Download

Acopladores por relé industriales
Contenido
Acopladores por relé industriales
Acopladores por relé industriales
1427060000 – 2013/2014
Acopladores por relé industriales – Resumen
B.2
RIDERSERIES – Resumen
B.4
RIDERSERIES – Acopladores por relé
B.6
RIDERSERIES FG – Resumen
B.44
RIDERSERIES FG – Acoplador por relés con contactos guiados forzados
B.46
B
B.1
Acopladores por relé industriales
Acopladores por relé industriales – Resumen
Acopladores por relé industriales
con técnica de conexión probada
De manejo sencillo y conexión segura
Las bases portarrelés de Weidmüller se caracterizan por su
técnica de conexión segura y la facilidad de manejo durante
el montaje y el cableado. Son de destacar las técnicas
de conexión que ahorran tiempo, como PUSH IN, y las
conexiones transversales que reducen el tiempo
de cableado. Junto con la estable tecnología de relé,
nuestros acopladores por relés ofrecen una excepcional
fiabilidad y sencillez para trabajar. La amplia gama de
acopladores por relés pone a tu disposición la solución
adecuada para cada aplicación industrial.
B
B.2
1427060000 – 2013/2014
Acopladores por relé industriales
Acopladores por relé industriales – Resumen
B
1427060000 – 2013/2014
B.3
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – Resumen
Módulos de acoplamiento: el estándar industrial
ä
Acopladores por relé con contactos conmutados de 1 a 4 contactos
Con las gamas RCI, RCM, RRD y RPW, la serie RIDERSERIES representa una
integración perfecta en el programa de relés de Weidmüller. La serie modular está
diseñada según las normas internacionales. Las múltiples variantes insertables
ofrecen de 1 hasta 4 contactos conmutados con la técnica de conexión que se
desee.
B
Las innovadoras bases portarrelés con técnica de conexión PUSH IN están
disponibles para la gama de productos RCI/RCL y RCM. PUSH IN causa sensación
por su manejo sencillo y seguro y por la reducción de costes y del tiempo de
cableado que implica. Los relés definidos para aplicaciones industriales están
dotados con clavijas macho estables y son compatibles con el pinning industrial
estándar. Tiene integrado un pulsador de prueba de accionamiento mecánico.
Permite la simulación de estados de conexión durante la puesta en marcha.
Otros detalles del producto son la visualización de estado con LED
y diodos antiparalelos (DC).
El Kit para relés permite
un manejo muy cómodo.
Además del relé con
visualización de estado,
también obtendrá la base
junto con la palanca de
extracción. Los kits se
suministran completamente
montados y testados al
100 %. Esto ahorra tiempo de
montaje y reduce la cantidad
de material necesario.
B.4
1427060000 – 2013/2014
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – Resumen
Sencillo
El pulsador de prueba
ajustable facilita la puesta en
marcha y el servicio.
B
Selección libre
Se puede elegir entre circuitos de protección y
diodos luminosos integrados en el relé o como
módulo insertable en la base.
Seguro
Los pines industriales consiguen
una conexión fiable.
Permite ahorrar tiempo
La técnica de conexión sin tornillo PUSH IN y las
conexiones transversales reducen el tiempo de
cableado en más de un 50 %.
1427060000 – 2013/2014
B.5
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
RCI KIT con conexión brida-tornillo
1 contacto conmutado
• 4000 VA de potencia de conmutación
• C onexiones enchufables sólidas
• L ED integrado en el relé (AC rojo / DC verde)
• C ircuito de protección de la bobina DC
• P ulsador de prueba opcional con función de retención y ventana de
visualización
• S eñalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B
Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
9HUVLyQ'&
$
$
9HUVLyQ$&
$
$
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Profundo x ancho x alto
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Indicador de estado
Conexión de protección
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé con zócalo
con pulsador
sin pulsador
Tipo
Código
Tipo
Código
Datos para pedido
Relé de repuesto
Tipo
Código
240 V AC / 16 A(1
400 V
30 A / 4 s
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
4000 VA
AgNi 90/10
Bobina AC 5 x 106, Bobina DC 10 x 106
0,1 Hz
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+70 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CE; GL; GOSTME25
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
5 kVeff
≥ 8 mm
III
2
mm²
mm
Conexión brida-tornillo
2,5 / 0,5 / 2,5
70 / 15,5 / 77
1) Para la intensidad permanente admisible (16 A) deben puentearse las
conexiones de relés 11 - 21, 12 - 22 y 14 - 24.
24 V DC 1CO
24 V AC 1CO
115 V AC 1CO
230 V AC 1CO
24 V DC
/ 16,7 mA
420 mW
24 V AC
31,6 mA
0,75 VA
18 V / 3,6 V
115 V AC
7 mA
0,8 VA
86,3 V / 17,3 V
230 V AC
3,5 mA
0,8 VA
172,5 V / 34,5 V
16,8 V / 2,4 V
LED verde
Diodo de protección polaridad integrado
LED rojo
LED rojo
LED rojo
≤ 8 ms
≤ 6 ms
≤ 8 ms
≤ 6 ms
≤ 8 ms
≤ 6 ms
≤ 8 ms
≤ 6 ms
RCIKIT 24VDC 1CO LD/PB
8881580000
RCIKIT 24VDC 1CO LED
8871000000
RCIKIT 24VAC 1CO LD/PB
8881590000
RCIKIT 24VAC 1CO LED
8871010000
RCIKIT 115VAC 1CO LD/PB
8897060000
RCIKIT 115VAC 1CO LD
8897090000
RCIKIT 230VAC 1CO LD/PB
8881600000
RCIKIT 230VAC 1CO LED
8871020000
con pulsador
sin pulsador
con pulsador
sin pulsador
con pulsador
sin pulsador
con pulsador
sin pulsador
RCI374AC4
8870250000
RCI314AC4
8870100000
RCI374R24
8870280000
RCI314R24
8870130000
RCI374S15
8870290000
RCI314S15
8870140000
RCI374T30
8870300000
RCI314T30
8870150000
Indicación
B.6
1427060000 – 2013/2014
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
RCI-KITP con conexión PUSH-IN
1 contacto conmutado
• 4000 VA de potencia de conmutación
• C onexiones enchufables sólidas
• L ED integrado en el relé (AC rojo / DC verde)
• C ircuito de protección de la bobina DC
• P ulsador de prueba opcional con función de retención y ventana de
visualización
• S eñalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B
Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
9HUVLyQ'&
$
$
9HUVLyQ$&
$
$
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Profundo x ancho x alto
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Indicador de estado
Conexión de protección
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé con zócalo
con pulsador
sin pulsador
Tipo
Código
Tipo
Código
Datos para pedido
Relé de repuesto
Tipo
Código
240 V AC / 16 A(1
400 V
30 A / 4 s
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
4000 VA
AgNi 90/10
Bobina AC 5 x 106, Bobina DC 10 x 106
0,1 Hz
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+70 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CE; GL; GOSTME25
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
5 kVeff
≥ 8 mm
III
2
mm²
mm
Conexión directa PUSH IN
1,5 / 0,75 / 1,5
70 / 15,5 / 98
1) Para la intensidad permanente admisible (16 A) deben puentearse las
conexiones de relés 11 - 21, 12 - 22 y 14 - 24.
24 V DC 1CO
24 V AC 1CO
115 V AC 1CO
230 V AC 1CO
24 V DC
/ 16,7 mA
420 mW
24 V AC
31,6 mA
0,75 VA
18 V / 3,6 V
115 V AC
7 mA
0,8 VA
86,3 V / 17,3 V
230 V AC
3,5 mA
0,8 VA
172,5 V / 34,5 V
16,8 V / 2,4 V
LED verde
Diodo de protección polaridad integrado
LED rojo
LED rojo
LED rojo
≤ 8 ms
≤ 6 ms
≤ 8 ms
≤ 6 ms
≤ 8 ms
≤ 6 ms
≤ 8 ms
≤ 6 ms
RCIKITP 24VDC 1CO LD/PB
8897190000
RCIKITP 24VDC 1CO LD
8897110000
RCIKITP 24VAC 1CO LD/PB
8897200000
RCIKITP 24VAC 1CO LD
8897120000
RCIKITP115VAC 1CO LD/PB
8897210000
RCIKITP 115VAC 1CO LD
8897130000
RCIKITP230VAC 1CO LD/PB
8897220000
RCIKITP 230VAC 1CO LD
8897140000
con pulsador
sin pulsador
con pulsador
sin pulsador
con pulsador
sin pulsador
con pulsador
sin pulsador
RCI374AC4
8870250000
RCI314AC4
8870100000
RCI374R24
8870280000
RCI314R24
8870130000
RCI374S15
8870290000
RCI314S15
8870140000
RCI374T30
8870300000
RCI314T30
8870150000
Indicación
1427060000 – 2013/2014
B.7
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – Kit RCI 1 contacto conmutado Accesorio
Accesorios para el relé RCI KIT 1
contacto conmutado
Base con conexión PUSH IN
Base con conexión brida-tornillo
Base con conexión brida-tornillo
Altura estándar
Altura reducida
B
Datos técnicos
Intensidad nominal
Tensión nominal
Resistencia a tensiones eléctricas bobinas-contactos
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Tipo protección (IEC 61810)
Longitud de desaislado
Homologaciones
Sección de conexión
- Cable rígido
- Cable trenzado
- con terminal tubular
Conexión brida-tornillo con par de apriete nominal
según IEC 61984
2 x 12 A*)
240 V AC
4000 Veff
-25 °C…+85 °C
IP 20
12 mm
VDE, cURus, CSA
2 x 12 A*)
240 V AC
> 3000 Veff
-25 °C…+85 °C
IP 20
8 mm
VDE, cURus, CSA
2 x 12 A*)
240 V AC
> 3000 Veff
-25 °C…+85 °C
IP 20
8 mm
VDE, cURus, CSA
1 x 1,5 mm2 / 2 x 1,0 mm²
1 x 1,5 mm2 / 2 x 1,0 mm²
1 x 1,0 mm2 / 2 x 0,75 mm²
2 x 2,5 mm2
2 x 2,5 mm2
2 x 1,5 mm2
0,5 Nm / max. 0,7 Nm
2 x 2,5 mm2
2 x 2,5 mm2
2 x 1,5 mm2
0,5 Nm / max. 0,7 Nm
* Para los relés de un polo (16 A) tendrá que conectar los
bornes 11 con 21, 12 con 22, y 14 con 24.
Descripción
Clip de retención de plástico
Clip de retención metálico
Etiqueta de señalización
MultiCard 6x15 mm
Conexión transversal
para zócalo PUSH IN,
2 polos, 12 A
Conexiones transversales
para base atornillada,
8 polos
U.E.
Código
8869500000
Tipo
SRC-I 2CO
U.E.
Código
8869490000
Tipo
SRC-I 2CO N
U.E.
Código
8869480000
Tipo
SRC-I CLIP HP
SRC-I CLIP HM RCI
SRC-I MARK
ESG 6/15 K MC
NEUTR. WS
SRC-I QV P
U.E.
10
20
10
200
Código
8869510000
1132090000
8869530000
1880100000
Tipo
SRC-I CLIP HP
SRC-I CLIP HM RCI
SRC-I MARK
ESG 6/15 K MC
NEUTR. WS
U.E.
10
20
10
200
Código
8869510000
1132090000
8869530000
1880100000
Tipo
SRC-I CLIP HP
SRC-I CLIP HM RCI
SRC-I MARK
ESG 6/15 K MC
NEUTR. WS
U.E.
