Download

Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Contenido
Accesorios Procesamiento de señales analógicas
Accesorios
Procesamiento de señales analógicas
Accesorios Procesamiento de señales analógicas – Descripción general
G.2
Adaptador de configuración USB
G.4
Bus de carril CH20M
G.6
Módulos de alimentación para bus de carril
G.8
ACT20X/ACT20P – Accesorios
MICROSERIES/ACT20M – Accesorios
G.11
MCZ/WAVE – Accesorios
G.12
Equipos de calibración
G.14
G.10
G
1327200000 – 2012/2013
G.1
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Accesorios Procesamiento de señales analógicas – Descripción general
Accesorios Procesamiento de señales analógicas
Configurar, calibrar, montar, señalizar, conectar
(transversalmente).
Una amplia oferta de accesorios completa la gama de
convertidores de señal analógica. Contiene adaptadores de
configuración para productos programables de software,
módulos de interfaz, equipos de calibración y accesorios
de montaje como conectores transversales, tapas finales y
elementos de conexión. Por supuesto, todo con la calidad de
siempre de Weidmüller.
G
G.2
1327200000 – 2012/2013
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Accesorios Procesamiento de señales analógicas – Descripción general
Adaptador de configuración USB
Bus de carril CH20M
G
Módulos de alimentación para bus
de carril
ACT20X/ACT20P – Accesorios
MICROSERIES ACT20M Accesorios
MCZ/Wave Accesorios
Equipos de calibración
1327200000 – 2012/2013
G.3
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Adaptador de configuración USB
CBX200
CBX200 USB
• Adaptador de interfaz para configurar, con separación
galvánica
• Conexión USB para PC
• Indicador de estado TX y RX
• El software para la configuración del WI-Manager y el
kit de TTA se pueden descargar en
www.weidmueller.com
El CBX200 USB es un convertidor de interfaces USB2.0/RS232
con desconexión galvánica, que presenta funciones adicionales en
relación a la capacidad de activación y suministro del equipo RS232
conectado. El CBX200 USB permite la configuración de la familia de
productos ACT20X y del convertidor de señales WAVE TTA.
El CBX200 USB no es compatible con el CBX100 USB.
Tabla de selección adaptadores
de configuración
Datos técnicos
Entrada
Tipo
Corriente de entrada
Resistencia de entrada
Tensión de entrada
Salida
Tipo
Tensión de salida
Intensidad de salida
Nivel de interfaz
Velocidad en baudios
Señal de habilitación
Coordenadas de aislamiento
Tensión de aislamiento
G
Producto
ACT20X
WAVE TTA
ITX+
USB 2.0 (USB tipo A conector macho)
≤ 100 mA
22 kΩ
1,6…5,6 V
RS232 (conector de gatillo de 4 polos 2,5 mm)
3,3 V regulado
3A
1,8…5,6 V (adaptación automática)
≤ 115 kBd
9…15 V typ. 12 V / 4 mA
CBX100
X
X
CBX200
X
X
Disposición de conexiones de las clavijas
GND
RxD
TxD
Vcc/entrada de control
2,5 kV (entrada / salida)
DTR*
0
1
Vcc
3,3 V
0V
Entrada de control
12 V
12 V
0V
0V
RTS*
1
0
1
0
Interfaz RS232C
activo
activo
activo
inactivo
* RTS y DTR son señales de control internas
Indicación
Datos para pedido
Tipo
CBX200 USB
Indicación
U.E.
1
Código
8978580000
Instrucciones de instalación
"Este equipo recibe el suministro eléctrico de la interfaz USB mediante
un conector USB de tipo A. La interfaz RS232 del lado de salida se
conecta mediante una clavija de cuatro polos, de 2,5 mm.
Esta clavija es capaz de activar al mismo tiempo la interfaz RS232,
si fuera necesario, mediante una tensión de control de 12 V. Con ayuda
del DTM, la interfaz USB se transforma en un puerto COM.
