriores. Para clavijas macho o hembra abiertas. Datos para pedido Datos para pedido Tipo SAI-SK-M12 BU 1366770000 – 2013/2014 U.E. 1 Código 8425960000 Tipo Cubierta protección clavija (amarillo) U.E. 50 Código 1781520000 D.31 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores de instalación Conectores de montaje M12, M8, M5 Para la conexión lateral de aparatos, dentro del campo del cableado de sensores y actuadores, son necesarios diferentes conectores de montaje. M12 Para la gama de conexión M12 están a disposición los siguientes polos: de 4 hasta 5 y 8 polos. Los conectores de montaje para la gama de conexión M12 están todos codificados como A y tienen un cable individual de 0,5 m. El posicionamiento de las variantes FP es posible con la contratuerca suministrada. Adicionalmente, están disponibles conectores de montaje que se pueden atornillar desde la parte delantera. D M8 La gama de conexión M8 se cubre con conectores hembra / macho de montaje de 3 y 4 polos. Estos conectores de montaje, al igual que los M12, tienen una contratuerca para fijarlos en una pared de la caja. Con estos conectores también se pueden montar hilos de 0,5 m de largo. M5 Naturalmente, Weidmüller también ofrece para los conectores más pequeños M5 los correspondientes conectores de montaje. Los conectores de montaje M5 son de 3 y 4 polos. Estos conectores también disponen de una contratuerca. La longitud del hilo individual para los conectores de montaje M5 es de 0,2 m. Para conocer la sección de los hilos montados individualmente, consúltese los datos técnicos de las distintas gamas de conectores. D.32 1366770000 – 2013/2014 M12 (M16) M12 (M16) SAIE-M12 SAIE-M12 FP Datos para pedido Macho Conector hembra 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos 4 polos 5 polos 8 polos 12 polos Indicación Tipo SAIE-M12S-4-0.5U-M16 SAIE-M12S-5-0.5U-M16 SAIE-M12S-8-0.5U-M16 U.E. 1 1 1 Código 1861090000 1861230000 1861110000 Tipo SAIE-M12S-4-0.5U-FP-M16 SAIE-M12S-5-0.5U-FP-M16 SAIE-M12S-8-0.5U-FP-M16 SAIE-M12S-12-0.5U-FP-M16 U.E. 1 1 1 1 Código 1861160000 1861170000 1861180000 1283550000 SAIE-M12B-4-0.5U-M16 SAIE-M12B-5-0.5U-M16 SAIE-M12B-8-0,5U-M16 1 1 1 1861120000 1836910000 1861140000 SAIE-M12B-4-0.5U-FP-M16 SAIE-M12B-5-0.5U-FP-M16 SAIE-M12B-8-0.5U-FP-M16 SAIE-M12B-12-0.5U-FP-M16 1 1 1 1 1861190000 1856110000 1861210000 1289140000 Otras variantes bajo demanda FP con prensaestopas M16 FP = de posicionamiento libre M16 CuZn, niquelado M12 0,34 mm² 4A 250 V (4 polos)/ 60 V (5 polos)/ 30 V (de 8 polos) -30…+90 °C IP 67 bañado en oro M16 CuZn, niquelado M12 0,25 mm² 2A 250 V (4 polos)/ 60 V (5 polos)/ 30 V (8 y 12 polos) -30…+90 °C IP 67 bañado en oro M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores de instalación D Datos técnicos Diagrama con dimensiones Diagrama con dimensiones SW 17 45° ± 2° 12.5 24.5 L 6 45° ± 2° 20.8 1.5 ± 0.2 SW 17 M12x1 12.8 24.8 L 6 SW 17 SW 17 M12x1 1366770000 – 2013/2014 4x 0.34 mm2 45° ± 2° M16x1.5 4x 0.34 mm M16x1.5 2 ø 18 L M16x1.5 M16x1.5 4x 0.34 mm2 M12x1 M12x1 12.5 L 20 4x 0.34 mm2 Prensaestopas Material capotas Diámetro del contacto hembra Sección del conductor Intensidad nominal Tensión nominal (conforme a la norm VDE estándar 0110 ISO Grupo C) Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación 45° ± 2° D.33 M8, M12 Conectores y tapas protectoras D