10
20
10
200
Código
8869510000
1132090000
8869530000
1880100000
1132070000
SRC-I QV S
8870840000
SRC-I QV S
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
SRC-I 2 CO
SRC-I 2 CO N
98
15,5
15,5
48 (Clip = 70)
SRC-I 2 CO P
1132070000
42 (Clip = 70)
Accesorios
Tipo
SRC-I 2CO P
77
15,5
Descripción
Montaje enchufable,
TS 35 DIN para carril, enclavable, 2 polos
61 (Clip = 70)
Datos para pedido
77
Dimensiones en mm
B.8
1427060000 – 2013/2014
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – Kit RCI 1 contacto conmutado Accesorio
+ A1
Módulos de LED y protección para soporte enchufable SRC-I
Fácil inserción en la base, con protección de polaridad. Conexión paralela a la bobina.
– A2
+ A1
+ A1
+ A1
+ A1
– A2
– A2
Datos para pedido
Descripción
Diodo antiparalelo 1N4007
Resistencia 100 kΩ 1 vatio
Circuito RC 6 ... 60 V AC; 470 Ω / 220 nF
Circuito RC 110 ... 230 V AC; 4,7 Ω / 10 nF
Varistor de protección 24 V; S07K30
Varistor de protección 110 V; S07K130
Varistor de protección 230 V; S07K275
LED
LED 6 ... 24 V DC con diodo antiparalelo
LED 24 ... 60 V DC con diodo antiparalelo
LED 110 ... 230 V DC con diodo antiparalelo
LED 6 ... 24 V DC / V AC
LED 24 ... 60 V DC / V AC
LED 110 ... 230 V DC / V AC
Tipo
U.E.
RIM-I 1 6/230V
10
RIM-I 1 R 110/230V 10
RIM-I 3 6/60VAC
10
RIM-I 3 110/230VAC 10
RIM-I 4 24VUC
10
RIM-I 4 110VUC
10
RIM-I 4 230VUC
10
RIM-I 2 6/24VDC
RIM-I 2 24/60VDC
RIM-I 2 110/230VDC
RIM-I 3 6/24VUC
RIM-I 3 24/60VUC
RIM-I 3 110/230VUC
10
10
10
10
10
10
Código
8869580000
8870830000
+ 8869770000
A1
8869790000
– 8869710000
A2
8869730000
8869750000
rojo
8869590000
8869670000
8869690000
8869630000
+ 8869610000
A1
8869650000
– A2
Código
– A2
– A2
RIM 1
+ A1
+ A1
+ A1
+ A1
RIM 1 R
+ A1
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
RIM 3 RC
verde
8869600000
8869680000
+ A1
+ A1
8869700000
8869640000
–+A2
– A2
A1
8869620000
~
8869660000
RIM 3 LED
– A2
+ A1
+ A1
~
~
RIM 2
– A2
+ A1
+ A1
– A2
– A2
– A2
– A2
~~
+ A1
+ A1
~~
+ A1
+ A1
~~
– A2
A2
+– A1
~~
– A2
– A2
~~
RIM 4
+
~
B
– A2
~
– A2
~
Indicaciones de uso y advertencias
Tecnología de conexión PUSH IN
Agujeros de desbloqueo
Agujero de conexión
del cable
A
A
Ø 3,5
Destornillador
SD 0,6 x 3,5 x 100
9008330000
Montaje conexiones transversales para base PUSH IN
Montaje conexiones transversales para base atornillada
Cuando están conectados más de 2 polos mediante puentes,
los puentes inferiores deben ser desaislados y reducidos a la
longitud adecuada para que puedan adaptarse correctamente.
1427060000 – 2013/2014
B.9
–
~
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
RCI KIT con conexión brida-tornillo
2 contactos conmutados
• 2000 VA de potencia de conmutación
• C onexiones enchufables sólidas
• L ED integrado en el relé (AC rojo / DC verde)
• C ircuito de protección de la bobina DC
• P ulsador de prueba opcional con función de retención y ventana de
visualización
• S eñalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B
Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
9HUVLyQ'&
$
$
9HUVLyQ$&
$
$
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Profundo x ancho x alto
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Indicador de estado
Conexión de protección
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé con zócalo
con pulsador
sin pulsador
Tipo
Código
Tipo
Código
Datos para pedido
Relé de repuesto
Tipo
Código
240 V AC / 8 A
400 V
15 A / 4 s
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
2000 VA
AgNi 90/10
Bobina AC 5 x 106, Bobina DC 10 x 106
0,1 Hz
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+70 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CE; GL; GOSTME25
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
5 kVeff
2,5 kVeff
≥ 8 mm
III
2
mm²
mm
Conexión brida-tornillo
2,5 / 0,5 / 2,5
70 / 15,5 / 77
24 V DC 2CO
24 V AC 2CO
115 V AC 2CO
230 V AC 2CO
24 V DC
/ 16,7 mA
420 mW
24 V AC
31,6 mA
0,75 VA
18 V / 3,6 V
115 V AC
7 mA
0,8 VA
86,3 V / 17,3 V
230 V AC
3,5 mA
0,8 VA
172,5 V / 34,5 V
16,8 V / 2,4 V
LED verde
Diodo de protección polaridad integrado
LED rojo
LED rojo
LED rojo
≤ 10 ms
≤ 6 ms
≤ 10 ms
≤ 6 ms
≤ 10 ms
≤ 6 ms
≤ 10 ms
≤ 6 ms
RCIKIT 24VDC 2CO LD/PB
8881610000
RCIKIT 24VDC 2CO LED
8871030000
RCIKIT 24VAC 2CO LD/PB
8881620000
RCIKIT 24VAC 2CO LED
8871040000
RCIKIT 115VAC 2CO LD/PB
8897080000
RCIKIT 115VAC 2CO LD
8897100000
RCIKIT 230VAC 2CO LD/PB
8881630000
RCIKIT 230VAC 2CO LED
8871050000
con pulsador
sin pulsador
con pulsador
sin pulsador
con pulsador
sin pulsador
con pulsador
sin pulsador
RCI484AC4
8870320000
RCI424AC4
8870180000
RCI484R24
8870350000
RCI424R24
8870210000
RCI484S15
8870360000
RCI424S15
8870220000
RCI484T30
8870370000
RCI424T30
8870230000
Indicación
B.10
1427060000 – 2013/2014
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
RCI-KITP con conexión PUSH-IN
2 contactos conmutados
• 2000 VA de potencia de conmutación
• C onexiones enchufables sólidas
• L ED integrado en el relé (AC rojo / DC verde)
• C ircuito de protección de la bobina DC
• P ulsador de prueba opcional con función de retención y ventana de
visualización
• S eñalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B
Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
9HUVLyQ'&
$
$
9HUVLyQ$&
$
$
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Profundo x ancho x alto
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Indicador de estado
Conexión de protección
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé con zócalo
con pulsador
sin pulsador
Tipo
Código
Tipo
Código
Datos para pedido
Relé de repuesto
Tipo
Código
240 V AC / 8 A
400 V
15 A / 4 s
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
2000 VA
AgNi 90/10
Bobina AC 5 x 106, Bobina DC 10 x 106
0,1 Hz
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+70 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CE; GL; GOSTME25
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
5 kVeff
2,5 kVeff
≥ 8 mm
III
2
mm²
mm
Conexión directa PUSH IN
1,5 / 0,75 / 1,5
70 / 15,5 / 98
24 V DC 2CO
24 V AC 2CO
115 V AC 2CO
230 V AC 2CO
24 V DC
/ 16,7 mA
420 mW
24 V AC
31,6 mA
0,75 VA
18 V / 3,6 V
115 V AC
7 mA
0,8 VA
86,3 V / 17,3 V
230 V AC
3,5 mA
0,8 VA
172,5 V / 34,5 V
16,8 V / 2,4 V
LED verde
Diodo de protección polaridad integrado
LED rojo
LED rojo
LED rojo
≤ 10 ms
≤ 6 ms
≤ 10 ms
≤ 6 ms
≤ 10 ms
≤ 6 ms
≤ 10 ms
≤ 6 ms
RCIKITP 24VDC 2CO LD/PB
8897230000
RCIKITP 24VDC 2CO LD
8897150000
RCIKITP 24VAC 2CO LD/PB
8897240000
RCIKITP 24VAC 2CO LD
8897160000
RCIKITP115VAC 2CO LD/PB
8897250000
RCIKITP 115VAC 2CO LD
8897170000
RCIKITP230VAC 2CO LD/PB
8897260000
RCIKITP 230VAC 2CO LD
8897180000
con pulsador
sin pulsador
con pulsador
sin pulsador
con pulsador
sin pulsador
con pulsador
sin pulsador
RCI484AC4
8870320000
RCI424AC4
8870180000
RCI484R24
8870350000
RCI424R24
8870210000
RCI484S15
8870360000
RCI424S15
8870220000
RCI484T30
8870370000
RCI424T30
8870230000
Indicación
1427060000 – 2013/2014
B.11
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – Kit RCI 2 contacto conmutado Accesorio
Accesorios para el relé
RCI KIT 2 contactos
conmutados
Base con conexión
PUSH IN
Base con conexión
brida-tornillo
Base con conexión
brida-tornillo
Altura estándar
Altura reducida
B
Datos técnicos
Accesorios
Descripción
Clip de retención de plástico
Clip de retención metálico
Etiqueta de señalización
Multicard 6x15 mm
Conexión transversal para zócalo
PUSH IN, 2 polos, 12 A
2 x 12 A
240 V AC
> 3000 Veff
-25 °C…+85 °C
IP 20
8 mm
VDE, cURus, CSA
1 x 1,5 mm2 / 2 x 1,0 mm²
1 x 1,5 mm2 / 2 x 1,0 mm²
1 x 1,0 mm2 / 2 x 0,75 mm²
2 x 2,5 mm2
2 x 2,5 mm2
2 x 1,5 mm2
0,5 Nm / max. 0,7 Nm
2 x 2,5 mm2
2 x 2,5 mm2
2 x 1,5 mm2
0,5 Nm / max. 0,7 Nm
Tipo
SRC-I 2CO P
U.E.
Código
8869500000
Tipo
SRC-I 2CO
U.E.
Código
8869490000
Tipo
SRC-I 2CO N
U.E.
Código
8869480000
Tipo
SRC-I CLIP HP
SRC-I CLIP HM RCI
SRC-I MARK
ESG 6/15 K MC
NEUTR. WS
SRC-I QV P
U.E.
10
20
10
200
Código
8869510000
1132090000
8869530000
1880100000
Tipo
SRC-I CLIP HP
SRC-I CLIP HM RCI
SRC-I MARK
ESG 6/15 K MC
NEUTR. WS
U.E.
10
20
10
200
Código
8869510000
1132090000
8869530000
1880100000
Tipo
SRC-I CLIP HP
SRC-I CLIP HM RCI
SRC-I MARK
ESG 6/15 K MC
NEUTR. WS
U.E.
10
20
10
200
Código
8869510000
1132090000
8869530000
1880100000
1132070000
SRC-I QV S
8870840000
Conexiones transversales
para base atornillada, 8 polos
SRC-I QV S
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
SRC-I 2 CO
SRC-I 2 CO N
98
15,5
15,5
48 (Clip = 70)
SRC-I 2 CO P
1132070000
42 (Clip = 70)
Descripción
Montaje enchufable
TS 35 DIN para carril, enclavable, 2 polos
2 x 12 A
240 V AC
> 3000 Veff
-25 °C…+85 °C
IP 20
8 mm
VDE, cURus, CSA
77
15,5
Datos para pedido
2 x 12 A
240 V AC
4000 Veff
-25 °C…+85 °C
IP 20
12 mm
VDE, cURus, CSA
61 (Clip = 70)
Intensidad nominal
Tensión nominal
Resistencia a tensiones eléctricas bobinas-contactos
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Tipo protección (IEC 61810)
Longitud de desaislado
Homologaciones
Sección de conexión
- Cable rígido
- Cable trenzado
- con terminal tubular
Conexión brida-tornillo con par de apriete nominal
según IEC 61984
77
Dimensiones en mm
B.12
1427060000 – 2013/2014
+ A1
Módulos de LED y protección para soporte enchufable SRC-I
– A2
+ A1
+ A1
+ A1
+ A1
Fácil inserción en la base, con protección de polaridad. Conexión paralela a la bobina.