La activación de la interfaz RS232 puede realizarse desde el puerto COM
transformado mediante la señal RTS (RTS = 1 ➝ salida activada).
Además, la clavija es capaz de suministrar a las estaciones RS232
una tensión regulada de 3,3 V, a una corriente de 4 mA. El control
tiene lugar mediante la señal DTR (DTR = 0 ➝ suministro activado).
Además existe la posibilidad de consultar el estado a través de la señal
DSR (DSR = 0 ➝ salida activada).
El software ”WI-Manager“ y ”TTA-Set“, así como la librería DTM están
disponibles para su descarga en la página
web www.weidmueller.com.
Accesorios
Indicación
G.4
1327200000 – 2012/2013
CBX100
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Adaptador de configuración USB
CBX100 USB
• Adaptador de interfaz para configuración
• Conexión USB para PC
• Indicadores de estado Tx y Rx
• Software para configuración (juego T) descargable en
www.weidmueller.com
Tabla de selección adaptadores de configuración
Datos técnicos
Indicación
Indicador de estado
Datos generales
Tensión de aislamiento
Temperatura ambiente / Temperatura de almacenamiento
Humedad
Homologaciones
Producto
ACT20X
WAVE TTA
ITX+
LED (enviar/recibir)
500 V para 60 s
-20 °C...+70 °C / -25 °C...+70 °C
10…90 % (sin condensación)
cULus
CBX100
CBX200
X
X
X
X
Diagrama de conexión
G
Convertidor de señales
1
2
3
4
Output
Input
PC
CBX100
Indicación
Datos para pedido
Tipo
CBX100USB
U.E.
1
Código
7940025031
Indicación
Accesorios
Indicación
1327200000 – 2012/2013
G.5
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Bus de carril CH20M
Bus de carril CH20M
Alimentación de tensión rápida y segura a través del
carril.
La cómoda solución suministra de forma rápida y segura
una tensión de alimentación de 24 V al carril. El bus de carril
sustituye el costoso cableado individual por una solución
ininterrumpida y flexible. De esta forma, se reducen los
costes de cableado y las incidencias por fallos. El sistema
de bus sin interrupción está integrado de forma segura en el
carril estándar de 35 mm. Tanto de 7,5 mm como de
15 mm de altura, los perfiles de carril adaptados
perfectamente hacen posible una instalación sin problemas
en todos los carriles normalizados TS 35 conforme a
DIN EN 60715.
La tensión de alimentación de 24 V puede realizarse a través
de uno de los módulos (hasta 400 mA) o a través de un borne
de alimentación separado (hasta 4 A). Esto es suficiente
para hasta 120 módulos. Los bornes de alimentación
ACT20-Feed-In-Basic son una solución sencilla y compacta
de 6 mm de ancho, mientras que los ACT20-Feed-In-Pro,
de 22,5 mm de ancho, brindan una solución de gran
rendimiento. De esta forma es posible realizar una
alimentación de respaldo con aviso de error incluido.
G
Las superficies de contacto resistentes y doradas garantizan
un contacto fiable y duradero. Los módulos ACT20M se
montan en el carril y, automáticamente, se conectan al bus
de carril.
G.6
1327200000 – 2012/2013
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Bus de carril CH20M
Accesorios bus de carril
CH20M BUS-PROFIL TS35x7.5/1000
CH20M BUS-PROFIL TS35x15/1000
CH20M BUS 4.50/05 AU/1000
Perfil para placa de circuito impreso de bus
Perfil para placa de circuito impreso de bus
Placa de circuito impreso de bus
• Perfil para TS35 x 7,5
• Longitud: 250, 500 o 750 mm
• Perfil para TS35 x 7,5
• Longitud: 250, 500 o 750 mm
• Placa de circuito impreso de bus para utilizar con
TS35 x 7,5 y TS35 x 15
• Longitud: 250, 500 o 750 mm
• 5 pistas, doradas
• Dimensionamiento eléctrico: 63 V AC, 5 A/pista
Datos para pedido
Tipo
CH20M BUS-PROFIL TS35x7.5/250
CH20M BUS-PROFIL TS35x7.5/500
CH20M BUS-PROFIL TS35x7.5/750
U.E.
