Contenido JACKPAC® JACKPAC® (IP 67) JACKPAC® (IP 67) JACKPAC® – Resumen H.2 JACKPAC® relay H.3 JACKPAC® timer H.4 JACKPAC® inversor NPN-PNP H.5 JACKPAC® test H.6 JACKPAC® – Accesorios H.7 Caja vacía SAI JACKPAC® para montajes propios H.8 H 1366770000 – 2012/2013 H.1 JACKPAC® – Resumen JACKPAC® El concepto H La solución IP 20 La solución JACKPAC® Hasta ahora, todas las tareas del acondicionamiento de señal eran asumidas por módulos del tipo IP 20. Para estar protegidos, tales módulos tienen que montarse dentro de un armario central de distribución. En la técnica moderna de automatización, cada vez se buscan más soluciones descentralizadas sin voluminosos armarios de distribución. Si bien es cierto que por medio de potentes sistemas de bus es posible llevar señales bastante protegidas a las instalaciones, la línea de conexión entre los subdistribuidores y los sensores / actuadores quedan en todos los casos expuestos a influjos perturbadores del entorno. Al igual que antes, sobretensiones y bucles de masa perturban aquí las señales de medición, los impulsos de los sensores son afectados por impulsos parásitos y se producen disfunciones. La consecuencia es el empleo de cajas de distribución para el acondicionamiento de señales mediante módulos IP 20, como en el armario de distribución, o costosas soluciones especiales (p.ej. distribuidor sensor-actor con acondicionamiento integrado de señal para el mayor número posible de funcionalidades, aún cuando no se las necesite). Con el nuevo módulo M12 JACKPAC®, con el alto grado de protección IP 68, Weidmüller ofrece un concepto modular y flexible que hace posible el acondicionamiento de señales en el entorno industrial. Sin una caja adicional, los módulos pueden emplearse directamente en la máquina, la instalación de producción o de transporte, o en el proceso. El conector de enchufe M12, normalizado en todo el mundo, hace posible un enlace de JACKPAC® en cualquier punto del cableado sensor-actor. Gracias a una asignación PIN fija, puede instalarse de forma sencilla y está protegido contra polarización inversa. Esta flexibilidad se hace notar sobre todo cuando resulta p reciso realizar modificaciones o modernizar las instalaciones, ya que no son necesarias cajas ni cableados adicionales. Gracias al elevado grado de protección IP 68 y a su flexibilidad, JACKPAC® hace posible conceptos de automatización innovadores y descentralizados -sin voluminosos armarios de distribución o pequeños distribuidores- para instalaciones completamente transparentes, eficientes y económicas. PLC r Distribuidoor sensor-act S S S Sensores Actuadores Instalación •Sencillísimo montaje “Plug and Play” • De uso universal y flexible • No se requieren cajas adicionales • Permite ahorrar tiempo y costes •Predestinado para conceptos descentralizados y modernizaciones (retro-fitting) H.2 1366770000 – 2012/2013 JACKPAC® relay JPR 24 V DC 1CO M12 JPR 24 V DC ISO 1CO M12 • Los amplificadores se instalan de forma sencilla en la línea de conmutación del actuador • D e este modo, por ejemplo, las salidas de conmutación de 24 V DC / 0,5 A se pueden reforzar hasta 24 V DC / 2 A. • O pcionalmente, con separación galvánica para aislar los circuitos de entrada y de salida, impide la reacción en la salida de conmutación • E ntrada de tensión de conexión en la salida a través del distribuidor en T sin separación Con separación galvánica JACKPAC® Amplificador +24 V DC 0 V DC 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 IN +24 V DC +24 V DC NC 0 V DC 0 V DC PE 1 2 2 3 3 4 4 5 5 IN OUT INPUT 1 INPUT NO PE CO NC OUT NO Datos técnicos Entrada Tensión de mando nominal Intensidad nominal DC Potencia nominal Tensión conex./desconex.,bob.DC Corr.conex./desconex.,bob.DC Diodo antiparalelo Salida Potencia de conexión máx. Potencia de conexión mínima Material de contacto Vida útil mecánica Frecuencia de conex. máx. con carga nom. Tiempo de respuesta/tiempo de retorno Coordenadas de aislamiento (EN 50178) Tensión nominal Categoría de sobretensión Grado de polución Datos generales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Sistema de conexión del conductor Homologaciones Dimensiones Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) Longitud x Anchura x Altura Indicación mm² mm 24 V DC ±20 % 8 mA 200 mW 16,8 V / 1,2 V 5 mA / 1 mA Sí 24 V DC ±20 % 8 mA 200 mW 16,8 V / 1,2 V 5 mA / 1 mA Sí 24 V / 2 A 12 V / 10 mA AgSnO 10 x 106 conmutaciones 0,1 Hz ca. 5 ms 24 V / 2 A 12 V / 10 mA AgSnO 10 x 106 conmutaciones 0,1 Hz ca. 5 ms 300 III 2 300 III 2 -25 °C...