– A2
– A2
Datos para pedido
Descripción
Diodo antiparalelo 1N4007
Resistencia 100 kΩ 1 Watt
Circuito 6 ... 60 V AC; 470 Ω / 220 nF
Circuito 110 ... 230 V AC; 4,7 Ω / 10 nF
Varistor de protección 24 V; S07K30
Varistor de protección 110 V; S07K130
Varistor de protección 230 V; S07K275
LED
LED 6 ... 24 V DC con diodo antiparalelo
LED 24 ... 60 V DC con diodo antiparalelo
LED 110 ... 230 V DC con diodo antiparalelo
LED 6 ... 24 V DC / V AC
LED 24 ... 60 V DC / V AC
LED 110 ... 230 V DC / V AC
Tipo
U.E.
RIM-I 1 6/230V
10
RIM-I 1 R 110/230V 10
RIM-I 3 6/60VAC
10
RIM-I 3 110/230VAC 10
RIM-I 4 24VUC
10
RIM-I 4 110VUC
10
RIM-I 4 230VUC
10
RIM-I 2 6/24VDC
RIM-I 2 24/60VDC
RIM-I 2 110/230VDC
RIM-I 3 6/24VUC
RIM-I 3 24/60VUC
RIM-I 3 110/230VUC
10
10
10
10
10
10
Código
8869580000
8870830000
+ 8869770000
A1
8869790000
– 8869710000
A2
8869730000
8869750000
rojo
8869590000
8869670000
8869690000
8869630000
+ 8869610000
A1
8869650000
– A2
Código
– A2
– A2
RIM 1
+ A1
+ A1
+ A1
+ A1
RIM 1 R
+ A1
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
RIM 3 RC
verde
8869600000
8869680000
+ A1
+ A1
8869700000
8869640000
–+A2
– A2
A1
8869620000
~
8869660000
RIM 3 LED
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – Kit RCI 2 contacto conmutado Accesorio
– A2
+ A1
+ A1
~
~
RIM 2
– A2
+ A1
+ A1
– A2
– A2
– A2
– A2
~~
+ A1
+ A1
~~
+ A1
+ A1
~~
– A2
A2
+– A1
~~
– A2
– A2
~~
RIM 4
+
~
B
– A2
~
– A2
~
Indicaciones de uso y advertencias
Tecnología de conexión PUSH IN
Agujeros de desbloqueo
Agujero de conexión
del cable
A
A
Ø 3,5
Destornillador
SD 0,6 x 3,5 x 100
9008330000
Montaje conexiones transversales para base PUSH IN
Montaje conexiones transversales para base atornillada
Cuando están conectados más de 2 polos mediante puentes,
los puentes inferiores deben ser desaislados y reducidos a la
longitud adecuada para que puedan adaptarse correctamente.
1427060000 – 2013/2014
B.13
–
~
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
Relé RCI
1 contacto conmutado, bobina AC/DC
• 4000 VA de potencia de conmutación
• C onexiones enchufables sólidas
• P ulsador de prueba opcional con función de retención y ventana de
visualización
• Indicador de estado opcional (AC rojo / DC verde)
• C ircuito de protección opcional
• S eñalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B
Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Esquema de conexionado
Vista de los terminales de soldadura
medidas en mm
1 contacto commutado C/O
A1
A2
12 11 14
29
26,7
13,7
Dimensiones
Profundo x ancho x alto
1,2
3,85
0,5
240 V AC / 16 A
400 V
30 A / 4 s
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
4000 VA
AgNi 90/10
Bobina AC 5 x 106, Bobina DC 10 x 106
0,1 Hz
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+85 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CSA; cURus; GOSTME25; VDE
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
5 kVeff
≥ 8 mm
III
2
Conexión enchufable
25,5 / 13 / x
mm
Indicación
x = 25,5 sin pulsador de prueba / 26,7 con pulsador de prueba
Aplicaciones
Zona de tensión de servicio DC
100
50
40
30
2,2
0A
16 A
1,8
0,6
0,1 0,2
0,5
1
2
5
10
20
0
+20
+40
Corriente de conexión [A]
Vida eléctrica
Tensión de bobina [U/Un]
Maniobras
10
106
105
2,2
2,0
B.14
2
4
6
8
10 12 14 16
Corriente de conexión [A]
10
4
0
+20
+40
+60
+80 +100
Temperatura ambiente [°C]
Quite el bloqueo del émbolo
1,8
1,6
1,4
1,2
0,6
4
0A
1,0
0
14
12
1
Un Tensión nominal
0
+20
+40
3
16 A
2
0,8
104
con relé conectado al zócalo
6
+60
+80 +100
Temperatura ambiente [°C]
Zona de tensión de servicio AC
250 V AC carga óhmica
7
16
8
1,0 Un Tensión nominal
20
10
2,6
1,4
1 contacto
Curva de deriva
3,0
Corriente de carga [A]
Carga óhmica
Tensión de bobina [U/Un]
Tensión de conexión [V DC]
Max. carga ruptura DC
300
200
+60
+80 +100
Temperatura ambiente [°C]
1427060000 – 2013/2014
Relé RCI
1 contacto conmutado, bobina AC/DC
Codificación de tipos
RCI
Tipo
RIDER Control Industrial
Tipo constructivo
3 1 polo, 16 A
4 2 polos, 8 A
Tipo de contacto
1 1 contacto conmutado sin pulsador de prueba
2 2 contactos conmutados sin pulsador de prueba
7 1 contacto conmutado con pulsador de prueba
8 2 contactos conmutados con pulsador de prueba
Material de contacto
4 AgNi 90/10
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
Estándar
Tipo
Código
con pulsador
Tipo
Código
con LED + diodo antiparalelo
Tipo
Código
con pulsador de prueba + LED
Tipo
+ diodo antiparalelo
Código
Bobina
012
12 V DC
024
24 V DC
048
48 V DC
110 110 V DC
524
24 V AC
615 115 V AC
730 230 V AC
AB2
12 V DC+LED+diodo
AC4
24 V DC+LED+diodo
AE8
48 V DC+LED+diodo
BB0 110 V DC+LED+diodo
R24
24 V AC+LED
S15 115 V AC+LED
T30 230 V AC+LED
12 V DC 1CO
24 V DC 1CO
48 V DC 1CO
110 V DC 1CO
12 V DC
/ 33,3 mA
400 mW
24 V DC
/ 16,7 mA
400 mW
48 V DC
/ 8,7 mA
400 mW
110 V DC
/ 4,1 mA
400 mW
8,4 V / 1,2 V
16,8 V / 2,4 V
33,6 V / 4,8 V
77 V / 11 V
≤ 8 ms
≤ 6 ms
≤ 8 ms
≤ 6 ms
≤ 8 ms
≤ 6 ms
≤ 8 ms
≤ 6 ms
RCI314012
8869800000
RCI374012
8869950000
RCI314AB2
8870090000
RCI374AB2
8870240000
RCI314024
8869810000
RCI374024
8869960000
RCI314AC4
8870100000
RCI374AC4
8870250000
RCI314048
8869820000
RCI374048
8869970000
RCI314AE8
8870110000
RCI374AE8
8870260000
RCI314110
8869830000
RCI374110
8869980000
RCI314BB0
8870120000
RCI374BB0
8870270000
24 V AC 1CO
115 V AC 1CO
230 V AC 1CO
24 V AC
31,6 mA
0,75 VA
18 V / 3,6 V
115 V AC
6,6 mA
0,75 VA
86,3 V / 17,3 V
230 V AC
3,2 mA
0,75 VA
172,5 V / 34,5 V
≤ 8 ms
≤ 6 ms
≤ 8 ms
≤ 6 ms
≤ 8 ms
≤ 6 ms
RCI314524
8869840000
RCI374524
8869990000
RCI314R24
8870130000
RCI374R24
8870280000
RCI314615
8869850000
RCI374615
8870000000
RCI314S15
8870140000
RCI374S15
8870290000
RCI314730
8869860000
RCI374730
8870010000
RCI314T30
8870150000
RCI374T30
8870300000
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
B
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
Estándar
Tipo
Código
con pulsador
Tipo
Código
con LED
Tipo
Código
con pulsador de prueba + LED
Tipo
Código
Indicación
1427060000 – 2013/2014
B.15
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
Relé RCI
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 2000 VA de potencia de conmutación
• C onexiones enchufables sólidas
• P ulsador de prueba opcional con función de retención y ventana de
visualización
• Indicador de estado opcional (AC rojo / DC verde)
• C ircuito de protección opcional
• S eñalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B
Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Esquema de conexionado
Vista de los terminales de soldadura
medidas en mm
2 contacto commutado C/O
A1
12 11 14
22 21 24
A2
29
26,7
13,7
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+85 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CSA; cURus; GOSTME25; VDE
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
5 kVeff
2,5 kVeff
≥ 8 mm
III
2
Dimensiones
Profundo x ancho x alto
1,2
3,85
0,5
240 V AC / 8 A
400 V
15 A / 4 s
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
2000 VA
AgNi 90/10
Bobina AC 5 x 106, Bobina DC 10 x 106
0,1 Hz
mm
Indicación
Conexión enchufable
25,5 / 13 / x
x = 25,5 sin pulsador de prueba / 26,7 con pulsador de prueba
Aplicaciones
2 contactos
en serie
100
50
40
30
2,6
2,2
2x8A
0,1 0,2
0,5
1
2
5 10 20
Corriente de conexión [A]
Vida eléctrica
0
+20
+40
Tensión de bobina [U/Un]
106
105
2,2
2,0
B.16
2
4
6
8
10 12 14 16
Corriente de conexión [A]
10
0
+20
+40
+60
+80 +100
Temperatura ambiente [°C]
Quite el bloqueo del émbolo
1,8
1,6
4
1,4
1,2
0,6
3
0A
1,0
0
14
12
1
Un Tensión nominal
2x8A
2
0,8
104
con relé conectado al zócalo
6
+60
+80 +100
Temperatura ambiente [°C]
Zona de tensión de servicio AC
107
16
8
Un Tensión nominal
1,0
250 V AC carga óhmica
Maniobras
0A
1,8
0,6
Curva de deriva
Zona de tensión de servicio DC
1,4
1 contacto
20
10
3,0
Corriente de carga [A]
Carga óhmica
Tensión de bobina [U/Un]
Tensión de conexión [V DC]
Max. carga ruptura DC
300
200
0
+20
+40
+60
+80 +100
Temperatura ambiente [°C]
1427060000 – 2013/2014
Relé RCI
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
Codificación de tipos
RCI
Tipo
RIDER Control Industrial
Tipo constructivo