Conectores de instalación M12 Datos para pedido Macho Conector hembra 4 polos Tipo SAIE-M12S-4-0.5U P9 1.5 U.E. 1 Código 1353770000 5 polos SAIE-M12B-4-0.5U P9 1.5 1 1353780000 Indicación Datos técnicos Prensaestopas Material capotas Diámetro del contacto hembra Sección del conductor Intensidad nominal Tensión nominal (conforme a la norm VDE estándar 0110 ISO Grupo C) Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación PG 9 CuZn, niquelado M12 1,5 mm² A 60 V -30…+90 °C IP 67 bañado en oro Diagrama con dimensiones 200 2 M16 x 1,5 Ø 18 20 M12 x 1 13 SW 17 mm SW 13,4 mm 19,5 200 Ø 13 M16 x 1,5 2 M12 x 1 Ø 18 1,5 11,5 SW 17 mm D.34 1366770000 – 2013/2014 M12 (PG 9) M8 SAIE-M12 PG SAIE-M8 FP Datos para pedido Macho Conector hembra 3 polos 4 polos 5 polos 8 polos 4 polos 5 polos 8 polos Indicación Tipo U.E. Código SAIE-M12S-4-0.5U-PG9 SAIE-M12S-5-0.5U-PG9 SAIE-M12S-8-0.5U-PG9 1 1 1 1861220000 1856120000 1861240000 SAIE-M12B-4-0.5U-PG9 SAIE-M12B-5-0.5U-PG9 SAIE-M12B-8-0.5U-PG9 1 1 1 1861250000 1814890000 1861270000 Tipo SAIE-M8R-3-0.5U-FP-M8 SAIE-M8R-4-0.5U-FP-M8 U.E. 1 1 con tuerca de sujeción PG Tuerca de sujeción en FP = posicionable de forma libre PG 9 CuZn, niquelado M12 0,25 mm² A 250 V (4 polos)/ 125 V (5 polos)/60 V (de 8 polos) -30…+90 °C IP 67 bañado en oro cURus; GOSTME25 M8 CuZn, niquelado M8 0,25 mm² 4A 60 V (3 polos) / 30 V (4 polos) -30…+90 °C IP 67 bañado en oro cURus; GOSTME25 Código 1861280000 1861290000 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores de instalación D Datos técnicos Prensaestopas Material capotas Diámetro del contacto hembra Sección del conductor Intensidad nominal Tensión nominal (conforme a la norm VDE estándar 0110 ISO Grupo C) Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Homologaciones Indicación Diagrama con dimensiones L 6 L 16,5 ± 0,3 SW 17 4x 0.34 mm2 3x 0,25 mm2 PG 9 ø 18 M12x1 13 Diagrama con dimensiones 45° ± 2° 16 7 SW 17 M8x1 PG 9 L 7,5 2 M8x0,5 SW 17 M12x1 1.5 ± 0.2 L ø 18 20 4 3 1 1366770000 – 2013/2014 3x 0,25 mm2 M8x0,5 4x 0.34 mm2 4 45° ± 2° D.35 M8, M12 Conectores y tapas protectoras D Conectores de instalación M8 M5 SAIE-M8 FP SAIE-M5 Datos para pedido Macho Conector hembra 3 polos 4 polos Tipo SAIE-M8S-3-0.5U-FP-M8 SAIE-M8S-4-0.5U-FP-M8 U.E. 1 1 Código 1078730000 1078720000 Tipo SAIE-M5S-3-0.2U SAIE-M5S-4-0.2U U.E. 1 1 Código 1873050000 1873030000 3 polos 4 polos SAIE-M8B-3-0.5U-FP-M8 SAIE-M8B-4-0.5U-FP-M8 1 1 1856130000 1856140000 SAIE-M5B-3-0.2U SAIE-M5B-4-0.2U 1 1 1873060000 1873040000 Indicación Tuerca de sujeción en FP = posicionable de forma libre Tuerca de sujeción en M8 CuZn, niquelado M8 0,25 mm² 4A 60 V (3 polos) / 30 V (4 polos) -30…+90 °C IP 67 bañado en oro M5 CuZn, niquelado M5 0,14 mm² 1A 60 V -25…+80 °C IP 67 bañado en oro Datos técnicos Diagrama con dimensiones L M 5.0x0.5 11.0 0.5 4 3 1 3x 0.25 mm2 M8x0.5 5.5 4.0 M 5.0x0.5 Ø 6.0 M8x1 D.36 200 SW 17 4 11.20 +0.3 3.0 4.5 L 7.5 2 M8x0.5 16 5.5 4.0 M 5.0x0.5 200 3x 0.25 mm2 16.5 ± 0.3 Ø 3.2 Diagrama con dimensiones M 5.0x0.5 Prensaestopas Material capotas Diámetro del contacto hembra Sección del conductor Intensidad nominal Tensión nominal (conforme a la norm VDE estándar 0110 ISO Grupo C) Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Homologaciones Indicación 1366770000 – 2013/2014 Conector de montaje M12 M12 