10
10
5
Código
1248150000
1248160000
1248170000
Datos para pedido
Tipo
CH20M BUS-PROFIL TS35x15/250
CH20M BUS-PROFIL TS35x15/500
CH20M BUS-PROFIL TS35x15/750
U.E.
5
5
5
Código
1248180000
1248190000
1248210000
Datos para pedido
Tipo
CH20M BUS 4.50/05 AU/250
CH20M BUS 4.50/05 AU/500
CH20M BUS 4.50/05 AU/750
U.E.
10
10
5
CH20M BUS-ADP TS35/1000
CH20M BUS-AP LI TS35x7.5 & 15
CH20M BUS-AP RE TS35x7.5 & 15
Placa de cierre
Tapa final
Tapa final
Código
1248220000
1248230000
1248240000
G
• Placa de cierre para bus de carril
• Longitud: 250, 500 o 750 mm
Datos para pedido
Tipo
CH20M BUS-ADP TS35/250
CH20M BUS-ADP TS35/500
CH20M BUS-ADP TS35/750
U.E.
10
10
5
Código
1248250000
1248260000
1248270000
• Tapa final para bus de carril
• Apta para TS35 x 7,5 y TS35 x 15
• izquierda
• Tapa final para bus de carril
• Apta para TS35 x 7,5 y TS35 x 15
• derecha
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
CH20M BUS-AP LI TS35x7.5 & 15
U.E.
Código
50 1193160000
SET CH20M BUS 250MM TS 35X15
SET CH20M BUS 250MM TS 35X7.5
Juego
Juego
• Juego compuesto por 1
CH20M BUS 4.50/05 AU/250
CH20M BUS-ADP TS 35/250
CH20M BUS-AP LI TS 35X7.5 & 15
CH20M BUS-AP RE TS 35X7.5 & 15
CH20M BUS-PROFIL TS 35X15/250
• Juego compuesto por 1
CH20M BUS 4.50/05 AU/250
CH20M BUS-ADP TS 35/250
CH20M BUS-AP LI TS 35X7.5 & 15
CH20M BUS-AP RE TS 35X7.5 & 15
CH20M BUS-PROFIL TS 35X7.5/250
Datos para pedido
Tipo
SET CH20M BUS 250MM TS 35X15
1327200000 – 2012/2013
U.E.
1
Código
1335150000
Datos para pedido
Tipo
SET CH20M BUS 250MM TS 35X7.5
U.E.
1
Tipo
CH20M BUS-AP RE TS35x7.5 & 15
U.E.
50
Código
1193170000
Código
1335140000
G.7
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Módulos de alimentación para bus de carril
Módulo de alimentación para el bus de carril CH20M
Alimentación de 4 A con respaldo y evaluación de
errores
El equipo de alimentación ACT20-FEED-IN-PRO-S suministra
tensión DC de 24 V a los equipos en el bus de carril CH20M.
Al mismo tiempo, el equipo FEED-IN lee el contacto de
errores acumulados que los equipos instalados ponen a
disposición de forma opcional en el bus de carril CH20M y
envía este aviso al control externo a través del relé de estado
interno. Opcionalmente, se pueden conectar dos fuentes de
alimentación para el suministro primario y secundario (de
respaldo). También es posible realizar una instalación en la
zona 2 / división 2. Tres LED indican el estado del suministro
de alimentación así como el estado de errores.
G
El FEED-IN-PRO suministra una corriente máxima de 4 A a
un máximo de 120 equipos montados en el bus de carril
CH20M. Identificación rápida de fallos en el bus de carril
a través del relé de estado interno. El equipo FEED-IN-PRO
detecta e indica inmediatamente la avería de una fuente
de alimentación. En ese caso, la alimentación conmuta
automáticamente a la fuente de alimentación redundante.