3 1 polo, 16 A
4 2 polos, 8 A
Tipo de contacto
1 1 contacto conmutado sin pulsador de prueba
2 2 contactos conmutados sin pulsador de prueba
7 1 contacto conmutado con pulsador de prueba
8 2 contactos conmutados con pulsador de prueba
Material de contacto
4 AgNi 90/10
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
Estándar
Tipo
Código
con pulsador
Tipo
Código
con LED + diodo antiparalelo
Tipo
Código
con pulsador de prueba + LED
Tipo
+ diodo antiparalelo
Código
Bobina
012
12 V DC
024
24 V DC
048
48 V DC
110 110 V DC
524
24 V AC
615 115 V AC
730 230 V AC
AB2
12 V DC+LED+diodo
AC4
24 V DC+LED+diodo
AE8
48 V DC+LED+diodo
BB0 110 V DC+LED+diodo
R24
24 V AC+LED
S15 115 V AC+LED
T30 230 V AC+LED
12 V DC 2CO
24 V DC 2CO
48 V DC 2CO
110 V DC 2CO
12 V DC
/ 33,3 mA
400 mW
24 V DC
/ 16,7 mA
400 mW
48 V DC
/ 8,7 mA
400 mW
110 V DC
/ 4,1 mA
400 mW
8,4 V / 1,2 V
16,8 V / 2,4 V
33,6 V / 4,8 V
77 V / 11 V
≤ 10 ms
≤ 6 ms
≤ 10 ms
≤ 6 ms
≤ 10 ms
≤ 6 ms
≤ 10 ms
≤ 6 ms
RCI424012
8869870000
RCI484012
8870020000
RCI424AB2
8870170000
RCI484AB2
8870310000
RCI424024
8869890000
RCI484024
8870030000
RCI424AC4
8870180000
RCI484AC4
8870320000
RCI424048
8869900000
RCI484048
8870040000
RCI424AE8
8870190000
RCI484AE8
8870330000
RCI424110
8869910000
RCI484110
8870050000
RCI424BB0
8870200000
RCI484BB0
8870340000
24 V AC 2CO
115 V AC 2CO
230 V AC 2CO
24 V AC
31,6 mA
0,75 VA
18 V / 3,6 V
115 V AC
6,6 mA
0,75 VA
86,3 V / 17,3 V
230 V AC
3,2 mA
0,75 VA
172,5 V / 34,5 V
≤ 10 ms
≤ 6 ms
≤ 10 ms
≤ 6 ms
≤ 10 ms
≤ 6 ms
RCI424524
8869920000
RCI484524
8870060000
RCI424R24
8870210000
RCI484R24
8870350000
RCI424615
8869930000
RCI484615
8870070000
RCI424S15
8870220000
RCI484S15
8870360000
RCI424730
8869940000
RCI484730
8870080000
RCI424T30
8870230000
RCI484T30
8870370000
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
B
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
Estándar
Tipo
Código
con pulsador
Tipo
Código
con LED
Tipo
Código
con pulsador de prueba + LED
Tipo
Código
Indicación
1427060000 – 2013/2014
B.17
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
RCM KIT
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
Sistema de montaje con módulos constituidos de:
• B ase portarrelés de montaje sobre carril
• D ispositivo indicador tipo LED (AC rojo / DC verde)
• C lip de retención
• R elé insertable con señalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
• Señalizadores
Sistema de conexión independiente:
• C onexión brida-tornillo o técnica PUSH IN
B
Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
9HUVLyQ'&
$
$
9HUVLyQ$&
$
$
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Profundo x ancho x alto
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Indicador de estado
Conexión de protección
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé con zócalo
Conexión brida-tornillo
Conexión PUSH-IN
Tipo
Código
Tipo
Código
240 V AC / 12 A
400 V
24 A / 20 ms
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
3000 VA
AgNi 90/10
Bobina AC 20 x 106, Bobina DC 30 x 106
0,1 Hz
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+70 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CE; GL; GOSTME25
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
2,5 kVeff
2,5 kVeff
≥ 4 mm
III
2
mm²
mm
Conexión brida-tornillo
2,5 / 0,5 / 2,5
79 / 28 / 77
Conexión directa PUSH IN
1,5 / 0,75 / 1,5
79 / 28 / 98
24 V DC 2CO LED
24 V AC 2CO LED
115 V AC 2CO LED
230 V AC 2CO LED
24 V DC
/ 31,3 mA
740 mW
24 V AC
41,6 mA
1,0 VA
19,2 V / 7,2 V
115 V AC
8,8 mA
1,0 VA
92 V / 34,5 V
230 V AC
4,3 mA
1,0 VA
184,0 V / 69,0 V
18,0 V / 2,4 V
LED verde
Diodo de protección polaridad integrado
LED rojo
LED rojo
LED rojo
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RCMKIT-I 24VDC 2CO LD
8920940000
RCMKITP-I 24VDC 2CO LD
8921080000
RCMKIT-I 24VAC 2CO LD
8920950000
RCMKITP-I 24VAC 2CO LD
8921090000
RCMKIT-I 115VAC 2CO LD
8920960000
RCMKITP-I 115VAC 2CO LD
8921100000
RCMKIT-I 230VAC 2CO LD
8920970000
RCMKITP-I 230VAC 2CO LD
8921110000
RCM270024
8689860000
RCM270524
8689760000
RCM270615
8689800000
RCM270730
8689820000
Datos para pedido
Relé de repuesto (enchufable)
Tipo
Código
Indicación
B.18
1427060000 – 2013/2014
Accesorios para el relé RCM KIT 2
contactos conmutados
Base con conexión PUSH IN
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – RCM KIT 2 contacto conmutado Accesorio
Base con conexión brida-tornillo
B
Datos técnicos
Intensidad nominal
Tensión nominal
Resistencia a tensiones eléctricas bobinas-contactos
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Grupo de aislamiento (VDE 0110b)
Tipo protección (IEC 61810)
Longitud de desaislado
Homologaciones
Sección de conexión
- Cable rígido
- Cable trenzado
- con terminal tubular
Conexión brida-tornillo con par de apriete nominal
según IEC 61984
Ciclos de inserción
Datos para pedido
Descripción
Montaje enchufable
TS 35 DIN para carril, enclavable, 2 polos
Accesorios
Descripción
Clip de retención de plástico
Clip de retención metálico
Señalizador, único
Señalizadores, Multicard
Conexión transversal
para zócalo PUSH IN,
2 polos, 12 A
Conexiones transversales
para base atornillada,
6 polos
12 A
240 V AC
> 2500 Veff
-45…+70°C
C / 250 V AC
IP 20
12 mm
VDE, cURus, CSA
12 A
240 V AC
> 2500 Veff
-45…+70°C
C / 250 V AC
IP 20
8 mm
VDE, cURus, CSA
1 x 0,75/1/1,5 mm2 / 2 x 0,75/1 mm2
1 x 0,75/1/1,5 mm2 / 2 x 0,75/1 mm2
1 x 0,75/1 mm2 / 2 x 0,75 mm2
2 x 2,5 mm2
2 x 2,5 mm2
2 x 1,5 mm2
0,5 Nm / max. 0,7 Nm
A (10)
A (10)
Tipo
SCM-I 2CO P
U.E.
Código
8876220000
Tipo
SCM-I 2CO
U.E.
Código
8869400000
Tipo
SCM-I CLIP P
SCM-I CLIP M
SCM-I MARK
ESG 9/11 K MC neutral
SCM-I QV P
U.E.
10
10
10
200
10
Código
8869440000
8869450000
8869460000
1857440000
8870850000
Tipo
SCM-I CLIP P
SCM-I CLIP M
SCM-I MARK
ESG 9/11 K MC neutral
U.E.
10
10
10
200
Código
8869440000
8869450000
8869460000
1857440000
10
1132080000
SCM-I QV S
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
SCM-I 2CO
28
28
48
61,5
SCM-I 2CO P
Dimensiones en mm
1427060000 – 2013/2014
98
77
B.19
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – RCM KIT 2 contacto conmutado Accesorio
B
+ A1
Módulos de LED y protección para soporte enchufable SCM-I
– A2
+ A1
+ A1
+ A1
+ A1
Fácil inserción en la base, con protección de polaridad. Conexión paralela a la bobina.
– A2
– A2
Datos para pedido
Descripción
Diodo antiparalelo 1N4007
Resistencia 100 kΩ 1 Watt
Circuito 6 ... 60 V AC; 470 Ω / 220 nF
Circuito 110 ... 230 V AC; 4,7 Ω / 10 nF
Varistor de protección 24 V; S07K30
Varistor de protección 110 V; S07K130
Varistor de protección 230 V; S07K275
LED
LED 6 ... 24 V DC con diodo antiparalelo
LED 24 ... 60 V DCcon diodo antiparalelo
LED 110 ... 230 V DC con diodo antiparalelo
LED 6 ... 24 V DC / V AC
LED 24 ... 60 V DC / V AC
LED 110 ... 230 V DC / V AC
Tipo
U.E.
RIM-I 1 6/230V
10
RIM-I 1 R 110/230V 10
RIM-I 3 6/60VAC
10
RIM-I 3 110/230VAC 10
RIM-I 4 24VUC
10
RIM-I 4 110VUC
10
RIM-I 4 230VUC
10
RIM-I 2 6/24VDC
RIM-I 2 24/60VDC
RIM-I 2 110/230VDC
RIM-I 3 6/24VUC
RIM-I 3 24/60VUC
RIM-I 3 110/230VUC
10
10
10
10
10
10
Código
8869580000
8870830000
+ 8869770000
A1
8869790000
– 8869710000
A2
8869730000
8869750000
rojo
8869590000
8869670000
8869690000
8869630000
+ 8869610000
A1
8869650000
– A2
Código
– A2
– A2
RIM 1
+ A1
+ A1
+ A1
+ A1
RIM 1 R
+ A1
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
RIM 3 RC
verde
8869600000
8869680000
+ A1
+ A1
8869700000
8869640000
–+A2
– A2
A1
8869620000
~
8869660000
RIM 3 LED
– A2
+ A1
+ A1
~
~
RIM 2
– A2
+ A1
+ A1
– A2
– A2
– A2
– A2
~~
+ A1
+ A1
~~
+ A1
+ A1
~~
– A2
A2
+– A1
~~
– A2
– A2
~~
RIM 4
– A2
~
– A2
~
Indicaciones de uso y advertencias
Tecnología de conexión PUSH IN
Agujeros de desbloqueo
Agujero de conexión
del cable
A
A
Ø 3,5
Destornillador
SD 0,6 x 3,5 x 100
9008330000
Montaje conexiones transversales para base PUSH IN
Montaje conexiones transversales para base atornillada
Cuando están conectados más de 2 polos mediante puentes,
los puentes inferiores deben ser desaislados y reducidos a la
longitud adecuada para que puedan adaptarse correctamente.