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores de instalación Macho Hembra Datos para pedido Macho Conector hembra 5 polos Tipo SAIE-M12S-5-LP U.E. 500 Código 1312980000 5 polos SAIE-M12B-5-LP 500 1312970000 Indicación D Datos técnicos Material capotas Diámetro del contacto hembra Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Homologaciones Indicación Fundición inyectada de zinc M12 4A 30 V -20 … +90 °C IP 68 bañado en oro Diagrama con dimensiones 22 4,7 3,6 2,2 ø 0,6 ø 1,4 6,6 SW 14 ø 14,5 1366770000 – 2013/2014 ø 1,4 2,8 9,2 10,2 1,3 14 1,8 D.37 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores de instalación Conector de montaje M12, montaje en pared posterior Codificación A Apantallado 1 2 3 4 5 6 7 8 Macho D +DORJHQ 6KLHOGHG 5 1 4 3 2 Hembra SCHIRM/SHIELD 5 polos Datos para pedido Macho, recto PUR PUR Hembra, recto PUR PUR Indicación SCHIRM/SHIELD 8 polos 0,5 m 2,0 m Tipo SAIE-M12S-5S0.5U HW SAIE-M12S-5S2.0U HW Código 1341230050 1341230200 Tipo SAIE-M12S-8S0.5U HW SAIE-M12S-8S2.0U HW Código 1341240050 1341240200 0,5 m 2,0 m SAIE-M12B-5S0.5U HW SAIE-M12B-5S2.0U HW 1222270050 1222270000 SAIE-M12B-8S0.5U HW SAIE-M12B-8S2.0U HW 1223650050 1223650000 Longitudes de cable estándar 1.5 m xxxxxx0150 3.0 m xxxxxx0300 5.0 m xxxxxx0500 10.0 m xxxxxx1000 41,5 19,5 2 1,5 L Datos técnicos Material capotas Diámetro del contacto hembra Sección del conductor Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección SW 13,4 mm 7,5 19,5 M12 0,25 mm² D.38 Ø 18 / SW 17 4A 38 1,5 125 V 2 L -5 … +70 °C IP 68 bañado en oro M12x1 Superficie de contacto PG 9 Fundición inyectada de zinc, niquelado PG 9 Prensaestopas M12x1 PG 9 Los cables que aparecen en los datos para pedido tienen una longitud de 1,5 metros. Para pedir otras longitudes de cable estándar hay que modificar los cuatro últimos números del código. Diagrama con dimensiones Ø 20 / SW 18 Ø 18 / SW 17 1366770000 – 2013/2014 M16 plug-in connector Solder connection SAIE 2 3 1 4 3 3 4 2 2 5 SAIE M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores de instalación 1 4 1 5 4 3 5 7 6 Macho 2 1 Hembra Datos para pedido Macho Conector hembra 5 polos, PG 9 Tipo SAIE-M16S-5-HWM U.E. 1 Código 1269790000 Tipo U.E. SAIE-M16B-4-L SAIE-M16B-5-L SAIE-M16B-7-L 4 polos 5 polos 7 polos 20 1 1 Indicación Código D 1326720000 1326730000 1326740000 Datos técnicos Conexión por soldadura Fundición inyectada de zinc, niquelado M16 0,14...0,75 mm² 6A 250 V -30…+90 °C IP 67 Ag (plata) min. 1 / max. 3,5 1,5 Ø 20 12,2 8,6 1 min. 5 max. 3 12,2 8,6 1366770000 – 2013/2014 Ø 18 5,5 17 2,8 19 M18 x 0,75 1 min. 5 max. 2,8 4,5 M16 x 0,75 1,5 Ø 20 17 19 Ø 20 3 Diagrama con dimensiones Ø 18 17 R2 M16 x 0,75 1,5 M18 x 0,75 16,5 7 M16 x 0,75 15 Ø 20 M18 x 0,7 Diagrama con dimensiones Conexión por soldadura Fundición inyectada de zinc, niquelado M16 0,14...0,75 mm² 5A 125 V -40 … +85 ° C IP 40 Ag (plata) 8,3 Tipo de conexión Material capotas Diámetro del contacto hembra Sección de conductor, mín./máx. Intensidad nominal Tensión nominal Rango de temperatura caja Tipo de protección Superficie de contacto Indicación Ø 18 D.39 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores para válvulas de libre configuración Introducción En ámbitos especiales de la construcción de máquinas a m enudo se emplean conectores para válvulas de libre configuración. Los conectores sirven para