+70 °C -25 °C...+70 °C Conector macho / conector hembra M12, codificación A cULus; GOSTME25 -25 °C...+70 °C -25 °C...+70 °C Conector macho / conector hembra M12, codificación A cULus; GOSTME25 83 / 36 / 14,4 83 / 36 / 14,4 Datos para Tamb = 20 °C Datos para Tamb = 20 °C H Datos para pedido Tipo JPR 24VDC 1CO M12 U.E. 1 Código 8771420000 Tipo JPR 24VDC ISO 1CO M12 U.E. 1 Código 8771430000 Indicación Accesorios Indicación 1366770000 – 2012/2013 Clip de retención JP CLIP M: 8778490000 Clip de retención JP CLIP M: 8778490000 H.3 JACKPAC® JACKPAC® timer Relé de temporización JPTA 50 MS 24VDC PNP M12 JPTA 100 MS 24VDC PNP M12 Los alargadores de impulsos se conectan fácilmente en la línea entre el sensor y el módulo de entrada y alargan los impulsos desde al menos 1 ms hasta 50 o 100 ms. De esta forma, las señales cortas de sensores también pueden ser reconocidas y valoradas de manera segura por parte del centro de control. Prolongación de impulso 50 ms Prolongación de impulso 100 ms +24 V DC 0 V DC 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 IN Señal +24 V DC 0 V DC 0 V DC OUT t 4 tv 4 IN Señal Señal 0 V DC OUT t 4 t tv 4 Señal t Datos técnicos Entrada Tensión de mando nominal Intensidad nominal DC Retardo en la desconexión Salida Tensión de conex. DC, max. Intensidad de conexión máx. Coordenadas de aislamiento (EN 50178) Tensión nominal Sobretensión de choque fijo Categoría de sobretensión Grado de polución Datos generales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Sistema de conexión del conductor Homologaciones H Dimensiones Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) Longitud x Anchura x Altura Indicación mm² mm 18...24...30 V DC 3,5...7,0...10,0 mA 50 ms 18...24...30 V DC 3,5...7,0...10,0 mA 100 ms 30 V 400 mA 30 V 400 mA 32 V 330 V I 2 32 V 330 V I 2 0 °C...+60 °C -20 °C...+85 °C Conector macho / conector hembra M12, codificación A CE; cULus 0 °C...+60 °C -20 °C...+85 °C Conector macho / conector hembra M12, codificación A CE; cULus 83 / 36 / 14,4 83 / 36 / 14,4 Datos para pedido Tipo JPTA 50MS 24VDC PNP M12 U.E. 1 Código 8771440000 Tipo JPTA100MS 24VDC PNP M12 U.E. 1 Código 8836630000 Indicación Accesorios Indicación H.4 Clip de retención JP CLIP M: 8778490000 Clip de retención JP CLIP M: 8778490000 1366770000 – 2012/2013 JACKPAC® inversor NPN-PNP Inversor NPN-PNP JPP NPN PNP 24 V DC JPP PNP NPN 24 V DC JACKPAC® El inversor NPN-PNP convierte las señales de sensores de PNP a NPN y viceversa. De esta manera, no hace falta realizar la costosa adaptación de los circuitos de conexión disponibles, sobre todo en el mercado asiático y norteamericano, y al mismo tiempo es posible sacar el máximo partido de las entradas disponibles en las tarjetas de E/S. +24 V DC 0 V DC NPN 1 1 2 2 3 3 IN Señal + 4 5 +24 V DC 4 0 V DC 0 V DC OUT NPN +24 V DC PNP PNP 2 3 3 4 5 5 PNP 1 2 IN Señal + Señal - 1 +24 V DC 0 V DC OUT PNP 4 NPN Señal - 5 NPN Datos técnicos Entrada Sensor Tensión de mando nominal Corriente de alimentación para sensor Versión contactos Salida Tipo de estado sólido Tensión nominal de conexión Intens. de conexión nominal Caída de tensión con carga máxima Coordenadas de aislamiento (EN 50178) Tensión nominal Sobretensión de choque fijo Categoría de sobretensión Grado de polución Datos generales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Sistema de conexión del conductor Homologaciones Dimensiones Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) Longitud x Anchura x Altura Indicación mm² mm 2/3 conductores Sensor Tipo NPN 18...24...30 V DC < 200 mA Contacto normalmente abierto Sensor Tipo PNP 2 / 3 conductores 18...24...30 V DC < 200 mA Contacto normalmente abierto Relé de estado sólido 18...30 V DC 400 mA ≤1V Relé de estado sólido 18...30 V DC 400 mA 32 V 330 V I 2 32 V 330 V I 2 0 °C...