F0295-A
B.20
1427060000 – 2013/2014
+
~
–
~
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
RCM KIT
3 contactos conmutados, bobina AC/DC
Sistema de montaje con módulos constituidos de:
• B ase portarrelés de montaje sobre carril
• D ispositivo indicador tipo LED (AC rojo / DC verde)
• C lip de retención
• R elé insertable
• S eñalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
• Señalizadores
B
Datos técnicos
9HUVLyQ'&
$
$
9HUVLyQ$&
$
$
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Profundo x ancho x alto
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Indicador de estado
Conexión de protección
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé con zócalo
Conexión brida-tornillo
Tipo
Código
Tipo
Código
240 V AC / 10 A
400 V
20 A / 20 ms
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
2500 VA
AgNi 90/10
Bobina AC 20 x 106, Bobina DC 30 x 106
0,1 Hz
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+70 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CE; GL; GOSTME25
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
2,5 kVeff
2,5 kVeff
≥ 4 mm
III
2
mm²
mm
Conexión brida-tornillo
2,5 / 0,5 / 2,5
72 / 28 / 74
24 V DC 3CO LED
24 V AC 3CO LED
115 V AC 3CO LED
230 V AC 3CO LED
24 V DC
/ 31,3 mA
740 mW
24 V AC
41,6 mA
1,0 VA
19,2 V / 7,2 V
115 V AC
8,8 mA
1,0 VA
92 V / 34,5 V
230 V AC
4,3 mA
1,0 VA
184,0 V / 69,0 V
18,0 V / 2,4 V
LED verde
Diodo de protección polaridad integrado
LED rojo
LED rojo
LED rojo
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RCMKIT-I 24VDC 3CO LD
8920980000
RCMKIT-I 24VAC 3CO LD
8920990000
RCMKIT-I 115VAC 3CO LD
8921010000
RCMKIT-I 230VAC 3CO LD
8921020000
RCM370024
8690040000
RCM370524
8690030000
RCM370615
8689980000
RCM370730
8690000000
Datos para pedido
Relé de repuesto (enchufable)
Tipo
Código
Indicación
1427060000 – 2013/2014
B.21
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – RCM KIT 3 contacto conmutado Accesorio
Accesorios para el relé RCM KIT 3
contactos conmutados
Base con conexión brida-tornillo
B
Datos técnicos
Intensidad nominal
Tensión nominal
Resistencia a tensiones eléctricas bobinas-contactos
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Grupo de aislamiento (VDE 0110b)
Tipo protección (IEC 61810)
Homologaciones
Sección de conexión
- Cable rígido
- Cable trenzado
- con terminal tubular
Conexión brida-tornillo con par de apriete nominal
según IEC 61984
Ciclos de inserción
Datos para pedido
Descripción
Montaje enchufable
TS 35 DIN para carril, enclavable, 3 polos
Accesorios
Descripción
Clip de retención de plástico
Clip de retención metálico
Señalizador, único
Señalizadores, Multicard
Conexiones transversales
para base atornillada,
6 polos,
10 A
240 V AC
> 2500 Veff
-45°C …+70°C
C / 250 V AC
IP 20
VDE, cURus, CSA
2 x 2,5 mm2
2 x 2,5 mm2
2 x 1,5 mm2
0,5 Nm / max. 0,7 Nm
A (10)
Tipo
SCM-I 3CO N
U.E.
Código
8869410000
Tipo
SCM-I CLIP N
SCM-I CLIP M
SCM-I MARK
ESG 9/11 K MC neutral
SCM-I QV S
U.E.
10
10
10
200
10
Código
8875620000
8869450000
8869460000
1857440000
1132080000
Diagrama con dimensiones
28
42
SCM-I 3 CO N
77
Dimensiones en mm
B.22
1427060000 – 2013/2014
+ A1
Módulos de LED y protección para soporte enchufable SCM-I
+ A1
+ A1
Fácil inserción en la base, con protección de polaridad. Conexión paralela a la bobina.
Datos para pedido
Descripción
Diodo antiparalelo 1N4007
Resistencia 100 kΩ 1 Watt
Circuito 6 ... 60 V AC; 470 Ω / 220 nF
Circuito 110 ... 230 V AC; 4,7 Ω / 10 nF
Varistor de protección 24 V; S07K30
Varistor de protección 110 V; S07K130
Varistor de protección 230 V; S07K275
LED
LED 6 ... 24 V DC con diodo antiparalelo
LED 24 ... 60 V DC con diodo antiparalelo
LED 110 ... 230 V DC con diodo antiparalelo
LED 6 ... 24 V DC / V AC
LED 24 ... 60 V DC / V AC
LED 110 ... 230 V DC / V AC
– A2
– A2
Tipo
U.E.
RIM-I 1 6/230V
10
RIM-I 1 R 110/230V 10
RIM-I 3 6/60VAC
10
RIM-I 3 110/230VAC 10
RIM-I 4 24VUC
10
RIM-I 4 110VUC
10
RIM-I 4 230VUC
10
RIM-I 2 6/24VDC
RIM-I 2 24/60VDC
RIM-I 2 110/230VDC
RIM-I 3 6/24VUC
RIM-I 3 24/60VUC
RIM-I 3 110/230VUC
10
10
10
10
10
10
Código
8869580000
8870830000
+ 8869770000
A1
8869790000
– 8869710000
A2
8869730000
8869750000
rojo
8869590000
8869670000
8869690000
8869630000
+ 8869610000
A1
8869650000
– A2
Código
RIM 1
– A2
+ A1
+ A1
– A2
– A2
+ A1
+ A1
+ A1
+ A1
RIM 1 R
+ A1
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
RIM 3 RC
verde
8869600000
8869680000
+ A1
+ A1
8869700000
8869640000
–+A2
– A2
A1
8869620000
~
8869660000
– A2
~
RIM 3 LED
– A2
+ A1
+ A1
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – RCM KIT 3 contacto conmutado Accesorio
– A2
+ A1
+ A1
~
~
RIM 2
– A2
– A2
– A2
– A2
~~
+ A1
+ A1
~~
+ A1
+ A1
~~
– A2
A2
+– A1
~~
– A2
– A2
~~
RIM 4
+
~
B
– A2
~
Indicaciones de uso y advertencias
Montaje conexiones transversales para base atornillada
1427060000 – 2013/2014
B.23
–
~
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
RCM KIT
4 contactos conmutados bobina AC / DC
Sistema de montaje con módulos constituidos de:
• B ase portarrelés de montaje sobre carril
• D ispositivo indicador tipo LED (AC rojo / DC verde)
• C lip de retención
• R elé insertable con señalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
• Señalizadores
Sistema de conexión independiente:
• C onexión brida-tornillo o técnica PUSH IN
B
Datos técnicos
9HUVLyQ'&
$
$
9HUVLyQ$&
$
$
Salida
Tensión nominal de conexiónIntensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Profundo x ancho x alto
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Indicador de estado
Conexión de protección
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé con zócalo
Conexión brida-tornillo
Conexión PUSH-IN
Tipo
Código
Tipo
Código
240 V AC 6 A
240 V
12 A / 20 ms
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
1500 VA
AgNi 90/10
Bobina AC 20 x 106, Bobina DC 30 x 106
0,1 Hz
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+70 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CE; GL; GOSTME25
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
2,5 kVeff
2 kVeff
≥ 4 mm
III
2
mm²
mm
Conexión brida-tornillo
2,5 / 0,5 / 2,5
79 / 28 / 77
Conexión directa PUSH IN
1,5 / 0,75 / 1,5
79 / 28 / 98
24 V DC 4CO LED
24 V AC 4CO LED
115 V AC 4CO LED
230 V AC 4CO LED
24 V DC
/ 31,3 mA
740 mW
24 V AC
41,6 mA
1,0 VA
19,2 V / 7,2 V
115 V AC
8,8 mA
1,0 VA
92 V / 34,5 V
230 V AC
4,3 mA
1,0 VA
184,0 V / 69,0 V
18,0 V / 2,4 V
LED verde
Diodo de protección polaridad integrado
LED rojo
LED rojo
LED rojo
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RCMKIT-I 24VDC 4CO LD
8921030000
RCMKITP-I 24VDC 4CO LD
8921120000
RCMKIT-I 24VAC 4CO LD
8921040000
RCMKITP-I 24VAC 4CO LD
8921130000
RCMKIT-I 115VAC 4CO LD
8921050000
RCMKITP-I 115VAC 4CO LD
8921140000
RCMKIT-I 230VAC 4CO LD
8921060000
RCMKITP-I 230VAC 4CO LD
8921150000
RCM570024
8690200000
RCM570524
8690110000
RCM570615
1180800000
RCM570730
1181100000
Datos para pedido
Relé de repuesto (enchufable)
Tipo
Código
Indicación
B.24
1427060000 – 2013/2014
Accesorios para el relé
RCM KIT 4 contactos
conmutados
Base con conexión
PUSH IN
Base con conexión
brida-tornillo
Base con conexión
brida-tornillo
Altura estándar
Altura reducida
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – RCM Kit 4 contacto conmutado Accesorio
B
Datos técnicos
Intensidad nominal
Tensión nominal
Resistencia a tensiones eléctricas bobinas-contactos
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Grupo de aislamiento (VDE 0110b)
Tipo protección (IEC 61810)
Longitud de desaislado
Homologaciones
Sección de conexión
- Cable rígido
- Cable trenzado
- con terminal tubular
Conexión brida-tornillo con par de apriete nominal
según IEC 61984
Ciclos de inserción
Datos para pedido
Descripción
Montaje enchufable
TS 35 DIN para carril, enclavable, 4 polos
Accesorios
Descripción
Clip de retención de plástico
Clip de retención de plástico
Clip de retención metálico
Señalizador, único
Señalizadores, Multicard
Conexión transversal
para zócalo PUSH IN,
2 polos, 12 A
Conexiones transversales
para base atornillada,
6 polos
6A
240 V AC
> 2500 Veff
-45 °C …+70 °C
C / 250 V AC
IP 20
12 mm
VDE, cURus, CSA
6A
240 V AC
> 2500 Veff
-45 °C …+70 °C
C / 250 V AC
IP 20
8 mm
VDE, cURus, CSA
6A
240 V AC
> 2500 Veff
-45 °C …+70 °C
C / 250 V AC
IP 20
8 mm
VDE, cURus, CSA
1 x 0,75/1/1,5 mm2 / 2 x 0,75/1 mm2
1 x 0,75/1/1,5 mm2 / 2 x 0,75/1 mm2
1 x 0,75/1 mm2 / 2 x 0,75 mm2
2 x 2,5 mm2
2 x 2,5 mm2
2 x 1,5 mm2
0,5 Nm / max. 0,7 Nm
2 x 2,5 mm2
2 x 2,5 mm2
2 x 1,5 mm2
0,5 Nm / max. 0,7 Nm
A (10)
A (10)
A (10)
Tipo
SCM-I 4CO P
U.E.
Código
8869430000
Tipo
SCM-I 4CO
U.E.
Código
8869420000
Tipo
SCM-I 4CO N
U.E.
Código
8869390000
Tipo
SCM-I CLIP P
U.E.
10
Código
8869440000
Tipo
SCM-I CLIP P
U.E.
10
Código
8869440000
Tipo
U.E.
Código
SCM-I CLIP M
SCM-I MARK
ESG 9/11 K MC
neutral
SCM-I QV P
10
10
200
8869450000
8869460000
1857440000
SCM-I CLIP M
SCM-I MARK
ESG 9/11 K MC
neutral
10
10
200
8869450000
8869460000
1857440000
SCM-I CLIP N
SCM-I CLIP M
SCM-I MARK
ESG 9/11 K MC
neutral
10
10
10
200
8875620000
8869450000
8869460000
1857440000
1132080000
SCM-I QV S
8870850000
SCM-I QV S
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
SCM-I 4CO N
SCM-I 4CO
98
77
28
28
28
48
42
61,5
SCM-I 4CO P
1132080000
77
Dimensiones en mm
1427060000 – 2013/2014
B.25
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – RCM Kit 4 contacto conmutado Accesorio
B
+ A1
Módulos de LED y protección para soporte enchufable SCM-I
Fácil inserción en la base, con protección de polaridad. Conexión paralela a la bobina.
– A2
+ A1
+ A1
+ A1
+ A1
– A2
– A2
Datos para pedido
Descripción
Diodo antiparalelo 1N4007
Resistencia 100 kΩ 1 vatio
Circuito RC 6 ... 60 V AC; 470 Ω / 220 nF
Circuito RC 110 ... 230 V AC; 4,7 Ω / 10 nF
Varistor de protección 24 V; S07K30
Varistor de protección 110 V; S07K130
Varistor de protección 230 V; S07K275
LED
LED 6 ... 24 V DC con diodo antiparalelo
LED 24 ... 60 V DC con diodo antiparalelo
LED 110 ... 230 V DC con diodo antiparalelo
LED 6 ... 24 V DC / V AC
LED 24 ... 60 V DC / V AC
LED 110 ... 230 V DC / V AC
Tipo
U.E.