G.8
Como alternativa, Weidmüller ofrece un módulo de
alimentación compacto de solo 6 mm de ancho. Este sirve
para cablear el área de embornado directamente con el bus
de carril. De esta forma, con una corriente máxima de
2,5 A se puede suministrar alimentación a un máximo de
80 módulos.
1327200000 – 2012/2013
Módulo de alimentación ACT20
ACT20-Feed-In-PRO-S
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Módulos de alimentación para bus de carril ACT20
ACT20-Feed-In-BASIC-S
• Distribuye la tensión de alimentación en la barra
colectora
• Compatible con el bus de carril de Weidmüller CH20
• Conexión opcional de la alimentación de respaldo
• Homologado para montaje en zonas Ex 2 /Div. 2
• Monitorización de la tensión de alimentación
• Aviso de alarma a través del relé de estado
Datos técnicos
Entrada
Tensión de alimentación
Corriente de entrada
Alimentación de respaldo
Nivel de disparo para la alimentación de tensión
Salida alimentación de corriente
Tensión de salida
Conducción de salida
Intensidad de salida
Salida relé de estado en zonas seguras
Tensión de conex. AC, max. / Tensión de conex. DC, max.
Intensidad permanente
Potencia de corriente alterna, máx.
Datos generales
Grado de eficiencia
Temperatura ambiente
Potencia admitida
Tipo de protección
Peso
Humedad
Homologaciones
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Longitud x Anchura x Altura
Indicación
21.6...26.4 V DC
máx. 4 A
21.6...26.4 V DC
Error < 21 V DC
21.6...26.4 V DC
0,5...2,5 A DC
Tensión de entrada -0,5 V DC @ 4 A
96 W
máx. 4 A
Se corresponde con la tensión de entrada.
250 V / 30 V
2 A AC / DC
500 VA / 60 W
250 V / 30 V
0,976
100%
-20...+60 °C
Se corresponde con la corriente de entrada.
<2W
IP 20
140
95 %, sin condensación
DEKRAATEX; FMEX; GOSTME25; IECEXDEK
mm²
mm
G
IP 20
70
95 %, sin condensación
cULus; DETNORVER; FMEX; GL; GOSTME25; IECEXKEM; KEMAATEX
Conexión brida-tornillo
2,5 / 0,5 / 2,5
119,2 / 22,5 / 113,6
Conexión brida-tornillo
114,3 / 6,1 / 112,5
Datos para pedido
Conexión brida-tornillo
Tipo
ACT20-FEED-IN-PRO-S
U.E.
1
Código
8965500000
Tipo
ACT20-FEED-IN-BASIC-S
U.E.
1
Código
1282490000
Indicación
Accesorios
Indicación
1327200000 – 2012/2013
Bus de carril, véase accesorios
Bus de carril, véase accesorios
G.9
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
ACT20X/ACT20P – Accesorios
ACT20X/ACT20P
Bornes de conexión
Color carcasa
negro
G
Color de la palanca de desbloqueo Impresión
65/66/67/68
55/56/57/58
45/46/47/48
azul
61/62/63/64
51/52/53/54
41/42/43/44
65/66/67/68
55/56/57/58
45/46/47/48
negro
61/62/63/64
51/52/53/54
41/42/43/44
azul
negro
negro
35/36/37/38
25/26/27/28
15/16/17/18
31/32/33/34
21/22/23/24
11/12/13/14
11/12
21/22
35/36/37/38
25/26/27/28
15/16/17/18
31/32/33/34
21/22/23/24
11/12/13/14
41/42
Color de impresión
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
Tipo
BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 65
BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 55
BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 45
BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 61
BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 51
BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 41
BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 65
BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 55
BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 45
BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 61
BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 51
BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 41
Código
1086480000
1086470000
1086460000
1086420000
1086410000
1086400000
1086240000
1086230000
1086220000
1086180000
1086170000
1086160000
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 35
BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 25
BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 15
BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 31
BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 21
BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 11
BHZ 5.00/02/90LH BK/BL PRT 11
BHZ 5.00/02/90LH BK/BL PRT 21
BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 35
BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 25
BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 15
BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 31
BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 21
BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 11
BHZ 5.00/02/90LH BK/BK PRT 41
1086450000
1086440000
1086430000
1086390000
1086380000
1086370000
1086250000
1086260000
1086210000
1086200000
1086190000
1086150000
1086140000
1086130000
1086040000
Bornes de compensación de unión fría (opcional: módulos de temperatura para ACT20X)
1 canal
negro
2 canal
negro
Señalizadores
Tipo
ESG 66/20BHZ500/04
ESG 8/13,5/43,3 SAI AV
G.10
azul
11/12/13/14
blanco
1160640000
azul
11/12/13/14
blanco
1160650000
Versión
Señalizadores individuales
MultiCard (24 señalizadores individuales por MultiCard)
Dimensiones
6,6 x 20 mm
8 x 13,5 mm
U.E.