conectar válvulas electromagnéticas. Los conectores para válvulas están disponibles en todos los tipos de uso comercial. La oferta de Weidmüller incluye los tipos A, B industrial, B según DIN, C industrial y C según DIN. Los conectores para válvulas están disponibles sin circuito de protección, con tres y cuatro polos. Van provistos de una junta plana que garantiza una protección IP 65 en estado atornillado. D Datos para pedido Tipo Tipo A SAIB-VSA-3P/250/9-OB SAIB-VSA-4P/250/9-OB SAIB-VSA-3P/250/11-OB SAIB-VSA-4P/250/11-OB SAIB-VSA-3P/230/9/LD SAIB-VSA-3P/24/9/LD SAIB-VSA-3P/230/9-H/OB SAIB-VSA-4P/230/9-H/OB SAIB-VSA-3P/230/11-H/OB SAIB-VSA-4P/230/11-H/OB Tipo B SAIB-VSB-3P/250/9-OB SAIB-VSB-3P/24/9/LD SAIB-VSBD-3P/250/9-OB Tipo C SAIB-VSC-3P/250/7-OB SAIB-VSC-4P/250/7-OB SAIB-VSCD-3P/250/7-OB SAIB-VSCD-4P/250/7-OB (U.E.=1) Código 1873070000 1873080000 1873090000 1873100000 1873110000 1873120000 1873130000 1873140000 1873150000 1873160000 1873170000 1873180000 1873190000 1873200000 1873210000 1873220000 1873230000 Leyenda Clave de denominación VSOB3P, 4P7, 9, 11H T 3P 4P LD Conector de válvula sin modo de conexión Número de polos Paso de cable en PG Diseño alto Carcasa transparente 2 + PE 3 + PE LED 24 V (diodo de protección de polaridad) Tipos de conectores de válvula A B BD C CD Distancias de contacto 18,0 mm 11,0 mm 10,0 mm 9,4 mm 8,0 mm según estándar ind. según DIN según estándar ind. según DIN todas las variantes con junta hermética D.40 1366770000 – 2013/2014 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores para válvulas de libre configuración Conectores Tipo A Según DIN EN 175301-803 ∼ 50 40 1 26,5 27 D 2 18 MSD 3 3 M3 Distancia de contacto: 18 mm Tipo VSA Conectores Tipo B ∼ 50 26,5 1 3,5 2 10 MSD 6 11 20,6 MSD 8 1 5,5 20,6 6 40 28,1 28,1 8,5 2 M3 Distancia de contacto: 11 mm Estándar industrial Distancia de contacto: 10 mm Según DIN 43650 (ISO 6952) Tipo VSB/VSBD Conectores Tipo C ∼ 37 16 25,5 1 18 1 3 8 3 9,4 2 2 16 4,7 Distancia de contacto: 9,4 mm Estándar industrial 1366770000 – 2013/2014 M3 Distancia de contacto: 8 mm Según DIN 43650 (ISO 6952) Tipo VSC/VSCD D.41 M8, M12 Conectores y tapas protectoras Adaptador para tubo de protección Adaptador para tubo de protección En la construcción de máquinas muy a menudo se tienden c ables al aire libre. Para poder protegerlos de diferentes influencias como, por ejemplo, mordeduras de roedores, es n ecesario proteger los cables con un tubo de protección. Para fijar los tubos de protección a los conectores de c onfiguración libre, Weidmüller ofrece un adaptador para el tubo de protección. Se utiliza este adaptador en vez del p rensaestopas PG7. El tubo de protección se puede colocar de forma rápida y así proteger el cable. D Datos para pedido Tipo SAI-SSA-PG7 U.E. 10 Código 1938300000 Montaje de un adaptador para tubo de protección 1. Desatornillar el prensaestopas PG7 2. A tornillar el adaptador para el tubo de protección 3. Colocar un tubo de protección PG7 4. Listo Conexión de tubos de protección a otros conectores El tubo de protección también es idóneo para la protección de cables con conectores para válvulas. Para los conectores para válvulas hay disponible un terminal de empalme con aislamiento inyectado. 1. Tender la manguera de seguridad hasta el terminal de empalme D.42 2. Listo 1366770000 – 2013/2014