RIM-I 1 6/230V
10
RIM-I 1 R 110/230V 10
RIM-I 3 6/60VAC
10
RIM-I 3 110/230VAC 10
RIM-I 4 24VUC
10
RIM-I 4 110VUC
10
RIM-I 4 230VUC
10
RIM-I 2 6/24VDC
RIM-I 2 24/60VDC
RIM-I 2 110/230VDC
RIM-I 3 6/24VUC
RIM-I 3 24/60VUC
RIM-I 3 110/230VUC
10
10
10
10
10
10
Código
8869580000
8870830000
+ 8869770000
A1
8869790000
– 8869710000
A2
8869730000
8869750000
rojo
8869590000
8869670000
8869690000
8869630000
+ 8869610000
A1
8869650000
– A2
Código
– A2
– A2
RIM 1
+ A1
+ A1
+ A1
+ A1
RIM 1 R
+ A1
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
– A2
+ A1
– A2
RIM 3 RC
verde
8869600000
8869680000
+ A1
+ A1
8869700000
8869640000
–+A2
– A2
A1
8869620000
~
8869660000
RIM 3 LED
– A2
+ A1
+ A1
~
~
RIM 2
– A2
+ A1
+ A1
– A2
– A2
– A2
– A2
~~
+ A1
+ A1
~~
+ A1
+ A1
~~
– A2
A2
+– A1
~~
– A2
– A2
~~
RIM 4
– A2
~
– A2
~
Indicaciones de uso y advertencias
Tecnología de conexión PUSH IN
Agujeros de desbloqueo
Agujero de conexión
del cable
A
A
Ø 3,5
Destornillador
SD 0,6 x 3,5 x 100
9008330000
Montaje conexiones transversales para base PUSH IN
Montaje conexiones transversales para base atornillada
Cuando están conectados más de 2 polos mediante puentes,
los puentes inferiores deben ser desaislados y reducidos a la
longitud adecuada para que puedan adaptarse correctamente.
B.26
1427060000 – 2013/2014
+
~
–
~
B
1427060000 – 2013/2014
B.27
Acopladores por relé industriales
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
Relé RCM
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 3000 VA de potencia de conmutación
• C onexión soldada o enchufable
• P ulsador de prueba protegido contra contacto, opcionalmente
bloqueable
• C ampo de señalización blanco para marcaje
• S eñalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B
Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
(VTXHPDGHFRQH[LRQDGR
'LPHQVLRQHVHQPP
GHSRORV
Dimensiones
Profundo x ancho x alto
240 V AC / 12 A
400 V
24 A / 20 ms
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
3000 VA
AgNi 90/10
Bobina AC 20 x 106, Bobina DC 30 x 106
0,1 Hz
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+85 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CSA; cURus; GOSTME25; VDE
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
2,5 kVeff
2,5 kVeff
≥ 4 mm
III
2
mm
Conexión enchufable
29 / 22,5 / 28
Indicación
Aplicaciones
&DUJDyKPLFD
FRQWDFWRVHQVHULH
&RUULHQWHGHFRQH[LyQ>$@
9$&FDUJDyKPLFD
7HQVLyQGHERELQD>88Q@
FRQUpOHFRQHFWDGRDO]yFDOR
8Q7HQVLyQQRPLQDO
FRQWDFWR
9LGDHOpFWULFD
0DQLREUDV
[$
$
7HQVLyQGHERELQD>88Q@
7HQVLyQGHFRQH[LyQ>9'&@
&XUYDGHGHULYD
=RQDGHWHQVLyQGHVHUYLFLR'&
&RUULHQWHGHFDUJD>$@
0D[FDUJDUXSWXUD'&
7HPSHUDWXUDDPELHQWH>ƒ&@
7HPSHUDWXUDDPELHQWH>ƒ&@
=RQDGHWHQVLyQGHVHUYLFLR$&
8Q7HQVLyQQRPLQDO
B.28
&RUULHQWHGHFRQH[LyQ>$@
7HPSHUDWXUDDPELHQWH>ƒ&@
1427060000 – 2013/2014
Relé RCM
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
Codificación de tipos
RCM
Tipo
RIDER Control Multiple
Tipo de contacto
2 2 contactos conmutados
3 3 contactos conmutados
5 4 contactos conmutados
Bobina DC
006
6 V DC
012
12 V DC
024
24 V DC
048
48 V DC
060
60 V DC
110 110 V DC
220 220 V DC
Bobina AC
506
6 V AC
512
12 V AC
524
24 V AC
548
48 V AC
615 115 V AC
730 230 V AC
Material de contacto
7 AgNi 90/10, con pulsador de prueba
8 AgNi 90/10 Au, con pulsador de prueba
Tipo constructivo
0 Estándar, faston de 2,8 mm
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
sin LED
AgNi 90/10
con LED
AgNi 90/10
con LED + diodo antiparalelo
AgNi 90/10
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
con
LED
L06
L12
L24
L48
L60
M10
N20
R06
R12
R24
R48
S15
T30
12 V DC 2CO
24 V DC 2CO
48 V DC 2CO
110 V DC 2CO
12 V DC
/ 62,5 mA
750 mW
24 V DC
/ 31,3 mA
750 mW
48 V DC
/ 15,6 mA
750 mW
110 V DC
9,0 V / 1,2 V
18,0 V / 2,4 V
36,0 V / 4,8 V
82,5 V / 11,0 V
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RCM270012
8689840000
RCM270L12
8689850000
RCM270AB2
8957020000
RCM270024
8689860000
RCM270L24
8689870000
RCM270AC4
8957030000
RCM270048
8689880000
RCM270L48
8689890000
RCM270AE8
8957040000
RCM270110
8689900000
RCM270BB0
8957050000
24 V AC 2CO
48 V AC 2CO
115 V AC 2CO
230 V AC 2CO
24 V AC
41,6 mA
1,0 VA
38,4 V / 14,4 V
48 V AC
21,3 mA
1,0 VA
48,0 V / 18,0 V
115 V AC
8,8 mA
1,0 VA
92,0 V / 34,5 V
230 V AC
4,3 mA
1,0 VA
184,0 V / 69,0 V
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RCM270524
8689760000
RCM270R24
8689770000
RCM270548
8689780000
RCM270615
8689800000
RCM270S15
8689810000
RCM270730
8689820000
RCM270T30
8689830000
con
LED
+ diodo
AB2
AC4
AE8
BB0
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
B
750 mW
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
sin LED
AgNi 90/10
con LED
AgNi 90/10
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Indicación
1427060000 – 2013/2014
B.29
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
Relé RCM
3 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 2500 VA de potencia de conmutación
• C onexión soldada o enchufable
• P ulsador de prueba protegido contra contacto, opcionalmente
bloqueable
• C ampo de señalización blanco para marcaje
• S eñalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B
Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
4,45
Esquema de conexionado
Dimensiones en mm
4,00
6,35
de 3 polos
6,35
1,3 +0,1
6,60 6,60
4,40
22,5
2,4
29
1,2
2,2
Dimensiones
Profundo x ancho x alto
240 V AC / 10 A
400 V
20 A / 20 ms
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
2500 VA
AgNi 90/10
Bobina AC 20 x 106, Bobina DC 30 x 106
0,1 Hz
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+85 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CSA; cURus; GOSTME25; VDE
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
2,5 kVeff
2,5 kVeff
≥ 4 mm
III
2
Conexión enchufable
29 / 22,5 / 28
mm
Indicación
Aplicaciones
FRQWDFWRVHQVHULH
FRQWDFWRVHQVHULH
&RUULHQWHGHFRQH[LyQ>$@
9$&FDUJDyKPLFD
&XUYDGHGHULYD
FRQUpOHFRQHFWDGRDO]yFDOR
[$
8Q7HQVLyQQRPLQDO
7HQVLyQGHERELQD>88Q@
0DQLREUDV
$
9LGDHOpFWULFD
=RQDGHWHQVLyQGHVHUYLFLR'&
FRQWDFWR
&RUULHQWHGHFDUJD>$@
&DUJDyKPLFD
7HQVLyQGHERELQD>88Q@
7HQVLyQGHFRQH[LyQ>9'&@
0D[FDUJDUXSWXUD'&
7HPSHUDWXUDDPELHQWH>ƒ&@
7HPSHUDWXUDDPELHQWH>ƒ&@
=RQDGHWHQVLyQGHVHUYLFLR$&
8Q7HQVLyQQRPLQDO
B.30
&RUULHQWHGHFRQH[LyQ>$@
7HPSHUDWXUDDPELHQWH>ƒ&@
1427060000 – 2013/2014
Relé RCM
3 contactos conmutados, bobina AC/DC
Codificación de tipos
RCM
Tipo
RIDER Control Multiple
Tipo de contacto
2 2 contactos conmutados
3 3 contactos conmutados
5 4 contactos conmutados
Bobina DC
006
6 V DC
012
12 V DC
024
24 V DC
048
48 V DC
060
60 V DC
110 110 V DC
220 220 V DC
Bobina AC
506
6 V AC
512
12 V AC
524
24 V AC
548
48 V AC
615 115 V AC
730 230 V AC
Material de contacto
7 AgNi 90/10, con pulsador de prueba
8 AgNi 90/10 Au, con pulsador de prueba
Tipo constructivo
0 Estándar, faston de 2,8 mm
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
sin LED
AgNi 90/10
con LED + diodo antiparalelo
AgNi 90/10
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
con
LED
L06
L12
L24
L48
L60
M10
N20
R06
R12
R24
R48
S15
T30
12 V DC 3CO
24 V DC 3CO
48 V DC 3CO
110 V DC 3CO
12 V DC
/ 62,5 mA
750 mW
24 V DC
/ 31,3 mA
750 mW
48 V DC
/ 15,6 mA
750 mW
110 V DC
/ 6,8 mA
750 mW
9,0 V / 1,2 V
18,0 V / 2,4 V
36,0 V / 4,8 V
82,5 V / 11,0 V
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RCM370012
8690020000
RCM370AB2
8957090000
RCM370024
8690040000
RCM370AC4
8957100000
RCM370048
8690060000
RCM370AE8
8957110000
RCM370110
8690080000
RCM370BB0
8957120000
24 V AC 3CO
48 V AC 3CO
115 V AC 3CO
230 V AC 3CO
24 V AC
41,6 mA
1,0 VA
19,2 V / 7,2 V
48 V AC
21,3 mA
1,0 VA
38,4 V / 14,4 V
165 V / 22 V
115 V AC
8,8 mA
1,0 VA
92,0 V / 34,5 V
230 V AC
4,3 mA
1,0 VA
184,0 V / 69,0 V
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RCM370R48
8689970000
RCM370615
8689980000
RCM370S15
8689990000
RCM370730
8690000000
RCM370T30
8690010000
con
LED
+ diodo
AB2
AC4
AE8
BB0
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
B
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
sin LED
AgNi 90/10
con LED
AgNi 90/10
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
RCM370524
8690030000
RCM370R24
8689950000
Indicación
1427060000 – 2013/2014
B.31
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
Relé RCM
4 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 1500 VA de potencia de conmutación
• C onexión soldada o enchufable
• V ariante de modelo AC / DC también con contactos dorados
• P ulsador de prueba protegido contra contacto, opcionalmente
bloqueable
• C ampo de señalización blanco para marcaje
• S eñalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B
Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
4,45
Esquema de conexionado
Dimensiones en mm
4,00
6,35
de 4 polos
6,35
1,3 +0,1
4,40
4,40
4,40
4,40
22,5
2,4
29
1,2
2,2
Dimensiones
Profundo x ancho x alto
240 V AC / 6 A
240 V
12 A / 20 ms
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
1500 VA
AgNi 90/10
Bobina AC 20 x 106, Bobina DC 30 x 106
0,1 Hz
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+85 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CSA; cURus; GOSTME25; VDE
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
2,5 kVeff
2 kVeff
≥ 4 mm
III
2
mm
Conexión enchufable
29 / 22,5 / 28
Indicación
Aplicaciones
3 contactos en serie
4 contactos
en serie
50
40
30
1,8
1,6
4x6A
1,4
0,5
1
0,6
2
5 10 20
Corriente de conexión [A]
250 V AC carga óhmica
0
Tensión de bobina [U/Un]
2,2
106
105
+20
+40
con relé conectado al zócalo
14
12
10
6
0,8
0,1 0,2
Curva de deriva
16
8
1,0 Un Tensión nominal
1 contacto
Vida eléctrica
Maniobras
0A
2,0
1,2
20
107
2,2
Corriente de carga [A]
2 contactos en serie
100
10
Zona de tensión de servicio DC
Carga óhmica
Tensión de bobina [U/Un]
Tensión de conexión [V DC]
Max. carga ruptura DC
300
200
+60
+80 +100
Temperatura ambiente [°C]
4
0
+20
+40
+60
+80
+100
Temperatura ambiente [°C]
Zona de tensión de servicio AC