200
5
Código
1082540000
1912130000
1327200000 – 2012/2013
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
MICROSERIES/ACT20M – Accesorios
MICROSERIES
Datos para pedido conexiones transversales
Conexión transversal insertable, rojo
Conexión transversal insertable, rojo
Conexión transversal insertable, rojo
Conexión transversal insertable, rojo
Conexión transversal insertable, rojo
Conexión transversal insertable, azul
Conexión transversal insertable, azul
Conexión transversal insertable, azul
Conexión transversal insertable, azul
Conexión transversal insertable, azul
Número de polos
2
3
4
10
41
2
3
4
10
41
Tipo
ZQV 4N / 2 RT
ZQV 4N / 3 RT
ZQV 4N / 4 RT
ZQV 4N / 10 RT
ZQV 4N / 41 RT
azul
ZQV 4N / 2 BL
ZQV 4N / 3 BL
ZQV 4N / 4 BL
ZQV 4N / 10 BL
ZQV 4N / 41 BL
U.E.
60
60
60
20
10
Código
1793950000
1793980000
1794010000
1794040000
1794070000
60
60
60
20
20
1793960000
1793990000
1794020000
1794050000
1794080000
G
Datos para pedido señalizadores
Señalizadores de conectores Multicard
Tipo
WS10/6 MC
U.E.
600
Código
1828450000
Tipo
MS 5/7,5 MC NEUTRAL
U.E.
320
Código
1877680000
ACT20M
Datos para pedido señalizadores
Señalizadores para ACT20M
Indicación
1327200000 – 2012/2013
La conexión transversal de la tensión de alimentación de ACT20M se realiza a
través del bus de carril CH20M. Para más detalles, consulte las páginas C.14 y G.6.
G.11
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
MCZ/WAVE – Accesorios
Accesorios MCZ
Datos para pedido tapas finales
Tapa final
Datos para pedido conexiones transversales
G
Conexión transversal insertable, amarillo
Conexión transversal insertable, amarillo
Conexión transversal insertable, amarillo
Conexión transversal insertable, amarillo
Conexión transversal insertable, amarillo
Conexión transversal insertable, amarillo
Conexión transversal insertable, amarillo
Conexión transversal insertable, amarillo
Conexión transversal insertable, amarillo
Número de polos
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Datos para pedido señalizadores
Señalizadores para bornes MultiCard
Tipo
AP MCZ 1.5
U.E.
50
Código
8389030000
Tipo
ZQV 4N / 2 GE
ZQV 4N / 3 GE
ZQV 4N / 4 GE
ZQV 4N / 5 GE
ZQV 4N / 6 GE
ZQV 4N / 7 GE
ZQV 4N / 8 GE
ZQV 4N / 9 GE
ZQV 4N / 10 GE
U.E.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Código
1608950000
1608960000
1608970000
1608980000
1608990000
1609000000
1609010000
1609020000
1609030000
Tipo
WS10/6 MC
U.E.