+60 °C -20 °C...+85 °C Conector macho / conector hembra M12, codificación A cULus; GOSTME25 0 °C...+60 °C -20 °C...+85 °C Conector macho / conector hembra M12, codificación A CE; cULus; GOSTME25 83 / 36 / 14,4 83 / 36 / 14,4 H Datos para pedido Tipo JPP NPN PNP 24VDC U.E. 1 Código 8852350000 Tipo JPP PNP NPN 24VDC U.E. 1 Código 8857030000 Indicación Accesorios Indicación 1366770000 – 2012/2013 Clip de retención JP CLIP M: 8778490000 Clip de retención JP CLIP M: 8778490000 H.5 JACKPAC® JACKPAC® test Adaptador de prueba JP TEST El nuevo adaptador de prueba JACKPAC® permite intervenir de forma más fácil en la red M12. Se puede integrar en cualquier lugar y permitir el acceso de un equipo de prueba con rapidez y sin problemas mediante 5 conexiones PUSH IN. Los indicadores de estado señalizan el estado de dos canales de señal, así como de la tensión auxiliar de 24 V DC. con indicador de estado 1 1 + 24 V 2 2 3 3 0V 4 4 Señal 1 5 5 PE 1 2 3 4 Señal 2 5 Datos técnicos Entrada Tensión de mando nominal Intensidad nominal DC Indicador de estado Salida Intensidad permanente eléctrica Datos generales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Sistema de conexión del conductor Homologaciones H Dimensiones Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) Longitud x Anchura x Altura Indicación 18...24...30 V DC 2,2 mA (LED) LED verde 2A 2,2 mA a 24 V 0 °C...+55 °C -25 °C...+70 °C Conector macho / conector hembra M12, codificación A CE; GOSTME25 mm² mm 83 / 36 / 14,4 Datos para pedido Tipo JP TEST U.E. 1 Código 8794120000 Indicación Accesorios Indicación H.6 Clip de retención JP CLIP M: 8778490000 1366770000 – 2012/2013 JACKPAC® – Accesorios Datos generales 14,4 83 36 M12 13,8 JACKPAC® IP 67 PBT, RAL 7032 (gris) V0 según UL94 M12, CuZn, niquelado, codificación A 0,8 … 1 Nm M12 Clase de protección Material de la caja Combustibilidad según Conector con rosca Par de apriete nominal 51 Asignación de los contactos (en la hembra) Pole 1 2 3 4 5 Asignación +24 V DC Entrada/salida 2 0 V DC Entrada/salida 1 PE 1 2 5 4 Accesorios Clip de fijación Acero inoxidable 3 Tipo JP CLIP M U.E. 1 Código 8778490000 H Clavija gemela o T Screwty® M12 Cables de sensor 5 polos Tipo SAI-Y-5S PARA M12/M12 U.E. 1 Código 1783430000 Con par de apriete Tipo SCREWTY M12 DM U.E. 1 Código 1900001000 4 polos, longitud 0,3 m 4 polos, longitud 0,6 m 4 polos, longitud 1,5 m Tipo SAIL-M12G-M12G-4-0.3U SAIL-M12G-M12G-4-0.6U SAIL-M12G-M12G-4-1.5U U.E. 1 1 1 Código 1906300030 1906300050 1906300150 5 polos, longitud 0,3 m 5 polos, longitud 0,6 m 5 polos, longitud 1,5 m SAIL-M12G-M12G-5-0.3U SAIL-M12G-M12G-5-0.6U SAIL-M12G-M12G-5-1.5U 1 1 1 9457340030 9457340060 9457340150 En el catálogo «Distribuidores para sensores y actuadores» encontrará más accesorios. 1366770000 – 2012/2013 H.7 Caja vacía SAI JACKPAC® para montajes propios SAI JP JACKPAC® Caja vacía SAI JACKPAC® para montajes propios 36 14,4 58 51 54 Datos técnicos Datos generales Gama de temperaturas Sistema de conexión Material del contacto Superficie -25 °C … +70 °C Conector macho/conector hembra M12, codificación A AgSnO Au H Diagrama con dimensiones SAI JP Instrucciones de montaje M 2/1 Componente de la placa c. i. no incluido Medidas de la placa c. i. 4 42237 Pos. 2 Junta para cable redondo HV1215 Para diámetro de cable 6,0 - 6,5 mm Pos.1 Caja JACKPAC® Lateral de impresión Orificio de relleno Pos. 2 Junta para cable redondo HV1215 Pos.1 Caja JACKPAC® Diagrama con dimensiones de las placas c. i. Dimensiones Longitud x Anchura x Altura mm 83 x 36 x 14,4 Indicación 5 38,5 85 230n0,05 193,5 162,5 5 U.E. 1 1 1 1 Código 1915220000 1918520000 8794090000 8794080000 185n0,05 Nº de polos 4 5 4 5 129,5 175n0,05 Tipo SAI JP 4P LG SAI JP 5P LG SAI JP 4P LG 100 SAI JP 5P LG 100 88,5 1 pieza 1 pieza 100 piezas 100 piezas 6,5 4,75 Datos para pedido Caja con conectores M12 Contenido Indicación 10 7,5 116 Caja sin conectores M12 SAI JP FC SET 1933680000 1 U.E. = 100 piezas Accesorios 240 H.8 10 1366770000 – 2012/2013