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0 Un Tensión nominal
0,8
104
B.32
0
2
4
6
8
10 12 14 16
Corriente de conexión [A]
0,6
0
+20
+40
+60
+80 +100
Temperatura ambiente [°C]
1427060000 – 2013/2014
Relé RCM
4 contactos conmutados, bobina AC/DC
Codificación de tipos
RCM
Tipo
RIDER Control Multiple
Tipo de contacto
2 2 contactos conmutados
3 3 contactos conmutados
5 4 contactos conmutados
Bobina DC
006
6 V DC
012
12 V DC
024
24 V DC
048
48 V DC
060
60 V DC
110 110 V DC
220 220 V DC
Bobina AC
506
6 V AC
512
12 V AC
524
24 V AC
548
48 V AC
615 115 V AC
730 230 V AC
Material de contacto
7 AgNi 90/10, con pulsador de prueba
8 AgNi 90/10 Au, con pulsador de prueba
Tipo constructivo
0 Estándar, faston de 2,8 mm
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
sin LED
AgNi 90/10
con LED
AgNi 90/10
sin LED
AgNi 5µm Au
con LED + diodo antiparalelo
AgNi 90/10
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
con
LED
L06
L12
L24
L48
L60
M10
N20
R06
R12
R24
R48
S15
T30
12 V DC 4CO
24 V DC 4CO
48 V DC 4CO
110 V DC 4CO
12 V DC
/ 62,5 mA
750 mW
24 V DC
/ 31,3 mA
750 mW
48 V DC
/ 15,6 mA
750 mW
110 V DC
9 V / 1,2 V
18 V / 2,4 V
36 V / 4,8 V
82,5 V / 11 V
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RCM570012
8054360000
RCM570L12
8690180000
RCM580012
on request
RCM570AB2
8957160000
RCM570024
8690200000
RCM570L24
8690220000
RCM580024
8694460000
RCM570AC4
8957170000
RCM570048
8074670000
RCM570L48
8690230000
RCM580048
on request
RCM570AE8
8957180000
RCM570110
8074700000
RCM570M10
8690240000
RCM570BB0
8957190000
24 V AC 4CO
48 V AC 4CO
115 V AC 4CO
230 V AC 4CO
24 V AC
41,6 mA
1,0 VA
19,2 V / 7,2 V
48 V AC
21,3 mA
1,0 VA
38,4 V / 14,4 V
115 V AC
8,8 mA
1,0 VA
92 V / 34,5 V
230 V AC
4,3 mA
1,0 VA
184 V / 69 V
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RCM570524
8690110000
RCM570R24
8690120000
RCM580524
7940008171
RCM570548
1180900000
RCM570R48
8690130000
RCM570615
1180800000
RCM570S15
8690150000
RCM580615
8824860000
RCM570730
1181100000
RCM570T30
8690160000
RCM580730
7940007637
con
LED
+ diodo
AB2
AC4
AE8
BB0
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
B
750 mW
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
sin LED
AgNi 90/10
con LED
AgNi 90/10
sin LED
AgNi 5µm Au
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Indicación
1427060000 – 2013/2014
B.33
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
Relé RRD
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 2 contactos conmutados
• 2 500 VA de potencia de conmutación
• Indicador mecánico
• P ulsador de prueba protegido contra contacto, opcionalmente
bloqueable
B
Datos técnicos
Esquema de conexionado
Vista de las conexiones
(4)
12
(5)
22
(3) 14
(6) 24
(2) A1
(7) A2
(1)
11
(8)
21
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Dimensiones
Profundo x ancho x alto
240 V AC / 10 A
400 V
20 A / 20 ms
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
2500 VA
AgNi 90/10
20 x 106 conmutaciones
0,1 Hz
-40 °C...+60 °C
-40 °C...+60 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CSA; cURus; GOSTME25; VDE
250 V
2,5 kV (1,2/50 µs)
2,5 kVeff
2,5 kVeff
≤ 3 mm
III
2
mm
Conexión enchufable
57 / 35,5 / 35,5
Indicación
Aplicaciones
Tensión DC [V DC]
Carga óhmica
3 contactos
en serie
1 contacto
2 contactos
en serie
Zona de tensión de servicio DC
Tensión de bobina [U/Un]
Curva límite de carga de tensión continua
Un Tensión nominal
Temperatura ambiente [°C]
Coriente de conexión [A]
Vida útil eléctrica
Zona de tensión de servicio AC
Ciclos de conexión
Tensión de bobina [U/Un]
250 V AC Carga óhmica
Un Tensión nominal
Coriente de conexión [A]
B.34
Temperatura ambiente [°C]
1427060000 – 2013/2014
Relé RRD
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
Codificación de tipos
RRD
Tipo
RIDER RounD
Contactos
2 2 contactos conmutados de 8 polos
3 3 contactos conmutados de 11 polos
Material de contacto
2 AgNi 90/10
Tipo constructivo
1 Bobina DC con pulsador de prueba
3 Bobina DC con pulsador de prueba y LED bipolar
6 Bobina AC con pulsador de prueba
8 Bobina AC con pulsador de prueba y LED
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
con pulsador
Tipo
AgNi 90/10
Código
con pulsador de prueba + LED
Tipo
AgNi 90/10
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Bobina DC
006
6 V DC
012
12 V DC
024
24 V DC
048
48 V DC
060
60 V DC
110
110 V DC
220
220 V DC
Bobina AC
006
6 V AC
012
12 V AC
024
24 V AC
048
48 V AC
115
115 V AC
230
230 V AC
con diodo de
protección de
polaridad
24 V AC 2CO
115 V AC 2CO
230 V AC 2CO
48 V DC 2CO
24 V AC
94,2 mA
2,3 VA
19,2 V / 7,2 V
115 V AC
20,6 mA
2,3 VA
92,0 V / 34,5 V
230 V AC
10,1 mA
2,3 VA
184 V / 92 V
48 V DC
0C4
0E8
0G0
1B0
2C0
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
B
1,2 W
36,0 V / 4,8 V
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 µs
≤ 10 ms
RRD226024
8690270000
RRD228024
8690280000
RRD226115
8690310000
RRD228115
8690320000
RRD226230
8690330000
RRD228230
8690340000
RRD223048
8690400000
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
con pulsador
Tipo
AgNi 90/10
Código
con pulsador de prueba + LED
Tipo
AgNi 90/10
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
24 V DC 2CO
24 V DC
/ 50,5 mA
1,2 W
18 V / 2,4 V
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RRD221024
8690370000
RRD223024
8690380000
Indicación
1427060000 – 2013/2014
B.35
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
Relé RRD
3 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 3 contactos conmutados
• 5 00 VA de potencia de conmutación
• Indicador mecánico
• P ulsador de prueba protegido contra contacto, opcionalmente
bloqueable
B
Datos técnicos
Esquema de conexionado
Vista de las conexiones
(5)
22
(6)
21
(7)
24
(8) 32
(9) 34
(4) 12
(3) 14
(1)
11
(2)
A1
(11)
31
(10)
A2
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Dimensiones
Profundo x ancho x alto
240 V AC / 10 A
400 V
20 A / 20 ms
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
2500 VA
AgNi 90/10
20 x 106 conmutaciones
0,1 Hz
-40 °C...+60 °C
-40 °C...+60 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CSA; cURus; GOSTME25; VDE
250 V
2,5 kV (1,2/50 µs)
2,5 kVeff
2,5 kVeff
≤ 3 mm
III
2
mm
Conexión enchufable
57 / 35,5 / 35,5
Indicación
Aplicaciones
Zona de tensión de servicio DC
Carga óhmica
200
3 contactos
en serie
100
1 contacto
2 contactos
en serie
50
40
30
Tensión de bobina [U/Un]
Tensión DC [V DC]
Max. carga ruptura DC
300
2,0
1,8
1,0 Un Tensión nominal
0,8
0,1 0,2
0,5
1
2
0,6
5
10 20
Coriente de conexión [A]
0
+20
+40
+60
+80 +100
Temperatura ambiente [°C]
Zona de tensión de servicio
250 V AC carga óhmica
Tensión de bobina [U/Un]
Maniobras
3 x 10 A
1,4
Vida útil eléctrica
107
0A
1,6
1,2
20
10
2,2
106
2,2
2,0
1,8
1,6
0A
1,4
1,2 3 x 10 A
105
1,0 Un Tensión nominal
0,8
104
B.36
0
2
4
6
8
10 12 14 16
Coriente de conexión [A]
0,6
0
+20
+40
+60
+80 +100
Temperatura ambiente [°C]
1427060000 – 2013/2014
Relé RRD
3 contactos conmutados, bobina AC/DC
Codificación de tipos
RRD
Tipo
RIDER RounD
Contactos
2 2 contactos conmutados de 8 polos
3 3 contactos conmutados de 11 polos
Material de contacto
2 AgNi 90/10
Tipo constructivo
1 Bobina DC con pulsador de prueba
3 Bobina DC con pulsador de prueba y LED bipolar
6 Bobina AC con pulsador de prueba
8 Bobina AC con pulsador de prueba y LED
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
con pulsador
Tipo
Código
con pulsador de prueba + LED
Tipo
Código
con pulsador
Tipo
+ diodo antiparalelo
Código
con pulsador de prueba + LED
Tipo
+ diodo antiparalelo
Código
Bobina DC
006
6 V DC
012
12 V DC
024
24 V DC
048
48 V DC
060
60 V DC
110
110 V DC
220
220 V DC
Bobina AC
006
6 V AC
012
12 V AC
024
24 V AC
048
48 V AC
115
115 V AC
230
230 V AC
con diodo de
protección de
polaridad
12 V DC 3CO
24 V DC 3CO
110 V DC 3CO
220 V DC 3CO
12 V DC
1,2 W
24 V DC
/ 50,5 mA
1,2 W
110 V DC
/ 11 mA
1,2 W
220 V DC
/ 5,5 mA
1,2 W
9 V / 1,2 V
18 V / 2,4 V
82,5 V / 11,5 V
165 V / 22 V
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RRD321012
8799030000
RRD321024
8690610000
RRD323024
8690620000
RRD3210C4
8797650000
RRD3230C4
7940007732
RRD321110
8690650000
RRD323110
8690660000
RRD3211B0
8797640000
RRD321220
7940007742
RRD323220
8798610000
RRD3212CO
8797610000
RRD3232C0
8829400000
24 V AC 3CO
48 V AC 3CO
115 V AC 3CO
230 V AC 3CO
24 V AC
94,2 mA
2,3 VA
19,2 V / 7,2 V
48 V AC
47,5 mA
2,3 VA
38,4 V / 14,4 V
115 V AC
20,6 mA
2,3 VA
92,0 V / 34,5 V
230 V AC
10,1 mA
2,3 VA
184 V / 92 V
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RRD326024
8690450000
RRD328024
8690460000
RRD326048
8690470000
RRD328048
8690480000
RRD326115
8690550000
RRD328115
8690560000
RRD326230
8690570000
RRD328230
8690580000
0C4
0E8
0G0
1B0
2C0
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
B
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
con pulsador
Tipo
Código
con pulsador de prueba + LED
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Indicación
1427060000 – 2013/2014
B.37
Accesorios para el relé RRD
Dimensiones en mm
Base con conexión brida-tornillo
100°
2
1
10 11 6
A2 31 21 11 A1
4
3
5
7
8
9
10 A
400 V AC
>2500 Veff
–20 °C … + 80 °C
IP 20
cURus
2 x 2,5 mm2 / 2 x 1,5 mm2
0,5 / 0,7 Nm
40 °C/93 % humedad relativa sin condensación
10 A
400 V~
Datos de contacto
Intensidad nominal
Tensión nominal
Rigidez dieléctrica bobina/contacto
Temperatura ambiente
Tipo protección (IEC 61810)
Homologaciones
Sección de conexión / con terminales tubulares
Par de apriete de los bornes
Humedad
34 32 24 22 14 12
Datos técnicos
38,0±0,3
B
4,0
1,5
26,0
9,3
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – Accesorios RRD
Accesorios
Descripción
Ángulo de fijación lateral
Destornillador
Clip de retención de metal, RRD
B.38
Tipo
WEW 35/2
SD 0,6/3,5/100
SRD-I CLIP M
Código
1061200000
9008330000
8869370000
1
10 11 6
A2 31 21 11 A1
2
3
4
5
7
8
Código
8869360000
8869350000
10 A
400 V~
U.E.