600
Código
1828450000
Tipo
ZQV 2,5N/2 SW
ZQV 2,5N/2 RT
ZQV 2,5N/2 BL
ZQV 2,5N/2 GE
U.E.
60
60
60
60
Código
1718080000
1717900000
1717990000
1693800000
Tipo
WS10/5 MC
WS15/5 MC
WS10/6 MC
U.E.
920
480
600
Código
1935000000
1609880000
1828450000
WAVE Accesorios
Datos para pedido conexiones transversales
Conexión transversal insertable, negro
Conexión transversal insertable, rojo
Conexión transversal insertable, azul
Conexión transversal insertable, amarillo
Datos para pedido señalizadores
Señalizadores para bornes MultiCard
Señalizadores para bornes MultiCard
Señalizadores para bornes MultiCard
G.12
Número de polos
2
2
2
2
1327200000 – 2012/2013
Regleta con conexión brida-tornillo para la serie WAVE
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
MCZ/WAVE – Accesorios
3 polos
Tipo
BLZ 5.08/3 SN OR BEDR.
BLZ 5.08/3 SN OR BEDR.
BLZ 5.08/3 SN OR BEDR.
BLZ 5.08/3 SN OR BEDR.
Impresión
1, 2, 3
4, 5, 6
7, 8, 9
10, 11, 12
Código
2242030000
2242050000
2242060000
2242070000
Impresión
Sin impresión
1, 2
3, 4
5, 6
7, 8
Código
1526460000
2246070000
2246080000
2246090000
2246100000
2 polos
Tipo
BLZ 5.08/02/180 SN OR BX
BLZ 5.08/02/180 SN OR PRT
BLZ 5.08/02/180 SN OR PRT
BLZ 5.08/02/180 SN OR PRT
BLZ 5.08/02/180 SN OR PRT
G
1327200000 – 2012/2013
G.13
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Equipos de calibración
Portacal 1000
Aparato de calibrado para señales de corriente/tensión
Aplicación típica para Portacal 1000
El dispositivo Portacal 1000 es un aparato de calibrado
controlado por microprocesador para señales analógicas
de corriente y tensión. Ofrece tres modos de salida para
simulación de señal:
•Fuente de tensión: para la simulación de emisores de
señal de tensión alimentados externamente
•Fuente de corriente: para la simulación de sensores de
corriente alimentados externamente
• Modo de “current sink”: simulación de las salidas de
un emisor de 2 hilos (técnica de dos conductores)
G
2 conductores corriente de salida
4...20 mA del P1000
Convertidor
de señal
(ITX+)
Entrada de
termoacoplador
Convertidor / Separador
Prueba
Portacal 1000
En cada uno de los modos de funcionamiento es posible
seleccionar las funciones de calibrado más utilizadas
presionando el botón. Para esto, se dispone de 9 espacios de
memoria para cada modo en los que se pueden memorizar
los correspondientes valores.
Además, el Portacal 1000 se puede configurar de tal manera
que todos los modos se pueden utilizar automáticamente
de forma progresiva. Para ello, se controlan continuamente
los valores sacados del pool de valores para un periodo
preestablecido. Se pueden parametrizar y comprobar los
siguientes parámetros:
• Salidas de tensión
• Salidas de corriente
• Salidas de emisor de señal de 2 hilos
El Portacal 1000 facilita la tensión de alimentación del
sensor necesaria para la comprobación de un sensor de dos
conductores.