10
10
9
Tipo
SRD-I 2CO
SRD-I 3CO
34 32 24 22 12 14
Descripción
Base con conexión brida-tornillo, 8 polos
Base con conexión brida-tornillo, 11 polos
38,0
Datos para pedido
±0,3
62,0
62,0
1427060000 – 2013/2014
B
1427060000 – 2013/2014
B.39
Acopladores por relé industriales
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
Relé RPW
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
3 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 6000 VA de potencia de conmutación
• Indicador mecánico
• C on y sin pulsador de prueba
B
Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Esquema de conexionado
Vista de las conexiones
2 contactos conmutados
3 contactos conmutados
400 VAC / 16 A
440 V
40 A / 20 ms
24 V / 100 mA
6000 VA
AgCdO
20 x 106 conmutaciones
0,1 Hz
-45 °C...+60 °C
-40 °C...+60 °C
40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
CSA; cURus; GOSTME25; VDE
250 V
5 kV (1,2/50 µs)
2,5 kVeff
2,5 kVeff
≥ 4 mm
III
2
Dimensiones
Profundo x ancho x alto
mm
Conexión enchufable
48,5 / 38,5 / 35,5
Indicación
Tensión de conexión [V DC]
Max. carga ruptura DC
300
200
Carga óhmica
3 contactos en serie
100
50
40
30
2 contactos
en serie
1 contacto
Tensión de bobina [U/Un]
Aplicaciones
1,6
1,4
3 x 16 A
1,2
0,6
0,1 0,2
0,5
1
2
5
10
20
0
+20
Corriente de conexión [A]
380 V AC carga óhmica
Tensión de bobina [U/Un]
Maniobras
1,8
2 x 16 A
0,8
Vida eléctrica
107
Zona de tensión de servicio DC
1,0 Un Tensión nominal
20
10
2,2
2,0
106
10
5
2,2
2,0
+40
+60
+80
+100
Temperatura ambiente [°C]
Zona de tensión de servicio AC
1,8
1,6
1,4
1,2
2 x 16 A
3 x 16 A
1,0 Un Tensión nominal
0,8
104
B.40
0
2
4
6
8
10
12
14 16
Corriente de conexión [A]
0,6
0
+20
+40
+60
+80
+100
Temperatura ambiente [°C]
1427060000 – 2013/2014
Relé RPW
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
3 contactos conmutados, bobina AC/DC
Codificación de tipos
RPW
Tipo
RIDER PoWer
Contactos
2 2 contactos conmutados
7 3 contactos conmutados
Tipo constructivo
0 sin pulsador de prueba
3 con pulsador de prueba
Carcasas
2 tapa sin pieza de sujeción, faston de 4,8 mm
5 tapa con pieza de sujeción, faston de 6,3 mm
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
sin pulsador
AgCdO
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
24 V DC 2CO
24 V AC 2CO
230 V AC 2CO
24 V DC
/ 50,5 mA
1,2 W
24 V AC
94,2 mA
2,3 VA
19,2 V / 9,6 V
230 V AC
10,1 mA
2,3 VA
184 V / 69 V
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RPW202024
8690730000
RPW202524
on request
RPW202730
8690720000
24 V DC 3CO
24 V AC 3CO
230 V AC 3CO
24 V DC
/ 69,6 mA
1,6 W
24 V AC
109,2 mA
2,8 VA
19,2 V / 7,2 V
230 V AC
11,7 mA
2,8 VA
184 V / 69 V
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
≤ 15 ms
≤ 10 ms
RPW702024
8690760000
RPW702524
8690740000
RPW702730
8690750000
Bobina DC
006
6 V DC
012
12 V DC
024
24 V DC
048
48 V DC
060
60 V DC
110 110 V DC
Bobina AC
506
6 V AC
512
12 V AC
524
24 V AC
548
48 V AC
615 115 V AC
730 230 V AC
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES - Acopladores por relé
B
18 V / 2,4 V
Indicación
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
Datos para pedido
Relé
sin pulsador
AgCdO
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
18 V / 2,4 V
Indicación
1427060000 – 2013/2014
B.41
Accesorios para RPW
Dimensiones en mm
26,5
Base con conexión brida-tornillo
25,0
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES – Accesorios RPW
35,0
Datos técnicos
Datos para pedido
Descripción
Base con conexión brida-tornillo
Accesorios
Descripción
Ángulo de fijación lateral
Destornillador
B.42
4,2
16 A
250 V AC
>2500 Vms
–40 °C … +40 °C
0,8 Nm
1,2 Nm
40 °C/93 % humedad relativa sin condensación
Tipo
SPW 3CO
Tipo
WEW 35/2
SD 0,6/3,5/100
U.E.
25
35,5
Datos de contacto
Intensidad nominal
Tensión nominal
Rigidez dieléctrica bobina/contacto
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Par de apriete de los bornes
max.
Humedad
42,2
B
81,6
Código
8697680000
Código
1061200000
9008330000
1427060000 – 2013/2014
B
1427060000 – 2013/2014
B.43
Acopladores por relé industriales
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES FG – Resumen
Monitorización de señales en circuitos electrónicos relevantes
para la seguridad
Relé de acoplamiento con contactos guiados forzados
B
Weidmüller ha completado RIDERSERIES con una variante de relé con contactos
guiados forzados. Con un grado de cobertura del diagnóstico del 99 %, los relés
con contactos forzados se cuentan entre los componentes de reconocida eficacia
en la tecnología de seguridad.
Por medio del enclavamiento entre los contactos, estos garantizan una
conmutación sincronizada de ambos contactos. De esta manera se asegura que,
en caso de avería (por ejemplo, el sellado del contacto de cierre por sobrecarga),
el contacto de aviso conserve el mismo estado de conmutación.
A través de la consulta del contacto de aviso y la comparación de los valores
nominales con los reales en el control (de seguridad), en caso de avería se pueden
implantar medidas de protección de las personas y los equipos.
Resistente a las vibraciones
Una brida metálica garantiza un asiento
seguro, incluso en condiciones del entorno
desfavorables.
Diferentes posibilidades de conexión
La base está disponible con conexión bridatornillo o con conexión directa para ahorrar
tiempo.
B.44
1427060000 – 2013/2014
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES FG – Resumen
Cómodo
En caso de avería, la sustitución es rápida sin
necesidad de cortar el cable de conexión.
B
Control seguro de los relés de salida
La interconexión de dos relés de
acoplamiento, junto a un control seguro
o aparatos de conexión de seguridad,
permite construir un control seguro
eficiente de conformidad con la estructura
especificada en la norma EN ISO 13849-1
(categorías 3 y 4).
Cross
Monitoring
Categorías 3 y 4:
Señal de
entrada
I1
L1
I2
Señal de
entrada
Monitorización
K1
Señal de
salida
Monitorización
L2
K2
Señal de
salida
Diagnóstico in situ
Un módulo indicador LED y diodo antiparalelo
protege la electrónica conectada.
1427060000 – 2013/2014
B.45
Acopladores por relé industriales
RIDERSERIES FG – Acopladores por relés con contactos guiados forzados
RCI KIT con contactos guiados forzados
2 contactos conmutados Bobina DC
Sistema de montaje con módulos constituidos de:
• B ase portarrelés de montaje sobre carril
• Indicador LED
• C lip de retención
• R elé insertable
• Señalizadores
B
Datos técnicos
9HUVLyQ'&
$
$
&RUULHQWH>$@
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente
Tensión de conex. AC, max.
Intensidad de conexión
Potencia de conexión mínima
Potencia de conexión máx.
Material de contacto
Vida útil mecánica
Frecuencia de conex. máx. con carga nom.
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal
Sobretensión de choque fijo
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida
Categoría de sobretensión
Grado de polución
7HPSHUDWXUDDPELDQWH>ƒ&@
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Profundo x ancho x alto
Indicación
250 V AC / 6 A
250 V
15 A / 20 ms
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
1500 VA
AgCuNi
> 50 x 106 conmutaciones
20 Hz
-40 °C...+70 °C
-40 °C...+85 °C
40°C / 95% de humedad relativa, sin condensación
CE
250 V
5 kVeff / 1min
4 kVeff / 1 min
≥ 10 mm
III
3
mm²
mm
Conexión brida-tornillo
2,5 / 0,5 / 2,5
62 / 15,5 / 77
Conexión directa
1,5 / 0,5 / 1,5
63,2 / 16 / 97
24 V DC 2CO LED
Datos para pedido
Entrada
Tensión de mando nominal
Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Indicador de estado
Conexión de protección
Salida
Retardo de conexión
Retardo en la desconexión
24 V DC
/ 35,8 mA
0,82 W
18 V / 2,4 V
LED verde
Diodo de protección polaridad integrado
≤ 12 ms
≤ 6 ms
Datos para pedido
Conexión brida-tornillo
Conexión directa
Tipo
Código
Tipo
Código
RCIKIT 24VDC 2CO LD/FG
1218410000
RCIKITZ 24VDC 2CO LD/FG
1218390000
Datos para pedido
Relé de repuesto
Tipo
Código
RCI42424FG
1218380000
Indicación
B.46
1427060000 – 2013/2014
Similar pages