Características técnicas:
•Herramienta de diagnóstico total para emisor de corriente
y de tensión
• Medición y simulación de señales de tensión y corriente
•Simulación de la función del emisor de señal que se
puede memorizar tanto por medio de la fuente de
alimentación auxiliar como a partir del proceso (técnica
de dos conductores)
•Comprobación y medición de la función de los sensores
en técnica de dos conductores
•Función de incremento y de nivel ajustable
progresivamente
• Precisión < 0,05 % en todas las gamas de señales
• Ligero y portátil
•Fuente de energía: acumulador NiMH o batería
equivalente
• Tono al pulsar las teclas
G.14
1327200000 – 2012/2013
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Equipos de calibración
Portacal 1000
Aparato de calibrado
Datos técnicos
Salida Modo de tensión
Tensión de salida
Resolución
Corriente de carga
Precisión
Ondulación residual
Memoria interna
Salida Modo de corriente
Corriente de salida
Resolución
Resistencia de carga
máx. Tensión de entrada Sumidero de corriente
Precisión
Ondulación residual
Memoria interna
Entrada Modo de tensión
Corriente de entrada
Resistencia de entrada
Precisión
Entrada Modo de corriente
Corriente de entrada
Resistencia de entrada
Precisión
Modo Alimentación por bucle
Tipo
Corriente de entrada
Tensión de alimentación
Precisión
Modo Auto Step/Ramp
Step
Ramp
Número de valores recogidos
Periodo
Indicador
Tipo
Indicador de estado
Valor de indicación
Teclado
Tipo
Calibración
Memoria
Posiciones decimales
Datos generales
Tensión de alimentación
Coeficiente de temperatura
Temperatura de servicio / Temperatura de almacenaje
Tipo de conexión
Normas EMC
Homologaciones
Medidas
Longitud x Anchura x Altura
Indicación
Datos para pedido
0…13 V
0,01 V
0…10 mA
±5 mV
< 1 mV
9 tensiones definidas por el usuario
0…26 mA
0,01 mA
600 Ω @ 20 mA (fuente de corriente)
100 Ω (sumidero de corriente)
9…45 V DC
±5 µA
< 1 µA
9 corrientes definidas por el usuario
Alt.
0…13 V
200 kΩ
±5 μA o ±1 pulso digital
L
0…26 mA
47 Ω
±5 μA o ±1 pulso digital
Modo para convertidor de señal Alimentación por bucle
0…26 mA
16 V ±10 %
±5 μA o ±1 pulso digital
S
R
PORTACAL 1000
Anch.
G
Emisión de todos los valores dentro de un periodo
Emisión a través de función en rampa programada
2…9
10…4200 s
4 dígitos, indicador LCD 12 mm
5 LEDs para modo de salida, amplificación y reducción de la señal
Indicado porcentajes o valores reales
16 teclas con señal acústica
Valores fijos ajustables:
0, 2, 4, 8, 10, 12, 16, 18, 20 mA
0, 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10 V
9 valores definibles libremente
1 / 0,1 / 0,01 mA o V
Batería, 4 x tipo ‚AA‘
< 0,01 % / °C versión 100 %
0 °C…60 °C / –25 °C…+70 °C
Conectores hembra
DIN EN 61326
CE, cULus
44 x 100 x 180 mm
Tipo
Tipo
Portacal 1000
Indicación
incl. 2 x 1 m cable de prueba negro/rojo
con clavija de tipo banana / borne
U.E.
1
Código
7940010194
Accesorios
Indicación
1327200000 – 2012/2013
G.15
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Equipos de calibración
Portacal 275
Aparato de calibrado para señales de corriente/
tensión
Portacal 275 es una precisa fuente de señales portátil para
señales de corriente y tensión. Dispone de cuatro modos
de funcionamiento que permiten la calibración de sensores
de corriente y transmisores de tensión disponibles en el
mercado.
G
El modo de funcionamiento “Fuente de tensión” simula
emisores de señales alimentados externamente con
salidas de tensión proporcionales. Con el modo “Fuente
de corriente” se pueden imitar los emisores de señal
correspondientes con salidas de corriente proporcionales.
El modo “Fuentes mV” simula un gran número de señales
analógicas de las más diversas aplicaciones. El modo
“Sumidero de corriente” simula salidas de un emisor de
señal de 2 hilos (técnica de dos conductores).
El Portacal 275 está equipado con un potenciómetro
verificable (0…100 %) que se puede ajustar progresivamente
con una precisión del 0,1 %. El potenciómetro, en
combinación con el interruptor del sector de salida, ofrece
un ajuste rápido y preciso de los valores de la señal con una
precisión típ. del ± 0,25 %. Para precisiones más elevadas,
por ejemplo de ± 0,1 %, se han integrado tomas de prueba
para la conexión de equipos de medición externos.
Características técnicas:
• Equipos fáciles de transportar
•Simula el funcionamiento de un emisor de señal de dos
conductores
• Indicador LED de modo de funcionamiento Source-Sink
•Rangos de corriente: 0...20 mA / 4...20 mA
Rangos de tensión: 0...5 V / 1...5 V / 0...200 mV
• Fuente de corriente exacta 0,1 %
• Tomas de prueba para el control de la salida de corriente
• Salida conectable 0 %, 100 % o variable
•Ajuste de las salida de señal a través de potenciómetro de
gran precisión
•Fuente de alimentación a través de dos baterías monobloc
de 9 V
G.16
1327200000 – 2012/2013
Portacal 275
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Equipos de calibración
Portacal 275
Aparato de calibrado para señales de corriente/tensión
Alt.
+
Current
-
+
Voltage
-
PORTACAL 275
L
Anch.
Diagrama de conexión
Datos técnicos
Salida modo de tensión
Tensión de salida
Resolución
Resistencia de salida
Precisión
Salida modo de corriente
Intensidad de salida
Resolución
Resistencia de carga, máx.
0...5 V / 1...5 V; 0...200 mV / 40...200 mV
0,01 V
250 Ω @ V / 10 Ω @ mV
< 0,2 % (0 % y 100 %)
0 (4)...20 mA
0,01 mA
700 Ω (fuente de corriente)
(Vout - 4) / 0,02 Ω (sumidero de corriente)
4...45 V DC
< 0,1 % (0 % y 100 %)
< 1 µA
Tensión de salida, máx. @ reductor de corriente
Precisión
Rizado residual
Instalaciones
Campo de aplicación
typ. 40 ppm @ °C
0,25 % del campo de señal
Batería, 2 x bloque de 9 V 6-22 mA (fuente de corriente)
2 mA (sumidero de corriente)
0 °C...+60 °C
-25 °C...+70 °C
Conector hembra
DIN EN 61326
CE; cULus
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenamiento
Tipo de conexión
Normas EMC
Homologaciones
Dimensiones
Longitud x Anchura x Altura
Indicación
mm
Portacal 275
(Fuente mA)
Equipo
con entrada
de corriente
+ –
V+ V- C+ C-
+ –
Calibración de un separador / convertidor con conexión
de 4 conductores y salida de corriente
0 (4)...20 mA / 0...200 mA (fuente de corriente),
0...5 V (fuente de tensión) o configurable como sumidero de corriente
por interruptor basculante
0...100 % con potenciómetro de precisión
0 o 100 % por interruptor basculante
Salida, variable
Salida, fij.
Datos generales
Coeficiente de temperatura
Precisión
Tensión de alimentación
DVM
DVM
Portacal 275
(Sumidero mA)
Equipo
con entrada
de corriente
Fuente de
alimentación
+ –
V+ V- C+ C-
+ –
+ –
G
Calibración de un separador / convertidor con conexión
de 2 conductores
Portacal 275
(Salida
de tensión)
Equipo
con entrada
de tensión o
de corriente
V+ V- C+ C-
+ –
Calibración de un separador / convertidor con conexión
de 4 conductores y entrada de corriente o tensión
31 / 62 / 112
incl. 2x 1 m de conductor de prueba negro/rojo con clavija de tipo banana/borne
y 1x cable de batería
Datos para pedido
Tipo
P275
U.E.
1
Código
7940010202
Indicación
Accesorios
Indicación
1327200000 – 2012/2013
G.17
G
G.18
1327200000 – 2012/2013
Accesorios Procesamiento
de señales analógicas
Similar pages